ARMATURA DO KUCHNI PROFESJONALNEJ

ARMATURA DO KUCHNI PROFESJONALNEJ Kuchnie centralne Restauracje Hale rybne Przemysł spożywczy

Prezentacja Kontakty DELABIE Sp. z o.o. ul. Chałubińskiego 8 00613 Warszawa Strona internetowa: www.delabie.pl DZIAŁ HANDLOWY POMOC TECHNICZNA & SERWIS: Tel.: (022) 789 40 52 Fax: (022) 789 25 01 email: info@delabie.pl DZIAŁ OFERTOWANIA, ZAMÓWIEŃ & FAKTUROWANIA: email: serwis.handlowy@delabie.pl DELABIE ponad 85 lat pasji do wody DELABIE jest rodzinną i niezależną firmą, założoną w 1928 roku, której zakłady produkcyjne mieszczą się w mieście Friville (Francja). Delabie jest europejskim liderem wyspecjalizowanym w produkcji armatury sanitarnej i urządzeń do wyposażenia sanitariatów w budynkach użyteczności publicznej. Przejęcie kilku przedsiębiorstw pozwoliło firmie DELABIE wzmocnić swoją pozycję na rynku oraz rozszerzyć asortyment o nowe produkty: Chavonnet (francuski lider w produkcji armatury szpitalnej), Sogeprove (producent poręczy dla osób niepełnosprawnych, siedzisk natryskowych oraz akcesoriów łazienkowych z inoxu), Douglas (angielski producent mieszaczy termostatycznych w Wielkiej Brytanii) i Kuhfuss Sanitar (niemiecki specjalista w produktach sanitarnych z inoxu). Produkty DELABIE są znane ze swojej niezrównanej wytrzymałości, ergonomii, bezpieczeństwa oraz gwarantują całkowitą higienę przy jednoczesnym zapewnieniu oszczędności wody. DELABIE na świecie Bezpośrednio z fabryki we Francji oraz poprzez swoje filie na świecie: Wielka Brytania, Niemcy, Polska, Portugalia, Kraje Beneluksu, Zjednoczone Emiraty Arabskie (Dubaj), Chiny (Hong Kong) DELABIE eksportuje do ponad 70 krajów. Strona Internetowa: www.delabie.pl Od strony startowej, znajdą Państwo wszystkie aktualności o Delabie Sp. z o.o.: nowości produktowe, udział w targach... Rubryka Produkty przedstawia wszystkie gamy produktów DELABIE. Rubryka Wysyłka katalogów pozwala na zamówienie katalogów lub bezpośrednie pobranie wersji elektronicznej. Certyfikaty Zobacz nasze filmy na: www.youtube.com/delabiecom Dostępna dokumentacja Armatura sanitarna do BUP Dostępność, Akcesoria z Inoxu Armatura szpitalna i medyczne filtry mikrobiologiczne Kuchnia profesjonalna PZH: Państwowy Zakład Higieny DOC 609PL DOC 950PL DOC 900PL DOC 200PL

Spis treści ARMATURA DO MYCIA WSTĘPNEGO z wężem i pistoletem Jednootworowa armatura do mycia wstępnego Dwuotworowe baterie do mycia wstępnego Ścienne baterie do mycia wstępnego Zestaw do mycia wstępnego bez armatury Akcesoria do Kuchni profesjonalnej (pistolety i wylewki) ARMATURA DO KUCHNI PROFESJONALNEJ 89 10 11 12 13 Baterie stojące wypływ 100 litrów/min Baterie stojące i ścienne wypływ 40 litrów/min Armatura stojąca i ścienna wypływ 30 litrów/min Baterie z wyciąganą słuchawką 15 16 1718 19 SERIA HIGIENA (bez kontaktu z dłonią) TEMPOGENOU: uruchamianie kolanem MIXFOOT, MONOFOOT: uruchamianie stopą Ruchome i nieruchome wylewki 20 20 21 ARMATURA ELEKTRONICZNA Elektroniczna armatura stojąca Elektroniczna armatura ścienna 2629 30 URZĄDZENIA DODATKOWE Dozowniki mydła Mieszacze wstępne Wpusty podłogowe 31 32 33 ARMATURA Spryskiwacze Poidełka 34 35 ZWIJARKA 36 Konserwacja 1

Przepisy dotyczące higieny Państwowa Inspekcja Sanitarna jest odpowiedzialna za regularne kontrolowanie higieny. Jednym z częstych zaleceń jest między innymi instalacja armatury bez kontaktu z dłonią, zamiast armatury do użytku domowego. HIGIENA W MIEJSCU PRACY Przewodnik dobrych praktyk higienicznych: Toaleta dla personelu powinna być wyposażona w: kabinę z miską ustępową informację przypominającą użytkownikom o myciu rąk po wyjściu z kabiny umywalkę zainstalowaną obok kabiny z miską ustępową. Umywalki z wodą bieżącą oraz środkami czystości koniecznymi do mycia i dezynfekcji rąk ( ) powinny być wyposażone w armaturę uruchamianą bez kontaktu z dłonią. Do suszenia rąk należy używać jednorazowych ręczników lub automatycznych urządzeń z ciepłym powietrzem. HIGIENA W ZAKŁADACH ŻYWIENIA ZBIOROWEGO TYPU ZAMKNIĘTEGO Ustawa z dnia 25.08.2006 o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. 2006 nr 171 poz. 1225) określa warunki higieny, które muszą być zastosowane między innymi w zakładach żywienia zbiorowego typu zamkniętego. Do zakładów żywienia zbiorowego typu zamkniętego zaliczamy zakłady wykonujące działalność w zakresie zorganizowanego żywienia określonych grup konsumentów, w szczególności w szpitalach, zakładach opiekuńczowychowawczych, żłobkach, przedszkolach, szkołach, internatach, zakładach pracy, z wyłączeniem żywienia w samolotach i innych środkach transportu oraz wojskowych polowych punktów żywieniowych. Również przedsiębiorstwa spożywcze zaopatrujące te zakłady podlegają wyżej wymienionej ustawie. Art. 100, ust. 1 p. 8 Kto ( ) nie wdraża w zakładzie produkcji lub obrotu żywnością zasad systemu HACCP (analiza zagrożeń i krytyczne punkty kontroli) wbrew obowiązkowi określonemu w art. 5 rozporządzenia nr 852/2004 lub nie przestrzega wymagań higienicznych, wbrew obowiązkowi określonemu w art. 59 ust. 1, ( ) podlega karze aresztu, ograniczenia wolności albo grzywny. Załącznik nr II, Rozdział I do Rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej z 29.04.2004 w sprawie higieny środków spożywczych określa ogólne wymagania dotyczące pomieszczeń żywnościowych. ( ) 3. Musi być dostępna odpowiednia ilość ubikacji spłukiwanych wodą, podłączonych do sprawnego systemu kanalizacyjnego. Ubikacje nie mogą łączyć się bezpośrednio z pomieszczeniami, w których pracuje się z żywnością. 4. Musi być dostępna odpowiednia liczba umywalek, właściwie usytuowanych i przeznaczonych do mycia rąk. Umywalki do mycia rąk muszą mieć ciepłą i zimną bieżącą wodę, muszą być zaopatrzone w środki do mycia rąk i do higienicznego ich suszenia. W miarę potrzeby należy stworzyć takie warunki, aby stanowiska do mycia żywności były oddzielone od umywalek. HIGIENA ŚRODKÓW SPOŻYWCZYCH Dyrektywa Rady 93/43/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r Dyrektywa dotyczy: każdego przedsiębiorstwa, nastawionego na zysk lub nie, prywatnego lub państwowego, obejmującego jakiekolwiek lub wszystkie z następujących działań: przygotowywanie, przetwarzanie, produkcję, pakowanie, magazynowanie, transport, obsługę lub oferowanie na sprzedaż bądź dostarczanie środków spożywczych. ( ) Musi być dostępna odpowiednia liczba umywalek, ( ) przeznaczonych do mycia rąk. ( ) Umywalki do mycia rąk muszą mieć ciepłą i zimną bieżącą wodę, muszą być zaopatrzone w środki do mycia rąk i do higienicznego ich suszenia. ( ) ( ) Gdzie sytuacja tego wymaga, podłogi muszą zapewniać odpowiednie odwadnianie podłogowe ( ). ( ) powierzchnie (wraz z powierzchniami wyposażenia) pozostające w kontakcie z żywnością ( ) muszą być łatwe do czyszczenia ( ). Wymaga to stosowania gładkich, zmywalnych oraz nietoksycznych materiałów ( ) 2

