SANKTUARIUM NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA JEZUSA JEZUICKI OŚRODEK MILENIJNY w Chicago www.jezuici.org zmieniona perspektywa Mt 10, 46-52 Niewidomy Bartymeusz, siedzący przy drodze z Jerycha, był nieszczęśliwym człowiekiem. Choroba zmusiła go do wyciągania ręki po jałmużnę; było to dla niego dodatkowe upokorzenie. Niezdolny do pracy, wyłączony ze wspólnoty kultycznej, nie miał też nadziei na wyzdrowienie. Kiedy tylko usłyszał, że Jezus przechodzi drogą, przy której siedział i żebrał, zaczął głośno wołać: Jezusie, Synu Dawida, ulituj się nade mną! Była to prośba o miłosierdzie, w której zawarł całkowite zawierzenie Jezusowi. Błaganie jego nawiązywało do obietnicy proroków, którzy zapowiadali nadejście Mesjasza przywracającego wzrok niewidomym (Iz 35, 5) i głosiciela Dobrej Nowiny biednym oraz żebrakom. W spotkaniu Bartymeusza z Jezusem spełniły się starotestamentowe proroctwa. Pomyślmy o wierze tego człowieka, jakże była ufna, żarliwa. Wołał tym głośniej, im bardziej uświadamiał sobie swoją biedę i to, że Jezus mógł mu pomóc odzyskać wzrok. Jego natarczywe wołanie: Ulituj się nade mną! przypomina liturgiczną aklamację: Panie, zmiłuj się nad nami! Reakcja na wezwanie była natychmiastowa. Jezus widział, że ma przed sobą ślepego, a jednak pytał go: Co chcesz, abym ci uczynił? Bartymeusz chciał odzyskać wzrok! Czy wiemy, o co chcemy prosić Jezusa, kiedy zwracamy się do Niego? Pomyślmy, jak wiara zmieniła styl i kierunek życia żebraka. Przed spotkaniem z Jezusem był niewidomym, a potem przejrzał. Kiedyś siedział przy drodze i żebrał, a po spotkaniu z Jezusem wstąpił na drogę i szedł za Nim, wielbiąc Boga. Warto zadać sobie pytanie, co Jezus zmienił w naszym życiu. Podziękujmy także Panu za radosne oczy uzdrowionego, które widziały światło, ludzi i Boży świat. Światło w Biblii jest metaforą zbawienia. Jezus jest Światłością świata naszą także pragnie być. Uczmy się więc wiary od Bartymeusza i prośmy odważnie. Jezusowi wystarczy nasz krzyk, aby móc nas uzdrowić na duchu i ciele. o. Stanisław Groń SJ 25 październik 2015 30 niedziela zwykła,,pamiętajcie, że nie jesteśmy z tej ziemi. Mamy tu misje do spełnienia: zbawienie duszy i danie wszystkim dobrego przykładu św. Ojciec PIO Od poniedziałku do piątku zapraszamy do wspólnej modlitwy różańcowej przed Mszą św. o godz. 19:00. W piątek, 30 października, zakończenie modlitwy RADIO DEON WNWI 1080 AM RADIO DEON - WNWI 1080 AM pon. - pt. 12:00 AM - 11:00 AM całą dobę www.radiodeon.com Tel. (773) 283 2425 / Fax. (773) 283 2435
PORZĄDEK MSZY ŚWIĘTYCH Poniedziałek - pi¹tek: 8:00, 18:00, 19:00(radiowa: WCEV 1450) I piątek miesiąca: 8:00, 18:00 i 19:00 Środa: 19:00 - nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy Sobota: 8:00 i 19:00, tylko w I sobotę miesiąca o 17:00 dla chorych, Niedziela: 8:00 (radiowa), 9:30, 11:00, 13:00, 19:00, 20:30 SpowiedŸ św.: od poniedziałku do soboty - 7:30 i 18:30, w niedzielę - pó³ godziny przed ka d¹ Msz¹ Œwiêt¹, W 1. pi¹tek miesi¹ca - od 17:30 do 20:00 Adoracja Najświętszego Sakramentu - od poniedziałku do czwartku - od 18:30 do 19:00 sobota - od 18:00 do 19:00 -=- Sanktuarium Najświętszego Serca Pana Jezusa Jezuicki Ośrodek Milenijny 5835 W. Irving Park Rd.; Chicago, IL 60634, tel. 773 777 7000 fax 773 427 0126 