URZĄDZENIE KOMPAKTOWE EASYAIR PROSTY SPOSÓB NA WENTYLACJĘ
EASYAIR PROSTY SPOSÓB NA WENTYLACJĘ Szczegółowo sprawdzony niezależnie od VDI 6022 Nowa generacja kompaktowych urządzeń EASYAIR firmy AL-KO czyni klimatyzację i wentylację naprawdę łatwą (ang. easy ): I Najwyższa efektywność energetyczna EASY I Najprostsze wprowadzenie EASY I Perfekcyjna higiena EASY I Najlepsza opłacalność EASY I Komfortowa regulacja EASY Zdjęcie na okładce przedstawia AL-KO EASYAIR RO-01 z rotacyjnym wymiennikiem ciepła w wersji urządzenia do pomieszczeń zamkniętych. www.al-ko.pl
NAJWYŻSZA EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA AL-KO EASYAIR dostępny jest z rotacyjnym albo z przeciwprądowym płytowym wymiennikiem ciepła, odpowiednio do wymagań rozporządzenia dotyczącego oszczędzania energii (EnEV 2014). Oba modele charakteryzują się doskonałą efektywnością energetyczną. Wydajne i jednocześnie oszczędne silniki EC, doskonałe odsprzężenie termiczne i idealnie dopasowana regulacja zapewniają ekonomiczną eksploatację. ROTACYJNY WYMIENNIK CIEPŁA I Maksymalny odzysk ciepła I Odpowiedni zwłaszcza do zmiennych natężeń przepływu I Kompaktowa konstrukcja I Idealny dla: szkół, biur, budynków administracyjnych siedzib stowarzyszeń pomieszczeń do organizacji imprez punktów sprzedaży hal sportowych PŁYTOWY WYMIENNIK CIEPŁA I Doskonałe rozdzielenie powietrza nawiewanego i wywiewanego I Wysoki poziom odzysku ciepła I Bez konieczności częstej konserwacji I Idealny dla: gabinetów lekarskich i przychodni domów seniora przebieralni i umywalni WENTYLATOR Z SILNIKIEM EC I Maksymalny współczynnik sprawności silnika I Bardzo efektywna energetycznie eksploatacja I Bardzo cicha praca z maksymalną redukcją drgań I Długi okres użytkowania niewymagający częstej konserwacji I Wyrób wysokiej jakości: Made in Germany OBUDOWA I Obudowa o wysokim stopniu szczelności I Równomierna, wysokiej jakości izolacja I Skomplikowana geometria uszczelnienia przy drzwiach I Wysokiej jakości obróbka 2 I 3
WYSOKIEJ JAKOŚCI KOMPONENTY HIGIENA ZGODNIE Z VDI 6022 Wszystkie urządzenia EASY AIR spełniają wymagania VDI 6022 I Obudowa powlekana proszkowo wewnątrz i na zewnątrz I W większości powlekane proszkowo elementy montażowe I Łatwość czyszczenia i konserwacji: wirnik dostępny przez kołpak i otwory do czyszczenia na całym obwodzie drzwi dostępowe przed wymiennikiem płytowym i za nim, wyciągana klapa na wymienniku płytowym wyciągane wentylatory FILTRY I KLAPY I Filtr drobnego pyłu F7 w przewodzie powietrza nawiewanego I Filtr M5 w przewodzie powietrza wywiewanego I Położone wewnątrz, szczelnie zamykające się klapy (klasa szczelności 2) I Niepotrzebne dalsze klapy w kanale powietrza MODUŁ OBSŁUGI I Komfortowa obsługa za pomocą zewnętrznego wyświetlacza I W wersji odpornej na wpływ warunków atmosferycznych z dodatkową pokrywą wyświetlacza I Wyraziste wzornictwo www.al-ko.pl