Referencje ZAKŁADY ŻYWIENIA ZBIOROWEGO TYPU ZAMKNIĘTEGO FRANCJA Cuisine Centrale CH, Valenciennes Cuisine Hospitalière CH Intercommunal CastresMazamet, Castres Cuisine Centrale CHU, Grenoble Cuisine de l Hôpital Necker, Paris Hospices Civils, Lyon Restaurant d Entreprise Geciter, Neuilly Sur Seine Restaurant d Entreprise Berges de l Ile Saint Germain, Issy Les Moulineaux Restaurant d Entreprise Siège de la Gendarmerie, Issy Les Moulineaux Restaurant d Entreprise Ilot 6, Villejuif Groupe Scolaire, Aubervilliers Clinique Psychiatrique, Les Damps Crèche Sol en Si, Bobigny Lycée Hôtelier Emilie du Chatelet, Serris... EKSPORT Reading University (GB) University of Sussex (GB) Leicester UniversityC London School of Economics (GB) Great Ormond St Hospital, London (GB) Her Majesty s Prison, Leicester (GB) Her Majesty s Prison, Leeds (GB)... ZAKŁADY ŻYWIENIA ZBIOROWEGO TYPU OTWARTEGO FRANCJA La Mère Brazier, Lyon McDonald s, Noyelles Godault Château de Pizai, Saint Jean d Ardières Cuisines de Disneyland Paris, Marne la Vallée Paquebot Viking Line Hôtel NewYork, Marne la Vallée Hôtel Cheyenne, Marne la Vallée Restaurant Les Grandes Tables 104, Paris Centre de Vacances, Saint Cyprien... EKSPORT Hilton Hotels (UK) The Mandarin Hotel (5*), London (GB) Café Royal West end, London (GB) The Delaunay, London (GB) The Arts Club, London (GB) Hôtel Golden Tulip, Amersfoort (NL) Groupe d Ecoles Communales, Eindhoven (NL) Armani Hotel, Dubaï (AE) Hakkasan Emirates Towers, Dubaï (AE) Al Burj Khalifa, Dubaï (AE) Jardin de Paris, Budapest (HU)... PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY I INNE FIRMY Nomura Bank, London (GB) Network Rail, Milton Keynes (GB) Centrale de distribution des restaurants Colmar, Oudenaarde (BE) Supermarché Albert Heijn, Almere (NL) Fabryka KAMIS w Stefanowie (PL)... 3

Profesjonalna Gama do intensywnego używania 1. WYSOKA JAKOŚĆ NIEZBĘDNA DO INTENSYWNEGO UŻYWANIA: A) GŁOWICA GRZYBOWA 1/4 OBROTU Z ERGONOMICZNYM UCHWYTEM KRYTERIA JAKOŚCI: Stalowa dwuchromianowa śruba stożkowa: perfekcyjne dokręcenie całkowita odporność na korozję Podwójna uszczelka Oring: lepsze prowadzenie dłuższa wytrzymałość w czasie doskonała szczelność Specjalny, długowieczny smar (spożywczy) Precyzyjna obróbka: ogranicza zużycie i zapewnia delikatny manewr Obręcz zatrzaskowa z brązu trwała i łatwa w demontażu Podkładki poślizgowe z Ultramidu: niezniszczalny surowiec, zapobiega tarciu metalu o metal Ergonomiczny uchwyt z szybkim otwarciem Czarna kula z bakelitu: tworzywo wyjątkowo odporne na uderzenia, izolujące (dostarczany z czerwoną i niebieską zaślepką) Gwintowany trzpień 4 uskoki precyzyjne prowadzenie oraz rozkład pracy i ruchu Uszczelka Oring uniemożliwia przenikanie wody do mechanizmu i zapewnia jego długowieczność B) SOLIDNA WYLEWKA DO UŻYTKU W KUCHNI PROFESJONALNEJ Wzmocniony zawór: Elastomer o wysokiej odporności na zgniatanie Bardzo twardy materiał: 80 stopni Shore a Lekkie wystawanie: odporność na agresywność siedziska KRYTERIA JAKOŚCI: Solidna wylewka z mosiądzu Ø22, grubość 1,25 mm (grubość ścianki wylewek dostępnych na rynku 0,75 mm) grubość chromu 15 mikrometrów Ruchoma wylewka kształt ułatwiający podstawianie i napełnianie dużych garnków Sitko wypływowe gwiazda, antyosadowe z mosiądzu lub napowietrzacz Mechanizm wylewki frezowany w metalu w przeciwieństwie do wylewek dostępnych na rynku Pierścień poślizgowy 2 uszczelki Oring idealne prowadzenie wysoka odporność 2. SPECJALNA KONSTRUKCJA PRODUKTU DO INTENSYWNEGO UŻYWANIA: A) GŁOWICA GRZYBOWA Z SZYBKIM OTWARCIEM PRZY 1/4 OBROTU Łatwe użycie: pełny wypływ przy 1/4 obrotu, niepotrzebny wielokrotny manewr. Wypływ od 45 do 100 litrów/min umożliwia szybkie napełnianie dużych garnków (w zależności od modelu). Doskonale przystosowana do wysokiej temperatury wody ciepłej w kuchniach profesjonalnych (90 C). B) ERGONOMICZNY UCHWYT ODPORNY NA UDERZENIA Uchwyt ułatwiający chwycenie. Uchwyt odporny na uderzenia, wytrzymuje uderzenia garnkiem. C) SOLIDNA, RUCHOMA WYLEWKA Wytrzymuje uderzenia garnkiem. Ułatwione podstawianie i napełnianie dużych garnków. Ograniczona konserwacja: antyosadowe sitko wypływowe z mosiądzu gwarantuje w czasie odpowiednią jakość strumienia. 4 Zamknięty 1/4 obrotu Pełny wypływ: 45 do 100 litrów/min w zależności od modelu

Profesjonalna Gama 1. DOSKONAŁA JAKOŚĆ DO PROFESJONALNEGO UŻYWANIA: A) GŁOWICA GRZYBOWA Z POKRĘTŁEM KRYTERIA JAKOŚCI: Specjalny, długowieczny smar, Precyzyjna obróbka: ogranicza zużycie i zapewnia delikatny manewr Wzmocniony zawór grzybkowy EPDM: elastomer o wysokiej odporności na zgniatanie Bardzo twardy materiał: 90 stopni Shore a Lekkie wystawanie: odporność na agresywność siedziska Zaciskowe łączenie z metalem: całkowite przyleganie, pozwala uniknąć wibracji Pokrętło mocowane śrubą inox (dostarczane z czerwoną i niebieską zaślepką) Obręcz zatrzaskowa z brązu (łatwa w demontażu) Podkładki poślizgowe z Zytelu: niezniszczalne tworzywo zapobiega tarciu metalu o metal, które powoduje szybkie zużycie Gwintowany trzpień z dużym uskokiem: lepsze prowadzenie i dłuższy ruch zaworu B) SOLIDNA WYLEWKA DO UŻYTKU W KUCHNI PROFESJONALNEJ KRYTERIA JAKOŚCI: Wylewka z mosiądzu Ruchoma wylewka ułatwia podstawianie i napełnianie dużych garnków Sitko wypływowe lub napowietrzacz antyosadowy (struktura plastra miodu, Hostaform) Wzmocnione mocowanie u podstawy: optymalne trzymanie i prowadzenie (pierścień mosiądz 1/2, Hostaform 3/4 ) Pierścień poślizgowy Uszczelka Oring (wysoka odporność) Pierścień prowadzący o wysokiej odporności z prowadnicą do uszczelki z włókien 2. KONSTRUKCJA PRODUKTU STWORZONA DO PROFESJONALNEGO UŻYWANIA: A) GŁOWICA GRZYBOWA Z POKRĘTŁEM Wypływ poniżej 40 litrów/min, pełny wypływ przy 1/2 obrotu (delikatny manewr). Doskonale przystosowana do wysokiej temperatury wody ciepłej w kuchniach profesjonalnych (90 C). Brak śladów zużycia po 200 000 uruchomień. B) SOLIDNA, RUCHOMA WYLEWKA Odporna na uderzenia garnkiem. Teleskopowa ruchoma i składana wylewka ułatwia podstawianie i napełnianie dużych garnków (do zestawów do mycia wstępnego). Ograniczona konserwacja: sitko wypływowe lub napowietrzacz antyosadowy (w zależności od modelu) zapewnia jakość i niezmienność strumienia wody. 5