www.jezuici.org e-mail: agendajomu@gmail.com Audycje Radia DEON: tel. 773 283 2425 Fax. 773 283 2435 www. radiodeon.com e-mail: redakcja@radiodeon.com Biuro czynne: od poniedziałku do soboty: 8:30-9:00, 15:30-20:30 niedziela: 8:30-15:00 Biblioteka czynna: sobota: 18:00-19:00; niedziela: 10:30-14:30; Kawiarenka czynna: niedz.: 10:00-15:00 Sacred Heart Mission House 4105 N. Avers Ave., Chicago, IL 60618 tel. 773 588 74 76; fax 773 588 65 17 Rektor Sanktuarium i Przełożony Jezuitów o. Tomasz Oleniacz, SJ (773-588-7476 - ext. 224) o. Józef Birecki, SJ (773-777-7000 - ext. 121) o. Jerzy Mordarski, SJ (773-588-7476 - ext. 234) o. Jerzy Karpiński, SJ (773-588-7476 - ext. 237) o. Paweł Witon, SJ (773-588-7476 - ext. 227) br. Adam Poręba, SJ (773-777-7000 - ext. 122) Wszelkie ofiary i donacje prosimy kierowaæ na adres Sanktuarium. Donacje s¹ wolne od podatku i mo na je odpisywaæ przy rozliczeniu z IRS. TRANSMISJE RADIOWE I INTERNETOWE od poniedziałku do piątku, transmisja Mszy Św. godz. 19:00 Radio WCEV 1450 (www.wcev1450.com) niedziela: godz 8, Radio WCEV 1450, oraz Polskie Radio Chicago 1030 WNVR www.polskieradio.com) 9:30 www.radiosiedem.net Codziennie przez całą dobę: Kamera internetowa z Sanktuarium (obraz i dźwięk; używać Internet Explorer): www.jezuici.org - link Transmisje na żywo wpisać jako użytkownik i hasło: 5835 INTENCJE MSZY ŚWIĘTYCH Niedziela, 25 X 2015 8:00 + Elżbieta Mider 9:30 Zbiorowa 11:00 + Marian Góra w 20. rocznicę śmierci 13:00 + Piotr Franeczek 20:30 + Helena Spytkowska, + Jadwiga Beck Poniedziałek, 26 X 8:00 + + Helena, Felicja i Stanisław Sekuła, + + Julia Bartoszek i Honorata Cieloch 18:00 o zdrowie i błogosławieństwo Boże w 57. rocznicę ślubu dla Zofii i Eugeniusza Kośla Wtorek, 27 X 8:00 + Antoni Roćko 18:00 + Władysław Ledwoń Środa, 28 X - święto Apostołów Szymona i Judy Tadeusza 8:00 za Dobroczyńców Jezuickiego Ośrodka Milenijnego 18:00 + Mieczysław Jasiuk, + + Genowefa i Jan Blechert Czwartek, 29 X 8:00 w intencji urodzin Violi Klekowski; o uratowanie życia Ewy 18:00 + Lech Kamiński w dniu 52 urodzin, + + Anna, Wojciech, Julian i Stanisław Warias Piątek, 30 X 8:00 + Sylwia Krawiec, o łaskę Bożego Miłosierdzia 18:00 + Mieczysław Różycki w rocznicę śmierci Sobota, 31 X - św. Alfonsa Rodrigueza 8:00 + Krzysztof Gajderowicz w Wigilię urodzin Zapisy na warsztaty w ramach Kongresu Rodzin odbywają się na stronie internetowej www.kongresrodzinnychicago.org, w biurze Ośrodka oraz po Mszach Św. w każdą niedzielę. Od listopada biblioteka będzie czynna tylko w niedzielę od godz. 10:30-2:30. Zachęcamy do czytania i korzystania z naszej biblioteki. Katalog książek znajduje się na stronie internetowej www. jezuici.org. Fundacja Strong Family - Silna Rodzina Sponsor fundacji: SAINT BERNARD TRAVEL & REK 5 STAR TRAVEL 5362 W Lawrence Ave Unit C-W Chicago, IL 60630 tel. 773 777 7722, tel. 773 777 7733 Słuchaj! RadioDeon.com - WNWI 1080 AM pon. - pt. 12:00 AM - 11:00 AM - tel. (773) 283 2425