ŁATWE WPROWADZENIE Szereg właściwości nowego EASYAIR zapewnia, że wprowadzenie i instalacja na placu budowy mogą być wykonane szybko, niezawodnie i niedrogo. WERSJA DZIELONA Wszystkie urządzenia EASYAIR do ustawienia wewnątrz mogą być dostarczone w wersji dzielonej. Dzięki temu ich wprowadzenie jest łatwiejsze i tańsze, na przykład jeśli pomieszczenia są ciasne. Kodowane połączenia wtykowe wysokiej jakości zapewniają łatwy i szybki montaż elementów. POKRYWY SERWISOWE EASYAIR zaprojektowany jako perfekcyjne urządzenie kompaktowe zajmuje bardzo mało miejsca. Aby mimo to możliwa była komfortowa i szybka instalacja, w całym urządzeniu znajdują się pokrywy serwisowe, które umożliwiają łatwy i komfortowy dostęp do przewodów i wtyczek oraz komponentów w dnie pośrednim. Krawędzie są oczywiście tak ukształtowane, że obrażenia są wykluczone. Pokrywy serwisowe są uszczelnione. PODŁĄCZENIE Regulacja znajduje się za szeroko otwieraną dekoracyjną pokrywą serwisową. Łatwy dostęp do wszelkich modułów możliwy jest również od tyłu. Dzięki temu okablowanie jest znacznie uproszczone i może być szybciej wykonane. 4 I 5
PROSTY SPOSÓB NA WENTYLACJĘ REGULACJA EASYAIR wyposażone jest w nowego rodzaju regulację firmy Siemens, która charakteryzuje się wyraźnymi zaletami: I Lepsza i bardzo rozległa kompatybilność z całym obszarem instalacji technicznych budynku I Działanie wszystkich czujników i elementów wykonawczych przetestowane fabrycznie przy odbiorze końcowym I Prostsza i bardziej intuicyjna obsługa dla klientów końcowych I Prostsze okablowanie dzięki magistrali MOD I Więcej wejść i wyjść niż w klasycznych układach regulacji WARIANTY URZĄDZENIA Urządzenie EASYAIR dostępne jest: I z rotacyjnym wymiennikiem ciepła w dziewięciu nowych wielkościach dla ilości powietrza od 650 m³/h do 13 000 m³/h I z płytowym wymiennikiem ciepła w pięciu nowych wielkościach dla ilości powietrza od 650 m³/h do 6200 m³/h I z nogą lub bez I z obsługą z lewej lub z prawej strony I w wersji odpornej na wpływ warunków atmosferycznych (niedzielonej) lub jako urządzenie do zamkniętych pomieszczeń www.al-ko.pl
Moduł tłumika akustycznego Aby jeszcze bardziej zredukować niewielki poziom hałasu emitowanego przez urządzenia EASYAIR do sieci kanałów, dla wszystkich stron podłączenia kanałów dostępne są moduły tłumika akustycznego. W zależności od wymagań do dyspozycji są krótkie i długie moduły tłumika akustycznego. Króćce przyłączeniowe kanałów Do wszystkich urządzeń wentylacyjnych EASYAIR dostępne są dobudowane, izolowane akustycznie króćce przyłączeniowe, które wykorzystują cały wolny sprzętowy przekrój poprzeczny. Moduł elektrycznej nagrzewnicy powietrza Urządzenia EASYAIR do wielkości 06 mogą zostać wyposażone w elektryczną