Instrukcja do Zaproszeń C5 Przód zaproszenia Tył zaproszenia Maja Kwiecień Piotr Wiosna serdecznie zapraszają Magdalenę Piękną i Antoniego Marudę na swój ślub, który odbędzie się Na wesele przybywajcie 7 lipca 2017 roku O prezenty się nie martwcie. o godzinie 14.00 By nie składać ich na stercie Niechaj zmieszczą się w kopercie. w Kościele Marii Magdaleny w Tychach Po uroczystości zaślubin zapraszamy na przyjęcie weselne do restauracji Etiuda Prosimy o potwierdzenie przybycia w Katowicach do dnia 20.06.2017
Wypełnienie formularzu zamówienia krok po kroku Na aukcji znajduje się plik programu excel który należy pobrać, wypełnić i do nas odesłać. Jeśli nie mają Państwo takiej możliwości to proszę wysłać do nas maila z wszystkimi poniższymi informacjami Poniżej zamieściliśmy informację jak poprawnie uzupełnić potrzebne nam dane (Przykład dla zaproszenia z tej instrukcji) 1. Wybierz z aukcji model zaproszenia 2. Wybierz rodzaj papieru 3. Wybierz czcionkę do wpisania imion i nazwisk Państwa młodych 4. Wybierz czcionkę tekstu głównego zaproszenia. 5. Wpisz tekst jaki ma znaleźć się z przodu zaproszenia 6. Wpisz tekst jaki ma znaleźć się na odwrocie zaproszenia 7. Lista gości - w przeznaczonej do tego kolumnie proszę wpisać imiona i naziwka osób, do których mają być skierowane zaproszenia. Proszę pamiętać, że tak jak zostaną one przez Państwa podane dokładnie w takiej formie znajdą się na zaproszeniu. Jedna komórka w excelu odpowiada jednemu zaproszeniu dlatego jeśli jedno zaproszenie skierowane jest do dwóch osób to proszę wpisać je w jednej komórce. Jeśli zaproszenia mają być bez personalizacji gości wtedy proszę zostawić tę komulnę pustą a odpowiednie miejsce na Państwa zaproszeniach zostanie wykropkowane do samodzielnego uzupełnienia Ważne - Jeśli będą Państwo wysyłać wiadomość mailową z danymi do zaproszeń a nie plik excel wtedy proszę listę gości wysłać w następujący sposób - Każda linika to osobne zaproszenie Lista zaproszonych gości: Adama Nowaka Barbarę i Krystiana Potockich Anię i Łukasza Piotrowskich itd.
Lista czcionek do wpisania imion i nazwisk Państwa młodych 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. (model 1) Zaproszenie Maja i Piotr Slub (model 16) (model 17) (model 20) 16. Zaproszenie Maja i Piotr Ślub 17. 18. (model 21)
Czcionki tekstu głównego 1. 2. 3. 4. Po uroczystości zaślubin zapraszamy na przyjęcie weselne do restauracji Etiuda w Katowicach Po uroczystości zaślubin zapraszamy na przyjęcie weselne do restauracji Etiuda w Katowicach Po uroczystości zaślubin zapraszamy na przyjęcie weselne do restauracji Etiuda w Katowicach Po uroczystości zaślubin zapraszamy na przyjęcie weselne do restauracji Etiuda w Katowicach 5. Po uroczystości zaślubin zapraszamy na przyjęcie weselne do restauracji Etiuda w Katowicach 6. 7. Po uroczystości zaślubin zapraszamy na przyjęcie weselne do restauracji Etiuda w Katowicach Po uroczystości zaślubin zapraszamy na przyjęcie weselne do restauracji Etiuda w Katowicach
