1 IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/PREPARATU ORAZ FIRMY/PRZEDSIĘBIORSTWA Identyfikacja preparatu Zastosowanie preparatu Identyfikacja firmy Numer telefonu alarmowego (Instytut Medycyny pracy w Łodzi, Klinika Ostrych Zatruć) CB973A Drukowanie atramentowe Hewlett-Packard Polska Sp z oo ulszturmowa 2A 02-678 Warszawa, Polska 042 6579900 042 6314767 Infolinia toksykologiczna firmy Hewlett-Packard (bezpłatnie na terenie USA) (bezpośrednio) 1-800-457-4209 1-503-494-7199 Numer telefonu dla informacji ogólnych Linia obsługi klienta HP (bezpłatnie na terenie USA) (bezpośrednio) Data opracowania +48 22 5657700 1-800-474-6836 1-208-323-2551 14-Jun-2007 Numer SDS 237198 2 Skład i informacja o składnikach Składnik/substancja Numer CAS Zawartość (% wagowy) Numer WE Woda 7732-18-5 > 70 231-791-2 616-45-5 < 15 210-483-1 R36/38 Sadza techniczna 1333-86-4 < 5 435-640-3 Klasyfikacja w Unii Europejskiej Alkohol izopropylowy 67-63-0 < 5 200-661-7 Xi, F, R11, 36, 67 Uwagi do składu Ten system podawania atramentu zawiera atrament wodny Ten produkt został oceniony przy uŝyciu kryteriów określonych w Dyrektywach Unii Europejskiej 67/548/EWG i 1999/45/EC wraz z poprawkami Pełen tekst zwrotów R zawartych w tej sekcji umieszczono w sekcji 16 Ten produkt został oceniony przy uŝyciu kryteriów określonych w Dyrektywach Unii Europejskiej 67/548/EWG i 1999/45/EC wraz z poprawkami 3 Identyfikacja zagroŝeń Klasyfikacja Xn, R22, S13, 20, 23, 60 Postępowanie w nagłych wypadkach Skutki naraŝenia ostrego Kontakt ze skórą Kontakt substancji ze skórą lub oczami moŝe powodować podraŝnienie Wszelkie potencjalne zagroŝenia są przypuszczalnie spowodowane kontaktem ze składnikami Kontakt ze skórą moŝe powodować podraŝnienie 1 / 6
Kontakt z oczami Wdychanie Połknięcie Kontakt z oczami moŝe powodować podraŝnienie Alkohol izopropylowy Jeśli substancja dostanie się do oka, moŝe spowodować powaŝne podraŝnienie Wdychanie moŝe powodować podraŝnienie dróg oddechowych Alkohol izopropylowy Wdychanie substancji moŝe powodować uczucie senności i zawroty głowy Potencjalne zagroŝenia dla zdrowia Drogi naraŝenia Połknięcie substancji moŝe spowodować nudności, wymioty i biegunkę Skóra i oczy są potencjalnie naraŝone na działanie tego produktu Długotrwałe skutki zdrowotne Działanie rakotwórcze Inne informacje Wdychanie oparów i połknięcie tego produktu nie jest moŝliwe podczas zastosowania produktu zgodnie z przeznaczeniem Pełne dane dotyczące toksyczności tego preparatu nie są dostępne Sadza: Przeprowadzone badania wskazują, Ŝe długotrwałe wdychanie cząsteczek drobnego pyłu prowadzi u zwierząt do powstawania guzów płuc Na podstawie wyników tych badań powstała klasyfikacja Międzynarodowej Organizacji Badań nad Rakiem (IARC) Organizacja IARC twierdzi takŝe, Ŝe w przypadku ludzi nie ma dostatecznych dowodów potwierdzających rakotwórcze właściwości sadzy Podczas zastosowania atramentu zgodnie z przeznaczeniem nie powinno wystąpić ryzyko wdychania drobnych cząsteczek pyłu Czerń węglowa została sklasyfikowana jako substancja rakotwórcza grupy 2B przez IARC (prawdopodobnie rakotwórcza dla ludzi) śaden z innych składników tej procedury nie został sklasyfikowany jako rakotwórczy według ACGIH, EU, IARC, MAK, NTP oraz OSHA Ten atrament (kolor czarny) nie podlega klasyfikacji zgodnie wymogami Dyrektywy Unii Europejskiej 1999/45/EC 4 Pierwsza pomoc Procedury pierwszej pomocy Oczy Skóra Wdychanie Połknięcie Nie trzeć oczu Natychmiast przemyć oczy duŝą ilością czystej, letniej wody (łagodnym strumieniem), przez