RATUSZ O F I C J A L N Y B I U L E T Y N M I E J S K I. Trwa przebudowa Żwirowej. - będzie nowa nawierzchnia, ścieżka rowerowa, chodnik i oświetlenie

.................. O F I C J A L N Y B I U L E T Y N M I E J S K I nr 10 (151) październik 2017 ISSN 2081-2574 gazeta bezpłatna Władysławowo. Chałupy. Chłapowo. Rozewie. Jastrzębia Góra. Tupadły. Ostrowo. Karwia www.wladyslawowo.pl Trwa przebudowa Żwirowej - będzie nowa nawierzchnia, ścieżka rowerowa, chodnik i oświetlenie Jeszcze przed sezonem letnim na skrzyżowaniu drogi na Łebcz, ul. Droga Chłapowska i Żwirowa we Władysławowie wykonano nowoczesne rondo. Teraz przyszedł czas na przebudowę ostatniej z wymienionych, a najbardziej doskwierającej kierowcom, odnogi tej krzyżówki tj. ulicy Żwirowej. Płyty drogowe zastąpi asfalt, powstanie także ścieżka rowerowa, chodnik i oświetlenie typu LED. więcej na str. 3 Nowy chodnik, pochylnia i dojście do przejścia kolejowego przy Hryniewieckiego... str. 2 Chodnik, schody i oświetlenie połączyły ul. Wewnętrzną z al. Niepodległości... str. 3 Wyniki głosowania w ramach II edycji BO - zrealizowanych zostanie aż 8 projektów!... str. 4 Dzień Otwarty Domu Rybaka przyciągnął setki gości... str. 7

POLICJANCI DZIELNICOWI Rafał Adrych tel. 723 636 437 obsługuje osiedla: Hallerowo, Śródmieście Sebastian Lessnau tel. 723 636 528 obsługuje osiedla: Cetniewo, Żwirowa, Szotland oraz sołectwa: Chałupy, Chłapowo Sławomir Dettlaff tel. 723 636 512 obsługuje sołectwa: Jastrzębia Góra, Karwia, Ostrowo, Rozewie, Tupadły Urząd Miejski we Władysławowie Czynny jest od poniedziałku do piątku: Poniedziałek: 7:30-15:30 Wtorek: Dzień wewnętrzny Środa: 7:30-15:30 Czwartek: 7:30-17:00 Piątek: 7:30-14:00 Burmistrz Władysławowa przyjmuje Interesantów w czwartki (12:00-17:00) po uprzednim umówieniu się pod nr tel. 58 674 54 20 Przewodniczący Rady Miejskiej przyjmuje Interesantów w środy (13:00-15:00) po uprzednim umówieniu się pod nr tel. 58 674 54 33 OFICJALNY BIULETYN MIEJSKI Wydawca: Urząd Miejski we Władysławowie ul. Gen. Józefa Hallera 19 84-120 Władysławowo tel. 58 674 54 00 Redaguje zespół w składzie: Małgorzata Niemirska-Thiel Teresa Kożuchowska Grzegorz Żaczek Robert Sokołowski Nakład: 5.500 egz. Druk: Top Druk Łomża Dystrybucja: Poczta Polska, własna Icon made by Freepik from www.flaticon.com Wersja elektroniczna informatora dostępna jest na stronie: www.wladyslawowo.pl Uwagi i sugestie: sekretarz@wladyslawowo.pl tel. 58 674 54 39 Nowy chodnik, pochylnia i dojście do przejścia kolejowego przy Hryniewieckiego Wc z e ś n i e j p r z e c h o d z o n o tamtędy przez skarpę i dalej przez ulicę w niewyznaczonym do tego miejscu. Teraz dojście p r z y u l. H r y n i e w i e c k i e g o we Władysławowie, dzięki płaskiemu zejściu i nowemu c h o d n i k o w i, z o s t a ł o uporządkowane w bezpieczny dla pieszych sposób. Inwestycja przy ul. Hryniewieckiego wiąże ze sobą kilka ważnych funkcji. To m.in. dojście do przejazdu kolejowego, łagodne zejście tzw. pochylnię i dalej, dzięki chodnikowi z kostki brukowej oraz barierkom, bezpieczną drogę dla osób zmierzających np. w stronę portu rybackiego. Systematycznie staramy się poprawiać infrastrukturę w miejscach publicznych na terenie Gminy Władysławowo z uwzględnieniem dwóch głównych czynników tj. estetyki i bezpieczeństwa. To zadanie wpisuje się w te założenia, ponadto zazębia się z już realizowaną przebudową ul. Hryniewieckiego, obejmującą wykonanie m.in. nowej nawierzchni jezdni, chodników a także, co najważniejsze, kanalizacji deszczowej mówi Burmistrz Władysławowa Roman Kużel. Przejście przez ulicę znajduje się w miejscu przebiegu tzw. Drogi przez Port, zrealizowanej w 2015 roku, stanowiącej obwodnicę centrum dla osiedla Hallerowo. Koszt wykonania robót, w ramach których powstał nowy chodnik, pochylnia i dojścia prowadzące do przejazdu kolejowego oraz portu rybackiego, wyniósł blisko 60 tysięcy złotych. Zabytkowa w Ostrowie z nowym chodnikiem.................................................................................................................................... P r z y u l i c y Z a by t ko w e j w Ostrowie na wysokości od ul. Dożynkowej do ul. Ż n i w n e j w y b u d o w a n y z o s t a ł n o w y c h o d n i k z k o s t k i b r u k o w e j. W c z e ś n i e j c i ą g p i e s z y wykonano na sąsiadującej z Z a b y t k o w ą u l i c y Plażowej. W s a m y m O s t r o w i e, j e s z c z e p r z e d s e z o n e m letnim, wyremontowano nawierzchnię chodnika przy ulicy Plażowej, gdzie liczne ubytki i uszkodzenia, zastąpiła nowa kostka brukowa, uszlachetniona kamienną posypką. Teraz, nowy chodnik o szerokości dwóch i długości dwustu metrów, wykonany został przy prostopadłej do Plażowej ul. Zabytkowej w Ostrowie. To kolejna inwestycja na terenie gminy Władysławowo poprawiająca tak ład przestrzenny, jak i bezpieczeństwo pieszych. Koszt inwestycji wyniósł ok. 75 tysięcy złotych. Oznaczenie działów: zdrowie i profilaktyka edukacja turystyka kultura samorząd dla mieszkańców inwestycje uroczystości informacje sport 2 O F I C J A L N Y B I U L E T Y N M I E J S K I

