UCHWAŁA NR 187/XXX/2016 RADY MIASTA PIECHOWICE z dnia 29 grudnia 2016 r. w sprawie ustanowienia herbu, pieczęci, flagi, flagi stolikowej i banera Gminy Miejskiej Piechowice Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 13 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t. j. Dz. U. z 2016 r., poz. 446 ze zm.) i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 21grudnia 1978 r. o odznakach i mundurach (t. j Dz. U. z 2016 r., poz. 38) po zasięgnięciu opinii Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji Rada Miasta Piechowice uchwala, co następuje: 1. Ustanawia się symbole Gminy Miejskiej Piechowice: herb, pieczęcie, flagę, flagę stolikową, baner mające stanowić trwałe znamiona tożsamości wspólnoty samorządowej, symbolizując więź historyczną, kulturową i społeczno ekonomiczną mieszkańców gminy. 2. 1. Herb gminy Piechowice przedstawia w polu niebieskim na rzece srebrnej koło wodne nadsiębierne złote, po którym w prawo spływa woda srebrna wypływająca z koryta złotego po lewej. Całość tarczy typu hiszpańskiego. 2. Wzór graficzny herbu gminy stanowi załącznik nr 1 do uchwały. 3. 1. Pieczęć ogólna gminy Piechowice jest okrągła, o średnicy 36 mm, z legendą otokową MIASTO PIECHOWICE oddzieloną od pola pieczęci linią perełkową. Słowa legendy rozdzielone są dywizorami w postaci ażurowej gwiazdki heraldycznej. 2. Wzór graficzny pieczęci gminy stanowi załącznik nr 2 do uchwały. 4. 1. Pieczęć Burmistrza Miasta Piechowice jest okrągła, o średnicy 36 mm, z legendą otokową BURMISTRZ MIASTA PIECHOWICE oddzieloną od pola pieczęci linią perełkową. Słowa legendy rozdzielone są dywizorami w postaci ażurowej gwiazdki heraldycznej. 2. Wzór graficzny pieczęci gminy stanowi załącznik nr 3 do uchwały. 5. 1. Pieczęć Rady Miasta Piechowice jest okrągła, o średnicy 36 mm, z legendą otokową RADA MIASTA PIECHOWICE oddzieloną od pola pieczęci linią perełkową. Słowa legendy rozdzielone są dywizorami w postaci ażurowej gwiazdki heraldycznej. 2. Wzór graficzny pieczęci gminy stanowi załącznik nr 4 do uchwały. 6. 1. Flaga miasta Piechowice to płat prostokątny o proporcji 5:8 (wysokość do długości), podzielony na pięć poziomych pasów: żółty, niebieski, biały, niebieski i żółty, wysokość kolejno 1/10,1/10,6/10, 1/10,1/10 wysokości płata flagi. Centralnie na pasie białym umieszczono herb miasta wysokości połowy płata flagi. 2. Wzór graficzny flagi gminy stanowi załącznik nr 5 do uchwały. 7. 1. Flaga stolikowa i baner miasta Piechowice są pionowymi odwzorowaniami flagi z zachowaniem proporcji pasów poziomych oraz herbem miasta szerokości 4/5 szerokości płata w części centralnej. Flaga stolikowa jest umocowana za górną część do metalowej poprzeczki podwieszanej na stojaku. 2. Wzór graficzny flagi stolikowej i banera gminy stanowi załącznik nr 6 do uchwały. 8. Uzasadnienie zastosowanej symboliki w herbie, pieczęciach, fladze, fladze stolikowej i banerze oraz rys historyczny zawiera załącznik nr 7 do uchwały. 9. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Piechowice.
10. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. Przewodniczący Rady Miasta Piechowice Paweł Zackiewicz Id: EYXYR-IXXLK-FXXFJ-CAOKA-XGGLK. Uchwalony Strona 2
Uzasadnienie Projekt herbu miasta Piechowice powstał w oparciu o zachowane pieczęcie gminy Piechowice z początku XX wieku. Dotyczy to wyglądu godeł herbowych oraz wzajemnych proporcji. W oparciu o szrafowanie tarczy herbowej przyjęto niebieską barwę tarczy. Dla pozostałych godeł przyjęto barwę srebrną (białą) dla wody oraz żółtą dla koła i koryta. Zrezygnowano tym samym z używania barwy naturalnej, która pojawiła się w niektórych interpretacjach herbu. Barwa naturalna nie jest bowiem klasyczną barwą heraldyczną. Zrezygnowano także z kształtu tarczy herbowej widocznej na odcisku pieczonym na rzecz tarczy polskiej, która jest zalecaną w polskiej heraldyce samorządowej tarczą herbową. Barwy herbu zaczerpnięto z jego historycznych rekonstrukcji, z uwzględnieniem zastąpienia nieheraldycznej barwy drewna barwa złotą, ale mają one także ogólniejszą symbolikę heraldyczną, oznaczają m.in. złoto szlachetność, srebro-pokorę, czystość, uczciwość, niewinność, niepokalaność, bogactwo, niebieski-piękność, wzniosłość, pochwałę, prawość. Dopuszcza się na potrzeby poligrafii i grafiki komputerowej, wyrażanie tynktury srebrnej przez kolor biały, zaś złotej przez kolor żółty. Herb, pieczęcie, flaga to najważniejsze, a zarazem, najbardziej zaszczytne symbole naszej terytorialnej wspólnoty. Samorząd komunikuje się bowiem z otoczeniem także za pomocą środków wizualnych. Biorąc pod uwagę powyższe podjęcie przez Radę Miasta niniejszej uchwały wydaje się wskazane i uzasadnione.
