Strona nr1 / 7 Karta charakterystyki 1. Identyfikacja substancji/preparatu i identyfikacja przedsiębiortswa 1.1 Identyfikacja substancij lub preparatu Nazwa 1.2 Zastosowanie substancji /preparatu 1.3 Identyfikacja przedsiębiortswa PARKIETUS SP.JAWNA Ul. Kilińskiego 160 90-322 Łódź Tel. +48 42 6760142 Tel. +48 42 2054418 Firma spółki CHIMIVER PANSERI S.p.A. Adres Via Bergamo 1401 Miejscowosć i kraj 24030 PONTIDA (BG) ITALIA tel. +39 035 795031 fax +39 035 795556 Adres poczty elektronicznej kompetentnej osoby odpowiedzialnej za kartę charakterystyki 1.4 Telefon alarmowy msds@chimiver.com W sprawie pilnych informacji zwrócić się do CHIMIVER PANSERI S.p.A. - Tel. +39 035 795031 lub PARKIETUS ŁÓDŹ - tel. +48 42 6760142 tel. +48 42 2054418 2. Identyfikacja zagrozen 2.1 Klasyfikacja substancji lub preparatu Preparat jest klasyfikowany jako zagrazający w mysl zarządzeń 67/548/CEE oraz 1999/45/CE i późniejszych zmian i dostosowań. W związku z tym preparat wymaga karty bezpieczeństwa zgodnej z wymaganiami Rozporządzenie (WE) 1907/2006 i późniejszych zmian. Ewentualne dodatkowe informacje, dotyczące ochrony srodowiska i zdrowia podano w rozdziałach 11 i 12 niniejszej karty. Oznaczenie zagrozenia: Xn Zdania R: 10-20/21-36/37/38-42/43 2.2 Identyfikacja zagrozen Produkt ten, na podstawie jego własciwosci fizyko-chemicznych, mozna uwazać za palny (temperatura zapłonu od 21 C do 55 C). DZIAŁA SZKODLIWIE PRZEZ DROGI ODDECHOWE I W KONTAKCIE ZE SKÓRĄ. DZIAŁA DRAśNIĄCO NA OCZY, DROGI ODDECHOWE I SKÓRĘ. MOśE POWODOWAĆ UCZULENIE W NASTĘPSTWIE NARAśENIA DROGĄ ODDECHOWĄ I W KONTAKCIE ZE SKÓRĄ.
Strona nr2 / 7 3. Skład / Informacja o składnikach Zawiera: Nazwa Stęzenie % (C) Klasyfikacja KSYLEN (MIESZANINA IZOMERYCZNA) 30 <= C < 50 R10 CAS No 1330-20-7 Xn R20/21 CE No 215-535-7 Xi R38 Index No 601-022-00-9 Uwaga C OCTAN N-BUTYLU 5 <= C < 9 R10 CAS No 123-86-4 R66 CE No 204-658-1 R67 Index No 607-025-00-1 4,4'-DIFENILMETANO - DIISOCIANATO 25 <= C < 30 Xn R20 CAS No 9016-87-9 Xn R42/43 CE No 202-966-0 Xi R36/37/38 Index No 615-005-00-9 Pełny tekst zdań ryzyka (R) znajduje się w rozdziale 16 niniejszej karty. 4. Pierwsza pomoc Oczy: natychmiast przemywać duzą iloscią wody przez co najmniej 15 minut. Niezwłocznie skonsultować się z lekarzem. Skóra: umyć niezwłocznie i dokładnie wodą. Zdjąć zanieczyszczone ubranie. Jezeli podraznienie nadal trwa, skonsultować się z lekarzem. Przed ponownym uzyciem zanieczyszczone ubranie wyprać. Inhalacja: narazonego wyprowadzić na swieze powietrze. W przypadku trudnosci z oddychaniem, niezwłocznie skonsultować się z lekarzem. Spozycie: niezwłocznie skonsultować się z lekarzem. Wywołać wymioty tylko za wskazaniem lekarza. Nie podawać niczego doustnie, poza wskazaniem lekarza, jezeli narazony jest w stanie nieprzytomnosci. 