MENU SPA LUXURY SPA EXPERIENCE Zdrojowe Spa w Hotelu Czarny Potok Resort & Spa to jedyne w swoim rodzaju miejsce w Polsce. To doświadczenie prawdziwego luksusu spa oraz najlepszych terapii będących autorskim połączeniem różnorodnych zabiegów oraz krynickich tradycji uzdrowiskowych. Spa zostało zlokalizowane w samym centrum Resortu. Cztery zintegrowane poziomy tego wyjątkowego miejsca oferują gościom: basen, Łaźnie Zdrojowe, strefę VIP Łaźni Beskidzkich połączonych windą z prywatnym pokojem zabiegowym oraz 11 gabinetami spa, salon hair spa, centrum cardio & fitness, klub dla dzieci, a także restaurację serwującą potrawy kuchni regionalnej. Naszą filozofią jest wierność holistycznej idei wellness poprzez powrót do źródeł czystego spa wody, która jest zdrojem zdrowia, życia, ukojenia zmysłów i piękna. Dlatego we wszystkich zabiegach wykorzystujemy techniki manualne i łączymy je z elementami współczesnej balneologii. Stosujemy najwyższej jakości produkty kosmetyczne marki BABOR, które zawierają naturalne składniki i tworzone są zgodnie z filozofią zrównoważonego rozwoju. Ten, kto nie straci zdolności dostrzegania piękna, nigdy się nie zestarzeje. Franz Kafka Spa: 9.00-21.00 (poniedziałek niedziela) Rezerwacje zabiegów: + 48 (18) 530 30 04 wew. 859 Basen & Łaźnie Zdrojowe: 7.00-21.00 Fitness: 8.00-20.00 Klub dla dzieci: 9.00-21.00 e-mail: recepcjaspa@czarnypotok.com CZARNY POTOK RESORT & SPA ul. Czarny Potok 65, 33-380 Krynica Zdrój, tel. +48 (18) 530 30 00, fax 48 (18) 530 31 59, Recepcja SPA Tel./fax +48 (18) 530 30 04
KOLEKCJA LUKSUSOWEJ PIELĘGNACJI BABOR Luksusowa kolekcja rytuałów spa BABOR wykorzystujących najlepszej jakości składniki naturalne. Poprzez holistyczne pojęcie piękna i dobrego samopoczucia rytuały wydobywają piękno, przywracają wewnętrzny blask i spokój duszy. KHANYA ENERGY PIELĘGNACJA TWARZY Zabieg ten aktywizuje i wzmacnia skórę twarzy, przywraca równowagę w komórkach. Mleczko i peeling enzymatyczny oczyszczają skórę twarzy, masaż ją rewitalizuje. Masaż skóry głowy i pielęgnacja fluidem zawierającym: wyciąg ze zmartwychwstanki, kwas hialuronowy i pantenol dostarczają wilgoci, pobudzają procesy regeneracji. Skóra jest doskonale nawilżona, odzyskuje energię i promienny wygląd i oszałamiająco pachnie. Czas: 45 minut/ Cena: 198 zł HERBAL BODY PEELING ZIOŁOWY PEELING CAŁEGO CIAŁA Relaksujący peeling całego ciała jest kompozycją specjalnie dobranych ziół połączony z masażem. Skóra staje się oczyszczona, gładka i odżywiona. Do wyboru: Szałwia/Melisa/Rozmaryn Czas: 45 minut/ Cena: 253 zł VOLCANIC MINERAL TREATMENT NA CIAŁO ZABIEG UJĘDRNIAJĄCY I REMINERALIZUJĄCY Zabieg ujędrniający i remineralizujący na twarz i ciało na bazie błota mineralnego. Bogata w minerały, pierwiastki śladowe i kwas krzemowy, maska z błota fango wspomaga usuwanie toksyn ze skóry, pobudza metabolizm komórkowy, oczyszcza i nawilża. Wyjątkowym dodatkiem jest mineralna maseczka na twarz z błota kanadyjskiego, która intensywnie nawilża, wygładza i koi skórę, dostarczając jej wartościowych substancji czynnych i niezbędnych witamin. Czas: 60 minut/ Cena: 253 zł
