Patronat honorowy Prezydent Miasta Sosnowca Arkadiusz Chęciński Podziękowania dla sponsorów i partnerów Konkursu Patronat medialny Kontakt Zespół Szkół Muzycznych ul. Wawel 2 41-200 Sosnowiec tel. 32 266 37 95 www.zsmsosnowiec.pl Projekt budowy Sali Koncertowej przy ZSM w Sosnowcu współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko konkurskiepura@zsmsosnowiec.pl www.konkurskiepura.pl Małgorzata Lasota, m-lasota@o2.pl, tel. 698 614 051 Marcin Mogiła, imo4@interia.eu, tel. 511 176 714 1 I Ogólnopolski Konkurs Wokalny im. Jana Kiepury w Sosnowcu
1 ogólnopolski Konkurs Wokalny im. Jana KIEPURY w Sosnowcu 12-17 maja 2015 Regulamin Konkursu I I etap 12-13 maja 2015 II etap 14 maja 2015 III etap 15 maja 2015 Koncerty laureatów 16,17 maja 2015 1. I Ogólnopolski Konkurs Wokalny im. Jana Kiepury w Sosnowcu organizowany jest przez Zespół Szkół Muzycznych w Sosnowcu oraz Stowarzyszenie im. Jana Kiepury. Współorganizatorami Konkursu są Urząd Miejski w Sosnowcu i Centrum Edukacji Artystycznej. 2. Celem Konkursu jest promowanie utalentowanych młodych wokalistów, oddanie hołdu wybitnemu sosnowiczaninowi, tenorowi Janowi Kiepurze (1902 1966), a także rozsławianie i utrwalanie jego wizerunku w świadomości adeptów sztuki wokalnej. 3. Konkurs odbywać się będzie w nowoczesnych salach koncertowych przy Zespole Szkół Muzycznych w Sosnowcu, wybudowanych w ramach projektu współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. II 1. W Konkursie mogą brać udział uczniowie klas śpiewu solowego szkół muzycznych II stopnia oraz studenci wydziałów wokalnych polskich i zagranicznych uczelni muzycznych, również osoby nieposiadające obywatelstwa polskiego studiujące w Polsce. 2. Uczestnicy będą startować w czterech kategoriach: kategoria I uczniowie klas I i II szkół muzycznych II stopnia kategoria II uczniowie klas III i IV szkół muzycznych II stopnia kategoria III studenci studiów licencjackich kategoria IV studenci studiów magisterskich Uczestnicy będący równocześnie studentami i uczniami szkół muzycznych mogą startować wyłącznie w kategoriach III lub IV. I Ogólnopolski Konkurs Wokalny im. Jana Kiepury w Sosnowcu 2
III 1. Przesłuchania konkursowe odbędą się w trzech etapach, w pierwszym i drugim etapie z towarzyszeniem fortepianu, w trzecim z towarzyszeniem orkiestry symfonicznej. Przesłuchania są otwarte dla publiczności. 2. Przesłuchania konkursowe odbędą się w kolejności alfabetycznej nazwisk, po uprzednim wylosowaniu litery początkowej. Ostateczna kolejność przesłuchań zostanie podana do 4 maja 2015. 3. Do Konkursu zostanie przyjętych w zasadzie nie więcej niż 100 uczestników, do drugiego etapu nie więcej niż 32 uczestników, do trzeciego etapu finału nie więcej niż 12 uczestników. 4. W przypadku dużej liczby zgłoszeń do Konkursu, organizator ma prawo dokonać preselekcji. Wpisowe będzie zwracane osobom niezakwalifikowanym do Konkursu. Ze względów organizacyjnych mogą nastąpić zmiany w kolejności przesłuchań i harmonogramie Konkursu. IV 1. Zgłoszenie uczestnictwa w Konkursie wraz z potwierdzeniem wpłaty wpisowego i aktualną fotografią w formie elektronicznej należy przesłać do 29 marca 2015 na adres e-mail konkurskiepura@zsmsosnowiec.pl 2. Wpisowe w wysokości: 120 zł dla uczniów szkół muzycznych II stopnia 250 zł dla studentów wyższych uczelni muzycznych należy wpłacić na konto: Stowarzyszenie im. Jana Kiepury 41-200 Sosnowiec, ul. Wawel 2 82 1750 0012 0000 0000 2700 3427 W tytule wpłaty należy wpisać KONKURS WOKALNY, a także podać imię i nazwisko uczestnika. 3. W przypadku rezygnacji z udziału w Konkursie wpisowe nie podlega zwrotowi. 4. Karty zgłoszeniowe należy pobrać ze strony internetowej Konkursu www.konkurskiepura.pl w zakładce ZGŁOSZENIA.
