Dane techniczne R235LCR9A SILNIK MODEL Typ CUMMINS QSB6.7 Chłodzony wodą, 4suwowy wysokoprężny, 6cylindrowy rzędowy, z wtryskiem bezpośrednim, z doładowaniem, chłodnicą powietrza doładowanego, niski poziom emisji spalin Moc znamionowa na kole zamachowym SAE J1995 (brutto) 167 KM (124 kw) przy 1950 obr./min. J1349 (netto) 157 KM (117 kw) przy 1950 obr./min. DIN 6271/1 (brutto) 169 KM (124 kw) przy 1950 obr./min. 6271/1 (netto) 159 KM (117 kw) przy 1950 obr./min. Maks. moment obrotowy 74,7 kgf.m (540 lbf.ft) przy 1500 obr./min. Otwór x skok 107 mm x 124 mm (4.2 x 4.9 ) Pojemność skokowa cylindra 6700 cc (409 in 3 ) Akumulatory 2 x 12 V x 100 AH Rozrusznik 24 V; 4,8 kw Alternator 24 V; 95 Amp * Ten silnik spełnia wymogi norm emisji spalin EPA (Tier 4 interim) / EU (Stage IIIB). UKŁAD HYDRAULICZNY POMPA GŁÓWNA Typ Dwie pompy tłokowe o zmiennej objętości skokowej Maks. przepływ 2 x 228,2 l/min (60.3 US gpm/50.2 UK gpm) Dodatkowa pompa układu wstępnego Pompa zębata Układ pomp umożliwiający oszczędzanie paliwa i pełne wykorzystanie mocy SILNIKI HYDRAULICZNE Jazda Silnik tłokowy bezkorbowy, 2 prędkości, z zaworem hamulcowym i hamulcem postojowym Obrót Silnik tłokowy bezkorbowy z hamulcem automatycznym USTAWIENIA ZAWORU NADMIAROWEGO Układy oprzyrządowania 350 kgf/cm 2 (4980 psi) Jazda 350 kgf/cm 2 (4980 psi) Zwiększenie mocy (wysięgnik, ramię, łyżka) 380 kgf/cm 2 (5410 psi) Układ obrotnicy 285 kgf/cm 2 (4050 psi) Układ sterowania 40 kgf/cm 2 (570 psi) Zawór serwisowy Zamontowany SIŁOWNIKI HYDRAULICZNE Liczna cylindrów otwór x skok NAPĘDY I HAMULCE Wysięgnik: 2120 x 1290 mm (4.7 x 50.8 ) Ramię: 1140 x 1510 mm (5.5 x 59.4 ) Łyżka: 1120 x 1055 mm (4.7 x 41.5 ) Sposób napędu Całkowicie hydrostatyczny Silnik napędowy Silnik tłokowy bezkorbowy, na ślizgu Układ przekładniowy Planetarna przekładnia redukcyjna Maks. siła uciągu 21400 kgf (47,180 lbf) Maks. prędkość jazdy (wys.)/(nis.) 5,8 km/h (3.6mph) / 3,4 km/h (2.1mph) Zdolność pokonywania wzniesień 30 (58 %) Hamulec postojowy Tarczowy Multi wet UKŁAD OBROTOWY Silnik obrotowy Przekładnia obrotnicy Smarowanie łożysk obrotnicy Hamulec obrotnicy Prędkość obrotu Silnik tłokowy bezkorbowy Planetarna przekładnia redukcyjna Zanurzone w smarze stałym Tarczowy Multi wet 10,7 obr./min. OBJĘTOŚĆ CHŁODZIWA I ŚRODKÓW SMARNYCH Uzupełnianie litry US gal UK gal Zbiornik paliwa 320 84.5 70.4 Chłodziwo silnika 38 10 8.4 Olej silnikowy 23,7 6.3 5.2 Obrotnica 6,2 1.6 1.4 Przekładnia główna (na każdą) 6 1.6 1.3 Układ hydrauliczny (w tym zbiornik) 275 72.6 60.5 Zbiornik układu hydraulicznego 160 42.3 35.2 PODWOZIE Rama środkowa o przekroju X jest zespawana ze wzmocnionymi skrzynkowymi ramami gąsienic. Podwozie obejmuje smarowane wałki, koła zębate pośredniczące, regulatory gąsienic z amortyzującymi sprężynami i zębami, zmontowany