"Tekst główny" zaproszenia ślubnego zawiera w sobie najważniejsze informacje dotyczące ślubu. Proszę pamiętać że im dłuższy tekst tym mniejszą będziemy musieli dobrać czcionkę Z wielką radością donosimy, że udało nam się ustalić datę ślubu, dlatego też zapraszamy... na uroczystość zawarcia Związku Małżeńskiego, która odbędzie się w kościele... w dniu... o godz.... Szczęśliwi Narzeczeni... Po uroczystości zapraszamy na przyjęcie weselne do... Prosimy potwierdzić swoją obecność do dnia... Zapraszamy i dziękujemy Z ogromną przyjemnością zapraszamy... na uroczystość zawarcia Związku Małżeńskiego, która odbędzie się w Urzędzie Stanu Cywilnego... w dniu... o godz.... Przyszli Małżonkowie... Zapraszają na przyjęcie weselne do... Prosimy o potwierdzenie obecności do dnia... Zapraszamy i dziękujemy
wraz z Rodzicami serdecznie zapraszają na uroczystość Zaślubin, która odbędzie się o godzinie. w Kościele. w. wraz z Rodzicami serdecznie zapraszają na uroczystość Zaślubin, która odbędzie się o godzinie...w Kościele. w. Po uroczystości Zaślubin zapraszamy na przyjęcie weselne, które odbędzie się w Restauracji..w. Prosimy o potwierdzenie przybycia do dnia. Wszem i wobec i każdemu z osobna wiadomym się czyni iż pięknym uczuciem miłości połączeni, ślubować sobie będą Miłość, Wierność i Uczciwość Małżeńską Na uroczystość Zaślubin zapraszają Rodzice i Narzeczeni Sz. P.... Owe Zaślubiny przed Bogiem, powagą Kościoła potwierdzamy.. roku, gdy dzwony wybiją godzinę. w Kościele... w... W najpiękniejszym dniu swego życia roku, gdy wskazówki zegara wskażą godzinę, w Kościele... w... rozpoczną wspólną drogę życia Na uroczystość mają zaszczyt zaprosić Sz. P.... Narzeczeni wraz z Rodzicami Przyjęcie weselne odbędzie się w Restauracji... w...
serdecznie zawiadamiają, że dnia.. o godz... obrączki sobie założą i Mendelssohna wysłuchają podczas Mszy Świętej w Kościele.. w.. A chcąc świetności i blasku uroczystości ślubnej przysporzyć serdecznie proszą Rodzice i Narzeczeni. Po uroczystości zaślubin serdecznie zapraszamy na przyjęcie weselne do. przy ul. w... Prosimy o potwierdzenie przybycia do dnia wraz z Rodzicami mają zaszczyt zaprosić na uroczyste przyjęcie Sakramentu Małżeństwa, które odbędzie się dnia o godzinie.. w Kościele. przy ul... w. Po uroczystości zaślubin serdecznie zapraszamy na przyjęcie weselne do. przy ul. w... Prosimy o potwierdzenie przybycia do dnia.
Zakochani i świadomi, że ich miłość to nie wiatr, mają zaszczyt zawiadomić, że chcą razem iść przez świat. serdecznie zapraszają na uroczystość Zaślubin, która odbędzie się. o godzinie w Kościele. przy. w.. Po uroczystości zaślubin zapraszamy na przyjęcie weselne, które odbędzie się w restauracji.. w Prosimy o potwierdzenie przybycia do dnia Pragnąc podzielić się radosną nowiną zawiadamiamy, że wbrew przestrogom przyjaciół, a sobie ku szczęściu postanowili związać swe losy Łącząc nadzieje na dzielenie tej radości z nami zapraszamy serdecznie na uroczystość Zaślubin która odbędzie się. o godzinie w Kościele przy ul.. w. Po uroczystości zaślubin zapraszamy na przyjęcie weselne, które odbędzie się w restauracji. w... Prosimy o potwierdzenie przybycia do dnia. Gdy na kartce kalendarza ukaże się data (data ślubu) a wskazówki zegara ku godzinie.. chylić się będą, natenczas miłość małżeńską ślubować sobie będą w Kościele przy ul.. w.. Na którą to uroczystość mają zaszczyt zaprosić Sz.P. Rodzice i Narzeczeni Po uroczystości zaślubin miło nam będzie gościć Sz. P. na przyjęciu weselnym w restauracji w.. By obyczajom prastarym zadość uczynić, wszem i wobec ogłaszają, że dnia.roku o godzinie. w Kościele. w. ślubować sobie będą miłość i wierność małżeńską Na uroczystość tę mają zaszczyt zaprosić Sz. P... Rodzice i Narzeczeni Prosimy o potwierdzenie przybycia do dnia..
