Str. 2 III Niedziela Adwentu 12-14-14 MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA SANKTUARIUM ŚW. JANA PAWŁA II www.cystersichicago.net DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji O. Ludwik Żyła, O.Cist. DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841 ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480 KONTAKT: Telefon: (708) 467-0436 Fax: (708) 467-0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm Wieczorem: 6:00 pm W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej. Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia. SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., W środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św. W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm. BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki i czwartki od godz. 5:30 pm do 8:00 pm piątki od 6:00 7:30pm oraz w soboty od 9:30am do 11:30am SAKRAMENTY: CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka. MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm. NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.
Str. 3 III Niedziela Adwentu 12-14-2014 PIERWSZE CZYTANIE Iz 61, 1-2a Czytanie z Księgi Proroka Izajasza Duch Pański nade mną, bo Pan mnie namaścił. Posłał mnie, by głosić dobrą nowinę ubogim, by opatrywać razy serc złamanych, by zapowiadać wyzwolenie jeńcom i więźniom swobodę; aby obwieszczać rok łaski u Pana. «Ogromnie się weselę w Panu, dusza moja raduje się w Bogu moim, bo mnie przyodział w szaty zbawienia, okrył mnie płaszczem sprawiedliwości, jak oblubieńca, który wkłada zawój, jak oblubienicę strojną w swe klejnoty. Zaiste, jak ziemia wydaje swe plony, jak ogród rozplenia swe zasiewy, tak Pan Bóg sprawi, że się rozpleni sprawiedliwość i chwalba wobec wszystkich narodów». PSALM RESPONSORYJNY Lk 1 Ref: Duch mój się raduje w Bogu, Zbawcy moim. Wielbi dusza moja Pana, * i raduje się duch mój w Bogu, Zbawcy moim. Bo wejrzał na uniżenie swojej służebnicy, * oto bowiem odtąd błogosławić mnie będą wszystkie pokolenia. Duch mój się raduje w Bogu, Zbawcy moim. Gdyż wielkie rzeczy uczynił mi Wszechmocny, * święte jest imię Jego. A Jego miłosierdzie z pokolenia na pokolenie * nad tymi, co się Go boją. Duch mój się raduje w Bogu, Zbawcy moim. Głodnych nasycił dobrami, * a bogatych z niczym odprawił. Ujął się za swoim sługą, Izraelem, * pomny na swe miłosierdzie. DRUGIE CZYTANIE 1Tes 5, 16-24 Czytanie z do Tesoloniczan Ducha nie gaście, proroctwa nie lekceważcie. Wszystko badajcie, a co szlachetne zachowujcie. Unikajcie wszystkiego, co ma choćby pozór zła. Sam Bóg pokoju niech was całkowicie uświęca, aby nienaruszony duch wasz, dusza i ciało bez zarzutu zachowały się na przyjście Pana naszego Jezusa Chrystusa. Wierny jest Ten, który was wzywa: On też tego dokona. Alleluja, Alleluja, Alleluja Duch Pański nade mną, posłał mnie głosić dobrą nowinę ubogim. Alleluja, Alleluja, Alleluja EWANGELIA J1, 6-8 Słowa Ewangeli według św. Marka Pojawił się człowiek posłany przez Boga, Jan mu było na imię. Przyszedł on na świadectwo, aby zaświadczyć o Światłości, by wszyscy uwierzyli przez niego. Nie był on światłością, lecz posłanym, aby zaświadczyć o Światłości. Takie jest świadectwo Jana. Gdy Żydzi wysłali do niego z Jerozolimy kapłanów i lewitów z zapytaniem: «Kto ty jesteś?», on wyznał, a nie zaprzeczył, oświadczając: «Ja nie jestem Mesjaszem». Zapytali go: «Cóż zatem? Czy jesteś Eliaszem?» Odrzekł: «Nie jestem». «Czy ty jesteś prorokiem?» Odparł: «Nie!» Powiedzieli mu więc: «Kim jesteś, abyśmy mogli dać odpowiedź tym, którzy nas wysłali? Co mówisz sam o sobie?» Odpowiedział: «Jam głos wołającego na pustyni: Prostujcie drogę Pańską, jak powiedział prorok Izajasz». A wysłannicy byli spośród faryzeuszów. I zadawali mu pytania, mówiąc do niego: «Czemu zatem chrzcisz, skoro nie jesteś ani Mesjaszem, ani Eliaszem, ani prorokiem?» Jan im tak odpowiedział: «Ja chrzczę wodą. Pośród was stoi Ten, którego wy nie znacie, który po mnie idzie, a któremu ja nie jestem godzien odwiązać rzemyka u Jego sandała». Działo się to w Betanii, po drugiej stronie Jordanu, gdzie Jan udzielał chrztu. Bracia: Zawsze się radujcie, nieustannie się módlcie. W każdym położeniu dziękujcie, taka jest bowiem wola Boża w Jezusie Chrystusie względem was