Armatura do Kuchni profesjonalnej Parametry: Wysokość wylewki regulowana przez użytkownika. Obręcz mocująca ścienna i dwa punkty mocujące. (dł. regulowana od 35 do 162 mm.) Wzmocnione mocowanie 2 nakrętkami. Ochrona antyskażeniowa zaworami zwrotnymi i filtrami. Opis: Zestaw do mycia wstępnego zawiera: pistolet antyosadowy z regulacją strumienia, zbrojony wąż ze sprężynową prowadnicą inox i z obrotową nakrętką przeciw skręcaniu, kolumnę z regulowaną wysokością i wzmocnioną obręczą mocującą, zawór czerpalny z ruchomą wylewką, oraz armaturę czerpalną do wyboru: Bateria stojąca. Bateria 1otworowa stojąca. Bateria 2otworowa, stojąca i ścienna. Zawór stojący na kolumnie. Armatura do kuchni profesjonalnej DELABIE jest wyposażona w GŁOWICE GRZYBOWE SUCHE zapewniające zwiększoną wytrzymałość mechanizmu i delikatne uruchamianie. Armatura profesjonalna o wypływie poniżej 40 litrów/min przy 3 barach jest wyposażona w głowice grzybowe suche z pokrętłem (brak śladów zużycia przy 200 000 uruchomień). Pełny wypływ przy 1/2 obrotu. Armatura profesjonalna do intensywnego używania o średnim i dużym wypływie do 100 litrów/min przy 3 barach wyposażona jest w głowice grzybowe suche 1/4 obrotu o dużym uskoku z ergonomicznym uchwytem. Pełny wypływ przy 1/4 obrotu. Baterie o średnim wypływie wyposażone są w głowice 1/4 obrotu z Ø22x150 i posiadają wypływ 45 litrów/min przy 3 barach (nr 5640T2, 5640T3, 5645T2, 5645T3, 5647T2, 5647T3). Baterie o dużym wypływie wyposażone są w głowice 1/4 obrotu Ø28x150 i posiadają wypływ 100 litrów/min przy 3 barach (nr 5603, 5610, 5612). 1 WĄŻ jakość spożywcza o wysokiej odporności Wąż zbrojony z Hytrelu, jakość spożywcza, PN 10 Odporny na wyższe ciśnienie niż 10 barów i temperaturę do 70 C. Gładkie pokrycie przeciw zanieczyszczeniom, łączenia inox. Zbrojone PVC w miejscu największej oddziaływującej siły. Obrotowa nakrętka przeciw skręcaniu. Prowadnica w formie sprężyny inox błyszczący z mocowaniem regulowanym na wysokości w zależności od zastosowania. Obręcz mocująca, ścienna, wzmocniona (długość regulowana od 35 do 162 mm). S Mocowanie do sprężyny nt pozwalające ster l hette na ustawienie auteur wysokości pistoletu Wąż Flexible ze wzmocnieniem avec renfort, do à visser przykręcenia sur la colonne na kolumnie Nakrętka Ecrou tournant obrotowa antitorsion przeciw skręcaniu Obręcz Collier de mocująca, fixation ścienna mural 2 3 PISTOLETY z regulacją strumienia Pistolet Z1/2 z litego mosiądzu z ochroną termiczną: Regulacja natężenia i formy strumienia. Antyosadowy dyfuzor: bez sitka. Końcówka odporna na uderzenia. Uchwyt pokryty wzmocnionym i antypoślizgowym polipropylenem. Mosiężny haczyk zamocowany na kolumnie. Wykończenie białe lub czarne, chromowana końcówka. Ruchoma WYLEWKA do napełniania 2 rodzaje mosiężnych wylewek w zależności od rodzaju wybranej armatury: Wylewka teleskopowa od 200 do 290 mm z antyosadowym sitkiem wypływowym. Wylewka rura S Ø22 L.200 z antyosadowym, mosiężnym sitkiem wypływowym gwiazda. Ruchoma wylewka umożliwiająca podkładanie i napełnianie dużych garnków. Strumień deszcz do spłukiwania naczyń Nr 966230 Ø22 Nr 943200110 E Ostry strumień do zrywania resztek jedzenia 6

Zbrojone PVC na odcinku pracy Obrotowa nakrętka przeciw skręcaniu 1 WĄŻ jakość spożywcza, wysoka odporność Prowadnica w formie sprężyny inox z regulacją wysokości Wzmocnione mocowanie (regulowana długość) 2 PISTOLET z regulacją strumienia i izolacją termiczną Kolumna z litego, chromowanego mosiądzu 3 Ruchoma WYLEWKA Ø22 L.200 Ergonomiczne uchwyty i głowica 1/4 obrotu z dużym uskokiem Wzmocnione mocowanie i zawory zwrotne Bateria do mycia wstępnego nr 5632

Armatura do mycia wstępnego 1otworowa bateria do mycia wstępnego z pistoletem zawiera: Baterię 1otworową stojącą z wężykami W3/8 i zaworami zwrotnymi. Kompletny zestaw do mycia wstępnego z mosiężną kolumną 3/4"regulowaną ścienną obręczą mocującą, prowadnicą w formie sprężyny inox, wężem zbrojonym L.0,95 m i pistoletem Z1/2. 35 162 340 242 322 Ø34 252 340 580 1105 1225 6692 z białym wężem i pistoletem z regulacją strumienia z dodatkowym zaworem czerpalnym 6692 pokrętło z głowicą grzybową i ruchomą wylewką teleskopową L.200 do 290. bez dodatkowego zaworu czerpalnego 6693 30 340 580 0 30 0 1105 1225 35 162 340 6693 Ø34 Bateria 1otworowa 6692 z czarnym wężem i pistoletem z regulacją strumienia z dodatkowym zaworem czerpalnym 5625 z ergonomicznym uchwytem, głowicą grzybową 1/4 obrotu i ruchomą wylewką rura Ø22 L.200. ze wzmocnionym mechanizmem. bez dodatkowego zaworu czerpalnego 5626 35 162 Ø34 235 340 290 350 min. 1115 1215 5625 350 Porada: Do zastosowań specjalnych (stoiska rybne, mycie warzyw, ), można wyposażyć zestaw do mycia wstępnego w dłuższy wąż: Wąż biały 1,20 m zamiast 95 cm. dodać 120 na końcu nr katalogowego 120 35 162 340 1115 1215 5626 350 min. > Informacja ogólna i techniczna strony od 4 do 7. Ø34 350 Bateria 1otworowa 5625 Korek ON/OFF 581000 Korek do umywalki 1"1/4 na przycisk inox, otwarty przepływ wody, zalecany do umywalek wyposażonych w armaturę elektroniczną lub czasową i do umywalek z przelewem. Ręczne otwarcie/zamknięcie przepływu przez naciśnięcie pokrywy korka. Ø 61 Ø 42 1"1/4 581000 48 28 Ø 63 Korek HYGIENA Korek higieniczny do umywalki 1"1/4 z sitkiem, bez śruby centralnej, do umywalki z przelewem lub bez przelewu: Ogranicza rozwój bakterii (nie zatrzymuje wody, ani osadu). 65 max. Min. 30 Max. 50 Ø63 Ø42 1"1/4 10 1 1/4 611 z prześwitem, do umywalki z przelewem 611 bez prześwitu, do umywalki bez przelewu 61101 grubość umywalki od 1 do 65 mm. 10 61101 Korki ON/OFF i HYGIENA 8

Armatura do mycia wstępnego 1otworowa bateria do mycia wstępnego z pistoletem zawiera: G6632 35 162 340 242 322 Ø34 35 365 220 280 520 > Pokrętła z głowicą grzybową 35 162 340 280 520 z białym wężem i pistoletem z regulacją strumienia z dodatkowym zaworem czerpalnym G6632 z ruchomą wylewką teleskopową L.200 do 290. bez dodatkowego zaworu czerpalnego G6633 35 1090 1190 Baterię 1otworową stojącą ze wzmocnionym mocowaniem 2 gwintowanymi trzpieniami i przeciwnakrętkami, z wężykami W3/8 i zaworami zwrotnymi. Kompletny zestaw do mycia wstępnego z mosiężną kolumną 3/4", regulowaną ścienną obręczą mocującą, prowadnicą w formie sprężyny inox, wężem zbrojonym L.0,95 m i pistoletem Z1/2. 1090 1190 G6633 Ø34 365 Bateria 1otworowa G6632 5632 35 162 Ø34 235 340 265 280 min. 1090 1190 > Ergonomiczne uchwyty z głowicą grzybową 1/4 obrotu ze wzmocnionym mechanizmem z czarnym wężem i pistoletem z regulacją strumienia z dodatkowym zaworem czerpalnym 5632 z ruchomą wylewką rura Ø22 L.200. bez dodatkowego zaworu czerpalnego 5630 360 Porada: Do zastosowań specjalnych (stoiska rybne, mycie warzyw, ), można wyposażyć zestaw do mycia wstępnego w dłuższy wąż: 35 162 340 1090 1190 5630 Wąż biały 1,20 m zamiast 95 cm. dodać 120 na końcu nr katalogowego 120 35 280 min. Ø34 360 35 162 340 242 322 35 G6552 35 162 340 35 247 G6553 335 575 335 575 1100 1220 1100 1220 > Informacja ogólna i techniczna strony od 4 do 7. Zawór na kolumnie do mycia wstępnego z pistoletem zawiera: Zawór stojący na kolumnie Z1/2 ze wzmocnionym mocowaniem 3 śrubami, wejście Z1/2. Kompletny zestaw do mycia wstępnego z kolumną 3/4, regulowaną ścienną obręczą mocującą, prowadnicą w formie sprężyny inox, wężem zbrojonym L.0,95 m i pistoletem Z1/2. > Pokrętła z głowicą grzybową z białym wężem i pistoletem z regulacją strumienia z dodatkowym zaworem czerpalnym G6552 z ruchomą wylewką teleskopową L.200 do 290 bez dodatkowego zaworu czerpalnego G6553 Porada: Do zastosowań specjalnych (stoiska rybne, mycie warzyw, ), można wyposażyć zestaw do mycia wstępnego w dłuższy wąż: Wąż biały 1,20 m zamiast 95 cm. dodać 120 na końcu nr katalogowego 120 > Informacja ogólna i techniczna strony od 4 do 7. Bateria 1otworowa 5632 Zawór na kolumnie G6552 9

