Sprzątanie wewnątrz Odkurzacze na każdą potrzebę; na sucho, mokro-sucho, odkurzacze centralne 2011 www.nilfisk.com
Sprzątanie wewnątrz Nieważne jak często sprzątasz, co sprzątasz, mamy urządzenia, które sprawiają, że robisz to łatwiej, wydajniej i końcowy rezultat jest lepszy. Zakres urządzeń do sprzątania wewnątrz obejmuje: Odkurzacze do użytku domowego Myjki parowe Odkurzacze centralne Odkurzacze Wet&Dry Mokro-Sucho Page 4 Page 7 Page 8 Page 10 Co to jest filtr HEPA i dlaczego jest taki ważny? Filtry HEPA z roku na rok zyskują na popularności i trudno się temu dziwić. Filtr HEPA jest najlepszym rozwiązaniem do oczyszczenia powietrza wewnątrz. Francuskie Stowarzyszenie na rzecz Zapobiegania Alergii (AFPRAL) rekomenduje filtr HEPA Nilfisk dla alergików Większość zanieczyszczeń w domu nie jest widoczna. Cięższe zanieczyszczenia spadają na ziemię przez grawitację, a lżejsze unoszą sie z powietrzem. Wiekszość z tych unoszących się nie jest widoczna dla ludzkiego oka. Filtr HEPA jest jedynym sposobem na zanieczyszczenia takie jak; pyłki, dym tytoniowy i wirusy. Filtr HEPA i odkurzacz muszą być ściśle dopasowane tak, aby nieprzefiltrowane powietrze nie wydostawało się z odkurzacza. Nilfisk nazywa to szczelną konstrukcją HEPA. Odkurzacz z dobrym filtrem HEPA jest trochę droższy niż przeciętny odkurzacz, ale jest dobrą inwestycją dla każdego, kto dba o jakość i czystość powietrza we własnym domu. Oto kilka porad, gdy zamierzamy kupić odkurzacz z filtrem HEPA: Filtr HEPA powinien być umieszczony za silnikiem, aby mieć pewność, że odkurzacz wypuszcza czyste powietrze. 2
Extreme Ekstremalne odkurzanie Ekstremalnie cichy Filtracja Antyalergiczna Extreme Całkowicie bezkompromisowy odkurzacz z wyjątkową wydajnością. Jeśli szukasz odkurzacza z extra-mocnym silnikiem, filtrem najwyszej klasy (HEPA H14), niskim poziomem hałasu, doskonałym wyposażeniem (np. rączka ze zdalnym sterowaniem) niezawodnego (5 lat gwarancji), to jest ten jeden dla Ciebie. Extreme ma to wszystko i wiele więcej. Extreme Miękki uchwyt Duża pojemność higienicznego worka na kurz Zdalne sterowanie Free i X300 On/off włącznik w parkowaniu Szczelana kostrukcja HEPA Szczelana kostrukcja HEPA Extreme akcesoria: Worek Item no. 147 0286 500 Szczotka do podłóg twardych Item no. 147 0247 500 Turboszczotka Item no. 22360000 H14 HEPA filtr Item no. 147 0180 500 3
Power Mocny silnik Cichy Solidna kostrukcja Wysoki poziom filtracji Power Jesli szukasz odkurzacza z dużą mocą, wieloma inteligentnymi funkcjami, filtrem HEPA, dużą pojemnością worka na kurz, ekstremalnie niskim poziomem hałasu, odpowiednim wyborem będzie model Power. Power Mocny silnik Niski poziom hałasu filtr HEPA Miękki uchwyt Easy parking Power akcesoria: Worki Item no. 147 0416 500 Szczotka do podłóg twardych Item no. 147 0247 500 Mini Turbo szczotka Item no. 147 1224 500 HEPA filtr Item no. 147 0433 500 (H10) Item no. 147 0432 500 (H12) Item no. 147 1250 500 (H13) 4
Duży, materiaowy worek na kurz Action Plus & Coupé Neo ODKURZACZE Action Plus Niezawodny, wysokiej mocy odkurzacz z dużym workiem na kurz i filtrem HEPA doskonale nadaje się do rodziny ze zwierzętami. Coupé Neo Mało miejsca na odkurzacz - perfekcyjnym wyborem bedzie Coupé Neo. Jest to lekkie i elastyczne urządzenie, idealne dla kogoś mieszkającego w małym mieszkaniu Action Plus Duża moc ssania Funkcja nadmuchu HEPA filtr Worek na kurz dużej pojemności Coupé Neo Mały i poręczny Duża moc ssania Klip do parkowania Wersja Parquet ze szczotką do podłóg twardych Mocny silnik Mały i poręcznyy Solidna kostrukcja Mocny silnik Funkcja nadmuchu HEPA filtr HEPA filtr Action Plus i Coupé akcesoria: więcej szczegółów na stronie12 Worki Action Plus Item no. 30050002 Coupé Item no. 78602600 Szczotka do podłóg twardych Action Plus and Coupé Turboszczotka Action Plus and Coupé Item no. 82214500 HEPA filtr Action Plus Item no. 82215100 Coupé Item no. 78601000 Zmywalny HEPA filtr Coupé Item no. 78602700 5
