Orkiestra Politechniki Opolskiej

Podobne dokumenty
orkiestry partnerskie

Orkiestra Politechniki Opolskiej /2017

Orkiestra Politechniki Opolskiej

Orkiestra Dęta Zespolu Szkól Elektrycznych. Jubileusz 55-lecia dzialalności zespolu

Opinie wydane w dniach pogrupowane według typu sprawy

VIII ZACHODNIOPOMORSKI FESTIWAL KLARNETOWY o zasięgu ogólnopolskim i międzynarodowym

IX ZACHODNIOPOMORSKI FESTIWAL KLARNETOWY o zasięgu ogólnopolskim i międzynarodowym

Organizator: Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie

Podczas każdego ze swoich występów spotyka się z niezwykłym uznaniem wśród publiczności i krytyków muzycznych.

CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED SECTIONS IN 2006 As of 31 XII W tym Of which

CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED SECTIONS IN 2008 As of 31 XII W tym Of which

zakresie bezpiecznego korzystania z internetu w ramach inicjatywy Cyberbezpieczny Uczeń w roku szkolnym 2016/2017.

RECORDED IN THE REGON REGISTER BY SELECTED SECTIONS IN 2005 As of 31 XII W tym Of which

ARTYSTA REZYDENT I EDYCJA WPROWADZENIE DO PROGRAMU

VII ZACHODNIOPOMORSKI FESTIWAL KLARNETOWY o zasięgu ogólnopolskim i międzynarodowym

Zaakceptowanych do realizacji zostało 1 175* projektów o łącznej wartości 3 984,15 mln PLN i kwocie dofinansowania z EFRR 2 152,13 mln PLN.

Placówka Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Warszawie. ŚLĄSKIE CENTRUM MUZYCZNE MUZYKA i RUCH z siedzibą w Rybniku

REGIONALNY OŚRODEK POLITYKI SPOŁECZNEJ W OPOLU Obserwatorium Integracji Społecznej O P O L E ul. Głogowska 25C

Rok studiów: Telefon kontaktowy: Adres

Instytucja kultury z misją edukacji.

Warunki sukcesu funduszu sołeckiego doświadczenia woj. opolskiego. 15 CZERWCA 2010 r. JAK REALIZOWAĆ FUNDUSZ SOŁECKI. Piotr Bębenek FUNDACJA BATOREGO

Opinie wydane przez Składy Orzekające wg stanu na dzień (od dnia )

Program Dyrygent-rezydent

Warszawa r.

SPRAWOZDANIE ZE WSPÓŁPRACY WOJEWÓDZTWA OPOLSKIEGO Z ZAGRANICĄ W 2014 ROKU MARZEC 2015

we Wrocławiu Wiesław Małucha Wrocław Stolica Muzyki

Opole, dnia 14 kwietnia 2017 r. Poz UCHWAŁA NR XXVII/307/2017 SEJMIKU WOJEWÓDZTWA OPOLSKIEGO. z dnia 28 marca 2017 r.

Już w najbliższą niedzielę - 18 marca poznamy tegorocznych laureatów konkursu na Podlaską Markę Roku.

Niedziela, 7 czerwca 2015 Kozy godz. 10:00-11:30 - spotkanie kapelmistrzów i dyrygentów z Jurorami

III MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL MUZYKI IM. PROF. JÓZEFA ŚWIDRA. CIESZYN 8-10 grudnia 2017

REGULAMIN. XXIII Ogólnopolskiego Festiwalu Pieśni o Morzu w Wejherowie r. 1. Prezydent Miasta Wejherowa Krzysztof Hildebrandt

Lista dystrybucyjna, kolporta owa, Opolskich Wiadomo ci Regionalnych

TEATR - TANIEC MUZYKA SZTUKI PLASTYCZNE - FOTOGRAFIA- LITERATURA VIII WOJEWÓDZKI KONKURS ARTYSTYCZNY MŁODZIEŻY SIXART TRZEBINIA 2014/2015