VIP SPA Specjalnie dla naszych gości stworzyliśmy strefę VIP Spa: luksusowe Łaźnie Beskidzkie oraz AlfaSferę. ALFASFERA Odkryj stan głębokiego relaksu Alfa, w którym odnowisz swoje siły witalne, poszerzysz percepcję, zwiększysz kreatywne myślenie. W falującej AlfaSferze poczujesz się tak, jakbyś narodził się na nowo. Czas: 30 minut / Cena: 25 zł ŁAŹNIE BESKIDZKIE Zainspirowani walorami przyrody Beskidu Sądeckiego stworzyliśmy luksusową, zamkniętą strefę termalną, która jest połączona prywatną windą z gabinetami spa. Do dyspozycji oddajemy: zapachową suchą saunę beskidzką, górską saunę ziołową, łaźnię parowo-błotną, prysznic wrażeń, górską kąpiel schładzającą, strefę wypoczynku z podgrzewanymi leżakami. Dostępne są następujące zabiegi: STEAM & MUD. Łaźnia parowo-błotna z glinką z wyciągu geranium, górskiej szałwii i winogron. Czas: 30 minut / Cena: 100 zł THERMAL DE-STRESS. Beskidzki relaks z saunami i łaźnią parową Czas: 60 minut / Cena: 150 zł (max 2 osoby) THERMAL EXPERIENCE. Totalna odnowa w saunach i w łaźni parowo-błotnej z glinką Czas: 90 minut / Cena: 250 zł (max 2 osoby)
KĄPIELE KĄPIEL W PIWIE Odprężająca, poprawiająca wygląd skóry i bogata w witaminy z grupy B kąpiel, połączona z degustacją piwa. Czas: 30min / Cena: 85zł KĄPIEL W WINIE Stymuluje metabolizm, eliminuje toksyny oraz zatrzymywanie wody w tkankach. Skóra po kąpieli staje się olśniewająco miękka, sprężysta, odświeżona i odprężona. Czas: 30 minut / Cena: 85zł KĄPIEL Z KULĄ ORGANIQUE Unikalna receptura łagodnego pudru do kąpieli gwarantuje odżywienie, nawilżenie, a także ochronę i pielęgnację skóry. Pudry do kąpieli polecane są do każdego rodzaju skóry, zwłaszcza do skóry przesuszonej, delikatnej oraz potrzebującej odżywienia i uelastycznienia. Czas: 30minut/Cena:50zł
RYTUALNE ZABIEGI SUNDÃRI ZABIEGI DOSHA NA TWARZ Podstawowe ajurwedyjskie zabiegi pielęgnacyjne twarzy. Każdy z nich rozpoczyna się relaksującym, oczyszczającym rytuałem na stopy, a w trakcie zabiegu wykonywane są dwa masaże twarzy m.in.- marmassage. Zgodnie z filozofią ajurwedy pielęgnacja dobrana jest indywidualnie dla każdego gościa po określeniu odpowiedniego rodzaju doshy: vatta, pitta lub kapha. Do wyboru: Zabieg dla cery suchej Vata Zabieg dla cery normalnej i mieszanej Pitta Zabieg dla cery tłustej Kapha Czas: 60 minut / Cena: 250 zł ZABIEG NOCNY Zabieg pielęgnacyjny na twarz przeznaczony dla cery zmęczonej. Naprawia wszystkie uszkodzenia powstałe w ciągu dnia, likwiduje podrażnienia i zaczerwienienia oraz zapewnia skórze perfekcyjne nawilżenie. Czas: 60minut / Cena: 250 zł