5. Postępowanie w przypadku pozaru WSKAZÓWKI OGÓLNE Pojemniki chłodzić strumieniami wody, aby zapobiec rozkładowi produktu i powstaniu substancji potencjalnie szkodliwych dla zdrowia. W pojemnikach naraŝonych na działanie ognia moŝe powstać nadciśnienie groŝące eksplozją. WyposaŜenie ochrony przeciwpoŝarowej naleŝy stosować zawsze w komplecie. Zebrać mieszaninę gaśniczą nie odprowadzając do kanalizacji. Zanieczyszczoną wodę i pozostałości gaśnicze skierować do zniszczenia zgodnie z obowiązującymi normami. ZALECANE ŚRODKI GAŚNICZE Środki gaśnicze do stosowania: dwutlenek węgla i proszki gaśnicze. W przypadku wydostania się lub rozlania produktu mozna zastosować mgłę chłodziwą celem rozproszenia łatwopalnych par i ochronić osoby zajęte tamowaniem strat. NIE ZALECANE ŚRODKI GAŚNICZE Nie stosować strumieni wody. Woda nie jest skuteczna do gaszenia poŝaru jednak moŝna ją stosować do chłodzenia zamkniętych pojemników naraŝonych na działanie ognia zapobiegając zagroŝenia wybuchów i eksplozji. ZAGROśENIA ZWIĄZANE Z EKSPOZYCJĄ NA POśAR Unikać wdychania produktów rozkładu ( tlenki węgla, pochodne od pirolizy toksyczne produkty, etc.). WYPOSAśENIE OCHRONNE Hełm ochronny z wizjerem, odzieŝ ognioodporna (bluza i spodnie ognioodporne z taśmami wokół ramion, nóg i pasa), rękawice ochronne ( przeciwpoŝarowe, odporne na cięcie i dielektryczne), sprzęt izolujący autonomiczny.
Strona nr3 / 7 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska INDYWIDUALNE ŚRODKI OSTROśNOŚCI Usunąć wszelkie źródła zapłonu ( papierosy, płomień, iskry, etc. ) z obszaru uwolnienia. O ile nie ma przeciwwskazań w przypadku produktu stałego unikać powstawania pyłu zraszając produkt rozpyloną wodą. W przypadku rozproszonych par lub pyłu w powietrzu stosować ochronę dróg oddechowych. O ile nie ma zagroŝeń zatrzymać uwolnienie. Stosować odpowiednie wyposaŝenie ochronne przed przystąpieniem do czynności związanymi z uszkodzonymi pojemnikami lub uwolnionym produktem. Oddalić osoby nie wyposaŝone w ochronę. Odnosić się do innych oddziałów niniejszej karty celem zawarcia informacji w zakresie ryzyka dla środowiska i zdrowia, ochrony dróg oddechowych, wentylacji i środków ochrony indywidualnej. ŚRODKI OSTROśNOŚCI W ODNIESIENIU DO ŚRODOWISKA Unikać przedostania się produktu do kanalizacji, do wód powierzchniowych, do wód gruntowych i do obszarów pogranicznych. METODY OCZYSZCZANIA W przypadku cieczy wsysać do stosownego pojemnika ( z materiału zgodnego z produktem) a wyciekły produkt potraktować substancją sorpcyjną (piasek, wemikulit, diatomit, Kieselguhr, etc.). Większą część powstałego materiału zebrać środkami przeciwzapłonowymi i przenieść do pojemników przeznaczonych na likwidację. W przypadku produktu stałego zebrać rozsypany produkt środkami mechanicznymi przeciwzapłonowymi i przenieść do pojemników plastykowych. O ile nie ma przeciwwskazań usunąć pozostałości za pomocą strumieni wody. Wprowadzić wentylację w miejscu zanieczyszczonym uwolnieniem. Likwidacja zanieczyszczonego materiału winna się odbywać zgodnie z wytycznymi zawartymi w punkcie 13. 