Radio przenośne z odtwarzaczem DVD i odbiornikiem DVB-T P-DVD 70 DT Instrukcja obsługi

11250164 Radiomagnetofon z DVD Radio przenośne z odtwarzaczem DVD i odbiornikiem DVB-T P-DVD 70 DT Instrukcja obsługi

Przedmowa Niniejsza instrukcja obsługi pomoże ci w zgodnym z przeznaczeniem i bezpiecznym użytkowaniu odtwarzacza DVD, stanowiącego część urządzenia. Grupa docelowa niniejszej instrukcji obsługi Instrukcji obsługi skierowana jest do każdej osoby, która niniejszy odtwarzacz DVD: nastawia, obsługuje, pielęgnuje, czy też utylizuje. Wszystkie nazwy marek i produktów stanowią znak towarowy lub zarejestrowany znak towarowy odpowiedniego producenta. Uwaga! Przed pierwszym użyciem należy usunąć zabezpieczenie transportowe z wnęki na płytę. Układ niniejszej instrukcji obsługi Różne elementy niniejszej instrukcji obsługi opatrzone są ustalonymi znakami organizacyjnymi. Dzięki temu możesz łatwo stwierdzić, czy chodzi tutaj o: normalny tekst, wyliczenia czy kroki postępowania.

Wyprodukowane za zezwoleniem Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i symbol podwójnego D są znakami towarowymi Dolby Laboratories. DTS i DTS Digital Out są zakami towarowymi Digital Theater Systems, Inc.(S.A.). Wskazówka dotycząca resetu: Czasem może dojść do zawieszenia oprogramowania urządzenia, co spowoduje, że urządzenie nie będzie reagowało na obsługę. W tym przypadku należy postępować według następujących zasad: - wyłączyć urządzenie - wyjąć wtyczkę z kontaktu - poczekać chwilę - włożyć wtyczkę do kontaktu - włączyć urządzenie. W ten sposób zostanie zresetowana pamięć systemowa i urządzenie będzie ponownie gotowe do użytkowania.

Bezpieczeństwo i nastawienie urządzenia Przeczytaj uważnie wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zachowaj je w celu znalezienia odpowiedzi na ewentualne pytania w przyszłości. Postępuj zawsze zgodnie ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi oraz na odwrocie urządzenia. Uwaga! Bezpieczeństwo Urządzenie może być podłączone do zasilania 230V~, 50Hz. Nigdy nie należy podłączać urządzenia do innego zasilania. W przypadku, gdy urządzenie jest uszkodzone lub wykazuje inne usterki, nie należy go używać. Przy wyjmowaniu wtyczki z kontaktu nie należy ciągnąc za kabel, lecz za wtyczkę. W celu uniknięcia zagrożenia pożarowego i zagrożenia porażenia prądem nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu czy jakiejkolwiek wilgoci. Unikaj kontaktu urządzenia z wodą lub wilgocią. Nie używaj urządzenia w pobliżu wanny, basenu i tryskającej wody. Nie stawiaj na urządzenie żadnych pojemników z cieczami, np. wazonów na kwiaty. Mogą one się wywrócić, a wyciekająca ciecz mogłaby doprowadzić do poważnego uszkodzenia lub ryzyka porażenia prądem. W przypadku, gdy do urządzenia dostaną się ciała obce lub ciecz należy bezzwłocznie wyjąć wtyczkę z kontaktu. Zleć przegląd produktu wykwalifikowanemu specjaliście, zanim użyjesz urządzenia ponownie. W przeciwnym razie występuje zagrożenie porażenia prądem. Nie otwieraj obudowy. W przeciwnym razie występuje zagrożenie porażenia prądem. Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia na własną rękę. Pamiętaj, żeby w takim przypadku zgłosić się do jednego z naszych serwisów. W żadnym wypadku nie otwieraj urządzenia może to zrobić tylko specjalista. Ciała obce, np. igły, monety itd. nie mogą dostać się do wnętrza urządzenia. W celu transportu urządzenia należy wyjąć płytę z napędu, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia. Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych źródeł ognia, jak np. płonących świec. Dzieci nie mogą używać urządzenia bez nadzoru. Prace konserwacyjne należy zlecać wykwalifikowanym specjalistom. W przeciwnym razie stanowisz zagrożenie dla siebie i osób w twoim otoczeniu. Nie słuchaj muzyki z dużą głośnością. Może to doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Odtwarzacz DVD używa niewidocznego promienia lasera. Może on uszkodzić twoje oczy w przypadku nieprawidłowego użytkowania. Nigdy nie patrz w otwartą wnękę na płytę.

Niniejsze urządzenie zostało sklasyfikowane jako urządzenie laserowe klasy I (CLASS 1 LASER). Odpowiednia naklejka (CLASS 1 LASSER PROCUCT) znajduje się na odwrocie urządzenia. Użycie baterii Pamiętaj, że baterie nie mogą znaleźć się w rękach dzieci. Dzieci mogą wziąć baterie do buzi i połknąć. Może to doprowadzić do poważnych szkód na zdrowiu. W takim przypadku należy bezzwłocznie skontaktować się z lekarzem. Wymieniaj na czas słabnące baterie. Baterie należy wymieniać na czas i używać zawsze tego samego typu baterii. Uwaga! Baterie, które wylały bądź są uszkodzone w przypadku kontaktu ze skórą mogą powodować poparzenie chemiczne. W takim przypadku należy używać odpowiednich rękawiczek ochronnych. Schowek na baterie należy wówczas wyczyścić suchą ścierką. Zwykłe baterie nie mogą być ładowane, podgrzewane i wrzucane w ogień (ryzyko eksplozji!). Ważna wskazówka dotycząca utylizacji: Baterie mogą zawierać substancje toksyczne, które są szkodliwe dla zdrowia i środowiska. Baterie należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi normami prawnymi. Nie wyrzucaj baterii nigdy do odpadów gospodarstwa domowego. Niniejsze oznakowania znajdziesz na bateriach zawierających substancje toksyczne: Pb = bateria zawiera ołów Cd = bateria zawiera kadm Hg = bateria zawiera rtęć

Ustawienie urządzenia Postaw urządzenie na pewnej, stabilnej, poziomej powierzchni. Pamiętaj o odpowiedniej wentylacji. Nie stawiaj urządzenia na miękkich powierzchniach takich jak dywany, koce oraz w pobliżu zasłon i makat. Otwory wentylacyjne mogą zostać zatkane. Poprzez to może zostać zakłócona niezbędna cyrkulacja powietrza. To mogłoby doprowadzić do zapalenia urządzenia. Otwory wentylacyjne muszą zawsze pozostać otwarte. Nie mogą być przykryte firanami, kocami czy też gazetami. Nie stawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki. Unikaj bezpośredniego promieniowania słonecznego i miejsc z nadzwyczajnie dużą ilością kurzu. Pamiętaj, że stopki urządzenia mogą ewentualnie pozostawić na meblach kolorowe ślady. Zastosuj zabezpieczenie pomiędzy urządzeniem a meblami. Miejscem na urządzenie nie powinny być wybrane pomieszczenia o wysokiej wilgotności, np. kuchnia czy sauna, ponieważ opady wody kondensowanej mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Urządzenie przewidziane jest do zastosowania w suchym otoczeniu i klimacie umiarkowanym, nie może być narażane na działanie wody kropelkowej i tryskającej. Urządzenia można używać tylko w pozycji poziomej. Trzymaj urządzenie z daleka od urządzeń wykazujących silne pole magnetyczne. Używanie lamp energooszczędnych w bezpośrednim otoczeniu urządzenia może ewentualnie zakłócać funkcjonowanie urządzenia. Nie stawiaj ciężkich przedmiotów na urządzeniu. W przypadku, gdy wnosisz urządzenie z zimnego do ciepłego otoczenia, do wnętrza urządzenia może dostać się wilgoć. W takim przypadku zanim włączysz urządzenie, odczekaj godzinę. Przewód sieciowy rozłóż tak, aby nikt się o niego nie potknął. Urządzenie pozostaje połączone z zasilaniem sieciowym również po wyłączeniu. Wyjmij wtyczkę z kontaktu w przypadku, gdy nie urządzenie nie będzie używane dłuższy czas. Ciągnij tylko za wtyczkę, nigdy za przewód. Upewnij się, czy przewód sieciowy i wtyczka są łatwo dostępne, aby odłączenie urządzenia od prądu mogło nastąpić szybko. Wtyczka powinna znajdować się jak najbliżej urządzenia. Aby uzyskać połączenie sieciowe należy dokładnie włożyć wtyczkę do kontaktu. Używaj przystosowanego, łatwo dostępnego kontaktu, a unikaj używania gniazda sieciowego wielokrotnego. Nie chwytaj mokrymi rękoma za przewód sieciowy, istnieje ryzyko porażenia prądem! W przypadku usterek czy też wydobywania się dymu lub nietypowego zapachu z obudowy należy niezwłocznie wyjąć wtyczkę z kontaktu. Przed burzą należy wyjąć wtyczkę z kontaktu. W przypadku, gdy urządzenie nie jest dłuższy czas używane, np. przed rozpoczęciem podróży, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