łańcuch gąsienic z podwójnymi lub potrójnymi ostrogami przeciwpoślizgowymi. Rama główna Typu X Rama gąsienic Skrzynia pięciokątna Liczba nakładek po każdej stronie 49 EA Liczba rolek prowadzących 2 EA po każdej stronie Liczba rolek gąsienic po każdej stronie 9 EA Liczba osłon gąsienic po każdej stronie 2 EA CIĘŻAR ROBOCZY (W PRZYBLIŻENIU) Ciężar roboczy, wraz z wysięgnikiem o długoćci 5680 mm (18 8 ) ramieniem o długości 2920 mm (9 7 ) łyżką podsiębierną o pojemności SAE 0,80 m 3 (1.05 yd 3 ) z uwzględnieniem smaru i oleju, chłodziwa, z pełnym zbiornikiem paliwa, zbiornikiem układu hydraulicznego i z wyposażeniem standardowym. CIĘŻAR GŁÓWNYCH PODZESPOŁÓW Korpus 5600 kg (12,350 lb) Wysięgnik (z siłownikiem ramienia) 1950 kg (4,300 lb) Ramię (z siłownikiem łyżki) 1095 kg (2,410 lb) CIĘŻAR ROBOCZY Nakładki gąsienic Ciężar roboczy Nacisk jednostkowy Typ Szerokość mm (in) kg (lb) kgf/cm 2 (psi) 600 (24 ) 23800 (52,470) 0,51 (7,25) Potrójne 700 (28 ) 24060 (53,040) 0,44 (6,26) ostrogi 800 (32 ) 24320 (53,620) 0,39 (5,55) 900 (36 ) 24580 (54,190) 0,35 (4,98) STEROWANIE Drążki ze sterowaniem naciskiem i pedały z odłączaną dźwignią zapewniają łatwą i prawie pozbawioną wysiłku obsługę. Zdalne sterowania Jazda i kierowanie Przepustnica silnika Dwa drążki z jedną dźwignią bezpieczeństwa (lewa strona) Obrotnica i ramię (prawa strona): Wysięgnik i łyżka (ISO) Dwie dźwignie i pedały Elektryczna, pokrętło sterowania przyspieszeniem 1
ŁYŻKI R235LCR9A Wszystkie łyżki są spawane i wykonane ze stali o wysokiej wytrzymałości 0,51 (0.67) 0,80 (1.05) 0,87 (1.14) Napełnienie wg SAE m 3 (yd 3 ) 0,92 (1.20) 1,10 (1.44) 1,20 (1.57) 1,34 (1.75) 0,74 (0.97) 0,90 (1.18) 1,05 (1.37) 0.87 (1.14) 0.75 (0.98) Pojemność m 3 (yd 3 ) SAE CECE Napełnienie wg Napełnienie wg 0,51 (0.67) 0,45 (0.59) 0,80 (1.05) 0,70 (0.92) 0,87 (1.14) 0,75 (0.98) 0,92 (1.20) 0,80 (1.05) 1,10 (1.44) 0,96 (1.26) 1,20 (1.57) 1,00 (1.31) 1,34 (1.75) 1,15 (1.50) 0,74 (0.97) 0,65 (0.85) 0,90 (1.18) 0,80 (1.05) 1,05 (1.37) 0,92 (1.20) 0,87 (1.14) 0,75 (0.98) 0,75 (0.98) 0,65 (0.85) Łyżka o zwiększonej wytrzymałości Łyżka skalna o zwiększonej wytzymałości Szerokość mm (in) Bez krawędzi bocznych 700 (27.6) 1000 (39.4) 1090 (42.9) 1150 (45.3) 1320 (52.0) 1400 (55.1) 1550 (61.0) 985 (38.8) 1070 (42.1) 1290 (50.8) 1140 (44.9) 1790 (70.5) Z krawędziami bocznymi 820 (32.3) 1120 (44.1) 1210 (47.6) 1270 (50.0) 1440 (56.7) 1520 (59.8) 1670 (65.7) Ciężar kg (lb) 570 (1,260) 700 (1,540) 740 (1,630) 770 (1,700) 830 (1,830) 850 (1,870) 920 (2,030) 770 (1,700) 810 (1,790) 890 (1,960) 900 (1,980) 880 (1,940) Łyżka do wyrównywania skarp Zalecane m (ft.in) 5,68 (18 8 ) Wysięgnik 2,0 (6 7 ) Ramię 2,4 (7 10 ) Ramię 2,92 (9 7 ) Ramię Dla materiałów o gęstości 2000 kg/m 3 (3,370 lb/yd 3 ) lub mniejszej Dla materiałów o gęstości 1600 kg/m 3 (2,700 lb/yd 3 ) lub mniejszej Dla materiałów o gęstości 1100 kg/m 3 (1,850 lb/yd 3 ) lub mniejszej OSPRZĘT R235LCR9A Wysięgnik i ramiona całkowicie spawane, konstrukcja skrzynkowa niskiego naprężenia. 