Wiadomości. Czwartek, 15 września Limanowskie Spotkanie Rodaków

KONCERT GALOWY Z OKAZJI JUBILEUSZU 10-LECIA. Oferta Sponsorska

ISSN X Nr 8 (144) LUTY Politechnika Opolska

IV KONKURSU WOKALNEGO im. JANA, EDWARDA i JÓZEFINY RESZKÓW CZĘSTOCHOWA

DZIENNIK PRAKTYK WYDZIAŁ DYRYGENTURY CHÓRALNEJ, EDUKACJI MUZYCZNEJ I MUZYKI KOŚCIELNEJ. STUDIA II STOPNIA Specjalność: DYRYGENTURA CHÓRALNA

Program imprez 1 maja

HARMONOGRAM OBJAZDÓW W RAMACH KONKURSU PIĘKNA WIEŚ OPOLSKA 2012

Uczelniany Konkurs Plastyczny UAM im. Piotra Wójciaka z cyklu "Studenckie impresje" Konkurs został włączony w obchody Dekady Jubileuszowej UAM

REGULAMIN. XXIV Ogólnopolskiego Festiwalu Pieśni o Morzu w Wejherowie

XIV Międzynarodowy Festiwal Orkiestr Dętych ZŁOTA TRĄBKA. 3-4 czerwca 2017 r. Bielsko-Biała Kozy Jasienica

Dziesięciolecie Chóru OiFP. Najbliższe plany koncertowe

IV MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL MUZYKI IM. PROF. JÓZEFA ŚWIDRA CIESZYN LISTOPADA 2018

Adresy szkół średnich, instytucji, wydziałów Uniwersytetu Opolskiego i Politechniki Opolskiej. Na każdy adres po 10 egzemplarzy

Dane teleadresowe JST

I Międzynarodowy Konkurs Muzyki Kameralnej im. Ludwiga van Beethovena

Opinie wydane przez Składy Orzekające wg stanu na dzień (od dnia )

Opinie wydane przez Składy Orzekające wg stanu na dzień (od dnia )

Regulamin Pierwszego Polsko - Chińskiego Festiwalu Młodzieży Artystycznej

Interdyscyplinarny projekt edukacyjny w PSM I st. w Prudniku - Rok Chopinowski


WYKAZ PUNKTÓW NIEODPŁATNEJ POMOCY PRAWNEJ ORAZ NIEODPŁATNEGO PORADNICTWA OBYWATELSKIEGO W WOJEWÓDZTWIE OPOLSKIM 2019 R.

REGIONALNY OŚRODEK POLITYKI SPOŁECZNEJ W OPOLU Obserwatorium Integracji Społecznej O P O L E ul. Głogowska 25C

Historia szkoły Chełmno

II MAŁOPOLSKI KONKURS SRZYPCOWY

Rejestr jednostek specjalistycznego poradnictwa w województwie opolskim

PAŃSTWOWA SZKOŁA MUZYCZNA I I II ST. IM. WANDY KOSSAKOWEJ W SANOKU

Państwowa Szkoła Muzyczna I i II st. im. Wandy Kossakowej ul. Podgórze Sanok tel./fax tel

Opinie wydane przez Składy Orzekające wg stanu na dzień (od dnia )

REGULAMIN II Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Starszych Panów Na całej połaci Nowogard lutego 2015

PAŃSTWOWA SZKOŁA MUZYCZNA I I II ST. IM. WANDY KOSSAKOWEJ W SANOKU

LGD na Opolszczyźnie na lata

DZIAŁ I ŚREDNIA OCEN ( maksymalnie 25 pkt)

PROGRAM NR 5 (9)/M/2015. Program Dyrygent - rezydent. III edycja. Departament Muzyki IMIT 13 listopada 2014

O O Opole Krakowska 55 APARATY SŁUCHOWE- T. KACZAK SPÓŁKA JAWNA OPOLE DUBOIS 9. APARATY SŁUCHOWE- T. KACZAK SPÓŁKA JAWNA KLUCZBORK Grunwaldzka 18

PROGRAM NR 5(9)/M/2016. Program Dyrygent rezydent. IV edycja. Departament Muzyki IMiT 29 lutego 2016

PAŃSTWOWA SZKOŁA MUZYCZNA I I II ST. IM. WANDY KOSSAKOWEJ W SANOKU

SUBREGION obejmujący: Miasto Opole, powiat Opolski

Uniwersytet Rzeszowski

INTERPRETACJE BORONÓW 2018

11-12 maja 2018 w auli Zespołu Szkół w Dąbrowie

ZESTAWIENIE DANYCH USC GMINY WOJEWÓDZTWA OPOLSKIEGO (69 GMIN)

Opole, dnia 27 września 2012 r. Poz UCHWAŁA NR XX/272/2012 SEJMIKU WOJEWÓDZTWA OPOLSKIEGO. z dnia 28 sierpnia 2012 r.

