Przejrzano dnia: 2012.01.21 Opracowano dnia: 2010.06.01 Opracował: Kazimierz Kastrau Strona 1 z 6 1. Identyfikacja preparatu, identyfikacja producenta i dystrybutora 1.1 Identyfikacja preparatu (nazwa handlowa) Kod wyrobu: 90235, 90236 Nazwa handlowa producenta: DELTA GUARD DELTA GUARD 1.2 Zastosowanie preparatu Dezynfekcja powierzchni wyrobów medycznych. 1.3 Identyfikacja producenta tel. +49 21 52 5565-0 Hooghe Weg 35 fax +49 21 52 50849 D-47906 Kempen / Niemcy e-mail: export@cloverline.com, www.dr-deppe.de Godziny pracy: poniedziałek czwartek -8.00 15.30, piątek 8.00 12.30 Identyfikacja dystrybutora DEZYMED Kastrau Spółka jawna ul. Armii Krajowej 7/4 Telefon: +48 897154532 PL 11-300 Biskupiec Telefaks: +48 897152362 e-mail: biuro@dezymed.pl, www.dezymed.pl Godziny pracy: 7.00 15.00 1.4 Telefon alarmowy Dział udzielający informacji: Krajowe Centrum Informacji Toksykologicznej Instytut Medycyny Pracy im. prof. J. Nofera ul. Św. Teresy 8, 90-950 Łódź Telefon: 42 6579900 Telefaks: 42 6348331 Numer telefonu w sytuacji krytycznej: 42 6579900 Czynne całą dobę 2. Identyfikacja zagrożeń Klasyfikacja Symbol: C Produkt żrący. R zwroty: R10 - Produkt łatwopalny. R 20/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu. R 34 - Powoduje oparzenia. R 37 - Działa drażniąco na drogi oddechowe. R 42/43 - Może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową i w kontakcie ze skórą. 3. Skład i informacja o składnikach Charakterystyka chemiczna preparatu Składniki niebezpieczne (Pełne brzmienie podanych zasad R można znaleźć w ustępie 16) Nr indeksowy Nr UE. Nr CAS. Substancja Udział Symbole R -zwroty 603-117-00-0 200-661-7 67-63-0 propan-2-ol 2,5 10% Xi, F R11-36-67 605-022-00-X 203-856-5 111-30-8 aldehyd glutarowy 2,5-10 % T, C, N R23/25-34-42/43-50 612-140-00-5 czwartorzędowe związki amoniowe 264-151-6 63449-41-2 benzyl-c8-18-alkyldimethyl, chlorides 2,5 10 % C,Xn, N R 21/22-34-50 612-131-00-6 230-525-2 7173-51-5 didecyldimethylammonium chloride 2,5 10 % C,Xn, R 22-34
Przejrzano dnia: 2012.01.21 Opracowano dnia: 2010.06.01 Opracował: Kazimierz Kastrau Strona 2 z 6 612-131-00-6 Fettalkoholethoxylat 2,5% Xn, Xi; R 22-41 Informacje uzupełniające Pełna treść przytoczonych wskazówek dotyczących zagrożeń znajduje się w rozdz. 16. 4. Pierwsza pomoc Informacje ogólne Natychmiast zdjąć wszelką odzież i obuwie zabrudzone przez produkt. Objawy zatrucia mogą wystąpić nawet po kilku godzinach, dlatego też wskazana jest obserwacja medyczna przez co najmniej 48 godzin po wypadku. W przypadku wdychania Przenieść na świeże powietrze. Skontaktować się z lekarzem. W przypadku braku utraty przytomności umieścić pacjenta w pozycji bocznej do transportu. W przypadku kontaktu ze skórą Zmyć natychmiast dużą ilością wody z mydłem i gruntownie spłukać. W przypadku kontaktu z oczami Natychmiast przepłukać otwarte oczy dużą ilością wody przynajmniej przez 15 min. i zasięgnąć porady medycznej (okulista). W przypadku spożycia Przepłukać usta a następnie wypić dużą ilość wody pitnej. Natychmiast skontaktować się z lekarzem. 5. Postępowanie w przypadku pożaru Środki gaśnicze właściwe ze względu na rodzaj preparatu Użyć suchy proszek gaśniczy, CO 2, rozpyloną wodę lub pianę alkoholową. Środki ochrony indywidualnej dla strażaków W razie pożaru, założyć aparat oddechowy z zamkniętym obiegiem powietrza. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualne środki ostrożności Użyj środków ochrony osobistej. Zabronić zbliżania się ludzi bez środków ochrony osobistej. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Rozcieńczyć dużą ilością wody. Nie dopuścić do kanalizacji i zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych. Metody oczyszczania / zbierania Wchłonąć w obojętny materiał sorpcyjny (np. piasek, żel krzemionkowy, pochłaniacz kwasów, pochłaniacz uniwersalny, trociny) zanim rozpocznie się postępowanie według punktu 13. Użyć środków neutralizujących. Zadbać o prawidłową wentylację. 7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie 7.1 Postępowanie z preparatem Wskazówki odnośnie bezpiecznego postępowania z preparatem Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Zadbać o prawidłową wentylację. Zapobiegać tworzeniu się aerozoli. Wskazówki w zakresie ochrony ppoż. i przeciwwybuchowej Przechowywać z dala od źródła zapłonu. Nie palić. Chronić przed ładunkami elektrostatycznymi. 7.2 Magazynowanie Wymagania wobec pomieszczeń magazynowych i zbiorników Nie ma specjalnych wymagań. Wskazówki dotyczące wspólnego magazynowania Nie ma specjalnych wymagań. 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej 8.1 Limity natężeń CAS Nr Komponent (substancja) Parametr kontrolny (mg/m 3 )