7. Postępowanie z substancja/preparatem i jej/jego magazynowanie Przechowywać w chłodnym i dobrze przewietrzanym miejscu; w czasie nie uzywania pojemnik powinien być zamknięty; nie palić podzas manipulacji; przechowywać z dala od źródeł ciepła, otwartego ognia, iskier i innych źródeł zapłonu. 8. Kontrola narazenia i srodki ochrony indywidualnej 8.1 Wartości graniczne narazenia Nazwa Rodzaj Państwo TWA/8h STEL/15min mg/m3 ppm mg/m3 ppm KSYLEN (MIESZANINA IZOMERYCZNA) TLV-ACGIH 434 651 Skóra OEL EU 221 50 442 100 Skóra NDS PL 100 350 Skóra OCTAN N-BUTYLU TLV-ACGIH 713 950 NDS PL 200 950 4,4'-DIFENILMETANO - DIISOCIANATO TLV-ACGIH 0,005 TLV mieszaniny rozpuszczalników 473 mg/m3 8.2 Kontrola narazenia ZałoŜywszy, Ŝe naleŝy do priorytetu stosowanie adekwatnych środków technicznych w stosunku do wyposaŝenia ochrony osobistej, zapewnić wydajną wentylację na stanowisku pracy stosując efektywną instalację odciągową lokalną lub wylot
Strona nr4 / 7 odprowadzający zanieczyszczone powietrze. W przypadku, gdyby powyŝsze czynności nie pozwoliły utrzymać stęŝenia produktu poniŝej wartości granicznych ekspozycji w miejscu pracy, stosować odpowiednią ochronę dróg oddechowych. Odnosić się do zastrzeŝeń podanych na etykiecie podczas uŝycia produktu. Podczas wyboru osobistych ochron poradzić się dostawców substancji chemicznych. WyposaŜenie ochrony osobistej ma odpowiadać obowiązującym normom podanym niŝej. OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH. W przypadku przekroczenia maksymalnej wartości stęŝenia na stanowisku pracy stosować półmaskę z filtrem ABEK2P3 do oczyszczania gazów, parów i pyłów (p. norma EN 141).Stosowanie środków ochronnych dróg oddechowych takie, jak maski z wkładem oczyszczającym pary biologiczne i pyły/dymy, obowiązuje w przypadku braku środków technicznych zdatnych do ograniczenia ekspozycji pracownika.w kaŝdym razie ochrona mask jest ograniczona.w przypadku wysokiego poziomu stęŝenia na stanowisku pracy lub w przypadku zagroŝenia, gdy nieznany jest poziom ekspozycji, stosować sprzęt izolujący autonomiczny spręŝonego powietrza z otwartym obiegiem (norma EN 137) lub sprzęt izolujący z doprowadzeniem czystego powietrza z zewnątrz do stosowania z maską, półmaską lub ustnikiem (p. norma EN 138). OCHRONA RĄK Stosować rękawice ochronne kategorii III (p. Dyrektywa 89/686/CEE i norma EN 374) tj. z PVA, butylu, fluoroelastomeru lub równorzędne. Wybór materiału z którego wytwarzane są rękawice ochronne zaleŝny jest od: degradacji, czasu zuŝycia i przenikania. W przypadku preparatów rękawice ochronne muszą być przetestowane przed ich stosowaniem, bo ich wytrzymałość nie jest przewidywalna. Czas zuŝycia rękawic zaleŝny jest od ekspozycji na preparaty. OCHRONA OCZU Stosować okulary ochronne w szczelnej obudowie (p. norma EN 166). OCHRONA SKÓRY Stosować odzieŝ roboczą z długimi rękawami i obuwie ochronne dla celów profesjonalnych kategorii III ((p. Dyrektywa 89/686/CEE i norma EN 344). Po zdjęciu odzieŝy ochronnej wymyć powierzchnię ciała wodą i mydłem. Przewidzieć metodę płukania oczu i moŝliwość korzystania z prysznica. 