Opinie wydane przez Składy Orzekające wg stanu na dzień (od dnia )

Zapraszamy na koncerty organizowane w ramach kursów i seminariów wokalnych i orkiestwoych, które odbywają sie od sierpnia w Suwałkach.

Opinie wydane przez Składy Orzekające wg stanu na dzień (od dnia )

ZGŁOSZENIA PRZYJMUJEMY DO 4 grudnia 2016 roku

prof. Andrzej Materka

Chór Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Strumieniu. Canzonetta

KRYTERIA STYPENDIUM REKTORA UO

III Ogólnopolski Konkurs Młodzi Artyści na Zamku

JÓZEF PIŁSUDSKI ŻYWA LEGENDA...

KRONIKA PAŃSTWOWEJ SZKOŁY MUZYCZNEJ I i II st. im. MIECZYSŁAWA KARŁOWICZA w KATOWICACH. ROK SZKOLNY 2013/2014 cz. IV

Opinie wydane przez Składy Orzekające wg stanu na dzień (od dnia )

SPRAWOZDANIE ZE WSPÓŁPRACY WOJEWÓDZTWA OPOLSKIEGO Z ZAGRANICĄ W 2012 ROKU MARZEC 2013

Konferencja prasowa 1 grudnia 2016r. NOWY ROZKŁAD JAZDY POCIĄGÓW 2016/2017

ZARZĄDZENIE Nr 7/2019 REKTORA AKADEMII MUZYCZNEJ W KRAKOWIE z dnia 12 czerwca 2019 r.

średnią arytmetyczną wylicza się do dwóch miejsc po przecinku

PATRONAT HONOROWY / HONORARY PATRONAGE: Marjana Kiepury

I MIĘDZYNARODOWY KONKURS WOKALNY Viva Calisia - KALISZ września 2018 roku

Opinie wydane przez Składy Orzekające wg stanu na dzień (od dnia )

Uchwała nr 44/2018 Senatu Politechniki Rzeszowskiej im. Ignacego Łukasiewicza z dnia 24 maja 2018 r.

21 i 22 kwietnia w kościele św. Krzyża w Łapach odbył się X Międzynarodowy Festiwal Pieśni Sakralnej Łapskie Te Deum' 2007.

BUDŻETY GMIN W WOJEWÓDZTWIE OPOLSKIM W LATACH

Opinie wydane przez Składy Orzekające wg stanu na dzień (od dnia )

UCHWAŁA NR /2012 Sejmiku Województwa Opolskiego z dnia 2012 r.

GMINNE CENTRUM KULTURY W SOLCU - ZDROJU

Szczegółowy Harmonogram Organizacyjny. V Zachodniopomorskiego Festiwalu Klarnetowego edycja UWAGA! Grupa I i II Przesłuchania w PSM I st.

Transkrypt:

Orkiestra Politechniki Opolskiej 2006-2018 2011-2018

Sekcja Promocji i Kultury Politechniki Opolskiej Przedsiębiorstwo el12 sp. z o.o. zespoły partnerskie Tekst i redakcja: Przemysław Ślusarczyk, Lucyna Sterniuk-Gronek Zdjęcia: Sławoj Dubiel, Lucyna Sterniuk-Gronek, Marcin Skomudek, archiwum zespołów Projekt i skład: Lucyna Sterniuk-Gronek Druk: Oficyna Wydawnicza Politechniki Opolskiej wydanie VI uzupełnione, Opole 2018

