ŁAJSKI: 5-119 Legionowo, ul. Kościelna 2a FILIA POŁUDIE: 41-44 Mysłowice, ul. Fabryczna 7 Zleceniodawca: LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka www.jars.pl Sprawozdanie z badań r: 794/1/216/F/1 Centrum Rehabilitacji Rolników KRUS w Horyńcu Zdroju 37 62 Horyniec Zdrój ul. Sanatoryjna 2 Zlecenie r: 794/1/216 (A) - metodyka akredytowana; referencyjna - o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ae)-metodyka akredytowana z zakresu elastycznego, referencyjna o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie). *Podana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni. - wynik niezgodny z wymaganiami Punkt poboru: Basen rekreacyjny wyposażony w urządzenia wytwarzające areozol wodno-powietrzny Przedmiot badania: Woda z pływalni Adres poboru: 37 62 Horyniec Zdrój, Sanatoryjna 2 Miejsce poboru: Kryta pływalnia "Wodny Świat" w CRR KRUS Urządzenie aerozolujące: zainstalowane Temp. pobranej próbki: 3,1 C Data i godzina: 1-1-216 11: Pobór próbek wg: Transport próbek: umer próbki: 3496/1/16 Data rozpoczęcia badań: (A) PB-164/P wyd. 3 z dn. 27.4.215 JARS Sp. z o.o. Próbkobiorca: Ocena próbki: Pęcak Łukasz bez zastrzeżeń 11-1-216 Data zakończenia badań: 19-1-216 Lab. Badany parametr jm. Metodyka badania w/g Wymagania Wynik iepewność** LŁ Chlor wolny mg/l (A) PB-25/P wyd. 4 z dnia 29.6.216 MZ-8,7-1,,66 ±,13 LŁ Chlor związany mg/l (A) PB-25/P wyd. 4 z dnia 29.6.216 MZ-8 -,3,29 ±,6 Mętność TU (A) P-E ISO 727:23 MZ-8 -,5,14 ±,2 Utlenialność dla wody z pływalni * mg/l (A) P-E ISO 8467:21 MZ-8-4 1,5 ±,2 MZ-8 - wymagania wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 215 r. (Dz. U. 215 poz. 216) OCEA ZGODOŚCI Z WYMAGAIAMI: Próbka (próbki) w badanym zakresie odpowiada (odpowiadają) wymaganiom określonym powyżej. 794/1/216/F/1 Strona 1
** - niepewnośc rozszerzona metody przy poziomie ufności ok. 95% i współczynniku rozszerzenia k=2 Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek. iepewność wyników podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wyspecyfikowanymi wartościami granicznymi oraz kiedy określone jest to w uzgodnieniach z Klientem. Sprawozdanie zawiera wyniki badań próbek w ilości: 1 szt i bez pisemnej zgody laboratorium nie może być powielane inaczej, jak tylko w całości. W ciągu 14 dni od otrzymania sprawozdania z badań Klient ma prawo do reklamacji. Uwagi: Sprawozdanie sporządzono w 1 egz. Sporządzono dnia: 19-1-216 Autoryzował: Kosycarz Grzegorz Radziszewska Halina Mendel Jacek Egz.r 1 : Zleceniodawca Kopia egz. r 1 - Archiwum w/m Miejsce wykonywania badań: LŁ - Łajski, - Mysłowice Koniec Sprawozdania Zatwierdził: Podpisano: Doradca Analityczny Kwalifikowanym podpisem elektronicznym Joanna Potaczała 794/1/216/F/1 Strona 2
ŁAJSKI: 5-119 Legionowo, ul. Kościelna 2a FILIA POŁUDIE: 41-44 Mysłowice, ul. Fabryczna 7 Zleceniodawca: LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka www.jars.pl Sprawozdanie z badań r: 794/1/216/F/2 Centrum Rehabilitacji Rolników KRUS w Horyńcu Zdroju 37 62 Horyniec Zdrój ul. Sanatoryjna 2 Zlecenie r: 794/1/216 (A) - metodyka akredytowana; referencyjna - o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ae)-metodyka