Trwa przebudowa Żwirowej - będzie nowa nawierzchnia, ścieżka rowerowa, chodnik i oświetlenie Ulica Żwirowa we Władysławowie tak mieszkańcom, jak i turystom, kierującym się z Drogi Chłapowskiej w stronę centrum Władysławowa i zachodniej części gminy, od lat kojarzy się z wertepami oraz prawdziwym testem dla zawieszenia, czy amortyzatorów samochodu. Wszystko przez ułożone w tym miejscu kilkadziesiąt lat temu płyty drogowe, które od dekad czekały na wymianę. Teraz, zmiana tego stanu, stała się faktem. Przebudowa ma tym większe znaczenie, że Żwirowa to jedna z najbardziej uczęszczanych dróg na terenie gminy Władysławowo. Jestem bardzo zadowolony, że we współpracy z powiatem puckim i przy wsparciu rządowych środków, zaczynamy realizację tej niezwykle strategicznej inwestycji. O komunikacyjnym znaczeniu ul. Żwirowej, szczególnie podczas wakacji, nikogo nie trzeba przekonywać. Ta trasa od lat wymagała kompleksowej modernizacji, której w końcu dokonujemy mówi Burmistrz Władysławowa Roman Kużel. Zadanie obejmuje budowę nawierzchni asfaltowej na ulicy Żwirowej o łącznej długości ponad 850 metrów, w tym także dwóch wyniesionych skrzyżowań z kostki betonowej na wysokości ul. Sucharskiego i ul. Wyzwolenia. Ponadto wykonane zostaną ścieżki rowerowe, ciągi pieszo-rowerowe o długości blisko 1 km, chodnik oraz oświetlenie typu LED. Przebudowane zostaną również istniejące zjazdy, powstanie 20 nowych miejsc parkingowych, a na całej długości ulicy odwodnienie. Zakres robót budowlanych przewiduje także realizację nowego odcinka magistrali wodociągowej. Inwestycja możliwa jest dzięki współpracy Gminy Władysławowo i Powiatu Puckiego, a także środkom rządowym, pozyskanym z Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej. Łączna wartość zadania to ponad 3,5 miliona złotych. Roboty mają zostać zakończone do końca bieżącego roku........................................................................................................................................................................................... Chodnik, schody i oświetlenie połączyły ul. Wewnętrzną z al. Niepodległości D o j ś c i e z u l. We w n ę t r z n e j d o g ł ó w n e j d r o g i t j. a l e i Niepodległości we Władysławowie jest już bezpieczne i wygodne dla pieszych. Wszystko dzięki zrealizowanej inwestycji, która obejmowała budowę chodnika, schodów oraz oświetlenia typu LED. Spacery w stronę centrum Władysławowa od ul. Wewnętrznej dla mieszkańców mogą być już teraz czystą przyjemnością. To za sprawą nowego chodnika o szerokości 2 metrów, schodów terenowych i oświetlenia drogowego z wykorzystaniem opraw LED. Nowa infrastruktura prowadzi do jednej z głównych arterii komunikacyjnych miasta alei Niepodległości. Koszt inwestycji wyniósł blisko 60 tysięcy złotych. O F I C J A L N Y B I U L E T Y N M I E J S K I 3

Wyniki głosowania w ramach II edycji BO - zrealizowanych zostanie aż 8 projektów! 10 października o godzinie 12:00 w Urzędzie Miejskim we Władysławowie odbyło się oficjalne ogłoszenie wyników głosowania II edycji Budżetu Obywatelskiego Gminy Władysławowo. W głosowaniu, które odbyło się w dniach od 18 września do 2 października 2017 r. wzięło udział dokładnie 3781 osób, co dało rekordową frekwencję na poziomie 30%. Głosować można było w sposób tradycyjny tj. poprzez wypełnienie karty do głosowania i wrzucenie jej do jednej z urn zlokalizowanych na terenie Gminy oraz w formie elektronicznej wypełniając kartę on-line. W II edycji BO zgłoszono 33 propozycje zadań (okres składania wniosków - kwiecień). Po weryfikacji, dokonanej przez Zespół ds. Budżetu Obywatelskiego, pod głosowanie zakwalifikowano ostatecznie 31 zadań. 13 zadań d o t y c z y ł o o b s z a r u w i e j s k i e g o, a 1 8 p r o j e k t ó w obejmowało obszar miejski. Zgłoszone zadania były zadaniami zarówno inwestycyjnymi, jak i tzw. miękkimi tj. nie inwestycyjnymi. Na podstawie Zasad i trybu przeprowadzania Budżetu Obywatelskiego przyjętych U c h w a ł ą N r X X X V/ 4 4 5 / 2 0 1 7 R a d y M i e j s k i e j Władysławowa z dnia 10 lutego 2017 r. ogólna pula środków przeznaczonych na realizację zadań w ramach b u d ż e t u o b y w a t e l s k i e g o w y n i o s ł a 3 5 0 0 0 0 z ł z podziałem na obszar miejski 200 000 zł i obszar wiejski 150 000 zł. W g ł o s o w a n i u w z i ę ł o u d z i a ł 3 7 8 1 o s ó b z 12 720 uprawnionych, co dało rekordową frekwencję na poziomie 30%. J a k w i d a ć n a w y k r e s i e, w i ę c e j g ł o s ó w o d d a ł y ko b i e t y, a większą popularnością cieszyła się tradycyjna forma głosowania. mężczyzna 551 1187 kobieta 626 1390 osoby głosujące osoby nie głosujące internet papier 4 O F I C J A L N Y B I U L E T Y N M I E J S K I.........................................................................................................................................................................................