pragną połączyć swe losy węzłem małżeńskiej przysięgi poprzez zawarcie Sakramentu Małżeństwa w Kościele. w. dnia. roku o godzinie. W opinii tego świata zawarcie małżeństwa jest uwieńczeniem wszystkiego jak w komedii. Prawda jednak jest dokładnie odwrotna: małżeństwo to początek wszystkiego. Dlatego też z wielką radością zapraszamy na uroczystość zawarcia przez nas Związku Małżeńskiego, która odbędzie się dnia. roku o godzinie. w Kościele. w. Naszą miłość przed Bogiem ślubować będziemy w dniu. roku o godzinie. w Kościele. w.. Wszystkich zaś Państwa na świadków tej uroczystości serdecznie zapraszamy. wraz z Rodzicami Gdyby na świecie wszystko działo się rozumnie nic by się nie działo Dostojewski Zaprzeczając powyższym słowom, zgodnie oświadczamy, że dnia. roku o godzinie. w Kościele. w. odbędzie się ceremonia naszych Zaślubin. Będzie nam miło wypowiedzieć słowo Tak w Waszej obecności.
Wielki zaszczyt sprawi nam przybycie Szanownych Państwa na nasz ślub, który odbędzie się dnia. roku o godzinie. w Kościele. w. przy ul.. Postanowili połączyć serca węzłem dozgonnym wobec Boga i świadków i rozpocząć wspólną drogę życia zawierając związek małżeński dnia. roku o godzinie. w Kościele. w. Serdecznie zapraszamy Sz.P. na przeżycie wraz z nami tej uroczystej chwili. Rodzice i Narzeczeni Mamy przyjemność zaprosić na nasz ślub, który odbędzie się. roku o godzinie. w Kościele. przy ul.. w. Po ślubie zapraszamy na lampkę szampana. Ja, (imię i nazwisko Panny Młodej) i Ja, (imię i nazwisko Pana Młodego) Już wkrótce powiemy sobie TAK dnia. roku o godzinie. w podniosłej atmosferze staniemy przed ołtarzem w Kościele. w. i wypowiemy tekst przysięgi małżeńskiej. Wszystkich Przyjaciół, którzy chcieliby dzielić z nami radość tej niezwykłej chwili serdecznie zapraszamy Będzie to jeden z najważniejszych dni w naszym życiu.
Na podstawie artykułu 12 paragraf 3 Trzy czwarte z miłości, dwie piąte z rozsądku, ciut z wyrachowania, trochę dla porządku, kapkę dla tradycji, tyci dla reklamy, oświadczamy wszystkim, że się pobieramy!!! serdecznie zawiadamiają, że dnia. roku o godz.. obrączki sobie założą i Mendelssohna wysłuchają podczas Mszy Świętej w Kościele. w. skazują się na dożywotnie umieszczenie w swoich sercach. Ogłoszenie wyroku nastąpi dnia. roku o godz.. w Kościele. przy ul.. w.. Posiedzenie ławy przysięgłych odbędzie się w restauracji.. Uprawomocnienie wyroku nastąpi w miejscu ściśle tajnym bez udziału świadków. Nie potwierdzenie przybycia do dnia. roku grozi karą pozbawienia wolności. Wyrok jest prawomocny i nie podlega apelacji. Sąd Najmilszy po rozpatrzeniu sprawy oskarżonych o wzajemną miłość uznaje ich winnymi zarzuconego im czynu skazując obydwoje na karę dożywotniego Związku Małżeńskiego. Ogłoszony zostanie dnia.. roku o godzinie.. w Kościele.. przy ulicy.. w
Propozycje do zaproszeń na ślub cywilny W najpiękniejszym dniu swego życia., gdy wskazówki zegara wskażą godzinę, w Urzędzie Stanu Cywilnego w... rozpoczną wspólną drogę życia Na uroczystość mają zaszczyt zaprosić Sz. P.... Narzeczeni wraz z Rodzicami Przyjęcie weselne odbędzie się w Restauracji... w... Prosimy o potwierdzenie przybycia do dnia.