I Niedziela, 1 XI OG OSZENIA - Taca będzie przeznaczona na spłatę pożyczki zaciągniętej na remont naszego Ośrodka i Sanktuarium. Zachęcamy do donacji w kopertach, które można odliczyć sobie od podatku. W sobotę, 31 października święto jezuickich braci, w tym brata Adama Poręby. Życzymy wszelkiego dobra w dalszej posłudze. DUCHOWA ADOPCJA - 7 MIESIĄC ŻYCIA Twoje duchowe dziecko ma już szanse na przeżycie! Jednak gdyby urodziło się teraz, byłoby narażone na wszystkie niebezpieczeństwa związane ze wcześniactwem. Zmysły dziecka, zarówno słuch jak i zmysł dotyku się teraz wyostrzają. Ruszając się w odpowiedzi na bodziec zewnętrzny, przejawia swoje zadowolenie lub niechęc. Przeżywa także emocje, które są udziałem matki. Ciało dziecka zaczyna się delikatnie zaokrąglać. Dziecko mniej się rusza ze względu na brak miejsca. Oczy jego są otwarte. Odkrywa ono zmysł smaku. Waga dziecka osiągneła już prawie jedną trzecią jego wagi urodzeniowej. III częśc homili papieża Franciszka wygłoszona podczas nabożeństwa różańcowego: Działanie. Maryja wybrała się w drogę i poszła z pośpiechem (por. Łk 1,39). W ubiegłą niedzielę podkreślałem ten sposób działania Maryi: pomimo trudności, pomimo spodziewanej krytyki za podjęcie takiej decyzji nic Jej nie powstrzymuje. I tutaj wyrusza z pośpiechem. W modlitwie, przed Bogiem, który mówi, w rozważaniu i medytacji nad wydarzeniami swojego życia Maryja nie spieszy się, nie ulega presji chwili, nie poddaje się biegowi wydarzeń. Ale kiedy staje się dla Niej jasne to, czego Bóg od Niej oczekuje, to, co powinna uczynić, nie zwleka, nie opóźnia się, lecz idzie z pośpiechem. Święty Ambroży komentuje: łaska Ducha Świętego nie znosi powolności (Expos. Evang. sec. Lucam, II,19: PL 15,1560). Działanie Maryi jest konsekwencją Jej posłuszeństwa słowom Anioła połączoną z miłością: idzie do Elżbiety, aby być pomocną. W tym wyjściu z domu, zapomnieniu o sobie, z miłości niesie to, co ma najcenniejszego: Jezusa; niesie swojego Syna. Czasem i my zatrzymujemy się, aby słuchać, rozważać, co powinniśmy czynić, może nawet mamy jasną wizję tego, co powinniśmy robić, ale nie przechodzimy do działania. I przede wszystkim nie angażujemy się osobiście i nie wyruszamy z pośpiechem ku innym, aby nieść im pomoc, zrozumienie, miłość; nie zdobywamy się na to, abyśmy i my tak jak Maryja nieśli to, co mamy najcenniejsze, to, co otrzymaliśmy: Jezusa i Jego Ewangelię, wraz z naszym słowem i przede wszystkim z konkretnym świadectwem naszego działania. Spotkania formacyjne w czwartki o godz. 20:00, zostaną wznowione w listopadzie Prowadzi o. Tomasz Oleniacz SJ LIGA KATOLICKIEJ POMOCY RELIGIJNEJ POLSCE I POLONII www.catholicleaguepolonia.org I CZWARTEK MIESIĄCA Godzina święta 20:00-21:00 WSPÓLNOTA ŻYCIA CHRZEŚCIJAŃSKIEGO www.chicago.wzch.org Silna Rodzina www.silnarodzina.blogspot.com Modlitwa Taize I sobota - 20:15 KRYZYS MAŁŻEŃSKI Spotkania w I sobotę o godz.18:30 www.sychar.org www.kryzys.org www.wspolnotajasmin.org youcanbemyangel.com www.swiatelko.com 5849 W. Irving Park Rd. Chicago, IL AL - Anon - wt. 20:00 i sob. 17:00 AA - niedz. 18:00 - dla kobiet AA - pt. 20:15, sob. 20:15 DDA - niedz. 11:30 i śr. 19:00 grupa zamknięta tel. 773 720 55 66 (773)706 0265 Grupa wsparcia dla osób w żałobie, Dzwoń tel. 630 921 1810 NA - pt. 19:00, sob. 19:00 i niedz. 20:00 tel. 224 603 2237 (proszę zostawić wiadomość) adopcjasercachicago@gmail.com NAPROTECHNOLOGIA - NATURALNA METODA PLANOWANIA RODZINY INFORMACJE TEL. 708 983 4158 Poradnia rodzinna psych. Małgorzata Olczak zapisy w biurze tel. 773 777 7000 psych. Zbigniew Rauchut tel. 847 848 1440 psychoterapeutka Sabina Gal tel. 708 717 4093