Marsz Politechniki Opolskiej...na uroczyste rozpoczęcie 3

Politechniczne Dęciaki 4 Tradycje wspólnego muzykowania są wpisane w krajobraz śląski od pokoleń, stanowiąc nierozerwalny element kultury muzycznej regionu. Tradycji, która tak pieczołowicie kultywowana, potrafiła do dnia dzisiejszego przetrwać liczne zawieruchy wojenne oraz nie zawsze łaskawe dla kultury i sztuki transformacje ustrojowe. Na Śląsku rozwinęły się szczególnie dwa rodzaje zespołów muzycznych: orkiestry dęte i chóry lub zespoły śpiewacze. Pomysłodawcą i twórcą orkiestry jest Przemysław Ślusarczyk opolski kompozytor, dyrygent, animator kultury. Pomysł na stworzenie takiego zespołu zrodził się w pierwszych dniach stycznia 2006 roku. Bezpośrednim impulsem do działania był występ Orkiestry Dętej Zespołu Szkół Elektrycznych w Opolu; prowadzonej także przez dyrygenta, podczas uroczystego rozdania dyplomów na Wydziale Elektroniki, Automatyki i Informatyki Politechniki Opolskiej na zaproszenie jego Dziekana. Pierwsze przygotowania rozpoczęły się pod koniec stycznia 2006 roku. Po przedstawieniu Jego Magnificencji projektu, planu rozwoju ogłoszono oficjalny nabór do orkiestry, wkrótce rozpoczęto regularne próby. Grupa studentów Politechniki Opolskiej wzmocniona o Orkiestrę Zespołu Szkół Elektrycznych w Opolu zadebiutowała koncertem przed licznie przybyłą publicznością 4 maja 2006 roku podczas Święta Politechniki Opolskiej, który odbył się w uczelnianym II kampusie. Od samego początku orkiestra regularnie koncertuje na terenie miasta Opola i w kraju w ramach autorskich cyklów: Muzyczne impresje, Z orkiestrą po zamkach i pałacach oraz w nowatorskich formatów: Kolej na orkiestrę czyli Opolski Ekspres Dęty i Z orkiestrą po Odrze. Te trzy ostatnie imprezy zostały nagrodzone wyróżnieniem - Najlepszy Produkt Turystyczny Województwa Opolskiego 2013. W 2010 roku orkiestra zdobyła II nagrodę w XVIII Przeglądzie Orkiestr Mniejszości Niemieckiej - Leśnica 2010 w Lichyni. Siedzibą zespołu i miejscem prób jest sala prób nr 45 w Zespole dydaktycznym Łącznik przy ulicy Mikołajczyka 16. Nieprzerwanie trwa także nabór do orkiestry, która jest otwarta nie tylko dla studentów ale także dla osób spoza uczelni. W roku 2016 zespół obchodził 10-lecie działalności. www.opo.art.pl

Zaiskrzylo... czyli el12 Opole Politechnic Band Pomysł utworzenia nowej formacji narodził się w lutym 2010 roku po koncercie noworocznym Opole - Pekin zorganizowanym przez Instytut Konfucjusza działający na Politechnice Opolskiej. Pomysłodawcą i kierownikiem jest Przemysław Ślusarczyk. Muzycy rekrutują się ze składu Orkiestry Politechniki Opolskiej. Nazwa zespołu związana jest ściśle z dwoma instytucjami, które wspierają to przedsięwzięcie. Są to Politechnika Opolska i Przedsiębiorstwo el12 Sp. z o.o. el12 Opole Politechnic Band występuje w ramach cyklów: Muzyczne impresje, Z orkiestrą po zamkach i pałacach czy Z orkiestrą po Odrze oraz na koncertach w ramach imprez kameralnych czy wernisaży. Debiut nastąpił 20 marca 2011 roku. W 2016 roku formacja obchodziła 5-lecie działalności. / www.el12.opolskie.art.pl 5