Poniższa grafika ukazuje rozkład oddanych głosów mieszkańców z podziałem na poszczególne sołectwa, w których głos oddało 1 621 osób i miasto Władysławowo, gdzie swoją opinię wyraziło 2 150 osób. Poprawnie formularze wypełniło dokładnie 3 384 uprawnionych. Pozostali tj. 397 osób zagłosowało w sposób nieprawidłowy, najczęściej wpisując błędnie nr pesel lub dane osobowe oraz wypełniając więcej niż jedną kartę do głosowania. RANKING ZADAŃ OBSZARU MIEJSKIEGO (w nawiasie numer projektu na karcie do głosowania) 1. (3) Skuteczny strażak. Projekt zwiększenia skuteczności działań ratowniczo gaśniczych oraz poszukiwań osób zaginionych na terenie gminy Władysławowo - 1005 głosów 2. (11) Władysławowo wielki neonowy napis w przestrzeni miejskiej jako atrakcja turystyczna - 839 głosów 3. (5) Modernizacja kompleksu boisk przy Szkole Podstawowej nr 3 we Władysławowie wraz z ułożeniem modułu nawierzchni sportowej - 795 głosów 4. (6) Wykonanie miejsc parkingowo postojowych przy ul. Drogowców we Władysławowie, przy Szkole Podstawowej Nr 3-680 głosów 5. (4) Bezpłatne szczepienie przeciw grypie dla mieszkańców Gminy Władysławowo powyżej 70 roku życia - 548 głosów 6. (8) Plac zabaw pod żaglami - 391 głosów 7. (9) Skwer Rybaka - 384 głosy 8. (7) Wykonanie chodnika z kostki brukowej przy ul. Abrahama - 233 głosy 9. (10) Doposażenie placu zabaw przy ul. Łąkowej o nowy element statek dla dzieci - 212 głosów 10. (14) Remont chodnika na ul. Błękitnej Armii - 208 głosów 11. (15) Wymiana chodnika na ul. Morskiej 120 M. - 155 głosów 12. (13) Płyta ogólnodostępnego boiska do gry w piłkę nożną z bramkami - 154 głosy 13. (16) Zmiana nawierzchni na ul. Spokojnej (od Alei Gwiazd do ul. Morskiej) - 118 głosów 14. (12) Wykonanie oświetlenia w części ul. Niepodległości odcinek za przychodnią Wła-Med - 91 głosów 15. (1) Utwardzenie ul. M. Konopnickiej i ul. A.F. Modrzewskiego płytami yombo we Władysławowie - 88 głosów 16. (2) Wykonanie oświetlenia przy ul. M. Dąbrowskiej i ul. M. Konopnickiej we Władysławowie - 86 głosów 16. (17) Iluminacja Świetlna na Skwerze gen Józefa Hallera - 86 głosów 18. (18) Świąteczna iluminacja świetlna na ul. Hryniewieckiego - 26 głosów Koszt realizacji zadań 1. Skuteczny strażak. Projekt zwiększenia skuteczności działań ratowniczo gaśniczych oraz poszukiwań osób zaginionych na terenie gminy Władysławowo - 96 880 zł 2. Władysławowo wielki neonowy napis w przestrzeni miejskiej jako atrakcja turystyczna - 92 250 zł łączny koszt wykonania zadań - 189 130 zł pozostała kwota - 10 870 zł Pozostała kwota 10 870 zł jest wystarczająca na realizację zadnia pn. Doposażenie placu zabaw przy ul. Łąkowej o nowy element statek dla dzieci 10 617 zł O F I C J A L N Y B I U L E T Y N M I E J S K I 5