akredytowana z zakresu elastycznego, referencyjna o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie). *Podana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni. - wynik niezgodny z wymaganiami Punkt poboru: Basen sportowy Przedmiot badania: Woda z pływalni Adres poboru: 37 62 Horyniec Zdrój, Sanatoryjna 2 Miejsce poboru: Kryta pływalnia "Wodny Świat" w CRR KRUS Urządzenie aerozolujące: brak Temp. pobranej próbki: 27,2 C Data i godzina: 1-1-216 11:2 Pobór próbek wg: Transport próbek: umer próbki: 3498/1/16 Data rozpoczęcia badań: (A) PB-164/P wyd. 3 z dn. 27.4.215 JARS Sp. z o.o. Próbkobiorca: Ocena próbki: Pęcak Łukasz bez zastrzeżeń 11-1-216 Data zakończenia badań: 19-1-216 Lab. Badany parametr jm. Metodyka badania w/g Wymagania Wynik iepewność** LŁ Chlor wolny mg/l (A) PB-25/P wyd. 4 z dnia 29.6.216 MZ-8,7-1,,38 ±,8 LŁ Chlor związany mg/l (A) PB-25/P wyd. 4 z dnia 29.6.216 MZ-8 -,3,3 ±,6 Utlenialność dla wody z pływalni * mg/l (A) P-E ISO 8467:21 MZ-8-4 1,3 ±,2 MZ-8 - wymagania wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 215 r. (Dz. U. 215 poz. 216) OCEA ZGODOŚCI Z WYMAGAIAMI: Parametr oznaczony jako "" nie odpowiada wymaganiom określonym powyżej. 794/1/216/F/2 Strona 1
** - niepewnośc rozszerzona metody przy poziomie ufności ok. 95% i współczynniku rozszerzenia k=2 Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek. iepewność wyników podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wyspecyfikowanymi wartościami granicznymi oraz kiedy określone jest to w uzgodnieniach z Klientem. Sprawozdanie zawiera wyniki badań próbek w ilości: 1 szt i bez pisemnej zgody laboratorium nie może być powielane inaczej, jak tylko w całości. W ciągu 14 dni od otrzymania sprawozdania z badań Klient ma prawo do reklamacji. Uwagi: Sprawozdanie sporządzono w 1 egz. Sporządzono dnia: 19-1-216 Autoryzował: Kosycarz Grzegorz Mendel Jacek Egz.r 1 : Zleceniodawca Kopia egz. r 1 - Archiwum w/m Miejsce wykonywania badań: LŁ - Łajski, - Mysłowice Koniec Sprawozdania Zatwierdził: Podpisano: Doradca Analityczny Kwalifikowanym podpisem elektronicznym Joanna Potaczała 794/1/216/F/2 Strona 2
ŁAJSKI: 5-119 Legionowo, ul. Kościelna 2a FILIA POŁUDIE: 41-44 Mysłowice, ul. Fabryczna 7 Zleceniodawca: LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka www.jars.pl Sprawozdanie z badań r: 794/1/216/F/3 Centrum Rehabilitacji Rolników KRUS w Horyńcu Zdroju 37 62 Horyniec Zdrój ul. Sanatoryjna 2 Zlecenie r: 794/1/216 (A) - metodyka akredytowana; referencyjna - o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ae)-metodyka akredytowana z zakresu elastycznego, referencyjna o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie). *Podana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni. - wynik niezgodny z wymaganiami Punkt poboru: Wanna whirpool wyposażona w urządzenia wytwarzające areozol wodno-powietrzny Przedmiot badania: Woda z pływalni Adres poboru: 37 62 Horyniec Zdrój, Sanatoryjna 2 Miejsce poboru: Kryta pływalnia "Wodny Świat" w CRR KRUS Urządzenie aerozolujące: zainstalowane Temp. pobranej próbki: 32, C Data i godzina: 1-1-216 11:3 Pobór próbek wg: Transport próbek: umer