Przejrzano dnia: 2012.01.21 Opracowano dnia: 2010.06.01 Opracował: Kazimierz Kastrau Strona 3 z 6 NDS (8 godz.) NDSCh (15 min.) Produkt nie zawiera żadnych odpowiednich ilości materiałów o wartościach krytycznych, które mają być monitorowane w miejscu pracy. 8.2 Ograniczenie i nadzorowanie ekspozycji Środki ochrony indywidualnej Nie trzymać w pobliżu środków spożywczych, napojów i paszy. Natychmiast usunąć całą zabrudzoną i skażoną odzież. Należy unikać kontaktu z oczami i skórą. Ochrona dróg oddechowych W przypadku krótkotrwałej ekspozycji lub niskiego zanieczyszczenia ochrona za pomocą maski ochronnej. W przypadku wystąpienia narażenia intensywnego lub dłuższego użyć urządzenia zabezpieczającego drogi oddechowe. Ochrona rąk Odporne chemicznie rękawice wykonane z gumy butylowej lub gumy nitrylowej. Rękawice powinny być poddane przeglądowi przed użyciem. Materiał do rękawic: Wybór odpowiednich rękawic nie zależy tylko od materiału, ale także od innych cech jakościowych, które różnią jednego producenta od drugiego. Ponieważ preparat składa się z wielu substancji, odporność materiału użytego do rękawic jest trudna do przewidzenia i powinna być każdorazowa sprawdzana zanim rękawice będą użyte. Ochrona oczu Szczelne gogle. Ochrona skóry Fartuch laboratoryjny 9. Własności fizykochemiczne 9.1 Postać występowania Postać: ciecz Barwa: bezbarwny Zapach: charakterystyczny 9.2 Ważne dane dotyczące ochrony zdrowia i ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa Metoda testu Wartość ph 4 Zmiany stanu Punkt zapłonu: 21-55 C Temperatura wrzenia: 100 C Temperatura zapłonu: 425 C Prężność par: 43 hpa kalkul. ( 20 C) Gęstość: 0,995g/cm³ ( 20 C) Niebezpieczeństwo wybuchu: produkt nie jest wybuchowy, jednakże mieszanki powietrze/pary mogą być wybuchowe. Rozpuszczalność w wodzie: całkowicie mieszalny g/l Zawartość rozpuszczalników: -zawartość rozpuszczalników organicznych: 10,0% - zawartość wody 71,8% - VOC (EC) 10,00% 10. Stabilność i reaktywność Rozpad termiczny / warunki, których należy unikać Brak rozkładu, jeżeli preparat stosowany zgodnie z przeznaczeniem. Niebezpieczne reakcje Reakcje niebezpieczne nie są znane. Niebezpieczne produkty rozkładu Niebezpieczne produkty rozkładu nie są znane.
Przejrzano dnia: 2012.01.21 Opracowano dnia: 2010.06.01 Opracował: Kazimierz Kastrau Strona 4 z 6 11. Informacje toksykologiczne Toksyczność ostra Wartości LD/LC 50 przyjęte dla klasyfikacji: 111-30-8 glutaral LD 50 134 mg/kg doustnie szczur LD 50 2560 mg/kg dermalnie królik 63449-41-2 quaternary ammonium compounds, benzyl-c8-18-alkyldimethyl, chlorides LD 50 240 mg/kg doustnie szczur LD 50 1560 mg/kg dermalnie królik Główny efekt drażniący: - na skórze: żrący wpływ na skórę i błony śluzowe. - na oka: silne skutki żrące. Działanie uczulające Uczulenie możliwe przez drogi oddechowe. Uczulenie możliwe poprzez kontakt ze skórą. Dodatkowe wskazówki toksykologiczne Produkt nie musi być oznakowany na podstawie ogólnych wytycznych klasyfikacji WE dotyczących receptur, wersja ostatnia. Szkodliwy. Żrący. Drażniący. Spożycie może doprowadzi do poważnych skutków żrących w jamie ustnej i gardle i niebezpieczeństwa związanego z perforacją żołądka. 12. Informacje ekologiczne Uwagi ogólne Nie dopuścić do przedostania się produktu do kanalizacji, wód gruntowych bądź powierzchniowych, nawet w małych ilościach. Zagrożenia dla wody pitnej, nawet przy bardzo małej ilości wycieku do podłoża. Nie odprowadzać do ścieków nie rozcieńczonego lub zneutralizowanego. 13. Postępowanie z odpadami Zalecenia Nie usuwać z odpadami domowymi. Produktu nie rozcieńczonego nie należy usuwać do kanalizacji. Pozostałe zanieczyszczone opakowanie Płukać opróżnione pojemniki wodą a następnie użyć wody płuczącej do przygotowania roztworu roboczego. Materiały po oczyszczeniu mogą być kierowane do ponownego przetworzenia jako tworzywa sztuczne. 14. Informacje o transporcie 14.1 Transport lądowy (ADR/RID) ADR/RID - klasa: 8 Tablica ostrzegawcza: Numer zagrożenia: 38 Numer ONZ: 2920 Nalepka ostrzegawcza: ADR/RID - grupa pakowania: II Opis towaru 2920 Materiał ciekły żrący, zapalny, (izopropanol, aldehyd glutarowy) Inna informacja (transport lądowy) 14.2 Transport wodny śródlądowy 14.3 Transport morski IMDG-klasa: 3 Numer ONZ: 2920 Nalepka ostrzegawcza: 3+8 IMDG-grupa pakowania: II Opis towaru 2920 Materiał ciekły żrący, zapalny, (izopropanol, aldehyd glutarowy)