wraz z Rodzicami serdecznie zapraszają na uroczystość zawarcia Związku Małżeńskiego, które odbędzie się.. o godzinie w Urzędzie Stanu Cywilnego w. Po uroczystości zaślubin zapraszamy na przyjęcie weselne, które odbędzie się w restauracji w. Prosimy o potwierdzenie przybycia do dnia. serdecznie zawiadamiają, że dnia. o godz... obrączki sobie założą i Mendelssohna wysłuchają w Urzędzie Stanu Cywilnego w. A chcąc świetności i blasku uroczystości ślubnej przysporzyć serdecznie proszą Rodzice i Narzeczeni. Po uroczystości zaślubin serdecznie zapraszamy na przyjęcie weselne do.przy ul... w... Prosimy o potwierdzenie przybycia do dnia. wraz z Rodzicami mają zaszczyt zaprosić na uroczyste zawarcie Związku Małżeńskiego, które odbędzie się dnia. o godzinie. w Urzędzie Stanu Cywilnego ul... w.. Po uroczystości zaślubin serdecznie zapraszamy na przyjęcie weselne do przy ul. w. zapraszają na uroczyste podpisanie Aktu Małżeństwa, które nastąpi dnia. roku w Urzędzie Stanu Cywilnego w.. Prosimy o potwierdzenie przybycia do dnia.
Dodatkowe teksty do zaproszeń zamiast prezentów 1. Aby ulżyć Wam udrękę co za paczkę dać w prezencie Młoda Para podpowiada, i zarazem pięknie prosi, zamiast kwiatów i prezentów, by w kopertę włożyć grosik, tyle, ile każdy może, za co z góry Szczęść Wam Boże!! 2. Abyście wiele się nie głowili i oblicz miłych swych nie skrzywili gdy zobaczycie żelazek parę lepsze pieniążki - dajcie nam wiarę. 3. Na wesele zapraszamy bez prezentów też wpuszczamy :) jeśli jednak chcecie coś nam podarować prosimy banknocik do koperty schować. 4. Pragnąc przełamać tradycje stare, by nie mieć na przykład żelazek parę i zaoszczędzić przemiłym gościom łamania głów nad prezentów mnogością podpowiadamy: mile widziany i bardzo wygodny będzie bilecik ze znakiem wodnym NARZECZENI 5. Gościom nisko się kłaniamy, na wesele zapraszamy. Będą pląsy, tańce, bale i jedzenia stosy całe. Więc się nasi mili stawcie o prezenty się nie martwcie. By nie stawiać ich na stercie, niechaj zmieszczą się w kopercie. 6. Goście nasi ukochani my już w domu wszystko mamy chcecie coś nam podarować dajcie śwince się radować. 7. 8. Prezent to jest zawsze kłopot. Czy ma zegar być, czy robot? By nie pisać długich książek młodzi proszą o pieniążek. Goście nasi ukochani my już w domu wszystko mamy chcecie coś nam podarować dajcie śwince się radować.
9. Nie pragniemy stosować wykrętów, ale lepiej nam będzie bez prezentów. Przed nami przyszłość świetlana, Waszą gotówką usłana. 10. Szanowni Goście jak sami wiecie, Nic tak nie cieszy na całym świecie, Jak dźwięk dukatów w skórzanej kiesie, Wiec niech nam nikt prezentów nie niesie. 11. Często się zdarza, że prezent lubi się powtarzać. By uniknąć tej udręki, to pieniądze daj do ręki 12. Jeśli koniecznie z prezentem przyjść chcecie, spytajcie o listę - przecież możecie. 13. Mamy prośbę, drodzy Goście wielkich paczek nie przynoście! Po co dźwigać te ciężary, gdy istnieje sposób stary na podarek co szeleści i się łatwo w portfel mieści. 14. Na wesele przybywajcie O prezenty się nie martwcie. By nie składać ich na stercie Niechaj zmieszczą się w kopercie. 15. Prezenty są ślubu miłym dodatkiem, ale nie zawsze trafnym wydatkiem. Sponsorów szukamy naszego mieszkania, Więc problem prezentów jest do rozwiązania. Mile widzianym i bardzo gustownym, Będzie bilecik ze znakiem wodnym. 16. Rodzinkę nową zakładamy i w naszych planach już ją powiększamy. Chcąc dzieci całą pomieścić gromadkę musimy szybko budować chatkę. Jeśli goście nasi mili chcecie pomóc ją budować zamiast trudzić się i czas marnować włóżcie prezent do koperty, my będziemy się radować. zamiast kwiatów wino lub słodkości 17. Bardzo chcemy wszystkich prosić by nam kwiatów nie przynosić Stąd wiadomość ku publice: Chcemy z winem mieć piwnicę! Nie koniecznie z winnic sławnych, za to pełną win półwytrawnych Wina włoskie, bądź też z Chile, zapewnią nam urocze chwile. 18. Kwiatki choć piękne alergię wzmagają, misie pluszowe kurzem osiadają. W zamian o wytrawne wino chcielibyśmy prosić, którym zdrowie gości jesiennym wieczorem będziemy wznosić.