W przypadku, gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie, ponieważ mogą one wylać i uszkodzić urządzenie. Zbyt wysoka regulacja dźwięku, np. w przypadku używania słuchawek, może doprowadzić so trwałego uszkodzenia słuchu. Nie zostawiaj urządzenia w zamkniętym lub narażonym na działania promieni słonecznych samochodzie, ponieważ w przeciwnym razie może doprowadzić to do deformacji obudowy. Pilot: W przypadku, gdy urządzenie nie jest używane dłuższy czas, należy wyjąć wszystkie baterie, ponieważ mogą one wylać i uszkodzić urządzenie. Wyświetlacz: Nie dotykaj wyświetlacza LCD! Użytkowanie w samochodzie Nie pozostawiaj odtwarzacza DVD, baterii itd. w samochodzie, przede wszystkim na desce rozdzielczej, w celu uniknięcia zakłóceń funkcjonowania i uszkodzeń wywołanych promieniowaniem słonecznym czy też wysoką temperaturą. Opis urządzenia Zawartość przesyłki Upewnij się, czy przesyłka zawiera wymienione poniżej elementy: urządzenie, niniejsza instrukcja obsługi, pilot z baterią, zewnętrzna antena DVB-T, przewód sieciowy. Płyty kompatybilne z urządzeniem Odtwarzacz DVD Dual P-DVD 70 DT jest kompatybilny z płytami DVD, D, CD/RW, MP3, MPEG4. Wszystkie wymienione wyżej płyty mogą być odtwarzane w urządzeniu bez adaptera. W celu uniknięcia zakłócenia funkcjonowania, nie wolno używać adapterów 8 cm. Płyty 8-centymetrowe można odtwarzać bez użycia adaptera.

Rozmiar płyty 12 cm Single side, single layer/single side double layer Dysk DVD PAL/NTSC Czas trwania 135 min./240 min. max Rozmiar płyty 12 cm/8 cm Czas trwania 74 min./24 min. max. Do urządzenia należy wkładać tylko wymienione wyżej płyty. W taki sposób unikniesz uszkodzenia odtwarzacza DVD. W przypadku, gdy urządzenie jest transportowane, należy wyjąć płytę z napędu. W taki sposób unikniesz uszkodzenia odtwarzacza DVD. Cechy szczególne Odtwarzacz wielofunkcyjny: W zależności od włożonego dysku (DVD, CD, CD/RW, MP3-CD, MPEG4-CD) masz różne możliwości użytkowania. Wyjątkowa jakość dźwięku: Urządzenie odtwarza płyty DVD, CD, CD/RW, MP3-CD, MPEG4-CD w wyjątkowej jakości dźwięku. JPEG: Urządzenie odtwarza obrazy JPEG. Format MP3: Odtwarzacz DVD może odtwarzać również płyty MP3. Maksymalna szybkość transmisji danych MP3: 320 kbit/s. Funkcja wznawiania: Dzięki tej funkcji możesz nadal słuchać lub oglądać płytę (CD lub DVD) w późniejszym czasie dokładnie od miejsca, w którym odtwarzanie zostało przerwane. Kadr: Odtwarzacz DVD dzięki digitalnej technice dysponuje świetnym kadrem bez zakłóceń. Funkcja Zoom: Funkcja zoom umożliwia powiększanie obrazu podczas odtwarzania. Urządzenie można sterować wygodnie za pomocą pilota. Urządzenie dysponuje gniazdem USB oraz zintegrowanym czytnikiem kart do kart pamięci SD/MMC. Do używania urządzenia niezbędna jest jedna z wymienionych kart pamięci (SD, MMC). Zdjęcia, pliki video lub audio muszą znajdować się na karcie pamięci.

Nagrywane płyty CD muszą zostać sfinalizowane. W tym celu zastosuj się do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi odtwarzacza CD. Odtwarzacz CD może odtwarzać automatycznie pojedyncze tytuły lub cała płytę. Odtwarzacz CD może odtwarzać 16 utworów w zaprogramowanej kolejności bądź w kolejności losowej. Radio odbiera na częstotliwościach UKF 88-108 MHz i MW 540-1600 KHz. Przy odtwarzaniu dźwięku w zakresie UKF możesz wybrać między mono i stereo. Urządzenie posiada wbudowany odbiornik i służy do odbioru sygnału telewizyjnego stacji DVB-T. Urządzenie można podłączyć do cyfrowej anteny domowej lub używać dostarczonej z przesyłką zewnętrznej anteny (anteny pokojowej). Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Cechy DVB-T Odbiór DVB-T w zakresie VHF na kanałach 5-10 i w zakresie UHF na kanałach 21-69. Elektroniczny program telewizyjny EPG. Tekst video. Wyjście CVBS. Cyfrowy odbiór radiowy: Cyfrowe stacje radiowe nie są obecnie nadawane we wszystkich krajach poprzez antenę. W przypadku, gdy w twoim kraju cyfrowe stacje radiowe są nadawane, naciśnij na TV/RADIO, aby przełączać między stacjami telewizyjnymi i radiowymi. Aby powrócić ze stacji telewizyjnej na radiową, naciśnij ponownie przycisk TV/RADIO.

Przegląd urządzenia 1 głośnik 2 AUDIO-IN gniazdo wejścia audio 3 MIC podłączenie mikrofonu (mono) 4 MIC LEVEL regulator mikrofonu 5 USB gniazdo USB 6 SD/MMC czytnik kart pamięci 7 wyświetlacz 8 FUNCTION przełącznik trybu pracy (AUDIO IN, DVB/DVD, RADIO) 9 uchwyt 10 VOLUME regulator głośności 11 BASS BOOST wzmocnienie basowe ON/OFF 12 DVD/DVB przełącznik DVD/DVB-T 13 PREV/LEFT szybkie przewijanie wstecz 14 PREV/RIGHT szybkie przewijanie do przodu 15 wnęka na płytę

16 OPEN/CLOSE zamykanie/otwieranie wnęki na płytę 17 FR/DOWN włączanie kolejnego programu 18 STOP/MENU zatrzymanie odtwarzania, otwarcie menu 19 PLAY/PAUSE PLAY/PAUSE ENTER potwierdzenie wyboru, OK. 20 FF/UP przełączenie programu wstecz 21 TUNING regulator tuningowy ze skalą 22 BAND ustawienie FM STEREO, FM(UKF), AM(MW) 23 POWER LED 24 czujnik pilota 25 FM STEREO LED 26 antena teleskopowa UKF 27 VIDEO gniazdo video OUT 28 AUDIO RIGHT prawe gniazdo wyjścia audio 29 AUDIO LEFT lewe gniazdo wyjścia audio 30 DISPLAY ON/OFF włącznik/wyłącznik wyświetlacza 31 schowek na baterie 32 TV ANT podłączenie anteny DVB-T 33 AC~ podłączenie do sieci 34 PHONES podłączenie słuchawek I/0 POWER ON/OFF przełącznik sieciowy Tabliczka znamionowa znajduje się pod jednostką.