5,68 m (18 8 ) wysięgnik i 2,0 m (6 7 ); 2,4 m (7 10 ) i 2,92 m (9 7 ) ramiona są dostępne. SIŁA KOPANIA R235LCR9A Wysięgnik Ramię Siła kopania łyżki Siła ramienia zbiorcza Długość Ciężar Długość Ciężar SAE ISO SAE ISO mm (ft.in) kg (lb) mm (ft.in) kg (lb) kn kgf lbf kn kgf lbf kn kgf lbf kn kgf lbf 2000 (6 7 ) 975 (2,150) 133,4 [144,8] 13600 [14770] 29980 [32550] 152,0 [165,0] 15500 [16830] 34170 [37100] 144,2 [156,5] 14700 [15960] 32410 [35190] 151,0 [164,0] 15400 [16720] 33950 [36860] 5680 (18 8 ) 1950 (4,300) 2400 (7 10 ) 1045 (2,300) 133,4 [144,8] 13600 [14770] 29980 [32550] 152,0 [165,0] 15500 [16830] 34170 [37100] 119,6 [129,9] 12200 [13250] 26900 [29210] 125,5 [136,3] 12800 [13900] 28220 [30640] 2920 (9 7 ) 1095 (2,410) 133,4 [144,8] 13600 [14770] 29980 [32550] 152,0 [165,0] 15500 [16830] 34170 [37100] 102,0 [110,7] 10400 [11290] 22930 [24900] 106,9 [116,1] 10900 [11830] 24030 [26090] Uwaga: [ ]: Zwiększenie mocy Uwaga: Waga wysięgnika zawiera cylinder ramienia i sworznie Waga ramienia zawiera cyliner łyżki, połączenie łyżki i sworznie 2
Wymiary i zakresy robocze WYMIARY R235LCR9A mm (ft. in) A Odległość od zamka 3650 (11 12 ) B Całkowita długość gąsienic 4440 (14 7 ) C Prześwit przeciwwagi 1060 (3 6 ) D Promień obrotu części tylnej 1780 (6 04 ) D Długość tylnej części 1780 (6 04 ) E Całkowita szerokość korpusu 2980 (9 9 ) F Całkowita kabiny 2950 (9 8 ) G Prześwit minimalny 480 (1 7 ) H Szerokość pomiędzy środkiem gąsienic 2390 (7 10 ) mm (ft in) 5680 (18 8 ) Długość wysięgnika Długość ramienia 2000 (6 7 ) 2400 (7 10 ) 2920 (9 7 ) I Długość całkowita 9040 (29 8 ) 8950 (29 4 ) 8910 (29 3 ) J Całkowita wysięgnika 3200 (10 6 ) 3100 (10 2 ) 3020 (9 11 ) K Szerokość gąsienic 600 (24 ) 700 (28 ) 800 (32 ) 900 (36 ) L Całkowita szerokość 2990 (9 10 ) 3090 (10 2 ) 3190 (10 6 ) 3290 (10 10 ) ZAKRESY ROBOCZE R235LCR9A mm (ft in) 5680 (18 8 ) Długość wysięgnika Długość ramienia 2000 (6 7 ) 2400 (7 10 ) 2920 (9 7 ) A Maks. zasięg kopania 9040 (29 8 ) 9430 (30 11 ) 9910 (32 6 ) Maks. zasięg kopania przy gruncie 8860 (29 1 ) 9260 (30 5 ) 9750 (31 12 ) B Maks. głębokość kopania 5780 (18 12 ) 6180 (20 3 ) 6700 (21 12 ) B Maks. głębokość kopania (poziem 8 stóp) 5550 (18 3 ) 5980 (19 7 ) 6530 (21 5 ) C Maks. głębokość kopania przy pionowej ścianie 5140 (16 10 ) 5710 (18 9 ) 6270 (20 7 ) D Maks. kopania 10090 (33 1 ) 10420 (34 2 ) 10830 (35 6 ) Maks. zrzucania ładunku 7190 (23 7 ) 7510 (24 8 ) 7890 (25 11 ) F Min. promień obrotu 2860 (9 5 ) 2550 (8 4 ) 2350 (7 9 ) A E 3