Załcznik Nr 1 do Uchwały Nr 187/XXX/2016 Rady Miasta Piechowice z dnia 29 grudnia 2016 roku Herb miasta Piechowice C: 0%, M: 15%, Y: 100%, K: 0% C: 0%, M: 0%, Y: 0%, K: 0% C: 100%, M: 50%, Y: 0%, K: 0% C: 0%, M: 0%, Y: 0%, K: 100%
Załcznik Nr 2 do Uchwały Nr 187/XXX/2016 Rady Miasta Piechowice z dnia 29 grudnia 2016 roku Piecz miasta Piechowice Ø 36 mm 1:1
Załcznik Nr 3 do Uchwały Nr 187/XXX/2016 Rady Miasta Piechowice z dnia 29 grudnia 2016 roku Piecz burmistrza miasta Piechowice Ø 36 mm 1:1
Załcznik Nr 4 do Uchwały Nr 187/XXX/2016 Rady Miasta Piechowice z dnia 29 grudnia 2016 roku Piecz rady miasta Piechowice Ø 36 mm 1:1
Załcznik Nr 5 do Uchwały Nr 187/XXX/2016 Rady Miasta Piechowice z dnia 29 grudnia 2016 roku Flaga Gminy Miejskiej Piechowice C: 0%, M: 15%, Y: 100%, K: 0% C: 0%, M: 0%, Y: 0%, K: 0% C: 100%, M: 50%, Y: 0%, K: 0% C: 0%, M: 0%, Y: 0%, K: 100%
Załcznik Nr 6 do Uchwały Nr 187/XXX/2016 Rady Miasta Piechowice z dnia 29 grudnia 2016 roku Flaga stolikowa i baner miasta Piechowice C: 0%, M: 15%, Y: 100%, K: 0% C: 0%, M: 0%, Y: 0%, K: 0% C: 100%, M: 50%, Y: 0%, K: 0% C: 0%, M: 0%, Y: 0%, K: 100%
Załcznik Nr 7 do Uchwały Nr 187/XXX/2016 Rady Miasta Piechowice z dnia 29 grudnia 2016 roku Uzasadnienie heraldyczno-historyczne historyczne projektów symboli Miasta Piechowice Kamil Wójcikowski Robert Fidura
Wstp Poniewa herb Miasta Piechowice nie jest symbolem nowym, projektowanym od podstaw, autorzy tych słów nie umieszczaj w niniejszym tekcie elementów tradycyjnie podawanych w tego rodzaju opracowaniach. Elementami tymi s: historia miasta, etymologia nazwy, sukcesja włacicieli, wyliczenie zabytków i innych interesujcych obiektów, lokalne tradycje w tym kult witych i patroni parafii, specyfika i ogólna charakterystyka regionu. Uwzgldnienie w opracowaniu wyej wymienionych elementów ma sens jedynie w przypadku gdy mog one dostarczy potencjalnie materiału na projekt herbu, a zatem w przypadku tworzenia herbu nowego. Tradycje heraldyczne i sfragistyczne Piechowic Tradycja heraldyczna Piechowic jest stosunkowo młoda, zreszt podobnie jak samo miasto, które prawa miejskie uzyskało w roku 1967. Z punktu widzenia heraldyki, młode miasto szczliwie uniknło losu innych miejscowoci, które w dobie PRL awansowały do rangi miasta i nie zaprojektowano dla niego socrealistycznego pseudo-herbu. Osoby, które podjły si stworzenia herbu nowego miasta najwyraniej natrafiły na materiały archiwalne z czasów niemieckich, gdzie na dokumentach z lat 1939-45 zachowały si odciski pieczci gminy Piechowice (Gemeinde Petersdorf). Pieczcie s okrgłe, tuszowe z legend otokow pisan gotykiem Gemeinde Petersdorf (Riesengebirge). W polu pieczci znajduje si tarcza herbowa, na której wyobraone jest koło wodne, na które spływa woda z koryta, za u podstawy tarczy fale. Pole herbu jest szrafowane poziomo, co wskazuje na błkitn barw tarczy herbowej. Fot. 1: Jeden z odcisków pieczci gminy Piechowice, na dokumentach z lat 1939-45 1! "# $ %# $ & $' ( Id: EYXYR-IXXLK-FXXFJ-CAOKA-XGGLK. Uchwalony Strona 2