Pilot 35 DVD/USB/CARD przełącznik nośników 36 P/N włącznik systemu TV, PAL/NTSC 37 EPG PROGRAM włącznik elektronicznego programu telewizyjnego EPG, odtwarzanie zaprogramowane 38 REPEAT 1/ALL funkcja powtarzania 39 MENU główne menu DVD 40 SUBTITEL napisy 41 PLAY odtwarzanie 42 TITLE menu tytułowe 43 AUDIO ustawienia dźwięku

44 PAUSE/STEP PAUSE, odtwarzanie stopniowe 45 ANGLE funkcja ANGLE 46 ZOOM funkcja ZOOM 47 DVD/DVB przełącznik DVD/DVB 48 TV/RADIO przełącznik TV/RADIO 49 DISPLAY wyświetlacz 50 SETUP menu systemowe: konfiguracja urządzenia 51 TFT ON/OFF włącznik/wyłącznik wyświetlacza 52 0 9 +10 przyciski z cyframi 53 CLEAR wyczyść ekran 54 STOP STOP 55 SELECT potwierdzenie menu 56 CH+ CH- kursor, wybór programu 57 SLOW zwolnione tempo 58 szybkie przewijanie w przód 59 szybkie przewijanie w tył 60 SEARCH wyszukiwarka 61 TEXT tekst video Przygotowanie urządzenia do użytkowania Wkładanie baterii Obróć urządzenie tak, aby otworzyć schowek na baterie 31 pod urządzeniem Do użytkowania niezależnego od podłączenia sieciowego potrzebujesz osiem baterii alkaicznych, typ BABY, 1,5V, LR 14/C (niezawarte w przesyłce). Podczas wkładania baterii zwróć uwagę na prawidłową biegunowość. Patrz: grafika na schowku na baterie. Zamknij ponownie dokładnie pokrywę tak, aby uchwyty zaskoczyły.

Wskazówka: Powinno się zwracać uwagę na to, aby używać tylko baterii jednego typu. Nigdy nie należy używać starych i nowych baterii jednocześnie. Używaj baterii zabezpieczonych przed wylaniem! Ważna wskazówka dotycząca utylizacji Baterie mogą zawierać substancje toksyczne szkodliwe dla środowiska. Pamiętaj zatem, aby zutylizować baterie zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Nigdy nie wyrzucaj baterii do odpadów gospodarstwa domowego. Podłączenie przewodu sieciowego Włóż przewód sieciowy do podłączenia sieciowego 33 i gniazda sieciowego. Wskazówka: Jeśli nie używasz urządzenia, wyjmij wtyczkę z kontaktu. Ciągnij za wtyczkę, a nie za przewód. Przed burzą należy również wyjąć wtyczkę. Jeśli dłuższy czas nie używasz urządzenia, np. w przypadku dłuższej podróży, pamiętaj, aby wyjąć wtyczkę z kontaktu. Ciepło powstające podczas pracy urządzenia musi zostać odprowadzone poprzez wystarczającą cyrkulację powietrza. Dlatego też nie należy przechowywać urządzenia przykrytego lub schowanego w szafie. Zapewnij urządzeniu minimum 10 cm wolnej przestrzeni z każdej strony. Użytkowanie słuchawek Uszkodzenie słuchu! Nie słuchaj płyt z dużą głośnością przez słuchawki. Może to prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Przed użyciem słuchawek ustaw regulator głośności na najmniejszy poziom. Z momentem podłączenia słuchawek, głośniki pozostają bezdźwięczne. Używaj tylko słuchawek z wtyczką 3,5 mm. Włóż wtyczkę słuchawek do gniazda do słuchawek PHONES 34 w urządzeniu. Odtwarzanie dźwięku następuje od tego momentu wyłącznie przez słuchawki.

Jeśli chcesz ponownie odtwarzać przez głośniki, wyciągnij wtyczkę słuchawek z gniazda do słuchawek w urządzeniu. Użytkowanie mikrofonu Podłącz mikrofon (mono, wtyczka 3,5mm) do podłączenia MIC 3 i ustaw głośność regulatorem MIC LEVEL 4. Przełącz na DVD za pomocą funkcji FUNCTION. Mikrofon jest gotowy do działania. Wskazówka: Mikrofon funkcjonuje tylko w przypadku źródeł DVD, USB oraz SD/MMC. Podłączenie zewnętrznego źródła dźwięku Możesz odtwarzać dźwięk urządzenia zewnętrznego (np. konsoli, odtwarzacza mp3) poprzez głośniki urządzenia. Podłącz przewód audio (Cinch) wyjścia audio urządzenia zewnętrznego do podłączenia AUDIO-IN 2 tego urządzenia. Przełącznikiem FUNCTION 8 wybierz tryb pracy urządzenia AUDIO IN. Udoskonalenie odbioru radiowego Liczba i jakość odbieranych stacji zależy od warunków odbioru w miejscu ustawienia urządzenia. Za pomocą anteny teleskopowej UKF 26 można osiągnąć odpowiedni odbiór. Antena musi być rozciągnięta na całą długość i skierowana na punkt najlepszego odbioru. Wbudowana antena MW w zupełności wystarcza do odbioru stacji w zakresie MW. Możesz przekręcić urządzenia w celu poprawienia jakości odbioru. Podłączenie urządzenia UWAGA! Zanim podłączysz odtwarzacz DVD do telewizora albo wieży stereo, wyłącz w pierwszej kolejności wszystkie urządzenia i wyjmij odpowiednie wtyczki z kontaktu. W przeciwnym razie możesz uszkodzić odtwarzacz DVD. Na tylnej stronie urządzenia znajdują się wszystkie podłączenia, by móc podłączyć odtwarzacz DVD do urządzeń zewnętrznych.

Podłączenie anteny DVB-T W celu połączenia użyj anteny pokojowej zawartej w przesyłce (1). W przypadku zastosowania aktywnej anteny pokojowej należy podłączyć dodatkowy zasilacz sieciowy odpowiedni dla anteny. Jako alternatywę możesz podłączyć urządzenie do normalnej anteny domowej (2). (Przewód nie jest zawarty w przesyłce.) Zastosuj wysokiej jakości przewód antenowy (standardowa wtyczka DIN45325 (IEC169-2)) jako połączenie między wtyczką antenową a gniazdem antenowym 32. W celu optymalnego odbioru unikaj skręcenia przewodu w pobliżu urządzenia. Wskazówka: Jakość obrazu zależy od siły odbieranego sygnału. Jest on zależny od lokalizacji. Dalsze informacje na ten temat na stronie internetowej: www.digitalesfernsehen.ch. Wskazówka: Możesz wyciągnąć antenę pokojową w celu uzyskania lepszego odbioru.

Odtwarzanie obrazu i dźwięku poprzez odbiornik TV W celu podłączenia zastosuj kabel AV (nieobjęty przesyłką). Połącz wyjście VIDEO 27 z wejściem VIDEO IN w telewizorze. Używaj żółtej wtyczki. Połącz wyjścia audio AUDIO OUT R/L 28, 29 z wejściem AUDIO IN w telewizorze, aby odtworzyć dźwięk poprzez odbiornik TV. kanał lewy: biała wtyczka kanał prawy: czerwona wtyczka Wskazówka: Podczas odtwarzania płyty DVD natężenie dźwięku może być cichsze niż przy odbiorze TV. Jeśli tak się zdarzy, ustaw regulator głośności na odpowiedni poziom.

Odtwarzanie dźwięku poprzez odbiornik Paralelnie do odbiornika TV możesz odtwarzać dźwięk również jednocześnie poprzez podłączoną wieżę stereo. Podłącz odtwarzacz DVD poprzez AUDIO 28, 29 do wejścia AUDIO IN w odbiorniku. Wkładanie baterii do pilota W pilocie znajduje się bateria niezbędna do działania (CR2025). W celu użytkowania pilota należy usunąć pasek izolujący w schowku na baterie. W przypadku, gdy pilot nie reaguje na polecenia, należy wymienić baterię miniaturową płaską. W tym celu postępuj zgodnie z poniższą ilustracją i opisem: Zdejmij pokrywkę baterii ze spodniej strony pilota, w tym celu należy odwrócić pilot. Naciśnij na dźwignię 1 w kierunku strzałki do środka. Pociągnij koszyk na baterie w kierunku 2. Wyjmij koszyk na baterie.