Armatura do mycia wstępnego 2otworowa bateria do mycia wstępnego z pistoletem zawiera: Baterię 2otworową stojącą ze środkowym łączeniem na nakrętki, wejściem Z1/2 i zintegrowanymi zaworami zwrotnymi. Kompletny zestaw do mycia wstępnego z mosiężną kolumną 3/4, regulowaną ścienną obręczą mocującą, prowadnicą w formie sprężyny inox, wężem zbrojonym L.0,95 m i pistoletem Z1/2. 35 162 242 322 340 100 240 24 265 355 595 1120 1240 G6532 2otworowa bateria z regulacją rozstawu od 100 do 240 mm > Pokrętła z głowicą grzybową z białym wężem i pistoletem z regulacją strumienia z dodatkowym zaworem czerpalnym G6532 z ruchomą wylewką teleskopową L.200 do 290. bez dodatkowego zaworu czerpalnego G6533 G6533 35162 340 355 595 1120 1240 100 240 24 Bateria 2otworowa G6532 2otworowa bateria z rozstawem 150 mm > Ergonomiczne uchwyty z głowicą grzybową 1/4 obrotu ze wzmocnionym mechanizmem z czarnym wężem i pistoletem z regulacją strumienia z dodatkowym zaworem czerpalnym 5633 z ruchomą wylewką rura Ø22 L.200. bez dodatkowego zaworu czerpalnego 5680 25 max 35 162 150 235 340 300 360 min. 1125 1225 5633 2otworowe baterie stojące można instalować bliżej ściany. 1125 1225 35 162 340 Porada: Do zastosowań specjalnych (stoiska rybne, mycie warzyw, ), można wyposażyć zestaw do mycia wstępnego w dłuższy wąż: 5680 25 max. 150 360 min. Wąż biały 1,20 m zamiast 95 cm. dodać 120 na końcu nr katalogowego 120 > Informacja ogólna i techniczna strony od 4 do 7. Bateria 2otworowa 5633 Korek ON/OFF 581000 Korek do umywalki 1"1/4 na przycisk inox, otwarty przepływ wody, zalecany do umywalek wyposażonych w armaturę elektroniczną lub czasową i do umywalek z przelewem. Ręczne otwarcie/zamknięcie przepływu przez naciśnięcie pokrywy korka. Ø 61 Ø 42 1"1/4 581000 48 28 Ø 63 Korek HYGIENA Korek higieniczny do umywalki 1"1/4 z sitkiem, bez śruby centralnej, do umywalki z przelewem lub bez przelewu: Ogranicza rozwój bakterii (nie zatrzymuje wody, ani osadu). 65 max. Ø63 Ø42 1"1/4 Min. 30 Max. 50 10 1 1/4 611 Korki ON/OFF i HYGIENA z prześwitem, do umywalki z przelewem 611 bez prześwitu, do umywalki bez przelewu 61101 grubość umywalki od 1 do 65 mm. 10 61101 10

Armatura do mycia wstępnego Bateria ścienna do mycia wstępnego z pistoletem zawiera: G6432 35 162 3/4" 34 150 242 322 340 185 325 840 910 Baterię ścienną W3/4, rozstaw 150 mm ze zintegrowanymi zaworami zwrotnymi. Kompletny zestaw do mycia wstępnego z mosiężną kolumną 3/4, regulowaną ścienną obręczą mocującą, prowadnicą w formie sprężyny inox, wężem zbrojonym L.0,95 m i pistoletem Z1/2. Bateria bez złączki ściennej (w opcji poniżej) > Pokrętła z głowicą grzybową 35 162 3/4" 150 340 185 325 840 910 G6433 z białym wężem i pistoletem z regulacją strumienia z dodatkowym zaworem czerpalnym G6432 z ruchomą wylewką teleskopową L.200 do 290. bez dodatkowego zaworu czerpalnego G6433 Bateria ścienna G6432 5634 305 min. 1075 1175 Bateria dostarczana z mimośrodami Z1/2 Z3/4 > Ergonomiczne uchwyty z głowicą grzybową 1/4 obrotu ze wzmocnionym mechanizmem 35 162 235 340 150±22 2 z czarnym wężem i pistoletem z regulacją strumienia z dodatkowym zaworem czerpalnym 5634 z ruchomą wylewką rura Ø22 L.200. bez dodatkowego zaworu czerpalnego 5636 1150 35 162 340 150±22 305 min. 5636 Porada: Do zastosowań specjalnych (stoiska rybne, mycie warzyw, ), można wyposażyć zestaw do mycia wstępnego w dłuższy wąż: Wąż biały 1,20 m zamiast 95 cm. dodać 120 na końcu nr katalogowego 120 > Informacja ogólna i techniczna strony od 4 do 7. Bateria ścienna 5634 Ø70 Mimośrody ścienne (2 sztuki) 21 3/4" 3442 62 857027.2P Ø 70 10 3/4" Z1/2 Z3/4 przesunięcie o 12,5 mm 856027.2P (do rozstawu 150 mm ± 25 mm). Z1/2 Z3/4 przesunięcie o 21 mm 857027.2P Z1/2 Z3/4 przesunięcie o 10,5 mm 856127.2P 3540 Ø 55 34 60 856127.2P Wzmocniona, chromowana złączka natynkowa ZW 841315 z nakrętką nasadową Ø14, mocowanie dostarczonymi 2 śrubami 5x35 (w torebce 1 sztuka). ø 14 841315 Złączki ścienne 11

Zestaw do mycia wstępnego Zestaw do mycia wstępnego bez armatury Części zamienne do zestawów do mycia wstępnego (nr 6692, 6693, G6432, G6433, G6532, G6533, G6552, G6553, G6632, G6633) zawiera: Kolumnę z litego mosiądzu z regulowaną, ścienną obręczą mocującą. Biały wąż zbrojony, jakość spożywcza L.0,95 m (nr 433095) x z prowadnicą w formie sprężyny inox. Biały pistolet Z1/2 z regulacją strumienia. 35 162 F 3/4 242 322 340 157 245 485 1010 1130 z długą kolumną W1/2 z teleskopową wylewką 433215 z długą kolumną W1/2 bez wylewki 433015 z długą kolumną W3/4 z teleskopową wylewką 433220 z długą kolumną W3/4 bez wylewki 433020 z krótką (1) kolumną W3/4 z teleskopową wylewką 433422 z krótką (1) kolumną W3/4 bez wylewki 433420 (1) do armatury ściennej. 433220 815 885 35 162 340 160 300 F 3/4 Zestaw bez armatury 433215 433420 12