V 1. Istnieje możliwość współpracy z pianistą-akompaniatorem Konkursu, pod warunkiem wniesienia dodatkowej opłaty w wysokości 200 zł oraz przesłania nut w formie papierowej do 29 marca 2015 na adres: Zespół Szkół Muzycznych w Sosnowcu ul. Wawel 2, 41-200 Sosnowiec z dopiskiem KONKURS WOKALNY - NUTY 2. Dodatkową opłatę i wpisowe należy wpłacić na konto Stowarzyszenia. 3. Współpraca z pianistą-akompaniatorem Konkursu obejmuje krótką próbę przed pierwszym i drugim etapem Konkursu, a także występy podczas przesłuchań konkursowych. 4. W czasie trwania Konkursu Zespół Szkół Muzycznych w Sosnowcu w miarę możliwości umożliwi uczestnikom korzystanie z klas do ćwiczeń. 5. Uczestnikom zapewnia się próbę akustyczną w Sali Koncertowej 11 maja 2015. 6. Przed trzecim etapem Konkursu każdy z uczestników będzie miał możliwość odbycia próby z orkiestrą. 1. Wymagania programowe: kategoria I uczniowie klas I i II szkół muzycznych II stopnia 1 etap czas trwania do 8 minut dawna aria włoska pieśń polska 2 etap czas trwania do 10 minut pieśń obcojęzyczna utwór dowolny 3 etap jedna aria do wyboru z listy arii do wykonania z orkiestrą (załącznik nr 2 do Regulaminu Konkursu) kategoria II uczniowie klas III i IV szkół muzycznych II stopnia 1 etap czas trwania do 10 minut aria barokowa pieśń polska 2 etap czas trwania do 12 minut utwór klasyczny pieśń romantyczna obcojęzyczna utwór dowolny 3 etap jedna aria do wyboru z listy arii do wykonania z orkiestrą (załącznik nr 2 do Regulaminu Konkursu) VI I Ogólnopolski Konkurs Wokalny im. Jana Kiepury w Sosnowcu 4
kategoria III studenci studiów licencjackich uczelni muzycznych 1 etap czas trwania do 15 minut aria operowa barokowa lub klasyczna pieśń polska pieśń obcojęzyczna 2 etap czas trwania od 20 do 25 minut aria oratoryjna lub aria kantatowa lub aria z mszy aria operowa romantyczna utwór lub utwory dowolne 3 etap dwie arie do wyboru z listy arii do wykonania z orkiestrą (załącznik nr 2 do Regulaminu Konkursu) kategoria IV studenci studiów magisterskich uczelni muzycznych 1 etap czas trwania do 15 minut aria operowa barokowa lub klasyczna pieśń polska pieśń obcojęzyczna 2 etap czas trwania od 25 do 30 minut aria oratoryjna lub aria kantatowa lub aria z mszy aria operowa romantyczna utwór lub utwory dowolne 3 etap dwie arie do wyboru z listy arii do wykonania z orkiestrą (załącznik nr 2 do Regulaminu Konkursu) 2. Utwory w poszczególnych etapach nie mogą się powtarzać. 3. Kolejność wykonywanych utworów jest dowolna. 4. Obowiązują oryginalne tonacje arii. Dopuszcza się transpozycje pieśni. 5. Utwory należy wykonać w językach oryginalnych. Dopuszcza się wykonanie arii operetkowych w języku polskim. 6. Dopuszcza się wykonanie arii oratoryjnych, kantatowych lub arii z mszy z nut. Pozostałe utwory należy wykonać z pamięci. 7. Nie ma możliwości zmiany utworów w repertuarze po 29 marca 2015. 8. Jury może przerwać prezentację programu jeśli uczestnik przekroczy wyznaczony czas. 9. Mile widziane są arie z repertuaru Jana Kiepury: Stanisław Moniuszko Halka Stanisław Moniuszko Straszny dwór Giacomo Meyerbeer Les Huguenots Giuseppe Verdi Rigoletto Giuseppe Verdi La Traviata 5 I Ogólnopolski Konkurs Wokalny im. Jana Kiepury w Sosnowcu