Włóż baterię typu CR2025, 3V. Przy wkładaniu baterii zwróć uwagę na prawidłową biegunowość. Biegun oznaczony plusem powinien być skierowany ku górze 3. Zamknij ponownie dokładnie schowek na baterie tak, aby dźwignia koszyka na baterie zaskoczyła. Baterii nie należy ładować, zwierać, otwierać, podgrzewać czy też wrzucać w ogień. Słabnące baterie należy wymienić w odpowiednim momencie. Baterie, które wylały mogą doprowadzić do uszkodzenia pilota. Jeśli dłuższy czas nie używasz odtwarzacza DVD, wyjmij baterie z pilota. Ważna wskazówka dotycząca utylizacji: Baterie mogą zawierać substancje toksyczne szkodliwe dla środowiska. Zutylizuj baterie zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Nigdy nie należy wyrzucać baterii z odpadami gospodarstwa domowego. Obsługa za pomocą pilota Za pomocą infraczerwonego pilota możesz korzystać z najważniejszych funkcji urządzenia bez ruszania się z miejsca. Oznakowanie identyczne na pilocie i urządzeniu oznacza dokładnie te same funkcje. Przy obsłudze urządzenia za pomocą pilota należy pamiętać o następujących wskazówkach: Pilot należy skierować w kierunku odbiornika 24. Maksymalna odległość: około 6 metrów, łuk odbioru: około 30. Pomiędzy pilotem a odbiornikiem musi być zachowana widoczność. W przypadku, gdy odległość pilota od telewizora musi być zmniejszona, należy wymienić baterie na nowe. Wskazówka: Obsługa wyjaśniona jest na podstawie przycisków pilota. Ogólne funkcje urządzenia Włączanie i wyłączanie urządzenia Odtwarzacz DVD można włączyć bądź wyłączyć za pomocą przyciska sieciowego I/0. W ustawieniu DVD/DVB przełącznika FUNCTION 8 włącza się wyświetlacz 7. POWER-LED 23 status wyłączony przełącznik w pozycji 0 świeci się na czerwono przełącznik w pozycji I

wyłącznie: ustawić przełącznik POWER 0/I w pozycji 0. Wybór źródła Za pomocą funkcji FUNCTION 8 wybierzesz AUDIO IN, DVD/DVB bądź RADIO. Pozycja/Ustawienie Funkcja DVB/DVD tryb pracy DVB-T lub odtwarzanie płyt CD, DVD oraz odtwarzanie z USB/SD. Przełączanie między funkcja DVB-T i DVD za pomocą przycisku DVD/DVB 12. W celu przełączenia na USB/SD należy przełączyć funkcję przyciskiem DVD/USB/CARD pilota. AUDIO IN Odtwarzanie ze źródeł zewnętrznych: W momencie połączenia AUDIO w wejściu 2 wyłączona zostaje funkcja odtwarzania DVD/DVB. RADIO Odtwarzanie radia. Regulacja głośności Przekręć regulator głośności VOLUME 10, aby ustawić odpowiednią głośność. Głośniej w kierunku ruchu wskazówek zegara do napisu MAX Ciszej w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do napisu MIN. Włączanie/wyłączanie wyświetlacza Ustaw przełącznik DISPLAY ON/OFF 30 w pozycji ON, aby włączyć wyświetlacz. Naciśnij przycisk TFT ON/OFF 51, aby włączyć bądź wyłączyć wyświetlacz. Ustaw przełącznik DISPLAY ON/OFF 30 w pozycji OFF, aby wyłączyć wyświetlacz. Wskazówka: W celu wydłużenia żywotności baterii, wyłączaj wyświetlacz zawsze przy odtwarzaniu płyt CD, MP3 lub nośników USB czy też kart pamięci. Wybór źródła DVD/USB/SB Ustaw przycisk FUNCTION 8 w pozycji DVD/DVB. Naciśnij przycisk DVD/DVB 12, aby przełączyć na DVD. Naciśnij DVD/USB/CARD 35 na pilocie.

Za pomocą przycisków CH+, CH- możesz wybrać pomiędzy DISK, CARD oraz USB, przyciskiem wyboru SELECT 5 potwierdzisz swój wybór. Wkładanie płyty Otwórz wnękę na płytę 15 przyciskiem 16. Wnęka na płytę otwiera się do góry, przy czym nie może mieć żadnych przeszkód spowodowanych innymi przedmiotami. Włóż płytę stroną z nadrukiem do góry do wnęki na płytę. Upewnij się, czy płyta nie została włożona krzywo do wnęki. Wskazówka: W momencie, gdy wnęka na płytę jest otwarta należy uważać, aby nie dostały się do niej żadne przedmioty. Soczewka skanera laserowego w żadnym wypadku nie może być poruszana. Zamknij ponownie wnękę na płytę. Przebieg wczytywania rozpoczyna, na wyświetlaczu pojawia się Czytam płytę. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Wyjmowanie płyty W momencie, gdy wnęka na płytę jest otwarta, chwyć z boku za płytę i wyjmij ją ostrożnie do góry. W tym celu możesz delikatnie podważyć płytę od dołu. Konfiguracja urządzenia (konfiguracja DVD) Zanim odtworzysz film DVD bądź włożysz inną płytę do urządzenia, powinieneś skonfigurować następujące ustawienia: Naciśnij przycisk SETUP 50. Na ekranie wyświetli się Menu konfiguracji SYSTEM SETUP. Możesz dopasować następujące ustawienia w podmenu: Menu Podmenu Ustawienie podstawowe SYSTEM TV EKRAN TYP TV HASŁO KONTROLA RODZICIELSKA USTAWIENIA SYSTEMOWE WSTECZ

Menu Podmenu Ustawienia języka OSD AUDIO NAPISY MENU WSTECZ Menu Podmenu Konfiguracja video JASNOŚĆ KONTRAST KOLOR NASYCENIE WSTECZ Menu Podmenu Ustawienia głośników DOWNMIX WSTECZ Nawigowanie w menu konfiguracji Wybierz podmenu kursorem 56, kolorowe oznaczenie wskazuje na twój wybór. Potwierdź wybór przyciskiem SELECT 55, aktywne ustawienie zostanie oznaczone kolorem. Kursorami 56 skonfiguruj ustawienia w podmenu. W celu zatwierdzenia wybierz przycisk SELCT 55, kolorowe oznaczenie powróci z powrotem do podmenu. Wybierz menu kursorem CH+ 56, następnie przyciskiem możesz wybrać kolejne menu. Jeśli chcesz opuścić menu konfiguracji, wybierz przycisk SETUP 50.

Ustawienia systemowe System TV Możesz przełączać tutaj między PAL, NTSC bądź AUTO. Wybierz PAL dla strefy europejskiej. Wygaszacz ekranu Wygaszacz ekranu służy do ochrony ekranu. Włącza się automatycznie po 5 minutach w przypadku, gdy urządzenie znajduje się w stand-by lub w momencie, gdy obraz nie zmienia się w ciągu 1 minuty. Wybierz menu Wygaszacz ekranu Wybierz kursorem opcję Włącz lub Wyłącz, jeśli nie chcesz korzystać z tej funkcji. TV TYPE Tutaj możesz dopasować opcje wyświetlania w przypadku różnego materiału wyjściowego video do rozmiaru ekranu. Dopasuj wymienione wyżej ustawienia także podczas odtwarzania z podłączonego odbiornika zewnętrznego. W przypadku, gdy chcesz odtworzyć obrazy w formacie 16:9 na ekranie o formacie 4:3, masz dwie możliwości: 4:3PS: Obraz zostaje przycięty z prawej i lewej strony. Traci się przy tym część obrazu. 4:3LB: Na górze i na dole wyświetlane są czarne paski. Obraz wyświetlany jest w nieco mniejszym rozmiarze. 16:9: Wyświetlanie w rozmiarze oryginalnym 16:9. HASŁO Możesz zdefiniować hasło. Postępuj wg instrukcji: Wybierz HASŁO i potwierdź przyciskiem SELECT 55 lub wciśnij przycisk. Otworzy się okno, w którym należy wprowadzić hasło. Wprowadź kod składający się z 4 cyfr za pomocą przycisków z cyframi i potwierdź przyciskiem SELECT 55. Fabrycznie został ustawiony numer 0000. Wyświetlany jest symbol kłódki.