próbki: 35/1/16 Data rozpoczęcia badań: (A) PB-164/P wyd. 3 z dn. 27.4.215 JARS Sp. z o.o. Próbkobiorca: Ocena próbki: Pęcak Łukasz bez zastrzeżeń 11-1-216 Data zakończenia badań: 19-1-216 Lab. Badany parametr jm. Metodyka badania w/g Wymagania Wynik iepewność** LŁ Chlor wolny mg/l (A) PB-25/P wyd. 4 z dnia 29.6.216 MZ-8,7-1,,93 ±,19 LŁ Chlor związany mg/l (A) PB-25/P wyd. 4 z dnia 29.6.216 MZ-8 -,3,28 ±,6 Mętność TU (A) P-E ISO 727:23 MZ-8 -,5,17 ±,3 Utlenialność dla wody z pływalni * mg/l (A) P-E ISO 8467:21 MZ-8-4,69 ±,1 MZ-8 - wymagania wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 215 r. (Dz. U. 215 poz. 216) OCEA ZGODOŚCI Z WYMAGAIAMI: Próbka (próbki) w badanym zakresie odpowiada (odpowiadają) wymaganiom określonym powyżej. 794/1/216/F/3 Strona 1
** - niepewnośc rozszerzona metody przy poziomie ufności ok. 95% i współczynniku rozszerzenia k=2 Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek. iepewność wyników podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wyspecyfikowanymi wartościami granicznymi oraz kiedy określone jest to w uzgodnieniach z Klientem. Sprawozdanie zawiera wyniki badań próbek w ilości: 1 szt i bez pisemnej zgody laboratorium nie może być powielane inaczej, jak tylko w całości. W ciągu 14 dni od otrzymania sprawozdania z badań Klient ma prawo do reklamacji. Uwagi: Sprawozdanie sporządzono w 1 egz. Sporządzono dnia: 19-1-216 Autoryzował: Kosycarz Grzegorz Radziszewska Halina Mendel Jacek Egz.r 1 : Zleceniodawca Kopia egz. r 1 - Archiwum w/m Miejsce wykonywania badań: LŁ - Łajski, - Mysłowice Koniec Sprawozdania Zatwierdził: Podpisano: Doradca Analityczny Kwalifikowanym podpisem elektronicznym Joanna Potaczała 794/1/216/F/3 Strona 2
ŁAJSKI: 5-119 Legionowo, ul. Kościelna 2a FILIA POŁUDIE: 41-44 Mysłowice, ul. Fabryczna 7 Zleceniodawca: LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka www.jars.pl Sprawozdanie z badań r: 794/1/216/M/1 Centrum Rehabilitacji Rolników KRUS w Horyńcu Zdroju 37 62 Horyniec Zdrój ul. Sanatoryjna 2 Zlecenie r: 794/1/216 (A) - metodyka akredytowana; referencyjna - o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ae)-metodyka akredytowana z zakresu elastycznego, referencyjna o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie). *Podana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni. - wynik niezgodny z wymaganiami Punkt poboru: Basen rekreacyjny wyposażony w urządzenia wytwarzające areozol wodno-powietrzny Przedmiot badania: Woda z pływalni Adres poboru: 37 62 Horyniec Zdrój, Sanatoryjna 2 Miejsce poboru: Kryta pływalnia "Wodny Świat" w CRR KRUS Urządzenie aerozolujące: zainstalowane Temp. pobranej próbki: 3,1 C Data i godzina: 1-1-216 11: Pobór próbek wg: Transport próbek: umer próbki: 3496/1/16 Data rozpoczęcia badań: (A) P-E ISO 19458:27 JARS Sp. z o.o. Próbkobiorca: Ocena próbki: Pęcak Łukasz bez zastrzeżeń 1-1-216 Data zakończenia badań: 12-1-216 Lab. Badany parametr jm. Metodyka badania w/g Wymagania Wynik iepewność** Liczba Escherichia coli jtk/1ml (A) P-E ISO 938-1:214-12 MZ-8 Liczba Pseudomonas aeruginosa jtk/1ml (A) P-E ISO 16266:29 MZ-8 Ogólna liczba mikroorganizmów w 36±2 C jtk/1ml (A) P-E ISO 6222:24 1 MZ-8 MZ-8 - wymagania wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 215 r. (Dz. U. 215 poz. 216) OCEA ZGODOŚCI Z WYMAGAIAMI: Próbka (próbki) w badanym zakresie odpowiada (odpowiadają) wymaganiom określonym powyżej. 794/1/216/M/1 Strona 1