Tym samym do realizacji zadań z obszaru miejskiego w II edycji BO zostały zakwalifikowane następujące przedsięwzięcia: 1. Skuteczny strażak. Projekt zwiększenia skuteczności działań ratowniczo gaśniczych oraz poszukiwań osób zaginionych na terenie gminy Władysławowo - 96 880 zł. Wnioskodawca Pan Henryk Hintzke 2. Władysławowo wielki neonowy napis w przestrzeni miejskiej jako atrakcja turystyczna - 92 250 zł. Wnioskodawca Pan Konrad Kędzior 3. Doposażenie placu zabaw przy ul. Łąkowej o nowy element statek dla dzieci - 10 617 zł. Wnioskodawca Pan Sebastian Nastały Pozostała kwota 253 zł jest niewystarczająca do realizacji zadań zgłoszonych w obszarze miejskim. RANKING ZADAŃ OBSZARU WIEJSKIEGO (w nawiasie numer projektu na karcie) 1. (6) Ratujmy historie naszej kapliczki - 811 głosów 2. (4) Ujednolicenie tablic z nazwami ulic oraz nadanie lokalnego charakteru - 793 głosów 3. (3) Kaszubska chata w nowym świetle - 792 głosy 4. (7) Jupitery oświetlające boisko w Tupadłach - 785 głosów 5. (13) Zwiększenie skuteczności działań ratownictwa drogowego na terenie Gminy Władysławowo - 572 głosy 6. (1) I Ty możesz poprawić bezpieczeństwo strażaka - 554 głosy 7. (11) Kierunek Chłapowo - 432 głosy 8. (2) Bezpłatne szczepienie przeciw grypie dla mieszkańców Gminy Władysławowo powyżej 70 roku życia - 386 głosów 9. (10) Budowa ciągu pieszego na ul. Garnizonowej - 183 głosy 10. (12) Szachy dla każdego mieszkańca i przyjezdnego - 130 głosów 11. (8) Świetlica w Jastrzębiej Górze - 85 głosów 12. (5) Bajkowe dywany z krokusów - 66 głosów 13. (9) Utwardzenie płytami jumbo ul. Wilków Morskich w Jastrzębiej Górze - 37 głosów Koszt realizacji zadań 1. Ratujmy historie naszej kapliczki - 15 694,80 zł 2. Ujednolicenie tablic z nazwami ulic oraz nadanie lokalnego charakteru - 19 434,00 zł 3. Kaszubska chata w nowym świetle - 57 100,00 zł 4. Jupitery oświetlające boisko w Tupadłach - 54 000,00 zł łączny koszt wykonania zadań - 146 228,80 zł pozostała kwota - 3 771,20 zł Pozostała kwota obszar wiejski - 3 771,20 zł Pozostała kwota obszar miejski - 253,00 zł Łączna kwota - 4.024,20 zł Kolejne zadanie do realizacji to: Bajkowe dywany z krokusów - 3 825,00 zł Tym samym do realizacji zadań z obszaru wiejskiego w II edycji BO zostały zakwalifikowane następujące przedsięwzięcia: 1. (6) Ratujmy historie naszej kapliczki - 15 694,80 zł Wnioskodawca Pan Damian Glembin 2. (4) Ujednolicenie tablic z nazwami ulic oraz nadanie lokalnego charakteru - 19 434,00 zł Wnioskodawca Pan Robert Radtke 3. (3) Kaszubska chata w nowym świetle - 57 100,00 zł Wnioskodawca Pan Robert Radtke 4. (7) Jupitery oświetlające boisko w Tupadłach - 54 000,00 zł Wnioskodawca Pan Damian Glembin 5. (5) Bajkowe dywany z krokusów - 3 825,00 zł Wnioskodawca Pan Robert Radtke Pozostała kwota 199,20 zł jest niewystarczająca do realizacji zgłoszonych zadań. Wszystkim uczestnikom II edycji Budżetu Obywatelskiego Gminy Władysławowo dziękujemy za zaangażowanie i aktywny udział. Frekwencja na poziomie 30% jest jedną z najwyższych w regionie i świadczy o trosce w sprawie realizacji najbardziej potrzebnych lokalnie inwestycji na terenie sołectw i osiedli. Szczególne słowa podziękowania należą się wnioskodawcom, którzy złożyli ponad 30 propozycji zadań do realizacji, a w czasie głosowania zachęcali mieszkańców do wyrażenia swojej opinii. Rozwój i przyszłość Gminy Władysławowo są naszym wspólnym dobrem, o które razem, m.in. w taki sposób powinniśmy się troszczyć. 6 O F I C J A L N Y B I U L E T Y N M I E J S K I.........................................................................................................................................................................................