GM 80 & Family/Business GM 80 Family/Business GM 80 & Family/Business GM 80 C jest symbolem jakości Nilfiska i odzwierciedla elegancję, solidność, trwałość, wysoką wydajność i wiele lat skutecznego odkurzania. Także modele Family/Business mają na celu ogromną zdolność pracy, dobrą filtrację i bardzo duże pojemniki na kurz. Powyższe odkurzacze mogą pracować także bez worków na kurz. Dane techniczne GM 80C Moc max. W 1300 1400 Moc ssania (koniec rury) 400/270 400/280 Poziom hałasu db(a) 79 75 Pojemność worka L 6.25 4.5/9 Długość przewodu 7 10 Waga 5 6/6,3 Family CDF 2000 / Business CDB 3000 Kolor Metal Srebrny/Blue metallic Rura teleskop. chrom TAK TAK Szczotka combi Deluxe TAK TAK Szczotka zmienna Deluxe TAK TAK HEPA Filtr Opcja NIE/HEPA 13 GM 80 & Family/Business akcesoria: Worki Family/Business 5 L. Item no. 82222800 Family/Business 10 L. Item no. 82222900 GM80 Item no. 82095000 Szczotka do podłóg twardych black GM 80 C Item no. 22351400 Family/Business HEPA zestaw startowy GM 80 C Item no. 82146700 Hepa replacement filter Item no. 82147100 HEPA filtr Family/Business Item no. 1005 12015500 6
Nil fisk Handy Nilfisk Handy Handy 2 in 1 jest akumulatorowym odkurzaczem, który czyści szybko i łatwo. Jest idealny do lekkiego odkurzania od drewnianych po ceramiczne podłogi, a dzięki składanemu uchwytowi można go przechowywać nawet w najmniejszych pomieszczeniach. Handy jest zawsze gotowy do pracy gdy go potrzebujesz. Przedłużana końcówka ułatwia odkurzanie trudnodostępnych miejsc np. między siedzeniami w samochodzie, a okruchy ze stołu zostaną szybko zebrane. Dane techniczne Handy / Handy 2-in-1 Zasilanie (V/Hz) 230/50 Pojemność baterii (mah) 1800 Napięcie baterii (V) 12 Czas pracy (min) 20 Wielkość pojemnika (L) 0,5 Zmywalny filtr Podstawa/ Baza ładująca Wskaźnik naładowania Handy Handy 2-in-1 ODKURZACZE & MYJKI PAROWE Steamtec Myjka parowa prawdopodobnie najbardziej wydajne zwalczanie brudu Myjka parowa, to świetne urządzenie do usuwania brudu i plam z dywanów, mebli, fotelików samochodowych, zza szafek i innych niedostępnych miejsc. W kuchni i łazience można usunąć osad kamienia, dezynfekując zarazem czyszczone powierzchnie. Co więcej, jest idealny do czyszczenia okien i rozmrażania zamrażarki. Zares akcesoriów sprawi profesjonalny wynik czyszczenia za każdym razem. Więcej informacji na temat czyszczenia parą na www.nilfisk.com STEAMTEC 5 IH Akcesoria myjki parowej: Zestaw szczotek (2 x nylon, 1 x mosiądz) Item no. 303000420 Skrobak (tapeta) Item no. 303000430 Żelazko parowe Item no. 303000407 Szczotka narożna Item no. 303000427 Szczotka do detali Item no. 303000429 Micro fibre szmatka do podłóg Item no. 303000519 Micro fibre szmatka narożna Item no. 303000520 Deska do prasowania Item no. 31000200 7
Central vacuum cleaners Odkurzacze centralne zalety: Dobry klimat w domu Bez widocznej instalacji 8