nagrzewnicę powietrza. Ta elektryczna nagrzewnica powietrza montowana jest bezpośrednio przy wylocie powietrza i w zależności od wielkości urządzenia dostępna jest w zakresie mocy od 3 do 16. Jest ona idealna szczególnie wtedy, gdy konieczne jest podwyższenie temperatury powietrza w pomieszczeniu. Moduł podgrzewacza Wszystkie modele EASYAIR dostępne są opcjonalnie z podgrzewaczem ciepłej wody. Podgrzewacz ten montowany jest bezpośrednio przy wylocie powietrza. Podgrzewacz wyposażony jest oczywiście w zabezpieczenie przed zamarzaniem. Moduł podgrzewacza i chłodnicy Wszystkie modele EASYAIR dostępne są opcjonalnie z modułem podgrzewacza i chłodnicy. Zespół ten zawiera kompletne wyposażenie niezbędne do ogrzewania i chłodzenia. Chłodnica wyposażona jest w odkraplacz. W dnie urządzenia wbudowane jest koryto na skropliny umożliwiające całkowite opróżnienie. 6 I 7
DANE TECHNICZNE EASYAIR Z ROTACYJNYM WYMIENNIKIEM CIEPŁA wydalane Moduł tłumika akustycznego (opcjonalnie) ZEW i WYD jako kompletny zespół Moduł tłumika akustycznego (opcjonalnie) WYW i NAW jako kompletny zespół wywiewane Moduł podgrzewacza WWE Moduł nagrzewnicy el. ELE (opcjonalnie) Wysokość zewnętrzne Moduł podgrzewacza i chłodnicy WKE (opcjonalnie) nawiewane H* SD Długi/krótki A B C SD 229 Długi/krótki Długość 765 * Nogi urządzenia opcjonalnie (50-120 mm) Wymiary i dane tłumika akustycznego Typ Długość 9 Szerokość Wysokość Moduł A Moduł B Moduł C Masa urz. wewnętrzne Masa urz. zewnętrzne w mm w mm w mm w mm w mm w mm w kg w kg RO-01 1530 712 953 612 459 459 310 341 RO-02 1530 865 1259 612 459 459 339 442 RO-03 1606,5 1018 1259 612 459 535,5 455 509 RO-04 1759,5 1171 1565 688,5 459 612 585 653 RO-05 1759,5 1324 1565 688,5 459 612 647 726 RO-06 1759,5 1324 2177 688,5 459 612 769 871 RO-07 1989 1630 1871 765 535,5 688,5 913 1026 RO-08 2142 1630 2177 841,5 535,5 765 1015 1143 RO-09 2142 1936 2177 841,5 535,5 765 1122 1272 1 Zewnętrzny spadek ciśnienia powietrza nawiewanego 300 Pa, wywiewanego 250 Pa 2 Współczynnik sprawności WRG zgodnie z normą EN (DIN) 308 (suchy) 3 Poziom mocy akustycznej w kanale powietrza nawiewanego z klapami 4 Moc właściwa wentylatora (SFP) zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym oszczędzania energii (EnEV) przy znamionowej ilości powietrza i zewnętrznych spadkach ciśnienia w kanale powietrza nawiewanego 300 Pa, powietrza wywiewanego 250 Pa z klapami i filtrami (F7/M5) 5 Przy napięciu zasilania 3 x 400 V, 50 Hz 6 Bez mocy dla opcjonalnej elektrycznej nagrzewnicy powietrza 7 Moc grzewcza przy podgrzaniu o 6 K, medium 50/35 C www.al-ko.pl