NOWE POLSKIE PRZEDSZKOLE HAPPY KIDS zbiera zapisy dzieci w wieku 15 mie. - 6lat 5815 W Irving Park, Chicago, IL 60634 tel. (773) 427 5437 Dla pierwszych 10 osób 10% zniżki. www.happykidspreschool.org Nie czekaj... Przygotuj się dzisiaj Tadeusz Gutowski, FIC od 1995 roku tel. 630 921 1810 Przedstawiciel różnych firm ubezpieczeniowych w zależności od potrzeb. Gwarantowane plany emerytalne - stały dochód do końca życia, z 10% bonusem i z 6% przychodem. Gwarantowane plany na życie - ze zwrotem składki ubezpieczeniowej albo spłacone przed wiekiem emerytalnym. Obamacare, medyczne, dentystyczne i wiele innych. --- STANLEY S TIRE SHOP Expres, wymiany, naprawa, wyważanie kół, opony nowe i używane 3021 N. Central Ave. Chicago, IL 60634 tel. 773 9192726, tel. 773 283 3736 GREKO Const. - remonty: piwnic, kuchni, łazienek - stolarka, malowanie, płytki - handyman service Grzegorz (708) 351 8513 KIDS WORLD PRZEDSZKOLE 2 do 6 lat tel. 773. 205. 6960 kidsworld@gmail.com www.kidsworldchicago.com 5910 12 W. Montrose Ave., Chicago IL 60634 Zaprasza Dorota Bojda właściciel i dyrektor Bea Art Studio Bernadeta Polak (630) 207 5782 lekcje malarstwa i rysunku dla dzieci i dorosłych. W mojej pracowni lub w Twoim domu. Lekcje gry i śpiewu Dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Na gitarze, pianinie, organach,keyboard i saksofonie. Mariusz (773) 456 8496 - CHRUPIĄCE RURKI Z BITĄ ŚMIETANĄ Sweet World 5450 N Milwaukee Ave. (773) 792 5566 Mgr. inż. Leszek M. Mickiewicz - tłumacz przysięgły akredytowany przez Amerykański Związek Tłumaczy (ATA) licencja nr 217827 (847) 318 0223 (773) 316 5309 mickiewiczlm@gmail.com POPRAWKI SZYCIE NA MIARĘ TERESA (773) 501 4539 UNIA KREDYTOWA TO WIĘCEJ NIŻ BANK! Od ponad 37 lat służymy Polonii oferując szeroki zakres usług finansowych: konta oszczędnościowe, IRA, karty VISA, szeroki wybór kredytów oraz serwis bankowości internetowej. Zapraszamy do oddziału w Norridge (4147 North Harlem, Norridge, IL 60706) lub otwarcia konta przez Internet na www.naszaunia.com. PRZYŁĄCZ SIĘ DO NAS JUŻ DZIŚ! 1.855.PSFCU.4U www.naszaunia.com * redakcja biuletynu nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych reklam i jakość druku
Siedem sekretów efektywnego ojcostwa Prowadzi trener tato.net Kościół św. Daniela Proroka 5300 S. Natoma Ave. Chicago, IL 60638 Termin: 20 listopada 8pm 10pm/ 21 listopada 8am 5pm W ramach 3. Kongresu Rodzin odbędą się warsztaty: : Program warsztatów powstał w oparciu o badania socjologiczne przeprowadzone wśród ojców i dzieci, w efekcie których udało się zdiagnozować dwa typy relacji. Pierwsze z tych relacji można określić jako silne, budujące i rozwijające. Drugie natomiast są destruktywne, toksyczne i słabe. Różnica między nimi jest szczególnie widoczna w siedmiu obszarach, które określone zostały jako Siedem sekretów efektywnego ojcostwa. Ich poznanie pozwala przeżywać ojcostwo jako przynoszące radość i satysfakcję. Język miłości i szacunku garść pomysłów na rozmowy z rodzicami, rodzeństwem... i resztą świata Prowadzi Małgorzata Olczak T. Kościuszko Polish Saturday School / Mother Guerin HS 8001 W. Belmont Ave, River Grove, IL 60171 Termin: 21 listopada 8:15am 10am Warsztaty składają się z ćwiczeń i zabaw terapeutycznych. Dzięki