Wybierz ponownie pole wprowadzania, aby wybrać nowe hasło. Wprowadź nowy 4-cyfrowy kod. Potwierdź wprowadzenie przyciskiem SELECT 55. Nowy kod został teraz zapisany. Wskazówka: W przypadku, gdy zapomnisz hasło, możesz odblokować system hasłem supervisora 8 2 0 0. KONTROLA RODZICIELSKA Tutaj możesz ustawić kontrolę rodzicielską (ograniczenie wiekowe). Kontrola rodzicielska W przypadku, gdy płyta DVD oznaczona jest taką ochroną, możesz ustawić tutaj poziom kontroli rodzicielskiej. W tym celu należy wprowadzić najpierw hasło, patrz: strona 25. Poziom 1 jest przeznaczony dla dzieci bez żadnych ograniczeń, natomiast poziom 8 jest przeznaczony tylko dla dorosłych. Kontrola rodzicielska przegląd: Oznaczenie w menu Znaczenie* 1 KID SAVE Bez ograniczeń dla dzieci. 2 G Przeznaczony dla dzieci pod nadzorem. 3 PG Przeznaczony dla dzieci pod nadzorem dorosłych. 4 PG 13 Przeznaczony dla dzieci do lat 13 pod nadzorem dorosłych. 5 PG-R Polecane dla młodzieży do 17 roku życia pod nadzorem dorosłych. 6R Dla młodzieży do 17 lat; nadzór dorosłych zdecydowanie polecany. 7 NC 17 Dla młodzieży powyżej 17. roku życia. 8 ADULT Tylko dla dorosłych. Przejdź do podmenu HASŁO. Wybierz przycisk SELECT 55.

Następnie należy podać hasło. Hasło stanowi 4-cyfrowy kod. Fabrycznie ustawione jest hasło 0000. Wprowadź 4-cyfrowy kod i ponownie wybierz przycisk SELCET 55. Otworzy się symbol kłódki. Przejdź do podmenu ochrona rodzicielska. Za pomocą kursora wybierz odpowiedni poziom ochrony rodzicielskiej od 1 do 8, lub wyłączona. *Zwracamy uwagę na to, że znaczenie poszczególnych stopni przedstawia tylko polecenia producenta. Propozycje nie stanowią roszczenia nieograniczonego obowiązywania. USTAWIENIA FABRYCZNE Tutaj możesz przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia bądź wszelkich ustawień. Wybierz USTAWIENIA FABRYCZNE i potwierdź przyciskiem SELECT 55. USTAWIENIA JĘZYKA (OSD) Menu ekranu Przy tym punkcie menu możesz wybrać język menu urządzenia spośród następujących języków: angielski, francuski, niemiecki, włoski. Wybierz w menu wybrany język i potwierdź wybór przyciskiem SELECT 55. Wszystkie teksty będą wyświetlane teraz w wybranym języku. (AUDIO) Menu audio Dzięki temu ustawieniu możesz wybrać język odtwarzania. (NAPISY) Napisy Dzięki temu ustawieniu wybierzesz różne języki napisów. (MENU) Menu DVD Dzięki temu ustawieniu wybierzesz język menu DVD.

KONFIGURACJA VIDEO Tutaj możesz zmienić ustawienia obrazu takie jak: jasność, kontrast, kolor, nasycenie (siła koloru). Ustawienia podzielone są na kolejne poziomy 0, 2, 4, 6, 8, 12 (w przypadku odcienia koloru -6, -4, -2, 0, +2, +4, +6). Za pomocą kursora wybierz ustawienia obrazu. Przejdź do podmenu przyciskiem. Ustaw kolejno wartości na różnych poziomach przyciskami CH+, CH- 56. Potwierdź przyciskiem SELECT 55. Ustawienia audio Tutaj możesz ustawić różne parametry audio. DOWNMIX Tutaj możesz ustawić odtwarzanie dźwięku. Wybierz LT/RT w celu ustawienia dźwięku w dwóch głośnikach. Wybierz STEREO, aby odtworzyć tradycyjny dźwięk stereo. Obsługa odtwarzania dysków W przypadku, gdy funkcje nie są dostępne dla nośnika, na wyświetlaczu pokaże się formuła Błędne dane. Wskazówka: Obsługa wyjaśniana jest na podstawie przycisków pilota. Odtwarzanie dysku Po włożeniu płyty na wyświetlaczu pojawia się formuła Czytam płytę. Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie. Jeśli nie włożysz żadnej płyty i zamkniesz wnękę na płytę, pojawi się formuła Brak dysku. W przypadku płyty DVD na wyświetlaczu pojawi się formuła DVD. W przypadku płyty CD z muzyką wyświetla się typ, np. CDDA. Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie. W przypadku płyt MP3 i MPEG4 pojawia się manager plików, rozpoczyna odtwarzanie pierwszego tytułu z albumu pierwszego. Kiedy na ekranie TV pojawia się menu płyty DVD, wybierz kursorem CH+, CHwybrany punk menu. Potwierdź wybór przyciskiem SELECT 55. Rozpocznie się odtwarzanie wybranego punktu menu.

Wskazówka: Możliwość odtwarzania płyt MP3/MPEG4 zależy od jakości płyty, szybkości transmisji danych, zachowania danego standardu i struktury katalogowej na płycie. W pojedynczych przypadkach może zdarzyć się, że odtwarzacz DVD nie będzie mógł odtworzyć płyty. W takim przypadku sprawdź ustawienia programu do nagrywania na swoim komputerze, zmień strukturę katalogową na płycie albo użyj innej płyty CD. W przypadku, gdy źle włożysz płytę bądź płyta jest uszkodzona, wyświetla się komunikat NO DISC. Odtwarzanie płyty MP3/MPEG4 Odtwarzacz DVD może odczytać i odtworzyć do 999 plików w przypadku płyt MP3/MPEG4. Po wczytaniu w menadżerze plików pojawia się struktura katalogowa według albumów (po lewej) i tytułów (po prawej stronie). [Album] 01_TITEL.MP3 01. ALBUM~1 01.01_TITEL~1 02. ALBUM~2 02.02_TITEL~1 03. ALBUM~3 03.03_TITEL~1 04. ALBUM~4 04.04_TITEL~1 Wybór tytułu za pomocą przycisków z cyframi Włóż płytę we wnękę i zamknij ją. Urządzenie czyta płytę i wyświetla odpowiednią informację na wyświetlaczu. Pierwszy tytuł odtwarzany jest automatycznie. Wprowadź numer tytułu za pomocą przycisków z cyframi 52. Wciśnij następnie PLAY 41 lub SELECT 55. Odtwarzanie rozpocznie się po kilku sekundach. Wybór tytułu według struktury katalogowej Kiedy wyświetlana jest struktura katalogowa płyty MP3/MPEG4, zaznacz po lewej stronie album kursorami (CH+,CH-) i wybierz przycisk, aby przejść na prawą stronę do wyboru tytułów. Następnie wybierz odpowiedni tytuł kursorem (CH+,CH-). Naciśnij PLAY 41 lub SELCET 55. Rozpocznie się odtwarzanie tytułu. Wybierz przycisk, aby przejść do przeglądu albumów po lewej stronie. PAUZA Wybierz przycisk PAUSE 44, aby przerwać odtwarzanie. Wybierz PLAY 41, aby kontynuować odtwarzanie.