Akcesoria do Kuchni profesjonalnej 433000 Pistolet Z Z litego mosiądzu, z antyosadowym dyfuzorem (bez sitka). Z regulacją strumienia, końcówka odporna na uderzenia. Uchwyt pokryty wzmocnionym i antypoślizgowym polipropylenem (lepsze chwycenie). biały i chromowany 433000 czarny i chromowany 433010 Wypływ przy 3 barach: strumień deszcz 9 litrów/min, strumień zrywający 10,2 litrów/min. 433010 Strumień deszcz do spłukiwania naczyń PISTOLET Z REGULACJĄ STRUMIENIA Regulacja natężenia i formy strumienia w zależności od potrzeby. Możliwość zablokowania pistoletu w pozycji otwartej za pomocą obręczy. Ostry strumień do zrywania resztek jedzenia 433095 433095CH WĄŻ, JAKOŚĆ SPOŻYWCZA WW1/2 Zbrojony, biały lub czarny, do 70 C i maksymalnie 10 barów. BIAŁY CZARNY L.0,95 m L.1,20 m L.2,00 m 433095 433120 433200 433095CH 433120CH 4330 Prowadnica w formie sprężyny inox 4330 Pistolety 3/4" Ø22 200 943200110 Wylewka rura S W3/4, ruchoma wylewka Ø22 z chromowanego mosiądzu. Gładkie wnętrze: ogranicza nisze bakteryjne. L.200, sitko wypływowe gwiazda z mosiądzu 943200110 L.300, sitko wypływowe gwiazda z mosiądzu 943300110 Uniwersalna wylewka teleskopowa 3/4" W3/4, ruchoma wylewka, z chromowanego mosiądzu. 135 200290 L.200290, sitko 966230 L.300470, sitko 9660 966230 Do instalacji jako wylewka dolna lub górna na armaturze ściennej. Wylewki do napełniania 220 160 1/2 1306T1 25 max. 140 300 Ruchoma, stojąca wylewka rura Ø22 Z1/2, wylewka rura z litego chromowanego mosiądzu na podstawie. Sitko z regulowanym wypływem 3 litry/min przy 3 barach. Gładkie wnętrze: ogranicza nisze bakteryjne. Przystosowana do instalacji medycznego filtra mikrobiologicznego. 260 wylewka H.140 L.160 wylewka H.260 L.210 wylewka H.260 L.300 1306T1 1306T2 1306T3 Inne rodzaje wylewek zobacz strona 21. 1306T3 1/2 25 max. Ruchoma wylewka rura 13

Armatura do Kuchni profesjonalnej Wzmocnione mocowanie 2 nakrętkami: łatwa instalacja większa odporność na wandalizm. Głowica grzybowa z pokrętłem do użytku profesjonalnego. Głowica grzybowa 1/4 obrotu z ergonomicznym uchwytem do intensywnego używania. Przeznaczenie Kuchnie centralne, duże kuchnie profesjonalne, restauracje, targowiska rybne Przemysł spożywczy. Odporność i wytrzymałość w czasie Specjalna konstrukcja do intensywnego używania: Grubość ścianki wylewki 1,25 mm, (w zależności od modelu), mosiądz wytrzymały na uderzenia garnkiem. Optymalne prowadzenie i ułożenie wylewki, ze wzmocnionym mocowaniem u podstawy, Ø18 lub 22 na wejściu do korpusu; prowadzenie przez pierścień poślizgowy i podwójny pierścień z Hostaformu. Wzmocnione mocowanie 2 gwintowanymi trzpieniami i przeciwnakrętkami (w zależności od modelu). Głowice z suchym gwintem zapewniają wytrzymałość w czasie mechanizmu i delikatny manewr użycia. Armatura profesjonalna o wypływie poniżej 40 litrów/min jest wyposażona w głowice grzybowe z suchym gwintem (brak śladów zużycia przy 200 000 uruchomień). Pełny wypływ przy 1/2 obrotu. Armatura profesjonalna do intensywnego używania wyposażona jest w głowice grzybowe 1/4 obrotu z suchym gwintem i dużym uskokiem, umożliwiające natychmiastowe uzyskanie pełnego wypływu przy 1/4 obrotu. Baterie o średnim wypływie wyposażone są w głowice 1/4 obrotu Ø22x150 z wypływem do 45 litrów/min przy 3 barach. Baterie o dużym wypływie wyposażone są w głowice 1/4 obrotu Ø28x150 z wypływem do 100 litrów/min przy 3 barach. Opis Armatura DELABIE odpowiada specyficznym oczekiwaniom producentów, instalatorów i użytkowników kuchni profesjonalnych. Baterie do kuchni profesjonalnej z pokrętłami lub ergonomicznymi uchwytami do intensywnego używania, z ruchomą lub nieruchomą wylewką z mosiądzu z sitkiem wypływowym lub napowietrzaczem (w zależności od modelu). Wypływ do 100 litrów/min przy 3 barach. Wężyki inox pleciony W3/8 EPDM. Wzmocnione mocowanie 2 gwintowanymi trzpieniami i przeciwnakrętkami (w zależności od modelu). Korpus i wylewka z chromowanego mosiądzu. Gwarancja 10 lat. Zalety Wydajność: wypływ do 100 litrów/min pozwala na szybkie napełnianie dużych garnków i pojemników. Odporność i wytrzymałość w czasie specjalna konstrukcja do profesjonalnego użytku. Komfort Delikatny manewr wygodnym w użyciu uchwytem. Funkcjonalność: wysoka, ruchoma wylewka ułatwia podstawianie/napełnianie dużych pojemników. Niezawodność Mechanizm nie ulega rozregulowaniu: konstrukcja z tworzyw antyosadowych i odpornych na korozję. Ochrona antyskażeniowa zaworami zwrotnymi w zestawach do mycia wstępnego. Instalacja Zalecane ciśnienie: 0,5 do 5 barów. Wyrównać ciśnienie dynamiczne WZ i WC ( P<1bar). W razie potrzeby chronić instalację dodatkowymi filtrami i reduktorami ciśnienia. Łatwa konserwacja Wymienna głowica. Zawory zwrotne i filtry są dostępne bez demontażu baterii. 14

Baterie stojące wypływ 100 litrów/min 35 max. Ø50 5610 300 317 Bateria 1otworowa stojąca 5610 do dużych zlewozmywaków. Ruchoma wylewka rura Ø22, L.300, H.317. Głowice grzybowe z suchym gwintem 1/4 obrotu z ergonomicznymi, odpornymi na uderzenia uchwytami. Wypływ 100 litrów/min przy 3 barach, sitko wypływowe gwiazda z mosiądzu. Korpus i wylewka z chromowanego mosiądzu. Zasilanie miedzianymi rurkami do spawania Ø14x16. Wzmocnione mocowanie 2 gwintowanymi trzpieniami i przeciwnakrętkami. Bateria 1otworowa 100 l/min 300 Bateria 1otworowa stojąca 5612 na podwyższonej kolumnie, do instalacji na piecach. 35 max. Ø50 550 Ruchoma wylewka kątowa Ø22, L.300, H.550. Głowice grzybowe z suchym gwintem 1/4 obrotu z ergonomicznymi, odpornymi na uderzenia uchwytami. Wypływ 100 litrów/min przy 3 barach, sitko wypływowe gwiazda z mosiądzu. Korpus i wylewka z chromowanego mosiądzu. Zasilanie miedzianymi rurkami do spawania Ø14x16. Wzmocnione mocowanie 2 gwintowanymi trzpieniami i przeciwnakrętkami. 5612 Bateria na podwyższeniu 100 l/min 300 Bateria 2otworowa stojąca 5603 na prostych kolumnach do zasilania podtynkowego do dużych zlewozmywaków. 150 3/4 5603 25 max. 0 Rozstaw 150 mm. Ruchoma wylewka rura Ø22, L.300, H.0. Głowice grzybowe z suchym gwintem 1/4 obrotu z ergonomicznymi, odpornymi na uderzenia uchwytami. Wypływ 100 litrów/min przy 3 barach, sitko wypływowe gwiazda z mosiądzu. Jednolity korpus i wylewka z chromowanego mosiądzu Z3/4 mocowanie przeciwnakrętkami. Pozwala na szybkie napełnianie dużych garnków. Bateria 2otworowa 100 l/min 15