9. Własciwosci fizyczne i chemiczne Rozpuszczalnosć Rozpuszczalność w wodzie Nierozpuszczalny Zapach Typowy Kolor Bursztyn Aspekt Ciecz Ge stosć par Szybkosć odparowania W asciwosci palne Wspó czynnik podzia u: n-oktanol/woda: Lepkość ph Temperatura wrzenia Temperatura zapłonu >21 C Własciwosci wybuchowe Pręznosć pary Cięzar własćiwy 0,997Kg/l VOC (Zarządzenie 2004/42/CE) : 45,00 % - 448,65g/litr preparatu VOC (lotny węgiel) : 38,09 % - 379,71g/litr preparatu 10. Stabilnosć i reaktywnosć Produkt jest w normalnych warunkach zastosowania i magazynowania stały. Pod wpływem ciepła lub w wypadku pozaru mogą wydzielać się tlenki węgla i opary, potencjalnie szkodliwe dla zdrowia. Opary mogą z powietrzem wytwarzać mieszaniny wybuchowe. Obecny tutaj ksylen jest stały, jednak w obecnosci silnych utleniaczy, jak kwas siarkowy(vi), azotowy(v), chlorany, moze gwałtownie wchodzić w reakcje. Jest biodegradowalny w wodzie a pod wpływem swiatła rozkłada się (fotodegradowalnosć). Octan n-buylowy: łatwo się rozkłada w wodzie, zwłaszcza na gorąco.
Strona nr5 / 7 11. Informacje toksykologiczne Efekty ostre: produkt jest szkodliwy przy wdychaniu i przy absorpcji skórnej; moze powodować podraznienie sluzówki, górnych dróg oddechowych i oczu. Objawami narazenia mogą być równiez: pieczenie i podraznienie oczu, ust, nosa, gardła; kaszel, trudnosci z oddychaniem, zawroty, silne bóle głowy, mdłosci i wymioty. W najcięzszych przypadkach zatrucia przez wdychanie produktu moze wystąpić: zapalenie i obrzęk krtani i oskrzeli, chemiczne zapalenie i obrzęk płuc. Produkt moze podraznić miejsce kontaktu, przy którym zwykle występuje równiez podwyzszenie temperatury skóry, opuchlizny, swędzenie. Przy spozyciu nawet minimalnej ilosci produku mogą nastąpić dolegliwosci zdrowotne (bolesci brzucha, mdłosci, wymioty, biegunka itp.). Inhalacja produktu powoduje uczulenie, które moze wywołać procesy zapalne, przewaznie o charakterze obstrukcyjnym, atakujące układ oddechowy. Czasami uczulenie to występuje jednoczesnie z objawami astmy i kataru nosa u osoby uwrazliwionej. Stopień uszkodzenia dróg oddechowych zalezy od inhalowanej dawki produktu, czyli od stęzenia produktu w srodowisku pracy i od czasu trwania ekspozycji. Produkt przy kontakcie ze skórą wywołuje uczulenie (dotykowe zapalenie skóry). Zapalenie skóry występuje na początku w miejscach częstego kontaktu z czynnikiem, wywołującym uczulenie. Zmiany chorobowe na skórze mogą wystę pować w postaci rumieni, obrzęków, bąbli, pęcherzyków, krost, łuszczenia, pękania oraz wysięków, w zaleznosci od fazy choroby i miejsca uszkodzenia. W ostrej fazie przewazają: rumień, obrzęki i wysięk. W fazie chronicznej natomiast przewaza łuszczenie, wysuszanie, pękanie i twardnienie naskórka. Ksyleny: działa toksycznie na centralny system nerwowy (encefalopatie); działa drazniąco na skórę, spojówki, rogówkę i układ oddechowy. 