Zakończenie odtwarzania (DVD: Resume) Naciśnij przycisk 54, aby zatrzymać odtwarzanie. Odtwarzanie automatycznie się zakończy. Wyświetla się wskazówka Zatrzymać. Naciśnij PLAY 41 lub SELECT 55, wówczas odtwarzanie będzie kontynuowane. Naciśnij przycisk 54 dwukrotnie raz po razie, aby zakończyć całkowicie odtwarzanie.(dvd). Otwarcie wnęki na płytę oznacza całkowite zatrzymanie odtwarzania. Wskazówka: W przypadku niektórych płyt niedostępna jest opcja ponownego odtwarzania DVD/CD. W przypadku, gdy na ekranie widzisz symbol Przełączanie między rozdziałami/wyszukiwanie Przełączanie między rozdziałami ( ), funkcja ta jest niedostępna. Wybierz przycisk lub 59, 58, aby przejść do poprzedniego lub kolejnego rozdziału(dvd) bądź tytułu (płyta CD/MP3). Możesz także wybrać przyciski 13, 14 na urządzeniu. Przebieg wyszukiwania (, ) Za pomocą tych przycisków możesz włączyć przebieg wyszukiwania w przód lub w tył o różnej szybkości (2x, 4x, 8x, 20x). Przyciśnij przycisk 58 dłużej niż 1 sekundę. Na ekranie wyświetla się W przód X 2. Odtwarzanie następuje z dwukrotną szybkością. Poprzez dłuższe przytrzymanie przycisku 58 zwiększa się każdorazowo szybkość odtwarzania (x2, x4, x8, x20). Wybierz PLAY 41 bądź SELECT 55, aby kontynuować odtwarzanie z normalną prędkością. Zwolnione tempo (SLOW) DVD Za pomocą przycisku SLOW 57 możesz wybrać wolny przebieg z różnymi prędkościami. Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLOW 57, aż obraz odtwarzany będzie w wystarczająco wolnym tempie. Wybierz PLAY 41 lub SELECT 55, aby kontynuować odtwarzanie z normalną prędkością. PAUZA

DVD Wybierz przycisk PAUSE 44, aby zatrzymać obraz. Powtórne wybranie przycisku PAUSE 44 powoduje przejście do kolejnego obrazu. Wybierz PLAY 41 lub SELECT 55, aby kontynuować odtwarzanie z normalną prędkością. SEARCH: Wyszukiwarka DVD Możesz tutaj wyszukać i bezpośrednio wybrać numer utworu bądź rozdziału lub pozycję wg czasu. Wybierz jednokrotnie przycisk SEARCH 60. Wyświetlane są następujące formuły: tytuł TT 00/04, rozdział RO 01/013, czas --:--:--. Za pomocą przycisków z cyframi wprowadź numer utworu/ rozdziału albo za pomocą przycisku przejdź do wprowadzenia czasu. Przy wprowadzaniu czasu postępuj następująco: Dla 1h:22min wprowadź 01 : 22 : 00 za pomocą przycisków z cyframi. Jeśli dokonałeś wyboru, potwierdź go przyciskiem SELECT 55. Płyta MP3/MPEG4 Możesz wybrać daną pozycję czasu konkretnego utworu: Wybierz jednokrotnie przycisk SEARCH 60. Wyświetla się np. formuła TRK 0187/234 i 00 : 22 : 12 Za pomocą przycisków z cyframi wprowadź numer utworu bądź przejdź przyciskiem do wprowadzenia czasu. Podaj czas trwania i wybierz SELECT 55. Płyta CD z muzyką (CDDA) Możesz wybrać tytuł utworu (Track) lub pozycję czasu bezpośrednio na płycie. Wybierz jednokrotnie przycisk SEARCH 60. Wyświetla się np. formuła TRK 07/14 i 00 : 22 : 12. Za pomocą przycisków z cyframi wprowadź numer utworu bądź przejdź przyciskiem do wprowadzenia czasu. Podaj czas trwania i wybierz SELECT 55.

Funkcja powtarzania Możesz wybrać różne funkcje powtarzania. Dostępne opcje są jednakże zależne od rodzaju płyty: DVD: do wyboru tytuły, rozdziały i części. płyta z muzyką: wszystkie tytuły, pojedyncze tytuły i części do wyboru. płyta MP3/MPEG4: pojedynczy tytuł, album, wszystkie tytuły do wyboru. Powtarzanie tytułu/ rozdziału (DVD) Kolejny raz wybierz przycisk REPEAT 38. Do dyspozycji masz następujące możliwości: rozdziały, tytuły, wszystko, wyłączone, powtarzanie A, powtarzanie A-B, przerwanie A-B. Powtarzanie sceny/fragmentu Na początku wybranej sceny podczas odtwarzania wybierz przycisk REPEAT 38, aż zostanie wyświetlone powtarzanie A. Wybierz ponownie REPEAT 38 na początku sceny, która ma być powtarzana, wyświetla się powtarzanie A-B. Wybrana scena jest ponownie odtwarzana. Wybierz przycisk REPEAT 38 jeszcze raz, aby powrócić do normalnego odtwarzania. Wskazówka: W przypadku płyt MP3/MPEG4 nie mogą być powtarzane rozdziały (A-B). Funkcja powtarzania płyty CD/MP3 oraz MPEG4 Jeśli chcesz uruchomić funkcje powtarzania, wybierz najpierw wybrany tytuł. Powtarzanie jednego utworu: Ponownie wybierz REPEAT 38, aż na ekranie wyświetli się komunikat Powtórz utwór. Powtarzanie albumu (tylko płyty MP3/MPEG4): Ponownie wybierz REPEAT 38, aż na ekranie wyświetli się komunikat Powtórz folder. Powtarzanie wszystkich utworów: Ponownie wybierz REPEAT 38, aż na ekranie wyświetli się komunikat Powtórz wszystkie.

Powtarzanie wyłączone: Ponownie wybierz REPEAT 38, aż na ekranie wyświetli się komunikat wyłączone. Odtwarzanie zaprogramowane Podczas odtwarzania dysku wybierz przycisk PROGRAM 37. Na ekranie wyświetli się menu programowania. Wprowadź wybrany utwór bądź rozdział płyty DVD za pomocą przycisków z cyframi. Klawiszami kursora 56 możesz wybierać między tytułami bądź rozdziałami. Miejsce programu 1 zapisane jest np. jako 02:02. Klawiszami kursora możesz wybierać miejsca programu. Powtórz kilkakrotnie zapisa, aż wszystkie wybrane przez ciebie tytuły bądź rozdziały zostaną zapisane. Możesz zapisać maksymalnie 16 pozycji. Jeśli chcesz wystartować odtwarzanie zaprogramowane, zaznacz PLAY i wybierz SELECT 55. W celu wykasowania ostatniego zapisu wybierz przycisk pilota CLEAR 53. W celu wykasowania całego zaprogramowania wybierz Löschen i naciśnij SELECT 55. Zaprogramowane tytuły będą teraz odtwarzane jeden po drugim. Podczas odtwarzania wybierz zaprogramowanym. 54, aby zakończyć odtwarzanie w trybie Wskazówka: W przypadku płyt MP3/MPEG4 oraz Audio CD możesz zaprogramować kolejność utworów.

Interaktywne przyciski funkcyjne Napisy (DVD) Na płycie DVD mogą być zapisane napisy w różnych językach. Niezależnie od ustawień podstawowych w menu konfiguracji możesz wybrać inny język dla napisów. Taka możliwość musi być jednakże dostępna na konkretnej płycie DVD. Podczas odtwarzania wybierz kilkakrotnie przycisk SUBTITLE 40, aż wyświetli się wybrane ustawienie napisów. Menu tytułowe Wybierz przycisk TITLE 42. Na ekranie pojawi się menu tytułowe. Kursorem wybierz wybrany tytuł. Potwierdź swój wybór przyciskiem SELECT 55. Audio (DVD) Różne dyski mogą mieć różny format dźwięku. Podczas odtwarzania możesz wybrać różne formaty. Kilkakrotnie wybierz przycisk AUDIO 43, aż pojawi się wybrany format. Audio Mode (płyty audio, MP3. MPEG4) W przypadku płyt audio i MP3 podczas odtwarzania możesz wybrać ustawienia: MONO L, MONO R oraz Stereo dla kanałów audio. Naciskaj tak często na przycisk AUDIO 43, aż wyświetli się wybrana formuła. Powiększenie, pomniejszenie (Zoom) W celu powiększenia fragmentu obrazu, podczas odtwarzania wybierz przycisk ZOOM 46. Kursorem 56 wybierz odpowiedni fragment obrazu. Wybierz kilkakrotnie przycisk ZOOM 46, aż zostanie ustawione wybrane powiększenie. Masz do wyboru poziomy ZOOM: 2, 3, 4, 1/2, 1/3, 1/4. Jeśli chcesz zakończyć działanie tej funkcji, wybierz kilkakrotnie przycisk ZOOM 46, aż pojawi się obraz w rozmiarze rzeczywistym.