SPECJALISTYCZNE ZABIEGI NA CIAŁO I TWARZ PHYTOMER W zabiegach zostały wykorzystane cenne właściwości wody morskiej, alg i roślin nadmorskich, które w połączeniu ze szczególnymi technikami masażu w przyjemny i skuteczny sposób niwelują problemy dotykające ciała. Zabiegi mogą zastać wzbogacone relaksacją stóp. ZABIEG PIĘKNE OCZY Kompleksowa pielęgnacja skóry okolicy oczu o działaniu anty-aging, kojącym, rozjaśniającym cienie i zmniejszającym opuchnięcia. W czasie zabiegu wykonywany jest kojący masaż pędzelkami okolic oczu. Czas: 30 minut / Cena: 120 zł ZABIEG NAPINAJĄCO-WYGŁADZAJĄCY NA TWARZ Zabieg wykorzystujący składniki aktywne alg o właściwościach wygładzających i napinających skórę. Odzyskuje ona swą miękkość i elastyczność. Czas: 60min / Cena: 200zł
RYTUAŁY MASAŻU Wyjątkowe ceremonie, które pozwolą doświadczyć niepowtarzalnej podróży w świat masaży. W luksusowy sposób odprężają ciało, przywracają dobre samopoczucie i pomagają odzyskać siły witalne. RYTUALNY MASAŻ ŚWIECĄ SECRET Masaż z wykorzystaniem aromatycznej świecy przyniesie ukojenie ciału i nerwom. Ciepły olej ze świecy, składający się z naturalnych wosków oraz mieszanki olejków eterycznych, pozostawi skórę cudownie nawilżoną, jedwabiście gładką i miękką. Do wyboru 4 zapachy: Słodycz Orientu, Brazylijski Rytm, Czar Andaluzji, Perły Filipin. Czas: 60 minut / Cena: 200 zł BODY SHAPE MASAŻ WYSZCZUPLAJĄCY Intensywny masaż o działaniu wyszczuplającym i ujędrniającym, dający widoczne efekty po wykonaniu serii zabiegów. Czas: 60 minut / Cena: 180 zł MASAŻ TKANEK GŁĘBOKICH Podstawowym celem zabiegu jest likwidacja napięć mięśniowo-powięziowych. Podczas zabiegu ruchy są wykonywane precyzyjnie i wolno. Mocna siła nacisku dostosowana indywidualnie - dobrana do poziomu napięcia tkanek. Czas: 60 minut / Cena: 180 zł Wersja z pielęgnacją ciała. Czas: 75 minut / Cena: 200 zł
MASAŻ RELAKSACYJNY To propozycja specjalnie przygotowana dla wszystkich zmęczonych, zapracowanych, spiętych i zestresowanych. Celem tego masażu jest całkowite rozluźnienie ciała i odprężenie. Czas: 60 minut / Cena: 160 zł Wersja z pielęgnacją ciała. Czas: 75 minut / Cena: 180 zł MASAŻ KLASYCZNY Masaż działa przeciwbólowo, polepsza odżywianie tkanek, regeneruje mięśnie, reguluje napięcie mięśniowe, zwiększa elastyczność i sprężystość mięśni, przyspiesza przemianę materii, uaktywnia przepływ krwi i limfy. Czas: 60 minut / Cena: 150 zł MASAŻ CZĘŚCIOWY Masaż częściowy wybranej części ciała, w czasie którego stosuje się techniki masażu klasycznego. Powoduje usuwanie dolegliwości bólowych i napięć. Czas: 30 minut / Cena: 100 zł MASAŻ PLECÓW, KARKU I RAMION Masaż pleców to wykorzystanie techniki regenerującej spięte mięśnie, która rozluźnia ciało wprawiając je w stan totalnego odprężenia. Czas: 30 minut / Cena: 100 zł