Parametry wydajności rotacyjnego wymiennika ciepła Typ Ilość powietrza 1 / współczynnik sprawności 2 / poziom ciśnienia akustycznego 3 w m³/h Minimalna w % Wartość znamionowa w db (A) Maksymalny Moc Maks. parametry właściwa przyłącza wentylatora 4 w W/m³ s nawiew/ wywiew Parametry przyłącza 5,6 Moduł nagrzewnicy elektrycznej (ELE) (ogrzewanie) Parametry przyłącza 5 Podgrzewacz ciepłej wody (WWE) (ogrzewanie) 7 Moduł podgrzewacza i chłodnicy (WKE) (chłodzenie) 8 RO-01 650 / 90 / 79 1350 / 82 / 79 1700 / 79 / 81 847 / 630 3,1 6,9 3,0 4,5 2,8 4,5 2,8 RO-02 1000 / 90 / 81 2000 / 83 / 84 2600 / 79 / 86 861 / 621 2,1 6,7 4,5 6,5 4,0 6,8 4,0 RO-03 1500 / 90 / 81 3000 / 82 / 82 3800 / 79 / 84 779 / 562 4,2 8,5 7,0 10,1 6,2 10,2 6,2 RO-04 2000 / 90 / 80 4000 / 83 / 85 5100 / 79 / 88 749 / 556 6,9 12,5 9,0 13,0 8,2 13,8 8,2 RO-05 2700 / 90 / 80 5400 / 82 / 88 6500 / 80 / 91 744 / 561 6,9 12,5 12,0 17,3 11,0 18,2 11,0 RO-06 3300 / 88 / 82 6300 / 80 / 90 7500 / 78 / 94 783 / 619 6,9 12,5 15,0 21,7 14,5 21,5 14,5 RO-07 4200 / 90 / 81 8400 / 82 / 90 10 200 / 80 / 93 778 / 556 9,7 16,5 17,2 28,4 17,2 RO-08 5000 / 88 / 82 10 000 / 80 / 88 11 000 / 79 / 80 727 / 545 9,7 16,5 23,6 34,6 23,6 RO-09 6000 / 90 / 81 12 000 / 83 / 91 13 000 / 81 / 92 689 / 511 10,4 17,5 24,7 40,9 24,7 (ogrzewanie) 7 Przyłącze kanału 9 Tłumik akustyczny wersja długa Tłumik akustyczny wersja krótka Szerokość w mm Wysokość w mm Długość w mm 10 Tłumienie w db(a) 11 Masa w kg 12 Długość w mm 10 Tłumienie w db(a) 11 Masa w kg 12 612 306 1377 30 245 765 17 166 765 459 1377 30 257 765 17 176 918 459 1377 30 284 765 17 193 1071 612 1683 36 492 1071 24 339 1224 612 1683 36 520 1071 24 364 1224 918 1989 43 674 1071 24 404 1530 765 1989 43 742 1071 24 434 1530 918 1683 36 702 1071 24 476 1836 918 1989 43 1006 1377 30 770 8 Wydajność chłodnicza przy schłodzeniu powietrza o 10 K (z 27 C na 17 C), medium 6/12 C 9 Opcjonalna ościeżnica przyłączeniowa przedłuża urządzenie z obu stron odpowiednio o 65 mm. 10 Dodatkowa długość modułu tłumika akustycznego 11 Tłumienność wtrąceniowa pasma oktawy przy 250 Hz 12 Dodatkowa masa modułu tłumika akustycznego 8 I 9
DANE TECHNICZNE EASYAIR Z PŁYTOWYM WYMIENNIKIEM CIEPŁA zewnętrzne Moduł tłumika akustycznego (opcjonalnie) ZEW i WYD jako kompletny zespół Moduł tłumika akustycznego (opcjonalnie) WYW i NAW jako kompletny zespół wywiewane Moduł podgrzewacza WWE Moduł nagrzewnicy el. ELE (opcjonalnie) Wysokość wydalane Moduł podgrzewacza i chłodnicy WKE (opcjonalnie) nawiewane H* SD Długi/krótki A B C SD 229 Długi/krótki Długość 765 * Nogi urządzenia opcjonalnie (50-120 mm) Wymiary i dane tłumika akustycznego Typ Długość 9 Szerokość Wysokość Moduł A Moduł B Moduł C Masa urz. wewnętrzne Masa urz. zewnętrzne w mm w mm w mm w mm w mm w mm w kg w kg PL-01 2142 712 953 612 1071 459 365 400 PL-02 2142 1018 953 612 1071 459 443 493 PL-03 2524,5 1018 1259 612 1377 535,5 532 635 PL-04 2524,5 1324 1259 612 1377 535,5 693 774 PL-05 2601 1630 1259 688,5 1377 535,5 822 919 1 Zewnętrzny