Wymiary i zakresy robocze WYMIARY R235LCR9A (LEMIESZ) mm (ft. in) A Odległość od zamka 3650 (11 12 ) B Całkowita długość gąsienic 4440 (14 7 ) C Prześwit przeciwwagi 1060 (3 6 ) D Promień obrotu części tylnej 1780 (6 04 ) D Długość tylnej części 1780 (6 04 ) E Całkowita szerokość korpusu 2980 (9 9 ) F Całkowita kabiny 2950 (9 8 ) G Prześwit minimalny 480 (1 7 ) H Szerokość pomiędzy środkiem gąsienic 2390 (7 10 ) M Max. Lifting height of dozer blade 575 (1 11 ) N Max. depth of dozer blade 390 (1 3 ) O Height of dozer blade 710 (2 4 ) mm (ft in) 5680 (18' 8") Długość wysięgnika Długość ramienia 2000 (6' 7") 2400 (7' 10") 2920 (9' 7") I Długość całkowita 10020 (32' 10") 9930 (32' 7") 9890 (32' 5") J Całkowita wysięgnika 3200 (10' 6") 3100 (10' 2") 3020 (9' 11") K Szerokość gąsienic 600 (24") 700 (28") 800 (32") 900 (36") L Całkowita szerokość 2990 (9' 10") 3090 (10' 2") 3190 (10' 6") 3290 (10' 10") ZAKRESY ROBOCZE R235LCR9A (LEMIESZ) mm (ft in) 5680 (18 8 ) Długość wysięgnika Długość ramienia 2000 (6 7 ) 2400 (7 10 ) 2920 (9' 7'') A Maks. zasięg kopania 9040 (29' 8'') 9430 (30 11 ) 9910 (32 6 ) Maks. zasięg kopania przy gruncie 8860 (29 1 ) 9260 (30 5 ) 9750 (31 12 ) B Maks. głębokość kopania 5780 (18 3 ) 6180 (20 3 ) 6700 (21 12 ) B Maks. głębokość kopania (poziem 8 stóp) 5555 (18 3 ) 5980 (19 7 ) 6530 (21 5 ) C Maks. głębokość kopania przy pionowej ścianie 5140 (16 10 ) 5710 (18 9 ) 6270 (20 7 ) D Maks. kopania 10090 (33 1 ) 10420 (34 2 ) 10830 (35 6 ) Maks. zrzucania ładunku 7190 (23 7 ) 7510 (24 8 ) 7890 (25 11 ) F Min. promień obrotu 2860 (9 5 ) 2550 (8 4 ) 2350 (7 9 ) A E 4
Wartości udźwigu R235LCR9A Znamionowy przy osprzęcie roboczym z przodu Wysięgnik : 5,68 m (18 8 ) / Ramię : 2,00 m (6 7 ) / Łyżka : 0,80 m 3 (1.05 yd 3 ) Pojemność wg SAE / Gąsienice : 600 mm (24 ) potrójne ostrogi Promień Znamionowy przy osprzęcie roboczym z boku lub obróconym o 360 stopni Wysięgnik : 5,68 m (18 8 ) / Ramię : 2,40 m (7 10 ) / Łyżka : 0,80 m 3 (1.05 yd 3 ) Pojemność wg SAE / Gąsienice : 600 mm (24 ) potrójne ostrogi Promień Wysięgnik : 5,68 m (18 8 ) / Ramię : 2,92 m (9 7 ) / Łyżka : 0,80 m 3 (1.05 yd 3 ) Pojemność wg SAE / Gąsienice : 600 mm (24 ) potrójne ostrogi Promień 1. i podano wg SAE J1097, ISO 10567. 2. maszyn serii Robex stojących na twardym i płaskim podłożu nie przekracza 75% obciążenia powodującego przewrócenie boczne lub 87% pełnej wydajności hydraulicznej. 3. to hak (osprzęt standardowy) umieszczony z tyłu łyżki. 4. (*) oznacza obciążenie ograniczone wydajnością hydrauliczną. 5