Piechowice nie znalazły si w pracy Mariana Gumowskiego Herby miast polskich poniewa ksik wydano w 1960 roku. Miejscowo figuruje jeszcze jako osada w Miastach polskich w tysicleciu (lata 1965 i 1967) i jej herb równie w tej pracy si nie pojawia. Niewykluczone, e herb Piechowic opracowany został dopiero w latach 90, tzn. w dobie odradzania si polskiej samorzdowoci, poniewa przytacza go dopiero publikacja Plewako i Wanaga Herbarz miast polskich z 1994 roku. Herb ma niebieskie pole, biał wod oraz koło i koryto w naturalnej barwie drewna. Identyczny wizerunek herbu miasta pojawił si w wydanym w 1998 roku Leksykonie miast polskich. Fot. 2: Herb Piechowic według Plewako i Wanaga 2, identyczny wizerunek w Leksykonie miast polskich 3 W chwili obecnej miasto nie posiada prawnie zatwierdzonego herbu. Najnowszy statut z 2014 roku stwierdza, e herb ustanawiany jest w oddzielnej uchwale 4, natomiast uchwały takiej jeszcze nie podjto. Poprzednia wersja statutu z 2008 roku zawierała słowny opis herbu oraz jego wizerunek graficzny. Według opisu herb miasta miał przedstawia: tarcz herbow barwy ultramarynowej. Widnieje na niej drewniane koło młyskie o kolorze drewna z podkreleniem słoi, na obwodzie którego mieci si osiem prostoktnych czerpaków. Nad kołem umieszczone jest koryto z drewna, z którego spływa biały strumie wody. Woda spływa z koryta na koło z lewej strony. Pod kołem umieszczone s białe fale wodne. Co zaskakujce jednak, wizerunek z załcznika graficznego do Statutu odbiegał od opisu najwiksz rónic była barwa pola herbu tutaj jakby srebrna 5. ) *+*& $,$' $--.$*/ 0 *# 1*2$2$3$,$' $--4$*)/5.!' )567287)9. :3 $ +' )/ )9. * $, ' ; $ +' 5!' ).7<8<794 :3 $ +' ). $ 3 )994 * $, ' ; $ +' Id: EYXYR-IXXLK-FXXFJ-CAOKA-XGGLK. Uchwalony Strona 3
Fot. 3: Herb Piechowic w statucie miasta w 2008 roku, zapewne wzór wykorzystany w Leksykonie miast polskich 6 Herb ze skorygowan barw pola, zgodn z opisem, widniał jednak niezalenie od statutu na witrynie internetowej miasta oraz na stronach BIP miasta 7. Fot. 4: Herb miasta Piechowice prezentowany na stronach www miasta, zgodny z opisem w Statucie, zapewne wykorzystany przez Plewako i Wanaga 8 W roku 2016, w zwizku brakiem przedmiotowej uchwały w sprawie symboli Miasta Piechowice, władze miasta zwróciły si do autorów tych słów o opracowanie zestawu poprawnych symboli. Projekt herbu Miasta Piechowice Projekt herbu Miasta Piechowice powstał w oparciu o zachowane pieczcie gminy Piechowice (Gemeinde Petersdorf) z pocztku XX wieku. Dotyczy to wygldu godeł herbowych oraz ich /,*= *> ) 6!$ $ 4 ',?77*,'*,7$7' *, Id: EYXYR-IXXLK-FXXFJ-CAOKA-XGGLK. Uchwalony Strona 4
wzajemnych proporcji. W oparciu o szrafowanie tarczy herbowej przyjto niebiesk barw tarczy. Dla pozostałych godeł przyjto barw srebrn (biał) dla wody oraz złot (ółt) dla koła i koryta. Zrezygnowano tym samym z uywania barwy naturalnej, która pojawiała si w niektórych interpretacjach herbu. Barwa naturalna nie jest bowiem klasyczn barw heraldyczn. Zrezygnowano take z kształtu tarczy herbowej widocznej na odcisku piecztnym na rzecz tarczy polskiej, która obecnie jest zalecan w polskiej heraldyce samorzdowej tarcz herbow. Według klasycznych zasad opisu herbu, tzw. blazonowania, ania, herb Miasta Piechowice przedstawia: W polu niebieskim na rzece srebrnej koło wodne nadsibierne złote, po którym w prawo spływa woda srebrna wypływajca z koryta złotego po lewej. Cało na tarczy typu hiszpaskiego. Barwy herbu zaczerpnito z jego historycznych rekonstrukcji, z uwzgldnieniem zastpienia nieheraldycznej barwy drewna barw złot, ale maj one take ogólniejsz symbolik heraldyczn. oznaczaj m.in.: złoto szlachetno, srebro