Armatura stojąca wypływ 40 litrów/min Bateria 1otworowa stojąca z ruchomą wylewką rura Ø22 i sitkiem. Wężyki pleciony inox W3/8. Korpus i wylewka z chromowanego mosiądzu. Wzmocnione mocowanie 2 gwintowanymi trzpieniami i przeciwnakrętkami Głowice grzybowe z suchym gwintem 1/4 obrotu, z ergonomicznymi i odpornymi na uderzenia uchwytami. z wylewką L.200 H.205 (wypływ 45 litrów/min) 5640T2 z wylewką L.300 H.205 (wypływ 45 litrów/min) 5640T3 Ø 34 3/8 300 35 360 205 5640T3 200 Głowice grzybowe z suchym gwintem z pokrętłami. z wylewką L.200 H.200 (wypływ 40 litrów/min) G66452 z wylewką L.300 H.300 (wypływ 40 litrów/min) G66453 3/4" ø 32 33 3 200 265 Baterie 1otworowe 40 l/min G66452 Bateria 2otworowa stojąca z ruchomą wylewką rura Ø22 i sitkiem. Jednolity korpus i wylewka z chromowanego mosiądzu. Z1/2, mocowanie przeciwnakrętką. z rozstawem 150 mm Głowice grzybowe z suchym gwintem 1/4 obrotu, z ergonomicznymi i odpornymi na uderzenia uchwytami. z wylewką L.200 H.234 (wypływ 45 litrów/min) 5641T2 z wylewką L.300 H.234 (wypływ 45 litrów/min) 5641T3 1/2 150 300 Ø 22 30 max. 5641T3 234 z rozstawem regulowanym od 100 do 240 mm Głowice grzybowe z suchym gwintem, z pokrętłami. z wylewką L.200 H.250 (wypływ 47 litrów/min) G65602 z wylewką L.300 H.350 (wypływ 47 litrów/min) G65603 3/4" 200 253 319 Ø 50 Umożliwia instalację blisko ściany. 100 240 G65602 Baterie 2otworowe 40 l/min Armatura ścienna wypływ 40 litrów/min Bateria 2otworowa ścienna rozstaw 150 mm, mimośrody Z1/2 Z3/4 dostarczane z rozetami. Ø 70 1/2 150±22 1 Ruchoma wylewka Ø22. Głowice grzybowe z suchym gwintem 1/4 obrotu, z ergonomicznymi i odpornymi na uderzenia uchwytami. Jednolity korpus i wylewka z chromowanego mosiądzu. 57 200 5645T2 z dolną, ruchomą wylewką rura S" L.200 (wypływ 45 litrów/min), sitko gwiazda z mosiądzu 5645T2 L.300 (wypływ 45 litrów/min), sitko gwiazda z mosiądzu 5645T3 57 200 z górną wylewką rura L.200 (wypływ 45 litrów/min), sitko 5647T2 L.300 (wypływ 45 litrów/min), sitko 5647T3 1/2 150±22 Ø 70 179 5647T2 Baterie ścienne 40 l/min Zapewniają większą przestrzeń do pracy, dostosowane do pomieszczeń ze zlewami. 16

Armatura ścienna wypływ 30 litrów/min 3/4" 162 200290 G6679 BATERIA 2OTWOROWA ścienna z ruchomą, teleskopową wylewką W3/4 rozstaw 150 mm, bez mimośrodów ściennych (w opcji poniżej) Głowice grzybowe z suchym gwintem, z pokrętłami. Korpus i wylewka z chromowanego mosiądzu. Możliwość instalacji baterii z wylewką dolną lub górną. z wylewką teleskopową L.200290 (wypływ 30 litrów/min) G6679 139 z ruchomą wylewką rura Rozstaw 150 mm, dostarczana z mimośrodami Z1/2 Z3/4. Dolna, ruchoma wylewka Ø22, sitko gwiazda z mosiądzu. Korpus i wylewka z chromowanego mosiądzu. Głowice ceramiczne (500 000 uruchomień). 5445T2S 200 wylewka rura L.200 (wypływ 15 litrów/min) wylewka rura L.300 (wypływ 15 litrów/min) 5445T2S 5445T3S Bateria ścienna 30 l/min 146 10 243 D275200 Zawór ścienny do napełniania Z1/2 D275200 z ruchomą wylewką L.200, napowietrzacz antyosadowy Głowica grzybowa sucha z pokrętłami. Wypływ 24 litry/min przy 3 barach. Korpus i wylewka z chromowanego mosiądzu. Zawór ścienny 30 l/min Ø70 Mimośrody ścienne (2 sztuki) 21 3/4" 3442 62 857027.2P Ø 70 10 3/4" Z1/2 Z3/4 przesunięcie o 12,5 mm 856027.2P (do rozstawu 150 mm ± 25 mm). Z1/2 Z3/4 przesunięcie o 21 mm 857027.2P Z1/2 Z3/4 przesunięcie o 10,5 mm 856127.2P 3540 60 Ø 55 34 856127.2P Wzmocniona, chromowana złączka natynkowa ZW 841315 z nakrętką nasadową Ø14, mocowanie dostarczonymi 2 śrubami 5x35 (w torebce 1 sztuka). ø 14 841315 Mimośrody 17

Armatura stojąca wypływ 30 litrów/min Bateria 1otworowa z wylewką rura uruchamiana uchwytem na drążek. Ruchoma wylewka rura Ø22 z sitkiem. Głowica ceramiczna Ø35 z ogranicznikiem temperatury maksymalnej. Korpus i wylewka z chromowanego mosiądzu. Wężyki pleciony inox z PEX W3/8, 11x100 L.360. Wzmocnione mocowanie 2 trzpieniami inox i przeciwnakrętkami. 3/8 max. 35 mm 150 Ø 63 max. 200 2506T1 200 30 50 max. 300 350 300 z wylewką H.200 L.150 (wypływ 5 litrów/min) z korkiem 1 1/4 i ciągadłem z mosiądzu. z wylewką H.220 L.200 (wypływ 5 litrów/min) z wylewką H.330 L.300 (wypływ 20 litrów/min) 2506T1 2506T2 2506T3 Ø34 330 350 Bateria 1otworowa 3/8 2506T3 Zawór na kolumnie z wylewką rura z pokrętłem z chromowanego metalu. Ruchoma wylewka rura Ø22 H.190 L.150 z napowietrzaczem i sitkiem. Wypływ 24 litry/min przy 3 barach. Korpus i wylewka z chromowanego mosiądzu. Głowica grzybowa sucha z pokrętłem. D2553 3/4" Ø 49 25 150 D2553 190 269 Zawór na kolumnie TEMPOSTOP na kolumnie z wylewką C Zawór czasowy na drążek. Automatyczne zamknięcie czasowe ~3 s (w opcji 7 lub 15 s). Ruchoma wylewka z napowietrzaczem antyosadowym. Regulacja wypływu, nastawiony na 6 litrów/min. Ø 60 150 87 222 z wylewką L.150 7152 z wylewką L.200 7202 23 7152 Zawór czasowy na drążek Korek ON/OFF 581000 Korek do umywalki 1"1/4 na przycisk inox, otwarty przepływ wody, zalecany do umywalek wyposażonych w armaturę elektroniczną lub czasową i do umywalek z przelewem. Ręczne otwarcie/zamknięcie przepływu przez naciśnięcie pokrywy korka. Ø 61 Ø 42 1"1/4 581000 48 28 Ø 63 Korek HYGIENA Korek higieniczny do umywalki 1"1/4 z sitkiem, bez śruby centralnej, do umywalki z przelewem lub bez przelewu: Ogranicza rozwój bakterii (nie zatrzymuje wody, ani osadu). 65 max. Ø63 Ø42 1"1/4 Min. 30 Max. 50 10 1 1/4 611 Korki ON/OFF i HYGIENA z prześwitem, do umywalki z przelewem 611 bez prześwitu, do umywalki bez przelewu 61101 grubość umywalki od 1 do 65 mm. 10 61101 18

Baterie z wyciąganą słuchawką Bateria z ruchomą wylewką 2597 i wyciąganą słuchawką. 30 max 190 2597 210 408 Słuchawka 2strumieniowa L.190 H.210 wyciągana (wąż suwakowy), na ruchomej wylewce. Dostarczana z zamontowanym napowietrzaczem, w komplecie dodatkowo higieniczne sitko wypływowe. Głowica ceramiczna Ø40 z nastawionym ogranicznikiem temperatury maksymalnej. Korpus z chromowanego mosiądzu ze wzmocnionym mocowaniem przeciwnakrętką na gwintowanym wejściu. Wylewka gładka wewnątrz: ogranicza nisze bakteryjne. Wężyki pleciony inox z PEX W3/8 ze zintegrowanymi zaworami zwrotnymi. Uchwyt na drążek. Bateria z wysoką słuchawką 226 Bateria z ruchomą wylewką i wyciąganą słuchawką. 356 154 199 35 max 200 2211 105 Słuchawka 2strumieniowa L.200 H.105 wyciągana (wąż suwakowy) na prostej, ruchomej wylewce. Głowica ceramiczna Ø40 z nastawionym ogranicznikiem temperatury maksymalnej. Korpus z chromowanego mosiądzu ze wzmocnionym mocowaniem. Słuchawka gładka wewnątrz: ogranicza nisze bakteryjne. Wężyki pleciony inox z PEX W3/8 ze zintegrowanymi zaworami zwrotnymi. 226 z ażurowym uchwytem 2211 z uchwytem medycznym L.200 2211L 356 286 199 35 max 200 105 2211L Bateria ze słuchawką 220 250 Kolumna z wyciąganą słuchawką 1316 3/4" H.250 L.220 do zamocowania na umywalce, zawiera: 2strumieniową słuchawkę z przełącznikiem (sitko/deszcz). Słuchawkę gładką wewnątrz: ogranicza nisze bakteryjne. Wąż 15x100 suwakowy z przeciwwagą. 3/4" 1316 Ø 26 Max. 35 mm 515 Podstawa z wyciąganą słuchawką 515 do instalacji na blacie od 1 do 35 mm, zawiera: 2strumieniową słuchawkę (sitko/deszcz (nr 816)). Słuchawkę gładką wewnątrz: ogranicza nisze bakteryjne. Wąż 15x100 suwakowy z przeciwwagą. Złączka mocująca do otworu Ø30. Słuchawki stojące 19