Wartości udźwigu R235LCR9A (LEMIESZ) Znamionowy przy osprzęcie roboczym z przodu Wysięgnik : 5,68 m (18 8 ) / Ramię : 2,00 m (6 7 ) / Łyżka : 0,80 m 3 (1.05 yd 3 ) Pojemność wg SAE / Gąsienice : 600 mm (24 ) potrójne ostrogi, Ostrze spycharki w dół Promień Znamionowy przy osprzęcie roboczym z boku lub obróconym o 360 stopni Wysięgnik : 5,68 m (18 8 ) / Ramię : 2,00 m (6 7 ) / Łyżka : 0,80 m 3 (1.05 yd 3 ) Pojemność wg SAE / Gąsienice : 600 mm (24 ) potrójne ostrogi, Ostrze spycharki w górę Promień 1. i podano wg SAE J1097, ISO 10567. 2. maszyn serii Robex stojących na twardym i płaskim podłożu nie przekracza 75% obciążenia powodującego przewrócenie boczne lub 87% pełnej wydajności hydraulicznej. 3. to hak (osprzęt standardowy) umieszczony z tyłu łyżki. 4. (*) oznacza obciążenie ograniczone wydajnością hydrauliczną. 6
Wartości udźwigu R235LCR9A (LEMIESZ) Znamionowy przy osprzęcie roboczym z przodu Wysięgnik : 5,68 m (18 8 ) / Ramię : 2,40 m (7 10 ) / Łyżka : 0,80 m 3 (1.05 yd 3 ) Pojemność wg SAE / Gąsienice : 600 mm (24 ) potrójne ostrogi, Ostrze spycharki w dół Promień Znamionowy przy osprzęcie roboczym z boku lub obróconym o 360 stopni Wysięgnik : 5,68 m (18 8 ) / Ramię : 2,40 m (7 10 ) / Łyżka : 0,80 m 3 (1.05 yd 3 ) Pojemność wg SAE / Gąsienice : 600 mm (24 ) potrójne ostrogi, Ostrze spycharki w górę Promień 1. i podano wg SAE J1097, ISO 10567. 2. maszyn serii Robex stojących na twardym i płaskim podłożu nie przekracza 75% obciążenia powodującego przewrócenie boczne lub 87% pełnej wydajności hydraulicznej. 3. to hak (osprzęt standardowy) umieszczony z tyłu łyżki. 4. (*) oznacza obciążenie ograniczone wydajnością hydrauliczną. 7
Wartości udźwigu R235LCR9A (LEMIESZ) Znamionowy przy osprzęcie roboczym z przodu Wysięgnik : 5,68 m (18 8 ) / Ramię : 2,92 m (9 7 ) / Łyżka : 0,80 m 3 (1.05 yd 3 ) Pojemność wg SAE / Gąsienice : 600 mm (24 ) potrójne ostrogi, Ostrze spycharki w dół Promień Znamionowy przy osprzęcie roboczym z boku lub obróconym o 360 stopni Wysięgnik : 5,68 m (18 8 ) / Ramię : 2,92 m (9 7 ) / Łyżka : 0,80 m 3 (1.05 yd 3 ) Pojemność wg SAE / Gąsienice : 600 mm (24 ) potrójne ostrogi, Ostrze spycharki w górę Promień 1. i podano wg SAE J1097, ISO 10567. 2. maszyn serii Robex stojących na twardym i płaskim podłożu nie przekracza 75% obciążenia powodującego przewrócenie boczne lub 87% pełnej wydajności hydraulicznej. 3. to hak (osprzęt standardowy) umieszczony z tyłu łyżki. 4. (*) oznacza obciążenie ograniczone wydajnością hydrauliczną. 8
WYPOSAŻENIE STANDARDOWE R235LCR9A Kabina zgodna z ISO Kabina przystosowana do pracy we wszystkich warunkach atmosferycznych z widocznością na wszystkie strony Okna ze szkła bezodpryskowego Podnoszona wycieraczka przedniej szyby Przesuwana i składana do środka przednia szyba Przesuwana boczna szyba Jeden klucz pasujący do wszystkich zamykanych drzwi Skrzynka termos Skrzynka na narzędzia i popielniczka Radio i odtwarzacz USB Zestaw głośnomówiacy do telefonów komórkowych z wyjściem USB Przezroczysta osłona dachu kabiny Akumulator obniżanie osprzętu roboczego źródło zasilania 12 V (przetwornica 24 V DC12 V DC) Osłona przeciwsłoneczna Strażnik deszcz przednia