ODKURZACZE Kup w jednym kartonie - Zainstaluj tylko w jeden weekend! Nic nie pobije odkurzacza centralnego jesli chodzi o wygodę i wewnętrzny klimat. Odkurzanie jest prostsze, bardziej efektywne i prawie niesłyszalne. Nie musisz nosić odkurzacza po schodach, ani manewrować między meblami, ani uwalniać go z niewygodnych kątów i zaczepień. Przy bardziej wydajnym odkurzaczu nie ma potrzeby tak często sprzątać, pozostawiając czas na inne rzeczy. Opróżnianie worka bedzie najprawdopodobniej konieczne raz do roku, a wyższe modele mogą być używane bez worka. System rur w obiegu zamkniętym oznacza, że nawet najmiejsze cząsteczki pyłu są usuwane na zewnątrz. Czysty dom i lepsza jakość powietrza są nieocenione w domach z dziećmi i zwierzętami zwłaszcza dla alergików. Jesli masz zainstalowany odkurzacz centralny Nilfisk to automatycznie wzrasta wartość twojego domu. Dalsze informacje na temat wszystkich modeli można znaleźć na stronie nr 12. Wireless RRC (Radio Remote Control - sterowanie falami radiowymi) Jest to sprytne rozwiązanie, które pozwala kontrolować jednostkę centralną przez impuls radiowy. Oznacza to, że można sterować jednostką centralną, gdziekolwiek jesteś i uniknąć konieczności przeciągania kabla energii elektrycznej. Wystarczy nacisnąć przycisk on / off w rączce, aby rozpocząć lub zakończyć. Mały wskaźnik diodowy pokaże, czy pojemnik lub worek jest pełny lub gdy filtr należy oczyścić. Nowa funkcja umożliwia również dostosowanie siły ssania w 3 poziomach. Instalacja łatwiejsza niż myślisz. Łatwy do zainstalowania zarówno w starych domach, jak w nowych budynkach. Po podjęciu decyzji o lokalizacji jednostki centralnej (garaż, strych, piwnica) można zaplanować, gdzie umiejscowić gniazda wlotowe. Wysoka siła ssania Bezwonny Cichy Ergonomiczny 9
Odkurzacze Wet & dry New 2011 Nadmuch Push & Clean Proste parkowanie Filtr Wet & Dry Push & Clean (naciśnij i czyść) jest półautomatycznym systemem czyszczenia filtra, który sprawia, że łatwo i szybko oczyścisz filtr aby zapewnć wysoką wydajność. Wszystko co musisz zrobić, to wcisnąć przycisk i filtr jest oczyszczony w kilka minut. Multi 30 Push&Clean system czyszczenia filtra Auto start/stop dla elektrycznych narzędzi (modele T) przechowywanie akcesoriów hak na przewód i wąż Filtr Wet & dry (na mokro i sucho) Pojemnik 30 l. 2 rolki z przodu i większe na wzór alu kółka z tyłu zapewniają optymalną zwrotność Zmienna siła ssania (modele VSC) Pojemnik ze stali nierdzewnej (modele Inox) Proste parkowanie Automatyczna funkcja nadmuchu Odpływ wody (modele Inox) Opcjonalne akcesoria: Zestaw Auto 1 uniwersalna szczotka do tapicerki 1 gumowa szczotka szczelinowa 1szczotka z miękim włosiem Item no. 63989 Zestaw do wiercenia Item no. 107402478 Zestaw worków Multi 4 worki Item no. 107402336 Zestaw worków Buddy 4 worki 1 filtr wodny Item no. 302002403 10
ODKURZACZE Odkurzacze, które zasysają wodę i brud Idealne do wszystkich zadań czyszczenia na mokro i sucho, niezależnie, czy dotyczą wody, piasku, ziemi, osadów, popiołów czy trocin. Solidna konstrukcja i wysoka moc czynią je idealnymi do czyszczenia warsztatów, wnętrza samochodów, garaży i pomieszczeń mokrych. Buddy jest przeznaczony do prostszych zadań, podczas gdy maszyny Multi są idealne dla zasysania na mokro i sucho - na zewnątrz i wewnątrz - dzięki nowemu filtrowi Nilfisk na mokro&sucho. Niektóre modele mogą być podłączone do elektronarzędzi z automatycznym systemem start i stop kontrolowanym przez elektronarzędzie. Więcej na str.12. New 2011 New 2011 Multi 20 Push&Clean system czyszczenia filtra Auto start/stop dla elektrycznych narzędzi (modele T) Zwijacz kabla (CR model) Hak na wąż i kabel zasilający Proste parkowanie Filtr Wet & dry (na mokro i sucho) 20 l pojemnik 2 rolki z przodu i większe na wzór alu z tyłu Funkcja automatycznego nadmuchu Multi 20 Inox Push&Clean system czyszczenia filtra Auto