SŁOWIAŃSKI MASAŻ PLECÓW Masaż pleców z użyciem gorącego miodu, wonnych pyłków kwiatowych i mleczka pszczelego. Wzmacnia układ odpornościowy, ma właściwości głęboko detoksykujące, przynosi ulgę w bólu, odżywia skórę i spowalnia procesy starzenia. Peeling 10 minut Masaż miodem 25 minut Emulgacja miodu olejkiem, zmycie ciepłymi myjkami, nałożenie balsamu 10 minut Czas: 45 minut/cena: 150 zł GÓRSKA TERAPIA KAMIENIAMI MARMUROWYMI I BAZALTOWYMI Holistyczna terapia wykonywana ciepłymi kamieniami na ciało. To ukryta w naszym Spa oaza spokoju dla zmęczonych, zestresowanych i zapracowanych osób, która przywraca idealną harmonię dla duszy i ciała Czas: 75 minut/cena: 300 zł
RYTUALNE ZABIEGI SOTHYS NA TWARZ I CIAŁO AROMATYCZNE PODRÓŻE NA CIAŁO Oddaj się spersonalizowanemu zabiegowi, który łączy peeling całego ciała z ceremonią masażu relaksującego. Do Państwa wyboru pozostają cztery nuty zapachowe(trzy standardowe oraz dodatkowy sezonowy) oraz trzy rodzaje produktów na których zostanie wykonany zabieg. Czas: 60 minut / Cena: 230 zł CEREMONIA ORIENTALNA NA CIAŁO Inspirowany Orientem zabieg odmładzający z użyciem ciepłych, aromatycznych stempli. Czerpiąca z orientalnych tradycji podróż zaczyna się od peelingu z przyprawami korzennymi, po których następuje odżywcze modelowanie wzbogacone modelowanie wzbogacone o modelowanie z użyciem torebek aromatycznych i gorących kamieni. Czas: 60 minut / Cena: 250 zł ORIENTALNE RYTUAŁY HANAKASUMI NA CIAŁO Wyjątkowa pielęgnacja inspirowana tradycjami japońskimi. Zabieg Hanakasumi wywodzi się z japońskich rytualnych kąpieli. Obejmuje on delikatny peeling ciała i masaż stóp w ramach odmładzającego i odżywczego zabiegu z kwiatowymi nutami zapachowymi. Czas: 60 minut / Cena: 230 zł ZABIEG WYSZCZUPLAJĄCY NA CIAŁO Podstawowy zabieg wyszczuplający. Czas: 60 minut / Cena: 280 zł ZABIEG UJĘDRNIAJĄCY NA CIAŁO Podstawowy zabieg ujędrniający uda, pośladki i kolana. Czas: 60 minut / Cena: 300 zł ZABIEGI PIELĘGANCYJNE SOTHYS NA TWARZ Zabiegi pozwalające na utrzymanie dobrego wyglądu skóry. W szczególny sposób pielęgnują i ochraniają różne typy cer. (cera wrażliwa, tłusta, naczyniowa) Czas: 60 minut / Cena: 180 zł
OWOCOWY ZABIEG DOTLENIAJĄCY NA TWARZ Określona zmianami pór roku koncepcja zabiegu zapewnia skórze potrzebne jej elementy: promienność i jędrność na wiosnę-lato, komfort i odżywianie na jesień-zimę. Czas: 60minut / Cena: 240 zł ZABIEG NA OKOLICE OCZU Przygotowany w celu ochrony specyficznej okolicy oczu. Szybko redukuje objawy zmęczenia, działa odmładzająco. Czas: 50 minut / Cena: 190 zł ZABIEG Z KWASEM HIALURONOWYM I KOLAGENEM NA TWARZ Specjalistyczna pielęgnacja odmładzająca dostosowana do indywidualnych potrzeb i wieku skóry. Czas: 75 minut / Cena:400 zł ZABIEG ENERGIZUJĄCO-ODMŁADZAJĄCY Z EKSTRAKTEM Z ŻEŃ-SZENIA SYBERYJSKIEGO NA TWARZ Czas: 60 minut / Cena: 360 zł ZABIEG DLA PANÓW NA TWARZ Esencja zabiegu pielęgnacyjnego na twarz. Doskonały, jeżeli brakuje Ci czasu na dłuższą wizytę w Spa, a chcesz, aby skóra odzyskała piękny wygląd. Zabieg detoksykujący, relaksujący, poprawiający napięcie skóry i jej koloryt.