Dyrygent - czyli conductor 6 Przemysław Ślusarczyk - kompozytor, dyrygent, animator kultury, manager. Opolanin. Studiował kompozycję pod kierunkiem Marka Stachowskiego oraz Bogusława Schaeffera (dyplom w 1996) w Akademii Muzycznej w Krakowie. W latach 1994-99 odbył także studia w zakresie dyrygentury w klasie Stanisława Welanyka zakończone dyplomem. W 2001 ukończył Podyplomowe Studium Managerów Kultury w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie. W 1995 był finalistą Międzynarodowego Konkursu Kompozytorskiego Choeur et Maitrises Cathedrales w Amiens we Francji, w 1997 otrzymał Grand Prix Międzynarodowego Konkursu Kompozytorskiego im. Pablo Sorozabala w San Sebastian w Hiszpanii. Jako poeta został trzykrotnie wyróżniony: w Ogólnopolskim Konkursie Literackim Na wypowiedź o Bolesławie Leśmianie w Iłży (1997), w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim O złotą muszlę Bałtyku w Szczecinie (1999) oraz w Ogólnopolskim Konkursie im. Stanisława Ciesielczuka w Hrubieszowie (2000). W 2008 roku za pracę z uczniami uzdolnionymi muzyczne oraz wieloletnie prowadzenie Orkiestry Dętej ZSE otrzymał nagrodę Prezydenta Miasta Opola. W 2008 roku otrzymał wyróżnienie za aranżacje dla Zespołu Kupskie Echo w XVII Festiwalu Chórów i Zespołów Mniejszości Niemieckiej w Walcach. W 2013 roku jego autorskie cykle: Opolski Ekspres Dęty, Z orkiestrą po Odrze, Z orkiestrą po zamkach i pałacach otrzymały wyróżnienie OROT - Najlepszy Produkt Turystyczny Województwa Opolskiego. Jest laureatem Nagrody Marszałka Województwa Opolskiego dla Animatorów i Twórców Kultury (2015). W 2016 roku otrzymał wyróżnienie Złote Spinki 2016 (w kategorii kultura i nauka). Od 2000 jest dyrygentem Orkiestry Dętej Zespołu Szkół Elektrycznych im. Tadeusza Kościuszki w Opolu. Od 2001 współpracuje z Miejską Biblioteką Publiczną w Opolu. Od 2004 jest kierownikiem artystycznym i współzałożycielem Zespołu Wokalnego Ligockie Wrzosy z Ligoty Prószkowskiej. W 2006 roku założył Orkiestrę Politechniki Opolskiej, której jest dyrygentem. Od 2006 współpracuje z Zespołem Kupskie Echo. Od 2007 roku pracuje na Politechnice Opolskiej w Sekcji Promocji i Kultury. Od 2011 roku jest kierownikiem artystycznym el12 Opole Politechnic Band, którego jest założycielem. Od 2013 roku jest kierownikiem 230 volt ensemble, którego jest założycielem. Od października 2014 prowadzi Grudzicką Orkiestrę Dętą. W listopadzie 2017 roku minęło 30 lat od pierwszego publicznego wykonania kompozycji. Prywatnie miłośnik kolei żelaznych i współtwórca strony Ostatnia fabryka parowozów. u e. k y z c r a s u l s. w ww

Muzyczne Impresje - impreza cykliczna, objęta honorowym patronatem JM Rektora Politechniki Opolskiej - koncert inauguracyjny: 25 października 2007 roku w Auli Wydziału Budownictwa - organizator: Sekcja Promocji i Kultury Politechniki Opolskiej - realizacja i koordynacja: Przemysław Ślusarczyk (projekt autorski) www.muzyczneimpresje.art.pl 7

8 Muzyczne Impresje - politechnika wypełniona kulturą po Brzeg...

Kolej na orkiestrę, czyli Opolski Ekspres Dęty - impreza objęta honorowym patronatem JM Rektora Politechniki Opolskiej i Marszałka Województwa Opolskiego - organizator: Sekcja Promocji i Kultury Politechniki Opolskiej, Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego, Opolski Zakład Przewozów Regionalnych - realizacja i koordynacja Przemysława Ślusarczyk (projekt autorski) - wyróżnienie w konkursie Najlepszy Produkt Turystyczny Województwa Opolskiego 2013 www.kolejnaorkiestre.art.pl 9

Pociąg-ający pomysł na promocję

Trasy szynobusu: 08.05.2010: Opole Główne Osowiec Bukowo Kluczbork Olesno Śląskie Namysłów Wołczyn 19.05.2010: Opole Główne Lewin Brzeski Brzeg Grodków Nysa Łambinowice Tułowice Szydłów 14.05.2011: Opole Główne Górażdże Gogolin Zdzieszowice Kędzierzyn-Koźle 04.06.2011: Opole Główne Fosowskie Kolonowskie Ozimek Chrząstowice 02.06.2012: Opole Główne Osowiec Bukowo Kluczbork 13.04.2013: Opole Główne Brzeg Wrocław Główny 10.05.2014: Opole Główne Osowiec Bukowo Wołczyn Kluczbork 31.05.2015: Opole Główne Kędzierzyn-Koźle Głogówek Racławice Śląskie 07.05.2016: Opole Główne Nysa Głuchołazy Miasto 20.05.2017: Opole Główne Racibórz