co najmniej 15 minut lub do momentu usunięcia cząstek W przypadku nieustępowania podraŝnienia skontaktować się z lekarzem Nie trzeć oczu, Natychmiast przemyć oczy duŝą ilością czystej, letniej wody (łagodnym strumieniem), przez co najmniej 15 minut lub do momentu usunięcia cząstek W przypadku nieustępowania podraŝnienia skontaktować się z lekarzem Obszary skóry, które miały kontakt z preparatem, naleŝy umyć wodą i delikatnym mydłem W przypadku nieustępowania podraŝnienia skontaktować się z lekarzem Obszary skóry, które miały kontakt z preparatem, naleŝy umyć wodą i delikatnym mydłem W przypadku powstania lub utrzymywania się podraŝnienia, naleŝy skontaktować się z lekarzem Wyprowadzić lub wynieść na świeŝe powietrze W przypadku nieustępowania objawów, skontaktować się z lekarzem Wyprowadzić lub wynieść na świeŝe powietrze W przypadku nieustępowania objawów, skontaktować się z lekarzem W przypadku spoŝycia duŝych iloŝci zwrócić się o pomoc do lekarza W przypadku spoŝycia duŝych iloŝci zwrócić się o pomoc do lekarza 2 / 6
5 Postępowanie w przypadku poŝaru Temperatura zapłonu i metoda pomiaru Niebezpieczne produkty spalania Środki gaśnicze Niezalecane środki gaśnicze Nietypowy poŝar i niebezpieczeństwo wybuchu Specjalne procedury przeciwpoŝarowe 55-578 C (131-136 F); Pensky-Martens Closed Cup; No ignition, sustained combustion or flashing detected using the Sustained Combustibility Test (method in US 49CFR173, Appendix H) Informacje na ten temat znajdują się w punkcie 10 Tlenek węgla lub dwutlenek węgla Ditlenek węgla, woda, proszki gaśnicze lub piana gaśnicza GaŜnica proszkowa, CO2, zraszanie wodš lub zwykła piana Nieznany Nieznany Nieznany Łatwopalny Płyn W przypadku kontaktu z ogniem mieszanina ta zapali się Łatwo paruje w normalnych temperaturach i Opary mogš przemieszczać się do źródeł ognia i powodować cofnięcie się płomienia Nie oznaczone 6 Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualne środki ostroŝności Środki ostroŝności związane ze środowiskiem naturalnym Procedury w przypadku uwolnienia lub wycieku preparatu Nosić odpowiednie środki ochrony indywidualnej Nosić odpowiednie środki ochrony indywidualnej i Zapewnić odpowiednią wentylację i Usunąć źródła zapłonu Nie dopuścić do przedostania się do kanalizacji Nie wylewać do wód powierzchniowych i kanalizacji Nie dopuścić do przedostania się do kanalizacji i Nie wylewać do wód powierzchniowych i kanalizacji Wchłonąć w obojętny materiał sorpcyjny NaleŜy ostroŝnie usunąć materiał (np za pomocą odkurzacza) i umieścić go w worku lub innym szczelnym pojemniku Odpady naleŝy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju Więcej informacji moŝna znaleźć w punkcie 13 dotyczącym postępowania z odpadami Wchłonąć w obojętny materiał sorpcyjny i Pozostałości naleŝy usunąć miękką ściereczką lub odkurzaczem i Odpady naleŝy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju i Więcej informacji moŝna znaleźć w punkcie 13 dotyczącym postępowania z odpadami 7 Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie Postępowanie z preparatem Przechowywanie Unikać kontaktu ze skórą, oczami i ubraniem Przechowywać z dala od ciepła i źródeł zapłonu i Unikać kontaktu ze skórą i oczami i Stosować produkt przy odpowiedniej wentylacji Chronić przed dziećmi Chronić przed działaniem wysokiej lub niskiej temperatury Chronić przed działaniem wysokiej temperatury, iskrami i otwartym ogniem 8 Kontrola naraŝenia i środki ochrony indywidualnej Wartości limitów dotyczących kontaktu z substancją Dla