Giuseppe Verdi Il Travatore Charles Gounod Faust Georges Bizet Carmen Pietro Mascagni Cavalleria rusticana Giacomo Puccini Manon Lescaut Giacomo Puccini La Boheme Giacomo Puccini Tosca Giacomo Puccini Gianni Schicchi Giacomo Puccini Turandot Johann Strauss Zemsta nietoperza Franz Lehár Wesoła Wdówka Emmerich Kálmán Księżniczka czardasza VII 1. Koszty podróży i pobytu na Konkursie pokrywa uczestnik. Jeśli towarzyszy mu pianista-akompaniator wszelkie koszty związane z jego przyjazdem i pobytem również pokrywa uczestnik. 2. Organizator zapewnia zakwaterowanie finalistom Konkursu w dniach 15-18 maja 2015. VIII 1. Wokalistów oceniać będzie Jury składające się z wybitnych muzyków, pedagogów, śpiewaków, powołane przez Dyrektora CEA. Skład Jury zostanie podany do publicznej wiadomości przed rozpoczęciem Konkursu. 2. Jury działa w oparciu o Regulamin Konkursu oraz Regulamin Jury (załącznik nr 1 do Regulaminu Konkursu). 3. Obrady Jury są tajne, a decyzje ostateczne i niezaskarżalne. Punktacja każdego z etapów zostanie podana do publicznej wiadomości po zakończeniu Konkursu. 1. W każdej kategorii zostaną przyznane trzy nagrody regulaminowe. IX kategoria I kategoria III I nagroda 1 500 zł I nagroda 5 000 zł II nagroda 1 000 zł II nagroda 3 000 zł III nagroda 500 zł III nagroda 1 500 zł kategoria II kategoria IV I nagroda 3 000 zł I nagroda 10 000 zł II nagroda 2 000 zł II nagroda 5 000 zł III nagroda 1 000 zł III nagroda 3 000 zł 2. Dla najlepszego pianisty zostanie przyznana nagroda w wysokości 1500 zł. I Ogólnopolski Konkurs Wokalny im. Jana Kiepury w Sosnowcu 6
3. Oprócz nagród regulaminowych przewiduje się przyznanie nagród pozaregulaminowych i nagród specjalnych. Pełna lista nagród zostanie ogłoszona przed rozpoczęciem Konkursu. 4. Dopuszcza się przyznanie nagród ex-aequo. 5. Nagrody pieniężne i dyplomy zostaną wręczone podczas uroczystego koncertu laureatów 16 maja 2015. 6. Nagrody pieniężne mogą być pomniejszone o podatki zgodnie z obowiązującymi przepisami. X 1. Zdobywcy nagród są zobowiązani wziąć udział nieodpłatnie w dwóch koncertach laureatów z programem ustalonym przez Jury. 2. Nieusprawiedliwiona nieobecność na koncertach laureatów oznacza rezygnację z nagrody. XI 1. Zgłoszenie się do Konkursu jest równoznaczne z nieodpłatnym przeniesieniem praw autorskich na organizatora Konkursu. 2. Zgłaszając się do Konkursu uczestnik wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych, wykorzystanie i upowszechnianie wizerunku uczestników i pianistów-akompaniatorów na potrzeby organizacji Konkursu. 3. Organizator zastrzega sobie prawo do: filmowania, rejestrowania, nagrywania na płyty, rozpowszechniania przez wszelkie media wystąpień uczestników w trakcie Konkursu i koncertów laureatów. 4. Zgłoszenie do Konkursu wiąże się jednoznacznie z akceptacją powyższego regulaminu. 7 I Ogólnopolski Konkurs Wokalny im. Jana Kiepury w Sosnowcu