Z orkiestrą po Odrze - impreza objęta honorowym patronatem JM Rektora Politechniki Opolskiej - organizator: Przedsiębiorstwo el12 sp. z o.o., Sekcja Promocji i Kultury Politechniki Opolskiej - realizacja i koordynacja: Przemysław Ślusarczyk (projekt autorski) - wyróżnienie w konkursie Najlepszy Produkt Turystyczny Województwa Opolskiego 2013 Skąd płynie ta muzyka? 12

www.zorkiestrapoodrze.art.pl 13

Z orkiestrą po zamkach / i palacach - impreza objęta honorowym patronatem JM Rektora Politechniki Opolskiej - koncert inauguracyjny: 15 listopada 2012 roku (Zamek Piastów Śląskich w Brzegu) - organizator: Sekcja Promocji i Kultury Politechniki Opolskiej - partner: Opolska Regionalna Organizacja Turystyczna - realizacja i koordynacja: Przemysław Ślusarczyk (projekt autorski) - wyróżnienie w konkursie Najlepszy Produkt Turystyczny Województwa Opolskiego 2013 www.opolskie.art.pl 14

15

Wybrana dyskografia AKADEMICKI KONCERT NOWOROCZNY 1. Renato Soglia ERBA Italian March 2. John Barry Agent 007, ar. Przemysław Ślusarczyk 3. Jerry Herman Hello Dolly, ar. Hans Kolditz 4. Przemysław Ślusarczyk Farandolle V 5. Przemysław Ślusarczyk Song X 6. Lou Bega Mambo nr 5, ar. Francois Francia 7. Chuck Rio Tequila, ar. Jean Treves 8. Joel Tempest The Final Countdown, ar. John Glenesk Mortimer 9. Przemysław Ślusarczyk Marsz Orkiestry Elektrycznej II 10. trad. Tiger Rag, ar. Hans Kolditz WYKONAWCY: Orkiestra Politechniki Opolskiej, Orkiestra Dęta Zespołu im. T. Kościuszki w Opolu, Przemysław Ślusarczyk dyrygent Szkół nagrano na żywo w Sali koncertowej Filharmonii Opolskiej im. Józefa Elsnera 23 lutego 2010 roku reżyseria nagrania Andrzej Czubiński (Radio Opole) 2010 Dział Promocji i Kultury Politechniki Opolskiej 2010 projekt graficzny Tomasz Sołtyński (DPiK), zdjęcia Sławoj Dubiel (DPiK) 16 Elektrycznych

,,Pozytywny przepływ energii el12 Opole Politechnic Band. - pierwsza płyta Płyta jest zarazem wydawnictwem jubileuszowym wieloletniego mecenasa zespołu Przedsiębiorstwa el12 Sp. z o.o., które w tym roku 30 maja w Teatrze im. Jana Kochanowskiego w Opolu świętowało jubileusz 12 lecia działalności. 1. Irvin Berling - Cheek to Cheek 2. Mateusz Święcicki Pod Papugami 3. Bard Howard Fly Me to the Moon 4. Kenny Dorhan Blue Bossa 5. Bobby Hebb Sunny 6. Joseph Kosma Autumn Leaves 7. Antonio Carlos Jobin The Girl from Ipanema 8. Isaac Hayes Cafe Regio s ( Shaft ) 9. Przemysław Ślusarczyk Kołysanka 10. Przemysław Ślusarczyk Dzieci w parku WYKONAWCY: el12 Opole Politechnic Band nagrano w Studenckim Studiu Radiowym Emiter w lutym 2015 roku realizacja nagrań Dawid Bugara (Politechnika Opolska) 2015 el12 Opole Politechnic Band wydawca: Przedsiębiorstwo el12 Sp. z o.o. 17

18 Za kulisami...

19