tego produktu nie ustalono wartości dopuszczalnych poziomów naraŝenia Polska - Limity naraŝenia zawodowego - NajwyŜsze dopuszczalne stęŝenie chwilowe (STEL) Alkohol izopropylowy 67-63-0 1200 mg/m3 NDSCh Polska - Limity naraŝenia zawodowego - NajwyŜsze dopuszczalne stęŝenie (TWA) Sadza techniczna 1333-86-4 40 mg/m3 NDS (total inhalable dust) Polska - Limity naraŝenia zawodowego - NajwyŜsze dopuszczalne stęŝenie (TWA) Alkohol izopropylowy 67-63-0 900 mg/m3 NDS Środki ochrony indywidualnej Ogólne Zasady higieny pracy Aby zminimalizować ryzyko kontaktu substancji ze skórą lub oczami, naleŝy stosować środki ochrony indywidualnej Aby zminimalizować ryzyko kontaktu substancji ze skórą lub oczami, naleŝy stosować środki ochrony indywidualnej Stosować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy Stosować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy 3 / 6
Wytyczne dotyczące naraŝenia na substancję UŜywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu UŜywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu 9 Właściwości fizykochemiczne ph 78-84 PręŜność par Temperatura wrzenia Rozpuszczalność CięŜar właściwy Zawartość organicznych substancji lotnych (VOC) Temperatura zapłonu Lepkość Nie oznaczono > 933 C (> 200 F) Rozuszczalny w wodzie 1-12 g/ml < 3 % 55-578 C (131-136 F) > 2 cp Gęstość pary > 1 (powietrze = 1,0) Szybkość parowania Właściwości utleniające Kolor Nie oznaczono Nie oznaczono Brak dostępnych informacji Czarny 10 Stabilność i reaktywność Stabilność Niebezpieczna polimeryzacja Niebezpieczne produkty rozkładu Warunki, których naleŝy unikać Trwały podczas przechowywania w zalecanych warunkach Trwały podczas przechowywania w zalecanych warunkach Nie wystąpi Nie wystąpi Podczas rozkładu produkt moŝe wydzielać gazowe tlenki azotu, tlenek węgla, dwutlenek węgla i/lub węglowodory o niskim cięŝarze cząsteczkowym Tlenek węgla lub dwutlenek węgla Nie przechowywać z silnymi zasadami i utleniaczami Nie przechowywać z silnymi kwasami i zasadami 11 Informacje toksykologiczne Pełne dane dotyczące toksyczności tego preparatu nie są dostępne Informacje o potencjalnych zagroŝeniach dla zdrowia moŝna znaleźć w punkcie 3, natomiast procedury dotyczące udzielania pierwszej pomocy - w punkcie 4 Pełne dane dotyczące toksyczności tego preparatu nie są dostępne, Informacje o potencjalnych zagroŝeniach dla zdrowia moŝna znaleźć w punkcie 3, natomiast procedury dotyczące udzielania pierwszej pomocy - w punkcie 4 12 Informacje ekologiczne Toksyczność wodna LC50/96h/Złote rybki =>750 mg/l LC50/96h/Złote rybki =9460 mg/l EC50/48h/Dafnia =13299 mg/l EC50/72h/algi =/> 1000 mg/l 13 Postępowanie z odpadami Instrukcje usuwania 14 Informacje o transporcie Ogólne Odpady naleŝy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych HP's Planet Partners zapewnia prosty i wygodny recykling oryginalnych materiałów eksploatacyjnych firmy HP do drukarek atramentowych i laserowych Więcej informacji o tym programie oraz o dostępności związanych z nim usług w danym kraju moŝna znaleźć na stronie http://wwwhpcom/recycle Odpady naleŝy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju Produkt nie podlega regulacjom DOT, IATA, ADR, IMDG, ani RID (USA) 4 / 6