19. 20. Szanowny Gościu: Zamiast na kwiaty wydawać pieniążki, Przynieś prosimy wino lub książki Istnieje zwyczaj przychodzenia z bukietami, lecz my słodyczy jesteśmy smakoszami, więc jeśli macie ochotę podarować nam kwiatki, przynieście zamiast nich wino lub czekoladki. 21. Zamiast kwiatów do wazonów, Które uschną w naszym domu, Propozycje mamy taką: Byśmy razem wino pili, konwenanse odrzucili, Niechaj rosną nam kwiateczki, Wy przynieście wina z beczki. 22. Nasi Kochani Goście Kwiatków nam nie przynoście wolimy dostać flaszeczkę wina będzie się cieszyć cała rodzina 23 Winorośl, co roku dorodnym gronem się obradza, by sokiem swym cierpkim napełnić świata winnice Młoda Para Państwu skromnie doradza, aby zamiast kwiatów winem nas obdarować, byśmy mogli w winiarnię, zamienić swą piwnice. 24. Prosimy Was Nasi Mili Abyście zamiast kwiatków nam wino sprawili Wina wytrawne, czerwone i białe Umilą nam wspólne chwile wspaniałe zamiast kwiatów - książki 25. Wszyscy dają Młodym kwiatki: róże, fiołki, chabry, bratki. Dla nas najlepszą atrakcją, będzie książka z dedykacją 26. Szanowny Gościu. Zamiast na kwiaty wydawać pieniążki, przynieś prosimy, drobne pamiątki lub książki. 27. Zamiast kwiaty nam przynosić Bowiem więdną z grawitacją Dobrą książkę śmiemy prosić Z własną wewnątrz dedykacją. 28. Zamiast kwiatów prosimy Gości o książki, które umilą nam wieczory z herbatką. 29. Kochani Goście, Na naszej nowej drodze życia, Życzenie wielkie mamy, i Biblioteczkę w naszym domu zakładamy, By móc radować się czytaniem, Większej wiedzy zdobywaniem, By pokolenie nasze mądrzejsze było W życiu głupot nie robiło Dlatego wielką radość nam sprawicie Jeśli książką z Waszą dedykacją nas obdarzycie. 30. Goście kochani, Dobrze nas znacie, dlatego pomysł ten Tak jak my, bardzo pokochacie: Biblioteka marzeń w domu założyć bardzo chcemy Dlatego niezwykle uszczęśliwieni będziemy, Jak w dniu Ślubu z Waszą dedykacją książkę dostaniemy.
Wiersze / sentencje 1. Żaden dzień się nie powtórzy, nie ma dwóch podobnych nocy, dwóch tych samych pocałunków, dwóch jednakich spojrzeń w oczy... są na siebie skazani. 2.... Niech słowo Kocham jeszcze raz z ust Twych usłyszę, niech je w sercu wyryję i w myśli zapiszę... W. Szymborska A. Mickiewicz 3. Jedno jest tylko w życiu szczęście kochać i być kochanym... 4. Jeżeli cokolwiek warto na świecie czynić, to tylko jedno - miłować. G. Sand Jan Paweł II
5. Najlepszych i najpiękniejszych rzeczy na świecie, nie można ani zobaczyć ani dotknąć. Trzeba je poczuć sercem. 6. Kochać, to nie znaczy patrzeć na siebie nawzajem, lecz patrzeć razem w tym samym kierunku. H. Keller Antoine de Saint-Exupéry 7. Oto jest miłość. Dwoje ludzi spotyka się przypadkiem, a okazuje się, że czekali na siebie całe życie. 8. Musicie być silni miłością, która wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, wszystko przetrzyma, tą miłością, która nigdy nie zawiedzie. O Cangaceiro Jan Paweł II 9. Udane małżeństwo wymaga wielokrotnego zakochiwania się, zawsze w tej samej osobie. M. McLaughlin 10. Zestarzej się przy mnie. Najlepsze dopiero się zdarzy. R. Browning 11. Udane małżeństwo to dom, który codziennie trzeba odbudowywać od podstaw. 