** - niepewnośc rozszerzona metody przy poziomie ufności ok. 95% i współczynniku rozszerzenia k=2 Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek. iepewność wyników podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wyspecyfikowanymi wartościami granicznymi oraz kiedy określone jest to w uzgodnieniach z Klientem. Sprawozdanie zawiera wyniki badań próbek w ilości: 1 szt i bez pisemnej zgody laboratorium nie może być powielane inaczej, jak tylko w całości. W ciągu 14 dni od otrzymania sprawozdania z badań Klient ma prawo do reklamacji. Uwagi: Sprawozdanie sporządzono w 1 egz. Sporządzono dnia: Autoryzował: 19-1-216 Kopeć Aleksandra Egz.r 1 : Zleceniodawca Kopia egz. r 1 - Archiwum w/m Miejsce wykonywania badań: LŁ - Łajski, - Mysłowice Koniec Sprawozdania Zatwierdził: Podpisano: Doradca Analityczny Kwalifikowanym podpisem elektronicznym Joanna Potaczała 794/1/216/M/1 Strona 2
ŁAJSKI: 5-119 Legionowo, ul. Kościelna 2a FILIA POŁUDIE: 41-44 Mysłowice, ul. Fabryczna 7 Zleceniodawca: LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka www.jars.pl Sprawozdanie z badań r: 794/1/216/M/2 Centrum Rehabilitacji Rolników KRUS w Horyńcu Zdroju 37 62 Horyniec Zdrój ul. Sanatoryjna 2 Zlecenie r: 794/1/216 (A) - metodyka akredytowana; referencyjna - o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ae)-metodyka akredytowana z zakresu elastycznego, referencyjna o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie). *Podana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni. - wynik niezgodny z wymaganiami Punkt poboru: Basen sportowy Przedmiot badania: Woda z pływalni Adres poboru: 37 62 Horyniec Zdrój, Sanatoryjna 2 Miejsce poboru: Kryta pływalnia "Wodny Świat" w CRR KRUS Urządzenie aerozolujące: brak Temp. pobranej próbki: 27,2 C Data i godzina: 1-1-216 11:2 Pobór próbek wg: Transport próbek: umer próbki: 3498/1/16 Data rozpoczęcia badań: (A) P-E ISO 19458:27 JARS Sp. z o.o. Próbkobiorca: Ocena próbki: Pęcak Łukasz bez zastrzeżeń 1-1-216 Data zakończenia badań: 12-1-216 Lab. Badany parametr jm. Metodyka badania w/g Wymagania Wynik iepewność** Liczba Pseudomonas aeruginosa jtk/1ml (A) P-E ISO 16266:29 MZ-8 Liczba Escherichia coli jtk/1ml (A) P-E ISO 938-1:214-12 MZ-8 Ogólna liczba mikroorganizmów w 36±2 C jtk/1ml (A) P-E ISO 6222:24 1 MZ-8 MZ-8 - wymagania wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 215 r. (Dz. U. 215 poz. 216) OCEA ZGODOŚCI Z WYMAGAIAMI: Próbka (próbki) w badanym zakresie odpowiada (odpowiadają) wymaganiom określonym powyżej. 794/1/216/M/2 Strona 1