przystępnej i ciekawej formie warsztatów uczestnik nauczy się efektywnych sposobów negocjowania na przykład z mamą Cel warsztatów i do kogo skierowane Młodzież pomiędzy 13 a 18 rokiem życia. Warsztaty skierowane są do ludzi młodych, którzy chcą, aby ich rozmowy z rodzicami, rodzeństwem, kolegami czy teżnauczycielami nie kończyły się kłótnią. Warsztaty są również pomocne przed rozmową kwalifikacyjną do pracy, do szkoły... Bibliodrama: Rodzina w Biblii Biblia w rodzinie Proawdzi ks. Romuald Jaworski Miejsce: Jezuicki Ośrodek Milenijny 5835 W Irving Park Rd, Chicago, IL, 60634 w aula Jana Pawła II Termin 21 listopada 9am 1pm (4x45 minut lub 2x1,5 godziny) "Bibliodrama jest otwartym procesem interakcji między tekstem biblijnym i jakąś grupą, w którym próbuje się zintegrować przekaz biblijny z osobistymi doświadczeniami. Celem jest nowe doświadczenie religijne i zrozumienie Biblii na bazie identyfikacji uczestników z postaciami i sytuacjami biblijnymi." (Lexikon für Theologie und Kirche, s. 415) Bibliodrama jest spotkaniem bardzo bogatym w treści i formie. W pierwszym skojarzeniu bibliodrama jest spotkaniem z Biblią i jej bohaterami. Jest zarazem spotkaniem z sobą i swoimi myślami i uczuciami, które zostają wyzwolone w zaistniałej dramaturgii. Jest to także spotkanie z osobistą historią życia i jej percepcją nie tylko z własnej perspektywy, ale z również z perspektywy biblijnej także z punktu widzenia innych uczestników zaangażowanych w spotkaniu bibliodramatycznym. Można też powiedzieć, że bibliodrama jest spotkaniem duszy i ciała. Jest to także spotkanie z Bogiem i rzeczywistością nadprzyrodzoną. Wreszcie jest to spotkanie z innymi ludźmi, z grupą, ze wspólnotą. Z punktu widzenia nauki bibliodrama jest spotkaniem psychologii i religii, teologii i mistycyzmu. Cel warsztatów i do kogo skierowane Warsztaty Bibliodramy - organizowane są dla wszystkich poszukujących nowych impulsów dla osobistej przemiany na bazie spotkań z Biblią realizowanych w formie dramy, - umożliwiają nowe pogłębione dotarcie do treści biblijnych i nową relację do Boga, do innych ludzi, do samego siebie, - są dobrą okazją do pogłębienia praktycznych kompetencji dla animatorów wspólnot, psychoterapeutów, katechetów, nauczycieli, trenerów,
W ramach proponowanych warsztatów będzie miało miejsce: - wprowadzenie teoretyczne w technikę bibliodramy, - doświadczenie siebie w konfrontacji z tekstem biblijnym poprzez wchodzenie w role postaci biblijnych w odgrywanych scenkach biblijnych, - podsumowanie doświadczeń przeżytych w tym spotkaniu. - Uczestnicy warsztatów deklarują chęć uczestniczenia w kolejnych warsztatach, by się przygotować do prowadzenia zajęćbibliodramy. Będą zatem pozostawaćw kontakcie z organizatorami warsztatów także po ich zakończeniu. Wounded yet healed by love. Combating the contraceptive mentality in modern society. (Zranieni uzdrowieni w miłości. Zmagania z antykoncepcyjną mentalnością współczesnego społeczeństwa) Prowadzi Dr Robert C. Lawler Kościół św. Ferdynanda 5900 W Barry Ave, Chicago, IL 60634 Termin: 21 listopada 9am 1pm W dzisiejszym nowoczesnym świecie jest rosnąca presja dostosowania się do status quo, zwłaszcza jeśli chodzi o płodnośċ. Ta presja zwykle koncentruje się na aborcji, antykoncepcji i związkach