szyba System optymalizacji mocy (system CAPO) 3 tryby mocy, 2 tryby pracy, tryby obsługi Automatyczny i manualny system zmniejszania predkości obrotowej silnika System automatycznego rozgrzewania System automatycznego zapobiegania przegrzaniu Automatyczna regulacja temperatury Klimatyzator i podgrzewacz Odmrażacz System samodiagnozy Wspomagania rozruchu (podgrzewacz kratki wlotu powietrza) dla niskich temperatur Scentralizowany monitoring Wyświetlacz LCD Predkość obtorowa silnika lub długość trasy Zegar Wskaźniki Wskaźnik poziomu paliwa Wskaźnik temperatury chłodziwa silnika Wskaźnik temperatury płynu hydraulicznego Ostrzeżenia Ostrzeżenie o silniku Przeciążenie Błąd komunikacji Słaby akumulator Zatkanie filtru powietrza Kontrolka Zwiększenie mocy Niska prędkość / Wysoka prędkość Podgrzewacz paliwa System automatycznego zmniejszania prędkości Kamera cofania Zamki drzwi i kabiny, jeden kluczyk Trzy zewnętrzne lusterka wsteczne Mechaniczne siedzenie amortyzujące z grzejnikiem Regulowane joysticki System nachylania konsoli Cztery przednie światła robocze Elektryczny klakson Akumulatory (2 x 12V x 100 AH) Wyłącznik główny akumulatora Zdejmowana osłona dla chłodnice Automatyczny hamulec obrotnicy Filtr wstępny i podgrzewacz paliwa System zatrzymywania wysięgnika System zatrzymywania ramienia Nakładki na gąsienice (600 mm; 24 ) Osłona gąsienic Akumulator do opuszczania sprzętu roboczego Dolna osłona dolnej ramy Sprzęgło lepkościowe wentylatorów Pompa tankowania (50 l/min) Zawór blokady bezpieczeństwa siłownika wysięgnika z urządzeniem ostrzegającym przed przeciążeniem Dwukierunkowy zestaw orurowania (szczypce, etc.) Alarm jazdy Wysięgnik 5,68 m; 18 8 Ramię 2,92 m; 9 7 Kabiny ROPS (ISO 121172) ROPS (Roll Over Protective Structure) Himate (Remote Management System) WYPOSAŻENIE OPCJONALNE R235LCR9A Obrotowe światło ostrzegawcze Zawór blokady bezpieczeństwa siłownika ramienia Jednokierunkowy zestaw orurowania (kruszarka, etc.) Szybkozłącze Ramię 2,0 m; 6 7 2,4 m; 7 10 Kabiny FOPS/FOG (ISO/DIS 10262 poziom II) FOPS (Falling Object Protective Structure) FOG (Falling Object Guard) Światła w cabine Nakładki na gąsienice 700 mm; 28 800 mm; 32 900 mm; 36 Dodatkowa osłona na dolnej ramie Siedzenie Regulowane siedzenie pneumatyczne z grzejnikiem Zawór zmiany wzoru (2 wzory) * Wyposażenie standardowe i opcjonalne może być różne. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z dealerem firmy Hyundai. Maszyna może różnić się od przedstawionej zgodnie z międzynarodowymi normami. * Zdjęcia mogą obejmować osprzęt roboczy i wyposażenie dodatkowe niedostępne w Twoim rejonie. * Materiały i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. * Wszystkie wartości w jednostkach zostały zaokrąglone do pełnych funtów lub cali. KONTAKT www.hyundai.eu PL 2013.11 Rev 0