1/ 6 ENOTICES_R75 07/04/2010- ID:2010-043508 Formularz standardowy 14 PL Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Gmina Miejska Tczew Adres pocztowy: Plac Piłsudskiego 1 Miejscowość: Tczew Kod pocztowy: 83-110 Kraj: Punkt kontaktowy: Osoba do kontaktów: Polska Biuro Zamówień Publicznych Tel.: +48 58 77-59-383 Eron Eugenia E-mail: eron@um.tczew.pl Faks: +48 58 531 34 52 Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): www.zp.tczew.pl Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe)
2/ 6 ENOTICES_R75 07/04/2010- ID:2010-043508 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Przedmiotem zamówienia jest budowa infrastruktury transportowego węzła integracyjnego w Tczewie, zlokalizowanego na terenie w północnej części miasta przy dworcu PKP, w rejonie ulic Pomorskiej i Gdańskiej. W szczególności przedmiot zamówienia obejmuje: 1) wykonanie projektów budowlanych w zakresie rzeczowym, wynikającym z programu funkcjonalno - użytkowego, 2) wykonanie projektów wykonawczych, 3) wykonanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych, 4) wykonanie map do celów projektowych w zakresie rzeczowym, wynikającym z programu funkcjonalno - użytkowego, 5) wykonanie robót budowlanych w zakresie rzeczowym, wynikającym z programu funkcjonalno - użytkowego oraz projektu budowlanego, 6) wykonanie innych świadczeń, zgodnie z postanowieniami SIWZ, 7) przekazanie praw autorskich w zakresie dotyczącym wykonywanych projektów na wszystkich polach eksploatacyjnych, w tym praw autorskich zależnych oraz nadzoru autorskiego podczas realizacji inwestycji na podstawie niniejszej dokumentacji projektowej, 8) zaprojektowanie, zbudowanie i wdrożenie Systemu Informacji Pasażerskiej w zakresie rzeczowym, wynikającym z programu funkcjonalno - użytkowego, Przedmiot zamówienia w zakresie robót budowlanych składa się z następujących zadań: 1) Zadanie 1. Budowa ul. Nowokolejowej (0,6 km) wraz z budową parkingów naziemnych - koszty kwalifikowalne projektu, w tym: a) budowa ul. Nowokolejowej: dł. 0,6 km; szer. 7 m; ulica jednojezdniowa dwupasmowa klasy L, kat. Ruchu KR3 zatoki postojowe: 10 mp i 3 stanowiska autobusowe wraz z budową i przebudową infrastruktury b) budowa parkingu naziemnego: 252 mp wraz z budową i przebudową infrastruktury; 2) Zadanie 2. Budowa dworca autobusowego - koszty niekwalifikowalne projektu, w tym: a) budowa płyty dworca autobusowego: 12 peronów odjazdowych, 16 mp dla autobusów 11 mp dla minibusów z systemem informacji wizualnej i dźwiękowej wraz z budową i przebudową infrastruktury; b) budowa placu dworcowego wraz z pochylnią zejściową na poziom płyty dworca autobusowego wraz z budową i przebudową infrastruktury; 3) Zadanie 3. Budowa tunelu w ciągu ul. Pomorska - Nowokolejowa - koszty kwalifikowalne projektu, w tym: a) budowa tunelu wraz z budową i przebudową infrastruktury; b) przebudowa ul. Pomorskiej (zintegrowanej z fragmentem przebudowy ul. Kolejowej - łącznie 0,49 km): ul. Pomorska: dł. 0,16 km, szer. 10,5 m, ulica jednojezdniowa dwupasmowa klasy Z, kat. ruchu KR3, ul. Kolejowa: I odcinek: d. 0,245 km, szer. 5 m, ulica jednojezdniowa jednopasmowa klasy L, kat. ruchu KR3; odcinek II: dł. 0,085 km, szer. 7 m, ulica jednojezdniowa dwupasmowa klasy Z, kat. ruchu KR3 wraz z budową i przebudową infrastruktury; 4) Zadanie 4. Remont zaplecza w budynku dworca PKP wraz z budową/przebudową przyłączy - koszty kwalifikowalne projektu, w tym: - remont pomieszczeń o pow. 140 m2; z planowaną funkcją: pomieszczenia sanitarne i socjalne dla kierowców - łazienki z toaletami 12,5 m2, pom. socjalne 8,1 m2; pomieszczenie kasy biletowej i informacji - 12,8 m2; pomieszczenia biurowe, techniczne i magazynowe obsługi węzła - 70,6 m2; komunikacja wewnętrzna - 36 m2. Szczegółowy zakres zamówienia przedstawiono w załączonym programie funkcjonalno użytkowym, dokumentacji budowlanej, szczegółowym opisie obowiązków Wykonawcy i Kierownika Projektu oraz procedur obowiązujących podczas realizacji kontraktu stanowiących część składową Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Główny przedmiot 45000000 Dodatkowe przedmioty 45110000 Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
3/ 6 ENOTICES_R75 07/04/2010- ID:2010-043508 Formularz standardowy 14 PL 45111200 45200000 45213310 45220000 45221121 45223300 45213315 45223500 45232310 45233120 45233161 45233162 45300000 45313100 45315000 45316110 45316212 45316213 45320000 45330000 45331000 45332000 45400000 45410000 45442100 71322000 71327000 48900000 48810000 48813000 48813100 48611000 48000000 30210000 30236000
4/ 6 ENOTICES_R75 07/04/2010- ID:2010-043508 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) BZP-IV-3412/2/2010 IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: ENOTICES_R75 Dane referencyjne ogłoszenia: 2010-021896 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2010/S 37-053780 z dnia 23/02/2010 (dd/mm/rrrr) IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 18/02/2010 (dd/mm/rrrr)
5/ 6 ENOTICES_R75 07/04/2010- ID:2010-043508 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. Wszystkich części Jednej lub więcej części VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Zamiast: Powinno być: II.3) Rozpoczęcie: 31.5.2010. Zakończenie: 30.11.2011. Rozpoczęcie: 31.5.2010. Zakończenie: 29.02.2012. VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: Zamiast: Powinno być: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) II.3) 30/11/2011 29/02/2012
6/ 6 ENOTICES_R75 07/04/2010- ID:2010-043508 Formularz standardowy 14 PL VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kod pocztowy: Kraj: Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: E-mail: Faks: Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 07/04/2010 (dd/mm/rrrr)