** - niepewnośc rozszerzona metody przy poziomie ufności ok. 95% i współczynniku rozszerzenia k=2 Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek. iepewność wyników podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wyspecyfikowanymi wartościami granicznymi oraz kiedy określone jest to w uzgodnieniach z Klientem. Sprawozdanie zawiera wyniki badań próbek w ilości: 1 szt i bez pisemnej zgody laboratorium nie może być powielane inaczej, jak tylko w całości. W ciągu 14 dni od otrzymania sprawozdania z badań Klient ma prawo do reklamacji. Uwagi: Sprawozdanie sporządzono w 1 egz. Sporządzono dnia: Autoryzował: 19-1-216 Kopeć Aleksandra Egz.r 1 : Zleceniodawca Kopia egz. r 1 - Archiwum w/m Miejsce wykonywania badań: LŁ - Łajski, - Mysłowice Koniec Sprawozdania Zatwierdził: Podpisano: Doradca Analityczny Kwalifikowanym podpisem elektronicznym Joanna Potaczała 794/1/216/M/2 Strona 2
ŁAJSKI: 5-119 Legionowo, ul. Kościelna 2a FILIA POŁUDIE: 41-44 Mysłowice, ul. Fabryczna 7 Zleceniodawca: LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka www.jars.pl Sprawozdanie z badań r: 794/1/216/M/3 Centrum Rehabilitacji Rolników KRUS w Horyńcu Zdroju 37 62 Horyniec Zdrój ul. Sanatoryjna 2 Zlecenie r: 794/1/216 (A) - metodyka akredytowana; referencyjna - o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie) (Ae)-metodyka akredytowana z zakresu elastycznego, referencyjna o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie). *Podana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni. - wynik niezgodny z wymaganiami Punkt poboru: Wanna whirpool wyposażona w urządzenia wytwarzające areozol wodno-powietrzny Przedmiot badania: Woda z pływalni Adres poboru: 37 62 Horyniec Zdrój, Sanatoryjna 2 Miejsce poboru: Kryta pływalnia "Wodny Świat" w CRR KRUS Urządzenie aerozolujące: zainstalowane Temp. pobranej próbki: 32, C Data i godzina: 1-1-216 11:3 Pobór próbek wg: Transport próbek: umer próbki: 35/1/16 Data rozpoczęcia badań: (A) P-E ISO 19458:27 JARS Sp. z o.o. Próbkobiorca: Ocena próbki: Pęcak Łukasz bez zastrzeżeń 1-1-216 Data zakończenia badań: 12-1-216 Lab. Badany parametr jm. Metodyka badania w/g Wymagania Wynik iepewność** Liczba Escherichia coli jtk/1ml (A) P-E ISO 938-1:214-12 MZ-8 Liczba Pseudomonas aeruginosa jtk/1ml (A) P-E ISO 16266:29 MZ-8 Ogólna liczba mikroorganizmów w 36±2 C jtk/1ml (A) P-E ISO 6222:24 1 MZ-8 MZ-8 - wymagania wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 215 r. (Dz. U. 215 poz. 216) OCEA ZGODOŚCI Z WYMAGAIAMI: Próbka (próbki) w badanym zakresie odpowiada (odpowiadają) wymaganiom określonym powyżej. 794/1/216/M/3 Strona 1
** - niepewnośc rozszerzona metody przy poziomie ufności ok. 95% i współczynniku rozszerzenia k=2 Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek. iepewność wyników podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wyspecyfikowanymi wartościami granicznymi oraz kiedy określone jest to w uzgodnieniach z Klientem. Sprawozdanie zawiera wyniki badań próbek w ilości: 1 szt i bez pisemnej zgody laboratorium nie może być powielane inaczej, jak tylko w całości. W ciągu 14 dni od otrzymania sprawozdania z badań Klient ma prawo do reklamacji. Uwagi: Sprawozdanie sporządzono w 1 egz. Sporządzono dnia: Autoryzował: 19-1-216 Kopeć Aleksandra Egz.r 1 : Zleceniodawca Kopia egz. r 1 - Archiwum w/m Miejsce wykonywania badań: LŁ - Łajski, - Mysłowice Koniec Sprawozdania Zatwierdził: Podpisano: Doradca Analityczny Kwalifikowanym podpisem elektronicznym Joanna Potaczała 794/1/216/M/3 Strona 2