IATA Prawidłowa nazwa przewozowa Klasa zagroŝenia Wyłączenia spod przepisów dotyczących opakowań Numer identyfikacyjny (UN) Grupa pakowania Nie dotyczy Nie dotyczy Brak Brak N/A 15 Informacje dotyczące przepisów prawnych Przepisy międzynarodowe Oznakowanie wg przepisów UE Klasyfikacja i oznakowanie w Unii Europejskiej Wszystkie substancje chemiczne występujące w tym produkcie firmy HP zostały opisane zgodnie z przepisami dotyczącymi informowania o substancjach chemicznych, obowiązującymi w następujących krajach: USA (TSCA), Unia Europejska (EINECS/ELINCS), Szwajcaria, Kanada (DSL/NDSL), Australia, Japonia, Filipiny, Korea Południowa, Nowa Zelandia i Chiny Wszystkie substancje chemiczne występujące w tym produkcie firmy HP zostały opisane zgodnie z przepisami dotyczącymi informowania o substancjach chemicznych, obowiązującymi w następujących krajach: USA (TSCA), Unia Europejska (EINECS/ELINCS), Szwajcaria, Kanada (DSL/NDSL), Australia, Japonia, Filipiny, Korea Południowa, Nowa Zelandia i Chiny Ten produkt nie wymaga etykiety (zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej 1999/45/EC) Xn - Produkt szkodliwy Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania S13 S20 S23 S60 Nie przechowywać razem z Ŝywnością, napojami i paszami dla zwierząt Nie jeść i nie pić podczas stosowania produktu Nie wdychać pary Produkt i opakowanie usuwać jako odpad niebezpieczny 16 Inne informacje Informacje o producencie Objaśnienia zwrotów wskazujących rodzaj zagroŝenia składników Inne informacje Data wydania Aktualizacja 4 Zastępuje arkusz z datą Hewlett-Packard Company 1000 NE Circle Boulevard Corvallis, OR 97330-4239 US R11 Substancja wysoce łatwopalna R22 Działa szkodliwie po połknięciu R36 Działa draŝniąco na oczy R36/38 Działa draŝniąco na oczy i skórę R67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy Niniejsza Karta Charakterystyki Produktu została przygotowana zgodnie z wymogami Dyrektywy Unii Europejskiej 91/155/EEC wraz z poprawkami 2001/58/EC Jun 14 2007 7:23AM Jun 13 2007 5:52PM 5 / 6
Informacje na temat przygotowania i wersji Zrzeczenie odpowiedzialności Objaśnienie skrótów ACGIH CAS CERCLA CFR COC DOT EPCRA IARC NIOSH NTP OSHA PEL RCRA REC REL SARA STEL TCLP TLV TSCA VOC 3 Identyfikacja ZagroŜeń: Działanie rakotwórcze 15 Informacje o Przepisach: Canadian regulations Niniejsza Karta Charakterystyki jest dostarczana bezpłatnie Klientom firmy Hewlett-Packard Company Zawiera ona najbardziej aktualne dane znane firmie Hewlett-Packard Company w momencie przygotowywania dokumentu i dołoŝono wszelkich starań, aby była ona dokładna Dane te nie mogą być interpretowane jako gwarancja określonych właściwości produktu ani jego przydatności do określonych zastosowań Niniejszy dokument został przygotowany zgodnie z wymogami jurysdykcji określonych w punkcie 1 powyŝej i moŝe nie spełniać wymagań prawnych obowiązujących w innych krajach Amerykański Instytut Higieny (ACGIH) Chemical Abstracts Service Ustawa CERCLA (Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act) Kodeks Federalny (CFR) Temperatura zapłonu w tyglu otwartym metodą Clevelanda Departament Transportu Ustawa Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (SARA) Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem (IARC) Narodowy Instytut Bezpieczeństwa Zawodowego i Zdrowia w Stanach Zjednoczonych Narodowy Program Toksykologiczny (NTP) Ministerstwo Bezpieczeństwa Zawodowego i Zdrowia Stanów Zjednoczonych (OSHA) Dopuszczalny poziom ekspozycji Ustawa Resource Conservation and Recovery Act Zalecane Zalecany poziom ekspozycji Ustawa Superfund Amendments and Reauthorization Act z 1986 r Poziom ekspozycji krótkotrwałej (STEL) Procedura wymywania właściwości toksycznych NajwyŜsze dopuszczalne stęŝenia w środowisku pracy Ustawa TSCA (Toxic Substances Control Act) Lotne związki organiczne 6 / 6