Dzień Otwarty Domu Rybaka przyciągnął setki gości To była nie lada okazja. Urząd Miejski i Centrum Kultury, Promocji i Sportu, zorganizowali Dni Otwarte Domu Rybaka. Oferta skierowana zarówno do młodszych, jak i starszych mieszkańców gminy, była niepowtarzalną okazją by zapoznać się bliżej z funkcjonowaniem urzędu oraz instytucji odpowiedzialnych za porządek i bezpieczeństwo mieszkańców. Organizatorzy zadbali o atrakcyjny program. Informacja o nim umieszczona na plakatach i ulotkach dotarła do wszystkich szkół i przedszkoli naszej gminy. W gabinecie Burmistrza Romana Kużel można było zasiąść na jego fotelu przy biurku i chociaż przez chwilę poczuć się włodarzem miasta, który codziennie podejmuje dziesiątki decyzji. Tajemnice budynku Urzędu odkrywał przed zwiedzającymi przewodnik, który prowadził uczestników do tzw. Ogrodu Zimowego, tarasu na III piętrze, piwnic czy monitoringu Straży Miejskiej. Program zawierał także atrakcje dla dzieci i dorosłych, którzy mogli skorzystać m.in. z porad udzielanych przez specjalistów: prawnika, pracownic OPS, które prezentowały tzw. przycisk życia, czy udzielanych przez architekta miejskiego konsultacji architektoniczno - budowlanych. Zainteresowani mogli również zagłosować na zadania w ramach II edycji budżet obywatelskiego, czy też zainstalować aplikację przekazującą bieżące informacje z gminy na telefony komórkowe. Ponadto dzieci brały udział w warsztatach plastycznych, grze orientacyjnej, czy też bawiły się na dmuchańcach i zjeżdżalni. Dzień otwarty wsparła Komenda Miejska Policji, Straż Graniczna i Straż Pożarna. Wiele emocji dostarczyła odważnym przejażdżka pod okiem policjanta quadem. Straż Graniczna zaprezentowała patrol saperski, a Straż Pożarna pokaz samochodów gaśniczych połączyła z nauką udzielania pierwszej pomocy. Dla uczestników Hotel Okulski Grand przygotował wspaniałą grochówkę, a Panie z Koła Gospodyń Miejskich we Władysławowie domowe wypieki. O F I C J A L N Y B I U L E T Y N M I E J S K I 7

Bank Żywności we Władysławowie Informujemy Państwa, że przystąpiliśmy do Programu operacyjnego Pomoc Żywnościowa 2014-2020. Celem programu jest zapewnienie najbardziej potrzebującym mieszkańcom naszej gminy pomocy żywnościowej oraz uczestnictwa w innych działaniach w ramach środków towarzyszących w okresie sierpień 2017 czerwiec 2018. Żywność dystrybuowana jest przez Bank Żywności do Ośrodka Pomocy Społecznej, który przekazuje żywność bezpośrednio do osób potrzebujących. Pomoc kierowana jest do tych osób i rodzin, które z powodu niskich dochodów, nie mogą zapewnić sobie/rodzinie odpowiednich produktów żywnościowych (posiłków) i dlatego też trafiać będzie do ograniczonej liczby osób znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji życiowej określonej przesłankami z art. 7 ustawy o pomocy społecznej oraz poziomem dochodów nie przekraczających, tj. 1268,00 zł dla osoby samotnie gospodarującej i 1 0 2 8 z ł d l a o s o by w r o d z i n i e. Po m o c u d z i e l a n a b ę d z i e systematycznie w postaci artykułów spożywczych lub posiłków, które będą przekazywane potrzebującym bezpłatnie. Działaniami towarzyszącymi programu są: warsztaty kulinarne, warsztaty edukacji ekonomicznej, warsztaty dietetyczne, warsztaty niemarnowania żywności. Najstarszy mieszkaniec Władysławowa skończył 96 lat.......................................................................................................................................................................................... Pan Władysław Bolda 16 września 2017 roku skończył 96 lat - to najstarszy mieszkaniec Władysławowa. Solenizant jest ojcem czworga dzieci, dziadkiem ośmiorga wnucząt i pradziadkiem dziesięciorga prawnuków (na zdj. dwoje z nich na kolanach: Zosia i Adaś). Z okazji urodzin Pana Władysława odwiedziła delegacja Urzędu Miejskiego w osobach: Burmistrza Władysławowa Romana Kużel oraz Kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej Danuty Grzegorczyk. Pan Władysław cieszy się dobrym zdrowiem i znakomitą pamięcią, którą lubi się dzielić. Jak mówią jego znajomi oraz bliscy jest skarbnicą bezcennej wiedzy nt. Gminy Władysławowo oraz okolic. Przy okazji spotkania mógł się o tym przekonać, również pasjonat historii regionu, Burmistrz Roman Kużel. Pana Władysława, nestora rybactwa, w przeddzień urodzin odwiedzili także Przedstawiciele Stowarzyszenia Rozwoju Szotlandu w osobach: Piotra Dettlaffa, Kazimierza Skotzke, E u g e n i u s z a R a d t ke i M a r i a n a K o r z e n i e w s k i e g o. Solenizantowi wręczono model żaglowej łodzi rybackiej Pomeranka i książki pt. Me trzimome z Boga i Rybacka Flota Władysławowa z osobistą dedykacją współautora Pana Franciszka Necla. Na pamiątkę Panu Władysławowi wręczono także ryngraf z urodzinowymi życzeniami. Podczas spotkania również wspominano historyczne wydarzenia oraz mieszkańców z dawnej Wielkiej Wsi i dzisiejszego Władysławowa. Panu Władysławowi, jeszcze raz, składamy najlepsze życzenia: zdrowia, szczęścia, pogody ducha oraz pociechy i radości z potomków! Wszystkiego dobrego! 8 O F I C J A L N Y B I U L E T Y N M I E J S K I.........................................................................................................................................................................................