Czas: 60 minut / Cena: 210 zł LUKSUSOWA MARKA KOSMETYKÓW CARITA Nawiązuje do tego, co znane od wieków: dobroczynności płynącej z przyrody, a przede wszystkim z morza. CARITA oferuje Ci świat spersonalizowanych zabiegów dedykowanych pięknu twarzy. LAGOON HYDRATION NA TWARZ pielęgnacja nawilżająca dla skóry odwodnionej Zabieg silnie regenerujący, nawilżający z wodą z laguny. Skóra odzyskuje miękkość i elastyczność a linie i zmarszczki wynikające z odwodnienia znikają. Czas: 60 minut / Cena: 350 zł COTTON SOFTNESS NA TWARZ pielęgnacja kojąca dla skóry wrażliwej Zabieg, który sprawia, że skóra jest ukojona i odporna na działanie czynników drażniących, odzyskuje komfort a zaczerwienienia zostają zredukowane. Czas: 60 minut / Cena: 350 zł LIFT FIRMING NA TWARZ pielęgnacja ujędrniająco-liftingująca Zabieg ten stworzony został w odpowiedzi na potrzeby skóry tracącej swą jędrność. Drenaż i złuszczanie wykorzystujące działanie renowatora dopełnia ujędrniający masaż. Czas: 60 minut / Cena: 400 zł
SPECJALNA OFERTA DLA MILUSIŃSKICH Specjalna oferta przygotowana z myślą o najmłodszych. CHOCOSPA Czekoladowy zabieg na ciało 30 minut/ Cena: 120 zł KOLOROWA KĄPIEL 30 minut/ Cena: 80 zł MALOWANIE PAZNOKCI 20 minut/ Cena: 20 zł WARKOCZYKI / FRANCUZY 30 minut/ Cena: 30 zł
KOŃCOWY DOTYK Wyjątkowa pielęgnacja dla Twoich dłoni i stóp, która przywróci im naturalne piękno. Ostatni dotyk piękna, który dopełni Twoją wizytę w spa. LUKSUSOWY MANICURE Z RYTUAŁEM PIELĘGNACYJNYM SPA To prawdziwa terapia spa dla dłoni i paznokci, rozpoczynająca się peelingiem. Następnie nakładana jest maska, która wygładza i pozostawia skórę miękką w dotyku. Przed rytuałem pielęgnacyjnym wykonywany jest manicure. Czas: 60 minut / Cena: 120 zł LUKSUSOWY PEDICURE Z RYTUAŁEM PIELĘGNACYJNYM SPA Pedicure spa to terapia dla zmęczonych stóp, która niesie ze sobą dogłębne odżywienie suchej i zaniedbanej skóry. Rozpoczyna się peelingiem, następnie wykonywany jest masaż stóp. Przed rytuałem pielęgnacyjnym wykonywany jest pedicure. Czas: 75 minut / Cena: 150 zł Klasyczny manicure z malowaniem Klasyczny pedicure z hydromasażem i malowaniem Manicure hybrydowy Pedicure hybrydowy Ściągnięcie hybrydy Depilacja woskiem Wąsik/broda/nos Pachy Przedramiona Całe ręce Łydki Uda Całe nogi Bikini Oprawa oczu Henna brwi Henna rzęs Regulacja brwi Henna pakiet z regulacją Czas: 50 minut / Cena: 80 zł Bez malowania / Cena: 60 zł Czas: 60 minut / Cena: 100 zł Bez malowania / Cena: 80 zł 75 minut/ Cena: 100 zł 75 minut/ Cena: 120 zł 20 minut/ Cena: 20 zł Cena: 30 zł Cena: 60 zł Cena: 70 zł Cena: 80 zł Cena: 65 zł Cena: 85 zł Cena: 125 zł Cena: 125 zł Cena: 30 zł Cena: 30 zł Cena: 20 zł Cena: 70 zł
KÉRASTASE HAIR SPA Kompletna pielęgnacja dedykowana pięknu włosów, oparta na czterech gestach pielęgnacyjnych Kérastase: wzmocnieniu, odżywieniu włosów, pielęgnacji koloru oraz skóry głowy. Odbudowuje strukturę włosów, nadaje im lekkości, połysku, energii, miękkości i elegancji. Włosy odzyskują blask i naturalne piękno. EKSPRESOWY RYTUAŁ WZMACNIAJĄCY Kuracja dla włosów przesuszonych, pozbawionych elastyczności matowych. Dzięki zabiegowi włosy odzyskają sprężystość, satynową miękkość i połysk. Czas: 30 minut / Cena: 100 zł RYTUAŁ PRZECIWDZIAŁAJĄCY WYPADANIU WŁOSÓW Zabieg, który dostarcza energii i składników odżywczych, niezbędnych do stymulowania produkcji włosów. Zapewnia kompleksowe działanie pielęgnacyjne odżywiając włosy od korzenia aż po same końce. Czas: 30 minut / Cena: 100 zł RYTUAŁ PRZYWRACAJĄCY NATURALNE PIĘKNO Dla włosów, które straciły swoje naturalne