spadek ciśnienia powietrza nawiewanego 300 Pa, wywiewanego 250 Pa 2 Współczynnik sprawności WRG zgodnie z normą EN (DIN) 308 (suchy) 3 Poziom mocy akustycznej w kanale powietrza nawiewanego z klapami 4 Moc właściwa wentylatora (SFP) zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym oszczędzania energii (EnEV) przy znamionowej ilości powietrza i zewnętrznych spadkach ciśnienia w kanale powietrza nawiewanego 300 Pa, powietrza wywiewanego 250 Pa z klapami i filtrami (F7/M5) 5 Przy napięciu zasilania 3 x 400 V, 50 Hz 6 Bez mocy dla opcjonalnej elektrycznej nagrzewnicy powietrza 7 Moc grzewcza przy podgrzaniu o 6 K, medium 50/35 C www.al-ko.pl
Parametry wydajności płytowego wymiennika ciepła Typ Ilość powietrza 1 / współczynnik sprawności 2 / poziom ciśnienia akustycznego 3 w m³/h Minimalna w % Wartość znamionowa w db (A) Maksymalny Moc właściwa wentylatora 4 w W/m³ s nawiew/ wywiew Maks. parametry przyłącza Parametry przyłącza 5,6 Moduł nagrzewnicy elektrycznej (ELE) (ogrzewanie) Parametry przyłącza 5 Podgrzewacz ciepłej wody (WWE) (ogrzewanie) 7 Moduł podgrzewacza i chłodnicy (WKE) (chłodzenie) 8 PL-01 650 / 84 / 78 1350 / 81 / 78 1700 / 79 / 80 741 / 601 3,1 6,9 3,0 4,5 2,8 4,5 2,8 PL-02 1000 / 84 / 79 2000 / 81 / 83 2500 / 80 / 85 748 / 600 3,1 6,9 4,5 6,5 4,0 6,8 4,0 PL-03 1500 / 90 / 80 3000 / 87 / 82 3700 / 86 / 84 761 / 542 4,2 8,5 7,0 10,1 6,2 10,2 6,2 PL-04 2000 / 90 / 79 4000 / 87 / 83 5000 / 80 / 87 715 / 516 4,2 8,5 9,0 13,0 8,2 13,8 8,2 PL-05 2500 / 84 / 80 5000 / 80 / 87 6200 / 79 / 90 736 / 612 7,2 12,9 12,0 16,7 11,0 17,1 10,5 (ogrzewanie) 7 Przyłącze kanału 9 Tłumik akustyczny wersja długa Tłumik akustyczny wersja krótka Szerokość w mm Wysokość w mm Długość w mm 10 Tłumienie w db(a) 11 Masa w kg 12 Długość w mm 10 Tłumienie w db(a) 11 Masa w kg 12 612 306 1377 30 245 765 17 166 918 306 1377 30 257 765 17 176 918 459 1377 30 284 765 17 193 1224 459 1377 36 334 765 17 234 1530 459 1989 43 588 1071 24 356 8 Wydajność chłodnicza przy schłodzeniu powietrza o 10 K (z 27 C na 17 C), medium 6/12 C 9 Opcjonalna ościeżnica przyłączeniowa przedłuża urządzenie z obu stron odpowiednio o 65 mm. 10 Dodatkowa długość modułu tłumika akustycznego 11 Tłumienność wtrąceniowa pasma oktawy przy 250 Hz 12 Dodatkowa masa modułu tłumika akustycznego 10 I 11
Ilustracje przedstawiają przykłady konfiguracji, które nie na wszystkich rynkach są dostępne. Proszę zapytać swojego doradcę firmy AL-KO. AL-KO THERM GMBH Technika powietrzna i klimatyzacyjna Hauptstraße 248-250 89343 Jettingen-Scheppach Niemcy Tel. +49 8225 39 0 Faks +49 8225 39 2113 klima.technik@al-ko.de www.al-ko.com Przekazane przez Twojego partnera firmy AL-KO: Zmiany wynikające z postępu technicznego zastrzeżone. Odpowiedzialność za pomyłki i błędy drukarskie wykluczona. Stan 02/2015