Uruchamianie kolanem lub stopą TEMPOGENOU Zawór czasowy uruchamiany kolanem. Ø 80 31 Czas wypływu ~7 s i wypływ nastawiony na 6 litrów/min. Drążek wzmocniony wewnętrznym trzpieniem z inoxu. Rozeta mocująca ścienna, wzmocniona 4 śrubami z inoxu. Zasilanie w wodę zimną lub zmieszaną (zobacz PREMIX s. 32). 62 432 735400 model prosty, zasilanie liniowe 735400 model kątowy, zasilanie ścienne 734100 34 Ø 50 435 TEMPOGENOU > W opcji: inne długości drążka. > Należy skompletować z wylewką stojącą lub ścienną (zobacz obok). 734100 MIXFOOT Bateria uruchamiana stopą. " Natychmiastowe, automatyczne zamknięcie. Otwarcie wody zimnej do połowy odchyłu przycisku, wody zmieszanej do końca odchyłu (kontakt z posadzką). Nastawione mieszanie i wypływ nastawiony na 15 litrów/min. Przycisk podnoszony, aby ułatwić sprzątanie. Dostarczany z filtremuszczelką. mocowanie posadzkowe 4 śrubami 739100 mocowanie ścienne 4 śrubami 739102 (regulowana wysokość przycisku) " " 739100 739102 MIXFOOT > Należy skompletować z wylewką stojącą lub ścienną (zobacz obok). MONOFOOT Zawór uruchamiany stopą. Natychmiastowe, automatyczne zamknięcie. Zasilanie w wodę zimną lub zmieszaną (zobacz PREMIX s. 32). Wypływ nastawiony na 10 litrów/min przy 3 barach. Przycisk podnoszony, aby ułatwić sprzątanie. Dostarczany z filtremuszczelką. mocowanie posadzkowe 4 śrubami 736101 mocowanie ścienne 4 śrubami 736102 (regulowana wysokość przycisku) 736101 > Należy skompletować z wylewką stojącą lub ścienną (zobacz obok). 736102 MONOFOOT 20

Ruchome i nieruchome wylewki 120 179 140 Ø 50 981142 30 max 147 Ø 50 28 150 120 Nieruchoma wylewka, odlewana, stojąca z chromowanego, litego mosiądzu. Wylewka L.140, ze wzmocnionym mocowaniem 3 śrubami inox. z sitkiem nastawionym na 3 l/min 981142 Ruchoma wylewka stojąca C Sitko nastawione na 3 l/min przy 3 barach. Mocowanie przeciwnakrętką. L.150 H.120 967152 L.200 H.200 967202 967152 Ruchome i nieruchome wylewki 160 Ruchoma wylewka stojąca Ø22 Z, wylewka rura z chromowanego litego mosiądzu na podstawie. 220 1/2 1306T1 25 max. 140 300 260 Sitko nastawione na 3 l/min przy 3 barach. Wylewka gładka wewnątrz: ogranicza rozwój nisz bakteryjnych. Przystosowana do instalacji medycznego filtra mikrobiologicznego. 25 max. 1/2 1306T3 wylewka H.140 L.160 wylewka H.260 L.210 wylewka H.260 L.300 1306T1 1306T2 1306T3 Ruchoma wylewka rura Nieruchoma wylewka stojąca Ø16 204001 ø 35 15 150 170 L.150 H.170 z chromowanego mosiądzu Sitko nastawione na 3 l/min przy 3 barach. Wylewka gładka wewnątrz: ogranicza rozwój nisz bakteryjnych. 204001 Nieruchoma wylewka Ø 18 11 120 60 Ø 18 Wylewka ścienna Ø18 zagięta L.120 z sitkiem 941120 941120 10 24 120 60 941922 Wylewka ścienna Ø18 zagięta do płyty 10 mm L.120, sitko nastawione na 3 litry/min 941922 Wylewki ścienne 9471 7 0 1/2 Ø 32 16 160 Wylewka ścienna Ø32 z chromowanego, litego mosiądzu L.110, sitko nastawione na 3 litry/min 947120 L.160, sitko nastawione na 3 litry/min 947170 1/2 Ø 60 Ø 32 9471 3 5 23 120 Ø 1/2 60 Ø 32 185 165 max. 947157 1/2 Ø 21 Ø 48 230 max. 75 6 942200 Wylewka ścienna Ø32 z rozetą L.120, sitko nastawione na 3 litry/min 947135 L.170, sitko nastawione na 3 litry/min 947185 Wylewka Ø32 zaścienna 150 mm (kołek antyobrotowy) L.185, sitko nastawione na 3 litry/min 947157 Wandaloodporna wylewka zaścienna L.75 (kołek antyobrotowy) do ściany 230 mm, sitko 942200 do płyty 30 mm, sitko 942040 > W opcji inne długości wylewek. 826315 Przeciwnakrętka na 3 śruby 826315 (kołnierz wzmacniający za ścianą). > Do skompletowania z armaturą bez kontaktu z dłonią, uruchamianą kolanem lub stopą (zobacz obok). Wylewki ścienne 21

Armatura elektroniczna Całkowita higiena Uruchamianie bez kontaktu ręcznego Automatyczne spłukiwanie Nowy elektrozawór tłokowy BIOSAFE: armatura bez bakterii chorobotwórczych Przed wysyłką, armatura DELABIE jest poddawana wielu testom z użyciem wody. W trakcie tych testów i etapów produkcyjnych, armatura jest narażona na skażenie bakteriami chorobotwórczymi, które mogłyby się przenieść do instalacji sanitarnej. DELABIE rozwinęło BIOSAFE: rygorystyczny proces zabiegów bakteriobójczych wody i stanowisk testowych oraz ścisła i rejestrowana kontrola bakteriologiczna, przewidująca natychmiastowe działanie w przypadku wykrycia bakterii. Po testach, armatura DELABIE nie zawiera żadnej bakterii chorobotwórczej. Automatyczne otwarcie i zamknięcie, bez kontaktu ręcznego Armatura elektroniczna DELABIE funkcjonuje poprzez detekcję obecności na podczerwień: Otwarcie poprzez podstawienie rąk w pobliżu detektora (brak przenoszenia bakterii). Automatyczne zamknięcie po odsunięciu rąk z pola detekcji. Brak kontaktu ręcznego zapobiega przenoszeniu bakterii. Dla porównania, tradycyjna bateria jest zanieczyszczona przez kontakt ręczny przed myciem oraz użytkownik może ponownie zanieszczyścić dłonie przez kontakt z armaturą po ich myciu. Program periodycznego spłukiwania antyproliferacja bakteryjna Dwie główne przyczyny rozwoju bakterii (legionelle lub inne bakterie) w instalacji wodnej to stagnacja wody i temperatura niższa niż 50 C. Program periodycznego spłukiwania (60 s co 24 godziny po ostatnim użyciu) pozwala skutecznie walczyć przeciw stagnacji wody i rozwojowi bakterii w instalacji. W przypadku odizolowanego stanowiska, z którego się nie korzysta przez kilka dni lub tygodni, funkcja spłukiwania automatycznego ogranicza rozwój bakterii w instalacji. Sitko higieniczne Sitko DELABIE posiada specyficzną konstrukcję plastra miodu i wykonane jest z tworzywa antyosadowego (kamień osadza się 10 razy wolniej). Ogranicza zatrzymywanie wody i zanieczyszczeń oraz chroni przed rozwojem bakterii. Wężyki PEX Wężyki te odporne są na dezynfekcję termiczną i chemiczną, stosowaną profilaktycznie lub doraźnie w zakładach służby zdrowia w ochronie przed Legionelozą. Nowy elektrozawór tłokowy Nowy elektrozawór DELABIE (patent DELABIE) w modelach na baterię ogranicza powstawanie nisz bakteryjnych. Woda nie pozostaje w mechaniźmie (ewakuacja i napełnianie z każdym użyciem). System samoczyszczącego kalibrowango rowka ogranicza osadzanie się zanieczyszczeń. Powolne zamknięcie zapobiega uderzeniom hydraulicznym. Specyficzna konstrukcja do sanitariatów ogólnodostępnych Odporność na intensywne używanie i na wandalizm Specyficzna koncepcja: chromowany korpus z litego mosiądzu oraz detektor odporny na uderzenia. Wzmocnione mocowanie dwoma trzpieniami z inoxu i przeciwnakrętkami. Wandaloodporna instalacja: mocowanie podtynkowe lub zaścienne. Ograniczona obsługa i łatwa konserwacja Minimalna obsługa: sitko i mechanizm antyosadowy ze zintegrowanym filtrem do zanieczyszczeń. Ułatwiona konserwacja: bezpośredni dostęp do podzespołów (baterie, elektrozawór) bez demontowania zaworu. prosta diagnostyka za pomocą diod w skrzynce elektronicznej. Skuteczna detekcja obecności DELABIE stosuje najskuteczniejszą technologię: detekcja obecności za pomocą podczerwieni aktywnej. Nie ulega rozregulowaniu, z optymalnym polem detekcji, aby zapewnić maksymalny komfort. Porównanie: radar (detekcja wolumetryczna) jest odległościowo nieprecyzyjny i z czasem ulega rozregulowaniu (regulacja jest delikatna i wymaga interwencji przynajmniej 2 osób); detekcja ruchu wymaga stałego ruchu rąk, w przeciwnym przypadku wypływ zostaje zamknięty. 22 Gwarancja 3 lata na wszystkie wady fabryczne.