piękno i potrzebują jego szybkiego przywrócenia. Efekt kuracji wyjątkowy: włosy są pełne siły i sprężystości, nabierają blasku, miękkości i łatwiej się rozczesują. Czas: 45 minut / Cena: 120 zł RYTUAŁ INTENSYWNIE REGENERUJĄCY Gdy włosy są osłabione, kruszą się i łamią, potrzebują specjalnego programu, który odbuduje je od wewnątrz, dodając siły i odporności. Czas: 60 minut / Cena: 150 zł Rytuał Kerathermie Rytuał odbudowujący i dyscyplinujący strukturę włosa i trwale odbudowujący dla włosów bardzo zniszczonych zabiegami chemicznymi, natychmiast przywraca im naturalne piękno i blask. Czas: 90 minut/ Cena: 250 zł
USŁUGI FRYZJERSKIE W naszym spa dbamy o włosy kompleksowo oferując podstawowe usługi fryzjerskie m.in.: mycie włosów, strzyżenie, modelowanie i stylizację. Strzyżenie damskie Strzyżenie grzywki Strzyżenie i stylizacja Stylizacja Prostowanie Modelowanie Loki Upięcie fantazyjne Strzyżenie męskie Strzyżenie brody Strzyżenie wąsów Strzyżenie dla dzieci 50 zł / 60 zł / 70 zł 10 zł 80 zł / 90 zł / 100 zł 50 zł / 60 zł / 80 zł 50 zł / 70 zł / 90 zł 50 zł / 70 zł / 90 zł 90 zł / 100 zł 80 zł 50 zł 30 zł 20 zł 40 zł (dzieci do 12lat) BUTIK SPA Ciesz się atmosferą spa w domu oraz zadbaj o swój wygląd i zdrowie skóry w profesjonalny sposób. Skorzystaj z bogatej oferty produktów renomowanych firm kosmetycznych BABOR i KÉRASTASE, które dostępne są w naszym butiku spa. Nasz personel spa dobierze dla Ciebie pielęgnację uwzględniającą Twoje indywidualne potrzeby.
WARTO WIEDZIEĆ... CZYLI JAK KORZYSTAĆ ZE SPA Rezerwacja zabiegów W celu rezerwacji zabiegów gości hotelowych prosimy o kontakt telefoniczny z pokoju hotelowego pod nr wew. 859. Prosimy o wcześniejszą rezerwację zabiegów, aby dobrać dla Państwa najbardziej dogodny termin. Ostatni zabieg rezerwujemy na godzinę 20:00 (w każdy dzień tygodnia). Przybycie Prosimy o przybycie do spa 10 minut przed umówioną wizytą. Pozwoli to lepiej przygotować się do zabiegu. Przy pierwszej wizycie goście będą poproszeni o wypełnienie karty zabiegowej. Spóźnienie W przypadku spóźnienia czas zabiegu może być krótszy, jeżeli są zarezerwowane kolejne zabiegi. Strój w spa W naszym spa możesz bezpłatnie skorzystać z ręczników. Zapewniamy też bieliznę jednorazową do zabiegów. W przypadku korzystania z zabiegów pielęgnacji dłoni i stóp oraz usług fryzjerskich przebieranie się nie jest konieczne. Rezygnacja z zabiegu Całkowicie bezpłatna rezygnacja z zabiegu jest możliwa tylko 3 godziny przed jego rozpoczęciem. Rezygnacja do 3 godzin przed zabiegiem zobowiązuje klienta do pokrycia 50% ceny zabiegu. Odwołanie wizyty lub nie poinformowanie o odwołaniu zabiegu po tym czasie, zobowiązuje gościa do całkowitego pokrycia ceny zabiegu. Zasady płatności Goście hotelowi korzystający ze Spa mogą obciążyć swój rachunek hotelowy za wszystkie zakupione usługi i produkty lub dokonać płatności gotówką oraz kartami kredytowymi. Kto może korzystać ze spa? Strefa zabiegowa jest przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia. Tylko niektóre zabiegi mogą być proponowane młodzieży powyżej 16 roku życia za zgodną opiekunów prawnych. Pamiętaj, że... Spa to strefa ciszy i relaksu, dlatego prosimy przestrzeganie poniższych zasad: pozostawienie telefonów komórkowych, aparatów fotograficznych, odbiorników radiowych i muzycznych w szatni, w strefie zabiegowej prosimy o zachowanie ciszy, prosimy o niewnoszenie żywności, napoi i alkoholu oraz przestrzeganie zakazu palenia i spożywania alkoholu, ze Spa nie mogą korzystać osoby będące pod wpływem alkoholu oraz środków odurzających.