12. Informacje ekologiczne Przy stosowaniu preparatu przestrzegać ogólnie przyjętych zasad pracy. unikać zrzutów do srodowiska. W wypadku przedostania się produktu do cieków wodnych lub do kanalizacji, albo w wypadku zanieczyszczenia gleby lub wegetacji, zawiadomić odpowiednie władze. 13. Postępowanie z odpadami W miarę moŝliwości, przekazać do utylizacji. Pozostałości produktu naleŝą do odpadów specjalnych zaklasyfikowanych jako niebezpieczne. ZagroŜenie odpadów zawierających w części niniejszy produkt naleŝy katalogować w rozumieniu obowiązujących rozporządzeń. Usuwanie odpadów naleŝy przekazać firmie posiadającej stosowne zezwolwenia na gospodarkę odpadami, w rozumieniu narodowych i ewentualnie miejscowych przepisów. Transport odpadów moŝe podlegać przepisom ADR. ZANIECZYSZCZONE OPAKOWANIA Zanieczyszczone opakowania naleŝy przekazać do utylizacji lub likwidacji w rozumieniu narodowych przepisów w sprawie gospodarki odpadami. 14. Informacje o transporcie Transport musi być wykonany przy uzyciu pojazdów autoryzowanych do przewozu ładunków niebezpiecznych, w mysl przepisów obowiązującej edycji Umowy A.D.R. i zarządzeń obowiązujących w danym kraju. Transport nalezy wykonać w oryginalnych opakowaniach, i, ogólnie, w opakowaniach wykonanych z materiałów obojętnych wobec zawartosci, nie podatnych na wchodzenie w niebezpieczne reakcje. Osoby upowaznione do załadunku i rozładunku powinny otrzymać odpowiednie szkolenie o ryzykach, które przedstawia preparat i o ewentualnych procedurach do wykonania w stanie zagrozenia.
Strona nr6 / 7 Transport drogowy lub kolejowy: Klasa ADR/RID: 3 UN: 1263 Grupa pakowania: III Etykietka: 3 Nr. Kemlera: 30 Nazwa techniczna Rozporządzenie specjalne: 640E Transport morski: Klasa IMO: 3 UN: 1263 Grupa pakowania: III Etykietka: 3 EMS: F-E, S-E Proper shiipping name: Paint or paint related material Transport lotniczy: IATA: 3 UN: 1263 Grupa pakowania: III Etykietka: 3 Cargo: Instrukcja dotycząca opakowania: 310 Maks. ilosć: 220 L Pas.: Instrukcja dotycząca opakowania: 309 Maks. ilosć: 60 L Specjalna instrukcja: A3, A72 15. Informacje dotyczące przepizów prawnych Xn SZKODLIWY R10 PRODUKT ŁATWOPALNY. R20/21 DZIAŁA SZKODLIWIE PRZEZ DROGI ODDECHOWE I W KONTAKCIE ZE SKÓRĄ. R36/37/38 DZIAŁA DRAśNIĄCO NA OCZY, DROGI ODDECHOWE I SKÓRĘ. R42/43 MOśE POWODOWAĆ UCZULENIE W NASTĘPSTWIE NARAśENIA DROGĄ ODDECHOWĄ I W KONTAKCIE ZE SKÓRĄ. S 9 PRZECHOWYWAĆ POJEMNIK W MIEJSCU DOBRZE WENTYLOWANYM. S23 NIE WDYCHAĆ GAZU/DYMU/PARY/ROZPYLONEJ CIECZY (RODZAJ OKRESLI PRODUCENT). S36/37 NOSIĆ ODPOWIEDNIĄ ODZIEś OCHRONNĄ I ODPOWIEDNIE RĘKAWICE OCHRONNE. S45 W PRZYPADKU AWARII LUB JEśELI ŹLE SIĘ POCZUJESZ, NIEZWŁOCZNIE ZASIĘGNIJ PORADY LEKARZA - JEśELI TO MOśLIWE, POKAZAĆ ETYKIETĘ). S63 W PRZYPADKU ZATRUCIA DROGĄ ODDECHOWĄ WYPROWADZIĆ LUB WYNIESĆ POSZKODOWANEGO NA SWIEśE POWIETRZE I ZAPEWNIĆ WARUNKI DO ODPOCZYNKU. Zawiera: KSYLEN (MIESZANINA IZOMERYCZNA)