Armatura elektroniczna Oszczędność wody bliska 90% Automatyczne zamknięcie oraz wypływ nastawiony na 3l/min W porównaniu z tradycyjną armaturą, armatura elektroniczna Delabie jest czynnikiem optymizującym oszczędność wody: 1 Automatyczne zamknięcie, od momentu zabrania rąk z pola detekcji: czas wypływu jest zredukowany do niezbędnego minimum (moczenie, spłukiwanie). automatyczne zamknięcie zapobiega marnotrawstwu (brak zamknięcia przez zaniedbanie). OSZCZĘDNOŚĆ WODY 90 % 2 Stały wypływ nastawiony na 3 litry/min, bez względu na ciśnienie (wyłączność DELABIE), za pomocą regulowanego sitka wypływowego (patent DELABIE): zarządzający obiektem optymalizuje koszty związane ze zużyciem wody przy jednoczesnym zapewnieniu optymalnego komfortu użytkownikom. wypływ jest nastawiony na 3 l/min bez względu na wahania ciśnienia. Instalator lub personel techniczny może regulować wypływ sitka z zewnątrz za pomocą imbusa 2,5 mm: nastawiony fabrycznie na 3 l/min, z możliwością regulacji od 2 do 5 l/min (w zależności od modelu). Sitko z regulowanym wypływem 3l/min Testowane konkurencyjne systemy nie regulują wypływu: Między 1,5, a 5 barami, stwierdzamy wahania bliskie 70% (4 do 7 l/min), Powyżej ciśnienia 3 barów (przypadek 90% budynków użyteczności publicznej), konkurencyjna armatura generuje nadmierne zużycie od 15 do 40%. Oszczędność wody generuje: oszczędność energii: oszczędzonej ilości wody nie trzeba podgrzewać. oszczędność wyposażenia: mniejszy wypływ i zużycie pozwala instalować rury i urządzenia do przygotowania ciepłej wody użytkowej o mniejszych pojemnościach. Porównanie zużycia wody w miejscach publicznych: armatura klasyczna / czasowa / elektroniczna Bateria tradycyjna 13 l/min Bateria czasowa 6 l/min Bateria czasowa Delabie 3 l/min Bateria elektroniczna Delabie 3 l/min Armatura tradycyjna: 9,7 litrów Moczenie 10 s Moczenie 15 s Mydlenie 20 s Armatura czasowa DELABIE: 1,5 litra Automatyczne zamknięcie czasowe Armatura elektroniczna DELABIE: 0,7 litra Moczenie 5 s Automatyczne zamknięcie po odstawienu rąk (45 s 13 l/min). Opłukanie rąk* 15 s (30 s 3 l/min) Opłukanie rąk 15 s (15 s 3 l/min) Opłukanie 10 s * Średni czas wypływu biorąc pod uwagę nadużycia (np. niezamknięcie armatury po użyciu). 9,7 l (45 s) oszczędność wody 70 % oszczędność wody 84 % 3 l (30 s) 1,5 l (30 s) oszczędność wody 92 % 0,7 l 0,7 l. Oszczędność wody podczas jednego mycia TEMPOMATIC MIX 4 nr 490006 TEMPOMATIC MIX PRO nr 495253 BINOPTIC nr 9ENC 23

BINOPTIC TEMPOMATIC TEMPOMATIC 2 TEMPOMATIC, TEMPOMATIC 2 i BINOPTIC są podłączone kablem do niezależnej skrzynki elektronicznej, zasilanej sieciowo 230/12V lub bateriami litowymi 6V. W zależności od modelu, skrzynka ta umożliwia regulację odległości, zmianę zamknięcia na zamierzone lub automatyczne, dezaktywację funkcji spłukiwanie okresowe. Wzmocnione mocowanie 2 trzpieniami z inoxu i przeciwnakrętkami dla wszystkich modeli z niezależną skrzynką lub bez niej. Regulacja odległości detekcji Transformator bezpieczeństwa 230/12V Niezaleźna skrzynka elektroniczna zasilanie sieciowe lub na baterie Całość armatury elektronicznej DELABIE zasilanej sieciowo (230/12V) lub bateriami (6V) posiada system automatycznego spłukiwania co 24 h, który zapobiega pozostawaniu wody w stagnacji. (Rozporządzenia dotyczące ochrony przed Legionelozą: 12.04.2002 i 29.03.2007). 24 WM EM Diody diagnozujące Bezpiecznik Wtyczki podłączeniowe Nr 495444RP Regulowana odległość detekcji: ~ 8 do 25 cm (umywalka). Migająca dioda Przełącznik wyboru (identyfikator funkcji umywalka, Regulacja czasu zużycia baterii) natrysk, pisuar wypływu Test Piles 2 baterie 3V Mode Tempo Dist. EV R M B Regulacja odległości detekcji Przełącznik CP : zasięg krótki LP : zasięg długi Wtyczki podłączeniowe Żywotność baterii: 350 000 uruchomień (36 lat*) z diodą wskazującą zużycie baterii. Detekcja regulowana: ~ 8 do 35 cm (TEMPOMATIC umywalka). CP LP Nr 495446 PREMIX 230 Vca WZ EF WG EC Program periodycznego spłukiwania antylegionelle Spłukiwanie automatyczne (60 s co 24 h po ostatnim użyciu): Zapobiega pozostawaniu wody w stagnacji i rozwojowi mikrobów w instalacjach. System ON/OFF (wersja 230/12V): Zamierzone zamknięcie wypływu przez przesunięcie ręki przed detektorem obecności lub zamknięcie czasowe po 30 min w przypadku zapomnienia czy zaniedbania. (stosowane przy protokole chirurgicznego mycia rąk lub płukaniu instalacji). 1 Skrzynka 230/12V WIELOFUNKCYJNA dostarczana z ustawieniem standard. Programator PROG umożliwia zmianę sposobu używania: Program standard z automatycznym zamknięciem po odsunięciu rąk i zamknięciem bezpieczeństwa po 45 s wypływu w przypadku zaniedbania. (PROG nr 0) System ONOFF z zamknięciem na życzenie. (PROG nr 4) 2 Skrzynka 230/12V JEDNOFUNKCYJNA Standardowy system, bez możliwości modyfikacji sposobu używania: zamknięcie automatyczne po odsunięciu rąk i zamknięcie bezpieczeństwa po 45 s wypływu w przypadku zaniedbania. Możliwość dezaktywacji spłukiwania periodycznego, lub przejścia na spłukiwanie co 12 h (zamiast 24 h). 3 Skrzynka na BATERIE litowe 6V System standard, bez możliwości wybierania sposobu używania: zamknięcie automatyczne po odsunięciu rąk i zamknięcie bezpieczeństwa po 45 s wypływu w przypadku zaniedbania. Instalacja Skrzynka elektroniczna wodoszczelna IP65. Zasilanie elektryczne (230V50hz) bez uziemienia. Przed skrzynką należy instalować bezpiecznik 30 ma. Połączenie detektora ze skrzynką za pomocą zbrojonego kabla antyzakłóceniowego: nie przedłużać, w opcji kabel do 5m. Konserwacja Ograniczona obsługa: elektrozawory antyosadowe, higieniczne sitko wypływowe nie zatrzymuje zanieczyszczeń. Koncepcja niezależnej skrzynki, z diodami diagnozującymi, ułatwiają interwencje. Skrzynka elektroniczna, detektor i elektrozawory do rozmontowania oddzielnie. Jeżeli jest wskazane należy instalować filtry osadowe i reduktory ciśnienia. * Informacje pozakontraktowe. Testy wykonane w laboratorium z zastrzeżeniem dobrej jakości baterii i regularnej konserwacji armatury.