40 małżeństw świętowało jubileuszowe gody W tym roku do Urzędu Miejskiego we Władysławowie przybyło łącznie 40 par, które dziesiątki lat temu połączyły małżeńskie więzy. Wśród gości, jacy 20 września i 18 października, świętowali swoje jubileusze, znalazła się 1 para obchodząca Żelazne Gody tj. 65-lecie pożycia małżeńskiego. Pozostałe małżeństwa, które spotkały się w sali 103, obchodziły swoje kolejno: Diamentowe Gody 5 par, a najwięcej Złote Gody 34 pary. Poza uroczystym poczęstunkiem, jubilaci uhonorowani zostali medalami nadawanymi przez Prezydenta RP za długoletnie pożycie małżeńskie, otrzymali listy gratulacyjne od Burmistrza i Przewodniczącego Rady Miejskiej Władysławowa oraz kwiaty i upominki. W trakcie uroczystości odśpiewano "100 lat" oraz weselne szlagiery, przy których zebrani bawili się jak za dawnych lat. Burmistrz Roman Kużel, w towarzystwie Przewodniczącego Stefana Klein i Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Bogumiły Przybył, pogratulował parom wyjątkowego święta, będącego dowodem łączącej ich miłości, zaangażowania i poświęcenia. Seniorzy wychowując kolejne pokolenia młodych ludzi - także mieszkańców Gminy Władysławowo, w nieoceniony sposób dbają o jej przyszłość. JUBILACI 2017 65-LECIE MAŁŻEŃSTWA 1. Helena i Alfons Szornak 60-LECIE MAŁŻEŃSTWA 1. Stefania i Mieczysław Nikrandt 2. Regina i Stanisław Sawiccy 3. Bronisława i Tadeusz Bizewscy 4. Wanda i Franciszek Tocke 5. Elżbieta i Alfons Góra 50-LECIE MAŁŻEŃSTWA 1. Teresa i Józef Marzec 2. Regina i Wiktor Samojlik 3. Regina i Jan Czapp 4. Józefa i Brunon Grabowscy 5. Maria i Zdzisław Grodzcy 6. Stefania i Stanisław Dehling 7. Justyna i Jerzy Kłodzińscy 8. Monika i Jerzy Borscy 9. Lidia i Brunon Potrykus 10. Maria i Alfred Skotzke 11. Renata i Franciszek Necel 12. Irena i Jan Heft 13. Józefa i Leonard Kurczyńscy 14. Danuta i Józef Bisewscy 15. Krystyna i Jan Domnik 16. Krystyna i Konrad Żaczek 17. Janina i Jan Chorąży 18. Izabella i Janusz Łojek 19. Irena i Janusz Marszałek 20. Halina i Józef Ciskowscy 21. Maria i Tadeusz Olszewscy 22. Maria i Tadeusz Majcher 23. Maria i Hubert Detlaf 24. Leokadia i Jan Lewandowscy 25. Janina i Zbigniew Suleccy 26. Janina i Augustyn Miłosz 27. Zofia i Zygmunt Wejher 28. Łucja i Antoni Bialkowscy 29. Barbara i Leszek Kornak 30. Irena i Adam Sakowscy 31. Czesława i Jerzy Grabowscy 32. Krystyna i Bolesław Doering 33. Edyta i Jan Idkowiak 34. Helena i Henryk Ernest Małżeństwom obchodzącym Żelazne, Diamentowe i Złote Gody, składamy najlepsze życzenia: dobrego zdrowia, pogody ducha oraz wielu powodów do uśmiechu i radości! O F I C J A L N Y B I U L E T Y N M I E J S K I 9

50-lecie Szkoły Podstawowej nr 2 W programie obchodów był m.in. jubileuszowy koncert, zwiedzanie budynku szkoły, poczęstunek oraz Dzień otwartych drzwi szkoły. Wielu wzruszeń i radości dostarczyło obecnym przekładanie kart starych kronik, oglądanie zdjęć, wpisy do Pamiątkowej Księgi oraz wspólne fotografie. W pierwszym dniu uroczystości 13 października uczniowie, nauczyciele i pracownicy szkoły wraz z dyrektorem ZOPO Panią Danutą Topp i przedstawicielem Komisji Oświaty, Zdrowia, Spraw Społecznych Panem Antonim Glembinem wzięli udział w barwnym korowodzie, który przemaszerował ulicami miasta ze szkoły do kościoła. Tam pod przewodnictwem księdza proboszcza Marka Jarząbka została odprawiona msza święta w intencji dawnych oraz obecnych pracowników i uczniów szkoły. Główne uroczystości miały miejsce w poniedziałek 16 października. Wszystkich gości serdecznie powitała Pani dyrektor Lidia Koss. Wśród przybyłych byli: Burmistrz Władysławowa - Pan Roman Kużel, Przewodniczący Rady Miasta - Pan Stefan Klein, przedstawiciel Kuratorium - Pan Marek Ścibior oraz emerytowani dyrektorzy: Edwin Rekowski pierwszy dyrektor Dwójki, Halina Dechnik i Maria Ryś. - W ciągu 50 lat istnienia Szkoła Podstawowa nr 2 im. Kontradm. Włodzimierza Steyera wykształciła kilka pokoleń mieszkańców naszego miasta i gminy. Wykształciła ich bardzo dobrze i wierzę, że będzie w ten sposób kształcić nadal. Z okazji pięknego jubileuszu pół wieku istnienia, życzę wszystkiego najlepszego całej szkole, nauczycielom wielu sukcesów zawodowych, a uczniom jak najlepszych stopni. Oby tak dalej! - powiedział Burmistrz Władysławowa Roman Kużel. Wszyscy zaproszeni goście otrzymali upominki w postaci Kroniki 50 - lecia, ufundowanej przez Spółkę Szkuner oraz kalendarz z wizerunkiem szkoły. Nadzwyczajne wydarzenia zakończyły się 17 października wspaniałym występem dla uczniów szkoły oraz ich rodziców. Uroczystości Jubileuszu 50 lecia przypomniały zebranym, że w Dwójce zawsze najważniejszy był uczeń, duszą szkoły nauczyciel, a dumą jej absolwenci. 10 O F I C J A L N Y B I U L E T Y N M I E J S K I.........................................................................................................................................................................................