Strona nr7 / 7 4,4'-DIFENILMETANO - DIISOCIANATO Oznakowanie zagrozenia w mysl zarządzeń 67/548/CEE i 1999/45/CE i późniejszych zmian i dostosowań. Pracownicy, narazeni na oddzialywanie tego czynnika chemicznego, nie musza byc pod stala obserwacja lekarska, jezeli wyniki oceny ryzyka wskaza, ze istnieje tutaj tylko umiarkowane ryzyko dla bezpieczenstwa i zdrowia pracowników, pod warunkiem spelnienia wymogów okreslonych w przepisie 98/24/CE. VOC (Zarządzenie 2004/42/CE) : Podkłady / farby do gruntowania utrwalające. LZO w g/litr w produkcie gotowym do uzytku : Dopuszczalne wartosci : 750,00 (2007) - 750,00 (2010) VOC w produkcie : 547,18 - Rozcieńczono w : 30,00 % DILUENTE DMC 50 16. Inne informacje Tekst zdań oznakowania ryzyka (R), podanych w rozdziale 3 niniejszej karty: R10 PRODUKT ŁATWOPALNY. R20 DZIAŁA SZKODLIWIE PRZEZ DROGI ODDECHOWE. R20/21 DZIAŁA SZKODLIWIE PRZEZ DROGI ODDECHOWE I W KONTAKCIE ZE SKÓRĄ. R36/37/38 DZIAŁA DRAśNIĄCO NA OCZY, DROGI ODDECHOWE I SKÓRĘ. R38 DZIAŁA DRAśNIĄCO NA SKÓRĘ. R42/43 MOśE POWODOWAĆ UCZULENIE W NASTĘPSTWIE NARAśENIA DROGĄ ODDECHOWĄ I W KONTAKCIE ZE SKÓRĄ. R66 POWTARZAJĄCE SIĘ NARAśENIE MOśE POWODOWAĆ WYSUSZANIE LUB PĘKANIE SKÓRY. R67 PARY MOGĄ WYWOŁYWAĆ UCZUCIE SENNOSCI I ZAWROTY GŁOWY. BIBLIOGRAFIA POWSZECHNA: 1. Zarządzenie 1999/45/CE i późniejsze zmiany 2. Zarządzenie 67/548/CEE i późniejsze zmiany i dostosowania (XXIX dostosowanie techniczne) 3. Rozporządzenie (WE) 1272/2008 Parlamentu Europejskiego (CLP) 4. Rozporządzenie (WE) 1907/2006 Parlamentu Europejskiego (REACH) 5. The Merck Index. Ed. 10 6. Handling Chemical Safety 7. Niosh - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances 8. INRS - Fiche Toxicologique 9. Patty - Industrial Hygiene and Toxicology 10. N.I. Sax-Dangerous properties of Industrial Materials-7 Ed., 1989 Uwaga dla uzytkownika: Informacje zawarte w niniejszej karcie oparte są o wiedzę, którą dysponujemy na dzień opracowania ostatniej wersji karty. Uzytkownik powinien sprawdzić, czy podane informacje są prawidłowe i wyczerpujące w stosunku do specyficznego zastosowania produktu. Niniejszego dokumentu nie wolno utozsamić z gwarancją dowolnej specyficznej własciwosci produktu. Poniewaz producent nie ma mozliwosci bezposredniej kontroli nad uzyciem produktu, uzytkownik ma obowiązek dostosować się na własną odpowiedzialnosć do prawa i zarządzeń obowiązujących w sprawie higieny i bezpieczeństwa. Producent nie bierze na siebie zadnej odpowiedzialnosci za niewłasciwe zastosowanie produktu. Zmiany w porównaniu z poprzednią rewizją Zostały wprowadzone zmiany w następujących rozdziałach: 03 / 08 / 09 / 10 / 16