pokor, czysto, uczciwo, niewinno, niepokalano, bogactwo, niebieski pikno, wzniosło, pochwał, prawo. Niezalenie od tego, znaczenie maj te kombinacje barw: złota z błkitn oznaczaj rado. Dopuszcza si, na potrzeby poligrafii i grafiki komputerowej, wyraanie tynktury srebrnej przez kolor biały, za złotej przez kolor ółty. Jednake wszdzie tam, gdzie jest to technicznie moliwe bez uzyskania barw wizualnie odbiegajcych od srebra i złota, naley uywa barwy srebrnej i złotej. W szczególnoci przy wyjtkowo uroczystych realizacjach herbu, np. na sztandarze arze (wówczas do wykonania pola herbu naley uy nici srebrnej czy złotej), albo ozdobnych futerałach (srebrna, złota farba). Rysunek 1: Projekt herbu Miasta Piechowice Projekt flagi Miasta Piechowice Status flagi Miasta Piechowice jest taki sam jak omawianego wczeniej herbu. Statut z 2008 roku okrela flag miasta jako płat z trzech równych poziomych pasów kolejno ółtego, białego i niebieskiego. W centralnej czci herb miasta. W załczniku graficznym widzimy, e flaga jest prostoktna, a dodatkowo nad herbem umieszczono napis PIECHOWICE 9. -!' )567287)9. :3 $ +' )/ )9. * $, ' ; $ +' Id: EYXYR-IXXLK-FXXFJ-CAOKA-XGGLK. Uchwalony Strona 5
Fot. 5: Flagaa Miasta Piechowice według najnowszego statutu miasta 10 Flaga ta była pozbawiona prawidłowych powszechnie przyjtych proporcji (5:8) oraz łamała zasad alternacji heraldycznej (pas ółty ssiadujcy z białym oraz biała tarcza herbowa nałoona na pas biały). Niedopuszczalne jest take umieszczanie na flagach napisów. Nowa zaproponowana flaga Miasta Piechowice powstała w oparciu o reguły weksylologii, w konsultacji z władzami miasta. Swoim poziomym układem pasów nawizuje nieco do flagi dotychczasowej. W nowym projekcie umieszczono wskie pasy ółty i niebieskie u góry i dołu flagi, za herb umieszczono na szerokim pasie białym. Projekt flagi Miasta Piechowice to płat prostoktny o proporcji 5:8 (wysoko do długoci), podzielony na pi poziomych pasów: ółty, niebieski, biały, niebieski i ółty, wysokoci kolejno 1/10, 1/10, 6/10, 1/10 i 1/10 wysokoci płata flagi. Centralnie na pasie białym umieszczono herb miasta wysokoci połowy wysokoci płata flagi. Rysunek 2: Projekt flagi Miasta Piechowice Projekt flagi stolikowej i banera Miasta Piechowice Pozostałe weksylia Miasta Piechowice flaga stolikowa i banner, s pionowymi odwzorowaniami flagi z zachowaniem proporcji pasów poziomych oraz z herbem miasta szerokoci 9,*= *> 0 Id: EYXYR-IXXLK-FXXFJ-CAOKA-XGGLK. Uchwalony Strona 6
4/5 szerokoci płata w czci ci centralnej. Flaga stolikowa jest mocowana za górn cz do metalowej poprzeczki podwieszanej na stojaku. Rysunek 3: Projekt flagi stolikowej Miasta Piechowice Rysunek 4: Projekt banera Miasta Piechowice Projekty pieczci Miasta Piechowice Projekty pieczci Miasta Piechowice powstały w trzech wariantach: piecz ogólna, piecz burmistrza i piecz Rady Miejskiej. Kada piecz jest okrgła, o rednicy 36 mm, ze stosown legend otokow oddzielon od pola pieczci lini perełkow. Słowa legendy rozdzielone s dywizorami w postaci aurowej gwiazdki heraldycznej w nastpujcy sposób: * MIASTO * PIECHOWICE, * BURMISTRZ * MIASTA PIECHOWICE, * RADA MIASTA * PIECHOWICE. Rysunek 5: Projekt pieczci Miasta Piechowice Rysunek 6: Projekt pieczci burmistrza Miasta Piechowice Rysunek 7: Projekt pieczci rady miejskiej w Piechowicach Id: EYXYR-IXXLK-FXXFJ-CAOKA-XGGLK. Uchwalony Strona 7