Przejrzano dnia: 2012.01.21 Opracowano dnia: 2010.06.01 Opracował: Kazimierz Kastrau Strona 5 z 6 Inna informacja (transport morski) 14.4 Transport lotniczy ICAO/IATA klasa 3 Numer ONZ/ID 2920 ICAO grupa pakowania II Opis wyrobu: 2924 Materiał ciekły żrący, zapalny, (izopropanol, aldehyd glutarowy) 14.5 Informacja uzupełniająca 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1 Znakowanie Znakowanie: Symbol ostrzegawczy C- Żrący Niebezpieczne składniki, które należy wymienić na etykiecie aldehyd glutarowy czwartorzędowe związki amonowe, benzyl-c8-18-alkyldimethyl, chlorides Zwroty R 10-20/22-34-37-42/43 Łatwopalny. Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu. Powoduje oparzenia. Działa drażniąco na drogi oddechowe. Może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową i w kontakcie ze skórą. Zwroty S 2-23-26-37/39-45 Chronić przed dziećmi. Nie wdychać oparów, aerozoli. Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. Nosić odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. W razie połknięcia lub jeśli się źle poczujesz zasięgnij porady lekarza pokaż opakowanie lub etykietę. 15.2 Przepisy narodowe Przepisy prawne uwzględnione w karcie charakterystyki: - rozporządzenie (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowania ograniczeń w zakresie chemikaliów (Dz.Urz. UE L396/2006) - ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U. Nr 11, poz. 84 z późn. zm.); - rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki (Dz.U. Nr 215, poz. 1588); - rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. Nr 171, poz. 1666 z późn. zm.); - rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 lutego 2010 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. Nr 27, poz. 140); - rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. Nr 53, poz. 439 z późn. zm.); - rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. Nr 217, poz. 1833 z późn. zm.); - ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. Nr 62, poz. 628 z późn. zm.); - ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. Nr 63, poz. 638 z późn. zm.); - Umowa europejska dotycząca międzynarodowego transportu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), oświadczenie rządowe z dnia 29 stycznia 1999 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego transportu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR) sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. wraz ze znowelizowanymi tekstami załączników A i B do tej umowy (Dz.U. Nr 30, poz. 287 z późn. zm.). 15.3 Przepisy UE Klasa zagrożenia wód wg przepisów: 3 zanieczyszczenie wody
Przejrzano dnia: 2012.01.21 Opracowano dnia: 2010.06.01 Opracował: Kazimierz Kastrau Strona 6 z 6 16. Inne informacje Wylistowanie istotnych zwrotów R 11 Produkt wysoce łatwopalny. 21/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą. 22 Działa szkodliwie po połknięciu. 23/25 Działa toksycznie przez drogi oddechowe i po połknięciu. 34 Powoduje oparzenia. 36 Działa drażniąco na oczy. 41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. 42/43 Może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową i w kontakcie ze skórą. 50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. 67 Pary mogą wywoływać senności i zawroty głowy. Informacja uzupełniająca Stosować biocydy w sposób bezpieczny. Przed użyciem zawsze przeczytać nalepkę i informację o produkcie. Informacja zawarta w Karcie Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej jest zgodna z poziomem naszej wiedzy, informacja i stan wiedzy na dzień publikacji. Podana informacja opracowana została jedynie jako wskazówka dla bezpiecznego operowania, używania, przetwarzania, magazynowania, transportu, usuwania i na wypadek uwolnienia i nie powinna być traktowana jako gwarancja lub specyfikacja jakościowa. Informacja dotyczy jedynie szczególnych zastosowań materiału i może nie być aktualna dla tego materiału użytego w połączeniu z innymi materiałami lub w innym procesie, chyba, że jest to wymienione w tekście. Karta charakterystyki opracowane na podstawie dokumentów producenta: tel. +49 21 52 5565-0 Hooghe Weg 35 fax +49 21 52 50849 D-47906 Kempen / Niemcy e-mail: export@cloverline.com, www.dr-deppe.de