Str. 4 III Niedziela Adwentu 12-14-2014 INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ 6:30 Msza św. gregoriańska za Mariana Abramowicz 8:00 Za Józefa Sikoń w 6 rocznicę śmierci 10:00 Za Stanisława Chlebek w 16 rocznicę śmierci 12:00 Za Andrzeja Złoza w 4 rocznicę śmierci 18:00 W intencji parafian INTENCJE MSZY ŚW. NA NIEDZIELĘ 21 grudnia, 2014 6:30 Msza św. gregoriańska: Za Mariana Abramowicz 8:00 Za Józefa i Bronisławy Korkosz 10:00 Za Józefa Wargackiego w 2 rocznicę śmierci 12:00 Z podziękowaniem za otrzymane łaski I prośbą o dalsze bł. dla Anny i Antoniego Sawina 18:00 Za Mariana Kobylarczyk w 7 rocznicę śmierci RORATY Zapraszamy na Msze św. Roratnie: codziennie o godz. 7:00 rano w niedzielę na godz. 8:00 rano DO SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA PRZYGOTOWUJĄ SIĘ: Zapowiedź III Jozef Milan i Kathy Antol Od 16 grudnia rozpoczynamy Nowenne do Dzieciątka Jezus, która będzie odprawiana na Mszach św. Roratnich. ZAPRASZAMY! RĘCZNIE MALOWANE BOMBKI NA CHOINKĘ Z MB SZCZYRZYCKĄ I JANEM PAWŁEM II Święta Bożego Narodzenia już blisko. Niejednokrotnie zastanowiamy się co można podarować bliskim lub jak dodatkowo przybrać swój dom na to radosne Święto. Zakupilliśmy zatem unikatowe bombki choinkowe z Matką Bożą Szczyrzycką i Janem Pawłem II. Patronują naszemu miejscu, więc jest to dodatkowa okazja by nie zabrakło ich w naszych domach podczas nadchodząych Świąt dlatego szczerze zachęcamy do ich zakupu. Bombki sa dostępne w sali pod kościołem jak również w biurze parafialnym. Cały dochód ze sprzedaży jest przeznaczony na wsparcie funduszu na wykończenie sali pod kościołem. Jeżeli ktokolwiek wie o przeszkodach kanonicznych uniemożliwiających zawarcie ważnego ślubu kościelnego przez wymienione osoby, proszony jest o kontakt z biurem parafialnym. 7 grudnia, 2014 $5,042 8 grudnia, 2014 Uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP $2,691 SPOWIEDŹ PRZEDŚWIĄTECZNA PIĄTEK, 19 grudnia Po Mszy sw. porannej Wieczorem: od godz. 6:30 do 9:30 Zachęcamy do skorzystania z Sakramentu spowiedzi w wyznaczonym terminie. W tych dniach zostalo zaproszonych wielu dodatkowych spowiednikow. Środa 24 grudnia Pasterka o godz. 12:00 w nocy BOŻE NARODZENIE I NOWY ROK Porządek Mszy świętych: Czwartek 25 grudnia Boże Narodzenie: Rano: godz. 8:00, 10:00; 12:00 Piątek 26 grudnia Św. Szczepana Rano: godz. 7:00 i 10:30 Wieczorem: godz. 7:00 Środa 31 grudnia Zakończenie Starego Roku: Rano: godz. 7:00 i 8:00 Wieczorem: godz. 6:00 Pasterka Noworoczna: Godz. 12:00 w nocy Czwartek 1 stycznia Nowy Rok: Rano: godz. 8:00, 10:00; 12:00 Wieczorem: godz. 18:00
Str. 5 III Niedziela Adwentu 12-14-2014 11 ROCZNICA POŚWIĘCENIA NASZEJ ŚWIĄTYNI Dzisiaj, 14 grudnia mija dokładnie 11 lat od konsekracji naszej świątyni pw. Matki Bożej Matki Kościoła. Z tej okazji, wyrażamy głęboką wdzięczność tym wszystkim, którzy tworzą naszą wspólnotę misyjną, tym wszystkim, którzy troszczą się o naszą świątynię, oraz tym, którzy się w niej się modlą i ją wspierają. Od samego początku kościół ten spełniał rolę duszpasterską dla Polaków żyjących na południowej części Chicago. Dlatego też w październiku 2007 roku z rąk Kardynała Francisa George a otrzymał on status Polskiej Misji. Takim jest po dzień dzisiejszy i takim pozostanie, kultywując to, co Boże, szlachetne i polskie. Jest to skrawek polskiej ziemi dla wielu rodaków, którzy gromadząc się tutaj mogą poczuć zdrową, polską pobożność umiłowanie nabożeństw i tradycji polskiej. A wszystko pod czujnym okiem opiekunki tego miejsca Matki Bożej Szczyrzyckiej, Królowej Pokoju, którego to której to dziedzictwo powierzył Ojciec Opat Hubert Kostrzański i której wiernie służył Ojciec Grzegorz Szydłowski. Od października br. również pod ojcowską opieką św. Jana Pawła II, którego Sanktuarium znajduje się właśnie tutaj w tym miejscu. Obecna Wspólnota Cysterska stara się wiernie spełniać swoją posługę względem Boga, Matki Bożej i Rodziny Parafialnej powierzonej jej pieczy. Przychodźcie więć i czujcie się jak u siebie w domu. Tu jest Wasza tradycja, tu jest wasza kultura, tu możecie manifestować swoją wiarę. Ten wspaniały kościół to wasz dom. Na zawsze!
Str. 6 III Niedziela Adwentu 12-14-2014
CHURCH NAME AND NUMBER Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE 630-308-2609 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Color Laser TRANSMISSION TIME Thursday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN 12-14-2014 SPECIAL INSTRUCTIONS III Sunday of Advent