przepełnionych przemocą. Na początku chciałbym zdefiniowaċ problemy które dotyczą wielu kobiet w naszym kraju i chciałbym pokazać jak wiele z nich jest powiązanych. Następnie chciałbym zaoferować strategię pomocy. Jedna ze strategi zawiera obserwacje i zapis zmian cyklu menstruacyjnego oraz ich wpływ na diagnostyke i leczenie. Dołącze krótkie wprowadzenie do Naprotechnologii zapoczątkowanej w Instytucie Pawła VI w Omaha. Wiele kobiet w dzisiejszym świecie boryka sięz presją wywieraną przez środowisko medyczne lub przez otoczenie aby zaakceptować antykoncepcyjną mentalność, która obejmuje sztuczne zapłodnienie IVF i aborcję. Chcętym kobietom powiedzieć, że jest zdrowszy sposób na panowanie nad swoją płodnością, sposób który jest moralny i etyczny. Tematy, które będą poruszane: Bezpłodnośċ jako krzyż, subkulturaci (depresja, skłonności samobójcze, bezpłodność), aborcja i antykoncepcja Wprowadzenie do Naprotechnologii. Cel warsztatów i do kogo skierowane: Głównym celem tych edukacyjnych warsztatów jest poruszenie różnorodności tematów związanych z kobiecym zdrowiem ginekologicznym. Blisko, nie za blisko... Jak naprawić i wzmocnić więzi między rodzicami i dziećmi? Prowadzą O. Piotr Kochanowicz i Kamila Smyk-Jaworski Wyspa Dzieci 4141 Atlantic Ave., Schiller Park, IL 60176 21 listopada 9am 12:15pm z 15 minutową przerwą Program Bezpieczny Krąg ma na celu pomoc wzmocnić lub też zbudować bezpieczną więź pomiędzy rodzicem a dzieckiem. Program oparty jest na kilkudziesięciu latach badań w dziedzinie psychologii rozwojowej i jest rozpowszechniony w Stanach Zjednoczonych, w wielu krajach europejskich, Ameryce Południowej, oraz w Australii. Badania psychologiczne jednoznacznie dowodzą, że dzieci, które mają wykształcone poczucie bezpieczeństwa mają również: silniejsze poczucie własnej wartości, łatwiej okazują współczucie innym osobom, tworzą zdrowe związki z rodzicami i rówieśnikami, efektywniej radzą sobie z emocjami w porównaniu z dziećmi, które nie mają zabezpieczonej potrzeby bezpieczeństwa. Program naszych warsztatów: Krąg Bezpieczeństwa pomoże Ci odbudować bezpieczną więź z Twoim dzieckiem, dzięki czemu będzie Ci łatwiej być rodzicem i przyjemniej wykonywać ten najtrudniejszy zawód świata. Piękno i prostota tego programu polegają na tym, że bazuje on na naszej naturalnej ludzkiej potrzebie bezpieczeństwa: dla dzieci jest to potrzeba aby czuć się bezpiecznie, a dla rodziców jest to potrzeba aby to poczucie bezpieczeństwa dziecku dawać. Program pomoże Ci odzyskać zaufanie do siebie jako rodzica, pomoże Ci poznać bardziej siebie a dzięki temu otworzyć się na potrzeby dziecka aby zapewnić mu bezpieczny szczęśliwy dom. Cel warsztatów i do kogo skierowane Warsztaty skierowane do rodziców, opiekunów dzieci, nauczycieli, przedszkolanek, katechetów, osób pracujących z dziećmi oraz dla osób, które w przyszłości chcą zostać rodzicami. Warsztaty poszerzą wiedzę uczestników o nowe sposoby rozumienia potrzeb i zachowań dzieci, a także zaoferują skuteczne sposoby odpowiadania na potrzeby dzieci i ich zachowania. Wiedza ta może także być wykorzystana do wzmocnienia relacji między małżonkami i członkami rodziny w relacjach innych niż rodzic-dziecko, a także miedzy dorosłymi dziećmi i ich rodzicami. Ciąg dalszy w kolejnym biuletynie...