Angle (perspektywa kamery) Niektóre płyty DVD zawierają sceny, które już przy produkcji nagrywane były z różnych perspektyw kamery. Podczas odtwarzania takiej płyty wybierz przycisk ANGLE 45, aby wyświetliła się liczba dostępnych perspektyw. Wybierz ponownie ANGLE 45, aby przejść do następnej perspektywy kamery. Informacja OSD Wybierz przycisk DISPLAY 49, aby otrzymać informacje dotyczące odtwarzanej płyty. Takie informacje różnią się w zależności od płyty i mogą zawierać np. takie informacje: nośnik: DISC, CARD, USB tytuł, rozdział, czas trwania, pozostały czas trwania funkcja powtarzania ustawienia audio/ ustawienia napisów perspektywa kamery itp. Obsługa urządzenia w przypadku płyt ze zdjęciami Kompatybilne płyty ze zdjęciami (JPEG) Niniejszy odtwarzacz może wyświetlać zarówno płyty ze zdjęciami od fotografa jak i nagrane przez ciebie płyty CD-R lub CD-RW z plikami JPEG. Odtwarzanie Zazwyczaj pierwszy obraz zostaje wyświetlony, jak tylko włożysz płytę do urządzenia. W niektórych przypadkach wyświetla się menadżer plików: Kursorami 56 wybierz odpowiedni folder na płycie i otwórz go za pomocą przycisku SELECT 55. Wybierz zdjęcie za pomocą kursora (CH+) i (CH-), wyświetli się podgląd. Wybierz przycisk SELECT 55, aby wyświetlić zdjęcie i rozpocząć pokaz slajdów. Funkcja powtarzania Przyciskiem REPEAT 38 możesz wybrać, czy chcesz powtarzać wyświetlane zdjęcie, wszystkie zdjęcia spisu bądź cały dysk. Wybierz STOP 44, aby przejść do podglądu w menadżerze plików. ZOOM Kilkakrotnie wybierz ZOOM 36, aby powiększyć bądź pomniejszyć obraz i (CH+) (CH-), aby przemieszczać się w obrębie powiększonego obrazu. Funkcja pokazu slajdów kończy się w momencie, gdy wybierzesz ZOOM 46.

Pauza Wybierz PAUSE 44, aby zatrzymać odtwarzanie. Wybierz PAUSE 44 ponownie, aby kontynuować odtwarzanie. Następny/poprzedni Możesz przejść do następnego obrazu wybierając wybierz.. Aby przejść do poprzedniego obrazu Przekręcanie/Obracanie Wyświetlane obrazy możesz przekręcać i obracać. Podczas odtwarzania albo pauzy wybierz, aby przekręcić obraz bądź (CH+) (CH-), aby obrócić obraz. Sterowanie przejść obrazów Możesz zmienić przejścia między obrazami. W tym celu wybierz kilkakrotnie przycisk PROGRAM 37 podczas pokazu slajdów. Obsługa funkcji USB, karty pamięci Wskazówka: Pojemność kart pamięci nie jest limitowana. Ze względu na dużą ilość różnych modeli odtwarzaczy MP3, USB jak i kart pamięci nie można zagwarantować, że każdy model będzie kompatybilny z urządzeniem. Urządzenia USB 1.0, 2.0 są kompatybilne. UWAGA: W celu uniknięcia rozładowań elektrostatycznych, podczas odtwarzania nie należy dotykać portu USB czy też szczeliny karty pamięci. Wybór źródła Włącz urządzenie, ustaw przełącznik FUNCTION 8 na DVD/DVB. Włóż nośnik USB bądź kartę pamięci, przestrzegaj wskazówek. Wybierz przycisk DVD/DVB 12, aby przełączyć na DVD. Wybierz przycisk DVD/USB/CARD na pilocie. Za pomocą przycisków CH+, CH- 56 wybierz pomiędzy CARD i USB i potwierdź wybór przyciskiem SELECT 5.

Wkładanie nośnika pamięci Karta pamięci (SD, MMC) Wciśnij kartę pamięci napisem do góry w szczelinę na kartę tak, aż usłyszysz, że zaskoczyła. Pliki MP3 są wczytywane i ukazane na wyświetlaczu w formie liczby albumów i całkowitej liczny utworów. Uwaga! W przypadku, gdy karta pamięci zostanie nieprawidłowo włożona w szczelinę, może nie zostać rozpoznana przez urządzenie. Karta bądź znajdujące się na niej pliki mogą ulec uszkodzeniu. USB, odtwarzacz MP3 Włóż USB lub odtwarzacz MP3 do portu USB 5. Pliki MP3 są wczytywane i ukazane na wyświetlaczu w formie liczby albumów i całkowitej liczny utworów. Poczekaj, aż zawartość zostanie całkowicie wczytana, aby upewnić się, że wszystkie potrzebne informacje zostały odczytane z nośnika pamięci. W przypadku, gdy nie jest podłączony żaden nośnik pamięci albo nie jest odczytywany przez urządzenie, na wyświetlaczu ukaże się komunikat NO USB bądź NO CARD. Wyjmowanie nośnika pamięci Karta pamięci (SD, MMC) Wyjmij kartę pamięci wpychając ją w szczelinę, aż usłyszysz, że odskoczyła, po czym wyjmij ją z urządzenia. USB, odtwarzacz MP3 Wyjmij USB bądź odtwarzacz MP3 pociągając za niego. Odtwarzanie USB, karty pamięci Wyświetlany jest menadżer plików. Odtwarzanie pierwszego utworu rozpoczyna się automatycznie. Odtwarzanie plików MP3 odbywa się mniej więcej tak samo jak zostało to opisane pod: Odtwarzanie płyty. Przyciskiem DISPLAY49 możesz wyświetlić informacje takie jak: numer utworu, funkcja powtarzania, czas trwania. Powrót do odtwarzania płyty Wybierz przycisk DVD/USB/CARD 35 na pilocie. Przyciskami CH+, CH- 56 wybierz DISC i zatwierdź wybór przyciskiem SELECT 55.

Wskazówka: Jeśli wybrany został DISC przełącz przyciskiem DVD/DVB 47 na tryb pracy DVB-T. Obsługa radia Wskazówka: Urządzenie odbiera na częstotliwościach UKF (FM) 88-108 MHz i MW 540-1600 KHz. W celu uruchomienia radia, przesuń przełącznik FUNCTION 8 w pozycję RADIO. Aby wybrać odpowiednią częstotliwość UKF albo MW, przesuń przełącznik BAND 22 w pozycję FM ST., FM lub MW. Wyciągnij antenę teleskopową 26 na całą długość. W razie potrzeby ustaw antenę. Wskazówka: Z reguły stacje UKF odbierane są w jakości dźwięku stereo. Wskaźnik stereo 25 świeci się. W przypadku, gdy odbiór UKF w jakości stereo zostanie zakłócony, możesz przestawić przełącznik BAND 22 na FM, tzn. mono. Dzięki temu uzyskasz lepszy odbiór. Jeśli ustawisz MW, możesz przekręcić urządzenie w celu uzyskania lepszego odbioru. Ustawienie stacji Przekręć regulator TUNING 21, zmienia on częstotliwość w górę lub w dół. Skala w pobliżu regulatora pomaga w wyborze odpowiedniej częstotliwości. Wskazówka: Pokręć regulatorem TUNUNG 21 podczas ustawiania dokładnej częstotliwości delikatnie w jedną i drugą stronę. W taki sposób uzyskasz najlepszy sygnał. Wyłączanie radia W celu wyłączenia ustaw przełącznik POWER I/0 znajdujący się z tyłu urządzenia w pozycję 0 = OFF. Obsługa odbiornika DVB-T Wybór źródła Włącz urządzenie, ustaw przełącznik FUNCTION 8 na pozycję DVB.DVD. Wybierz przycisk DVB/DVD 12, aby przełączyć na DVB. Pierwsze użycie Po pierwszym włączeniu funkcji DVB-T wyświetla się ekran pierwszej instalacji. Postępuj zgodnie z niniejszymi instrukcjami w celu prawidłowego ustawienia tej funkcji urządzenia i przeprowadzania pierwszego przebiegu wyszukiwania.