Nie żyje wójt gminy Krokowa - Henryk Doering Z głębokim żalem przyjęliśmy informację o tragicznej śmierci wójta naszej sąsiedniej gminy Krokowa Henryka Doeringa (60 l.). Był niezwykle otwartym, sympatycznym i inteligentnym człowiekiem. Będzie nam Go bardzo brakowało. Niech spoczywa w pokoju. Rodzinie oraz bliskim składamy kondolencje i najszczersze wyrazy współczucia........................................................................................................................................................................................... Wtorek dniem wewnętrznym pracy w Referatach UM Ze względu na konieczność wykonywana niektórych obowiązków służbowych poza siedzibą Urzędu (prace w terenie), od dnia 1 października 2017 r. wtorek jest dniem wewnętrznym pracy w Referatach: Inwestycji i Gospodarki Komunalnej, Środowiska i Gospodarki Odpadami, Gospodarki Nieruchomościami i Gospodarki Przestrzennej. W tym dniu osoby z zewnątrz nie będą obsługiwane w tych referatach, jednakże będą miały możliwość złożenia stosownych wniosków/pism w Biurze Obsługi Interesanta na parterze budynku Ratusza. Jednocześnie przypominamy, że czwartek jest dniem wydłużonej pracy Urzędu, a godz. otwarcia to 7:30-17:00........................................................................................................................................................................................... Dziewczynka z najpiękniejszym uśmiechem E m i l k a H e n n i g 4 - l e t n i a m i e s z k a n k a W ł a d y s ł a w o w a, l a u r e a t k a p l e b i s c y t u Dziennika Bałtyckiego na najpiękniejszy uśmiech w powiecie puckim, odwiedziła Burmistrza Władysławowa Romana Kużel. N a s p o t k a n i u r z e c z j a s n a n i e z a b ra k ł o powodów do radości i promiennego uśmiechu. Emilka Hennig (na zdj. na fotelu) do gabinetu Burmistrza przyszła razem z mamą Justyną i młodszą, roczną siostrzyczką Martynką (na rękach zastępcy kierownik ROP - Wiolety Kowalskiej - Lewickiej). Pozytywne nastawienie i energię dało się wyczuć od samego początku spotkania. Mama Justyna, dumna ze swojej córki, mówiła że Emilka jest taka na co dzień. Potwierdzeniem tych słów jest grono koleżanek i kolegów, jakimi laureatka może się pochwalić w przedszkolu. Natomiast dopełnieniem tej laurki jest zwycięstwo w plebiscycie Dziennika Bałtyckiego na najpiękniejszy uśmiech. Emilka triumfowała w powiecie puckim, zostawiając w tyle ponad 30 kandydatów do tytułu. U Emilki stwierdzono pewien stopień niepełnosprawności kończyn dolnych, w związku z czym wymaga regularnych rehabilitacji. Nie ma to jednak wpływu na jej optymistyczny nastrój i pogodę ducha. Tego jej także życzymy uśmiechu, radości oraz wielu powodów do szczęścia. O F I C J A L N Y B I U L E T Y N M I E J S K I 11

Z kalendarza Burmistrza Data Miejsce/Uczestnicy Temat spotkania 01.09 Władysławowo Uroczystości gminne z okazji 78. rocznicy wybuchu II wojny światowej 03.09 Władysławowo Obchody 40-lecia Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego oddział Władysławowo 04.09 Gmina Władysławowo Rozpoczęcie roku szkolnego w placówkach na terenie Gminy Władysławowo 06.09 Urząd Miejski we Władysławowie Nadzwyczajna Sesja Rady Miejskiej Władysławowa 07.09 Szkoła Podstawowa w Chłapowie Premierowy pokaz kaszubskiego filmu pt. "Manteltreger" w reżyserii Beaty Hincke 08.09 Urząd Miejski we Władysławowie Podsumowanie sezonu letniego z ratownikami, zabezpieczającymi pas nadmorski na terenie Gminy Władysławowo 08-10.09 Władysławowo Rekonstrukcje historyczne w ramach III edycji wydarzenia Bitwa o Wielką Wieś 15-18.09 Maków Podhalański, z-ca Burmistrza Kamil Pach Wizyta w partnerskim samorządzie Gminy Władysławowo 18.09 Władysławowo Urodziny najstarszego mieszkańca Władysławowa Władysława Boldy, który skończył 96 lat 20.09 Urząd Miejski we Władysławowie Obchody jubileuszowych godów spotkanie z 20 parami, które od co najmniej 50 lat są w związku małżeńskim 22.09 Rozewie Obchody 25-lecia działalności spółki Abruko 27.09 Urząd Miejski we Władysławowie Sesja Rady Miejskiej Władysławowa 28.09 Starostwo Powiatowe w Pucku Podpisanie umowy dot. przebudowy ul. Żwirowej we Władysławowie 30.09 Urząd Miejski we Władysławowie Dzień otwarty w Domu Rybaka.......................................................................................................................................................................................... Informacja o najbliższej sesji Rady Miejskiej Informujemy, że kolejna sesja Rady Miejskiej Władysławowa odbędzie się 29 listopada 2017 r. (środa) o godz. 12:00 w sali 103 Urzędu Miejskiego we Władysławowie. Z proponowanym porządkiem obrad oraz projektami uchwał można zapoznać się na 7 dni przed planowaną sesją na stronie bip.wladyslawowo.pl - rada miejska-vii kadencja 2014-2018 -terminy posiedzeń sesji. 12 O F I C J A L N Y B I U L E T Y N M I E J S K I.........................................................................................................................................................................................