12. Nowi ludzie... dotąd dwoje, lecz jeszcze nie jedno, odtąd jedno, chociaż nadal dwoje. A. Maurou K. Wojtyła 13. Zakochani i świadomi, że ich miłość to nie wiatr mają zaszczyt zawiadomić, że chcą razem iść przez świat uśmiechnięci współ-objęci spróbujemy szukać zgody choć różnimy się od siebie jak dwie krople czystej wody. 14.... a może rzeczywiście wszystko nam się przyśniło stangret, kareta, wieczór, mój frak i Twój tren i nasze życie twarde i słodkie jak sen. Nie byłoby małżeństwa, gdyby nie nasza miłość... 15. A ja Cię pragnę mieć na co dzień I usta swe w Twe usta wtapiać. Cieszyć się z Tobą i razem smucić I do wspólnego domu wracać... 16....Po długim czekaniu, może jeszcze nie wszystko, ale znalazłem to, co najważniejsze. Twoje spojrzenie... 17. Kiedy pojawia się miłość, to pomiędzy ludźmi przepływa anioł, którego nikt nie widzi oprócz tych, którzy się kochają. 18....I w księżycowym blasku promieni, Rwąc kwiaty marzeń na srebrnej mgle, Uwierzmy, żeśmy sercem złączeni W pierwszej miłości rozkosznym śnie. A. Asnyk
19. Rękę Ci daję! Miłość Ci daję cenniejszą niż pieniądz Siebie Ci daję Czy ty dasz mi siebie? I powędrujesz ze mną? I czy trwać będziemy, ja przy tobie, Ty przy mnie dopóki żyjemy?... 20. Nie wystarczy pokochać, trzeba jeszcze umieć wziąć tę miłość w ręce i przenieść ją przez całe życie. A. Bekannte E. Segal 21. Szczęście Ci niosę i Ty daj mi szczęście! Ręce wyciągam, by chwycić Twe ręce. Sercem gorącym przyjmuję Twe serce, Pragnę być z Tobą i... Już z nikim więcej! 22. Tyś szczęście moje wiosenne, letnie, zimowe, jesienne, lecz powiedz mi na dobranoc, wyszeptaj przez usta senne. Za cóż to taka zapłata, ten raj przy Tobie tak błogi? Ty jesteś światłem świata i pieśnią mej drogi. K. I. Gałczyński 23. 24. Uczyniwszy na wieki wybór, w każdej chwili wybierać muszę. J. Liebert Świt nas obudził obok siebie przez niedomknięte okiennice, jesteśmy teraz dwojgiem ludzi, co mają wspólną tajemnicę. J. Kofta 25. Miłość mi wszystko wyjaśniła. Miłość wszystko rozwiązaładlatego uwielbiam tę Miłość, gdziekolwiek by przebywała. 26. Miłość to znaczy popatrzeć na siebie, Tak jak się patrzy na obce nam rzeczy, Bo jesteś tylko jedną z rzeczy wielu. A kto tak patrzy, choć sam o tym nie wie, Ze zmartwień różnych swoje serce leczy. Jan Paweł II Czesław Miłosz 27. Obiegniemy wszystkie sady i ogrody, I w kościoły ciemnych sadów Cię powiodę, Wiatr nam mocno zwiąże ręce jednym włosem, A obrączki są ukryte w słojach sosen. Przysięgniemy, lecz nie obcym ale sobie Ty na czystą wodę w źródle Ja na ogień. 28. Kocham Ciebie - to znaczy: chce z Tobą Podźwignąć ciężar co się życiem zowie, Być domu Twego światłem i ozdobą I nieść Ci pokój, ciszę i zdrowie... M. Konopnicka T. Śliwiak 29. W opinii tego świata zawarcie małżeństwa jest uwieńczeniem wszystkiego, jak w komedii. Prawda jednak jest dokładnie odwrotna: małżeństwo to początek wszystkiego. 30. Tylko miłość wie, jak to robić, aby dając innym, samemu się bogacić. C. Brentano A. S. Swetchine