Dostępne do obsługi przyciski wyświetlane są każdorazowo u dołu, w stopce OSD. Kursorami (CH+, CH-) wybierz kraj i język. Dokonaj wybranego ustawienia kursorami. Pierwsza instalacja (1) Wybór kraju Język menu Polska Polski WSTECZ DALEJ Kursorami (CH+, CH-) zaznacz DALEJ. Wybierz SELECT 55. Wyświetli się zapytanie: Rozpocząć automatyczne wyszukiwanie? Wybierz wówczas SELECT 55. Rozpocznie się automatyczne wyszukiwanie kanałów UHF. Pasek postępu wskazuje przebieg procesu wyszukiwania kanałów. Nowo znalezione kanały zostaną wyświetlone, programy TV po lewej, radiowe po prawej stronie. Po zakończeniu procesu wyszukiwania zostanie odtworzony pierwszy kanał z listy. Na kilka sekund pojawi się ramka z informacjami. Ogólna obsługa Wybór programów Wybierz program przyciskami FR/DOWN, FF/UP 17, 20 bądź kursorami (CH+, CH-) 56 w przód bądź w tył lub wprowadź program bezpośrednio przyciskami z cyframi 0 9. Wskazówka: Przy każdej zmianie programy wyświetla się ekran informacyjny. Zawiera on różne informacje dotyczące emitowanego programu. Ekran informacyjny TV/RADIO Numer kanału Stacja Czas Aktualny program Następny program Języki Czas transmisji Czas transmisji STEREO

Dokładne informacje o programie Dokładne informacje wskazują m.in. siłę jak i jakość sygnału aktualnego programu. Wybierz przycisk DISPLAY 49. Otworzy się ekran z dokładnymi informacjami. Przy otwartym ekranie informacyjnym bądź podczas wyświetlania okna z informacjami dodatkowymi wybierz DISPLAY 49, aby zamknąć okno z informacjami. Wybierz kursor (CH+, CH-), aby bezpośrednio włączyć następny kanał. Wybór trybu pracy Wybierz odpowiedni tryb pracy TV (programy telewizyjne) bądź RADIO (stacje radiowe) przyciskami TV/RADIO 48. Wyświetlanie listy stacji (programów) Przyciskiem SETUP 50 otwórz menu i wybierz kanały TV. Potwierdź wybór przyciskiem SELECT 55. Na liście kanałów wybierz program za pomocą kursorów i zatwierdź wybór przyciskiem SELECT 55. Przyciskiem DISPLAY 49 otworzysz menu sortowania. Przyciskiem SETUP 50 możesz opuścić menu. Elektroniczny program telewizyjny (EPG) Stacje zgodne z DVB oferują informacje dotyczące swoich programów, tj. tytuł oraz opis bieżącego i kolejnego programu. Stacje mogą dodatkowo wyświetlać program na kilka kolejnych dni. Wskazówka: Informacje EPG wyświetlane są z niewielkim opóźnieniem, dlatego po wyborze kanału może trwać aktualizacja danych w podglądzie EPG. Nawigowanie w EPG Otwórz elektroniczny program telewizyjny (EPG: Electronic Program Guide) przyciskiem EPG 37. Zaznacz wybraną stację kursorem Kursorem 6 dni.. Wyświetli się krótka informacja. przejdź do kolejnego dnia, możesz wyświetlać informacje nawet do Kursorem przejdziesz także do innego kanału. Przyciskiem EPG 37 możesz zamknąć program telewizyjny.

Menu opcje dźwiękowe Przy wyświetlaniu stacji mogą pojawić się ewentualnie różne opcje dźwięku. Rozpoznasz to po symbolu Język w oknie informacyjnym. Wybierz przycisk AUDIO 43. Wybierz język audio, którego chcesz słuchać oraz tryb audio (standard, mono, stereo, mono lewy, mono prawy). Zatwierdź wybór przyciskiem SELECT 55. Tekst video Informacje niekoniecznie są wyświetlane przez wszystkie stacje telewizyjne przez cały czas trwania emisji. Możesz uruchomić tą funkcję przyciskiem TEXT 61. Na stronie 100 pojawi się przegląd zawartości. W przypadku, gdy tryb tekstu video został uruchomiony bezpośrednio po włączeniu lub zmianie programu, strona nie wyświetli się od razu. Wybór odpowiedniej strony Przyciskami z cyframi 0 9 możesz wybrać każdą stronę. Wprowadź 3 pozycje numeru strony kolejno jedna po drugiej. Tryb TV W celu powrócenia do normalnego trybu TV należy wybrać ponownie przycisk TEXT 61. Ustawienia w menu głównym Nawigowanie w menu Przyciskiem SETUP 50 włączysz i wyłączysz menu OSD. Kursorami (CH+, CH-) możesz zaznaczyć bądź wybrać podmenu. Przyciskiem SELECT 55 otworzysz daną opcję i zatwierdzisz wybór. Kursorami wybierzesz opcję i zmienisz wartości, ustawienia. Przyciskiem SETUP 50 w menu poziom wyżej.

Struktura menu Otwórz menu przyciskiem SETUP 50. Menu Program TV Konfiguracja systemu Treść kanały TV, stacje radiowe, lista ulubionych, edycja kanałów Ustawienia podstawowe ustawienia TV, ustawienia video, język, ochrona rodzicielska, ustawienia czasu, informacje systemowe Instalacja auto scan, manual scan, ustawienia fabryczne Wyświetlanie listy stacji (programów) Otwórz menu przyciskiem SETUP 50 i wybierz kanały TV. Zatwierdź przyciskiem SELECT 50. Na liście stacji wybierz program kursorami i zatwierdź wybór przyciskiem SELECT 50. Przyciskiem DISPLAY 49 otwórz menu sortowania. Przyciskiem SETUP 50 możesz opuścić menu. Listy ulubionych W tym menu możesz zapisać wyszukane programy na swojej prywatnej liście, tzw. liście ulubionych i nimi zarządzać. Edycja kanałów W tym menu możesz zmieniać nazwy kanałów, przesuwać bądź usuwać je z listy kanałów. Niezbędne do tego funkcje przycisków przedstawiane są niżej. Konfiguracja systemu W tym menu przeprowadzisz wszystkie podstawowe ustawienia urządzenia. Menu Ustawienia TV Ustawienia system TV: PAL, AUTO, NTSC typ TV: 16:9, 4:3PS, 4:3LB Ustawienia video Język jasność, kontrast, kolor, nasycenie język menu

Kontrola rodzicielska zmiana PIN blokada kanałów Ustawienia czasu Strefa czasu Standby: ustawienia standby(czuwania) urządzenia Informacje systemowe informacje techniczne Ustaw system TV na PAL lub AUTO. Ustaw format odbiornika TV. 4:3 Letterbox: obraz nie jest zniekształcony, ale na dole i górze ekranu widoczne są czarne pasy 4:3 Pan Scan: obraz nie jest zniekształcony, ale jest ucięty po bokach 16:9: dostosowany do urządzeń o formacie 16:9 Wybierz odpowiednie ustawienia video oraz język OSD. Kontrola rodzicielska Kontrola rodzicielska Ustawienia Zmiana kodu PIN Stary PIN ---- Nowy PIN ---- Zatwierdź PIN ---- Blokada kanałów najpierw wprowadź PIN następnie możesz zablokować kanały na liście kanałów Ustawienie blokady kanałów służy temu, aby mogły one zostać odblokowane dopiero po wprowadzeniu kodu PIN. Ustawienia czasu Podaj tutaj swoją strefę czasową. Dla Europy Środkowej: Czas zimowy: GMT + 1, Czas letni: GMT + 2 Te ustawienie należy zmienić po każdej zmianie czasu (na letni, bądź zimowy). Standby: Możesz podać tutaj czas, po którym urządzenie ma zostać przełączone w stan czuwania. Informacje systemowe Te menu wyświetla takie informacje jak: wersja urządzenia, wersja oprogramowania, wersja sterowników.