Dzień Edukacji Narodowej 13 października we wszystkich naszych szkołach tj. Zespole Szkół nr 1, Szkole Podstawowej nr 2, Szkole Podstawowej nr 3 we Władysławowie, Szkole Podstawowej w Chłapowie, Szkole Podstawowej w Jastrzębiej Górze oraz Szkole Podstawowej w Karwi obchodzony był Dzień Edukacji Narodowej. Drodzy pedagodzy, nauczyciele, opiekunowie, w dniu Waszego święta, życzymy Wam radości z realizacji zawodowych obowiązków, pozytywnego nastawienia, determinacji i uśmiechu. Niech satysfakcja z wychowywania młodego pokolenia stanowi dla Was motywację do pracy każdego dnia. Wszystkiego dobrego tak w szkole, jak i życiu osobistym! Edukacja ekonomiczna dzieci, młodzieży, studentów i seniorów.......................................................................................................................................................................................... Burmistrz Władysławowa podpisał Porozumienie z Warszawskim Instytutem Bankowości dotyczące edukacji finansowej mieszkańców gminy. Celem porozumienia jest wspieranie działań edukacyjnych w dziedzinie ekonomii, finansów, cyberbezpieczeństwa oraz gospodarki elektronicznej realizowanych w ramach projektu sektorowego Bankowcy dla Edukacji. Projekt skierowany do szkół wszystkich szczebli, a także seniorskich organizacji pozarządowych, realizowany będzie przez wolontariuszy pracowników sektora bankowego, a także nauczycieli którzy po przeszkoleniu przeprowadzą zajęcia z dziećmi. Edukacja ekonomiczna jest niezbędnym elementem przygotowania młodego człowieka do życia we współczesnym świecie. Dzięki takiej wiedzy jest on w stanie rozumieć zachodzące w świecie procesy oraz podejmować świadome i odpowiedzialne decyzje, istotne nie tylko z punktu widzenia jego życia jako jednostki, ale także całego społeczeństwa. Seniorzy mogą liczyć na spotkania z ekspertami, wykłady i seminaria, skrypty tematyczne, infografiki edukacyjne. Program finansują banki, Krajowa Izba Rozliczeniowa i Biuro Informacji Kredytowej ponieważ najlepszym klientem jest klient wyedukowany. Im więcej z nas będzie wiedziało jak skutecznie i bezpiecznie zarządzać swoimi finansami, tym lepiej będzie rozwijał się sektor bankowy, a także skorzysta na tym cała gospodarka. O F I C J A L N Y B I U L E T Y N M I E J S K I 13

Trzeźwa jazda - warsztaty dla osób pracujących z młodzieżą 26 września w sali 103 Urzędu Miejskiego odbyły się bezpłatne warsztaty dla osób pracujących z młodzieżą pn. Trzeźwa jazda. Wzięli w nich udział nauczyciele ze szkół z terenu Gminy Władysławowo oraz strażnicy miejscy. Spotkanie zostało zorganizowane w ramach kampanii społecznej Kieruj bez procentów. Wśród dyskutowanych tematów znalazły się m.in.: odpowiedzialność wynikająca z bycia kierowcą, wpływ alkoholu na organizm oraz profilaktyka zachowań problemowych i ryzykownych w oparciu o zajęcia z młodzieżą. Warsztaty Porcelanowe Dekoracje Świąteczne.......................................................................................................................................................................................... Dom Kultury Bez Miejsca oraz Centrum Kultury, Promocji i Sportu we Władysławowie zapraszają na warsztaty Porcelanowe Dekoracje Świąteczne. Sobota, 18 listopada 2017 r., godz. 11:00, Urząd Miejski we Władysławowie. Zapraszamy wszystkich chętnych w wieku od 7 do 107 lat. Koszt uczestnictwa: 20 złotych od osoby. Zapisy i informacje: dominika@ckpis.pl Uwaga - ilość miejsc ograniczona! Zostań wolontariuszem WOŚP zarejestruj się on-line!.......................................................................................................................................................................................... W niedzielę 14 stycznia 2018 roku odbędzie się 26. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Tematem przewodnim Finału będzie wyrównanie szans w leczeniu noworodków. Również i tym razem na terenie Gminy Władysławowo będzie można spotkać wolontariuszy kwestujących do puszek. Co zrobić, aby zostać jednym z nich? Trzeba zarejestrować się we władysławowskim sztabie. W tym roku będzie możliwość rejestracji on-line. Powstała strona wolontariusze.wosp.org.pl, dzięki której wolontariusze będą mogli zarejestrować się w wybranym sztabie WOŚP bez wychodzenia z domu. Dzięki temu proces rejestracji ulegnie uproszczeniu i skróceniu. Elektronicznej rejestracji będzie można dokonywać już od 25 października, do czego gorąco zachęcamy wszystkich zainteresowanych. 14 O F I C J A L N Y B I U L E T Y N M I E J S K I.........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................