start/stop dla elektrycznych narzędzi (modele T) Proste parkowanie hal na kabel zasilający Filtr Wet & dry (na mokro i sucho) 20 l. pojemnik ze stali nierdzewnej 2 rolki z przodu i większe na wzór alu z tyłu Funkcja automatycznego nadmuchu Buddy 15/18 Wodny filtr ochrony silnika Przechowywanie kabla i akcesoriów Dwa kółka tylne i jedna rolka z przodu Wełniany filtr 15/18 l. pojemnik Smart click system - szybka wymiana akcesoriów Element zestawu Buddy Item no. 302002405 Filtr Wet and dry Multi Item no. 107402338 szczotka do zbierania wody Item no. 63992 Zestaw końcówek do nadmuchu Item no. 107402483 11
Dane techniczne WET & DRY ODKURZACZE Dane techniczne Buddy 15 / 18 Multi 20 Multi 20 CR Multi 20 Inox Multi 20 T Multi 20 T Inox Multi 30 T Multi 30 Inox Multi 30 T VSC Inox Przepływ powietrza (l/min) 3600 4080 4080 4080 4080 4080 4800 4800 4800 Max podciśnienie (mbar/kpa) 160 / 16 210 / 21 210 / 21 210 / 21 210 / 21 210 / 21 230 / 23 230 / 23 230 / 23 Max moc (W) 1300 1400 1400 1400 1400 1400 1800 1800 1800 Poziom hałasu podczas pracy db(a) 69 65 65 65 65 65 66 66 66 Pojemność pojemnika (l) 15 / 18 20 20 20 stainless 20 20 stainless 30 30 stainless 30 stainless Wymiary L x W x H (mm) 380 x 320 x 420 / 455 390x370x530 390x370x530 410x390x560 410x390x560 410x390x560 410x390x660 410x390x660 410x390x660 Masa (kg) 3.9 / 4.2 6,5 6,8 7,1 6,9 7,5 7,5 7,5 8 Długość przewodu (m) 5 5 5 5 6 6 6 5 6 Standartowe wyposażenie Auto start/stop dla narzędzi elektryczn. Wąż ssący Rura teleskopowa 2 x plast 2 x plast Telescopic plast Telescopic plast Telescopic plast Telescopic plast Telescopic plast Telescopic plast Telescopic plast Adapter elektronarzędzi Filtr Wet and dry (mokro i sucho) Szczotki Hard floor Wet and dry Combi Wet and dry Wet and dry Wet and dry Wet and dry Wet and dry Wet and dry Szczotka szczelinowa Buddy 18 Szczotka do tapicerki Sysytem czyszczenia filtra Automatyczny zwijacz kabla Worek Fleece Fleece Fleece Fleece Fleece Fleece Fleece Fleece Fleece Regulacja siły ssącej Automatyczna funkcja nadmuchu Item no. 302002316 / 302002317 107402044 107402046 107402047 107402048 107402051 107402049 107402050 107402052 ODKURZACZE DO UŻYTKU DOMOWEGO Dane techniczne Coupé Neo/ Coupé Neo Parquet Action Plus/ Action Plus Parquet Power ECO Power P40 Power Allergy Extreme ECO Extreme X150 Extreme Free Extreme X300 Moc max. (W) 2000 2000 1250 2000 2000 1250 2000 2000 2100 Moc ssania - koniec rury (W) 320 335 335 350 350 335 400 400 400 Poziom hałasu podczas pracy db(a) 78 80 70 71 71 70 71 71 71 Pojemność worka na kurz (l) 3 3.2 2.7 2.7 2.7 3.2 3.2 3.2 3.2 Długość przewodu (m) 5 7 8 8 8 7 7 7 9 Masa (kg) 4 6.4 6.6 6.6 6.6 7.7 7.7 7.7 7.7 Rodzaj filtra HEPA H10 HEPA H10 Standartowe wyposażenie HEPA H12 / HEPA H12 / HEPA H13 / HEPA H14 / HEPA H14 / HEPA H14 / Rura teleskopowa/szczotka Combi 3 akcesoria na pokładzie (2pcs) BWskaźnik zapełnienia worka standard standard standard standard standard standard electronic electronic electronic Szczotka do parkietu -/ -/ Zdalne sterowanie Turboszczotka Mini EWS system wczesnego ostrzegania ABBS system zabezieczający worek Funkcja On/off parking Aktywny filtr odświeżania powietrza HEPA H14 / Kolor Red/Silver Red/Sea blue White Saturn blue Green White Silver Midnight blue Champagne MYJKI PAROWE ODKURZACZE CEN- TRALNE Dane techniczne Steamtec 312 Steamtec 520 Steamtec 5 IH Moc grzewcza (W) 1600 1500 1500 Napięcie (V) 230 230 230 Pojemnik na wode (l) 1.2 2 0.7+1.5 Max. ciśnienie pracy (bar) 3,8 4,2 3,5 Temperatura pracy C 145 150 140 Czas nagrzewania ok. min/l 6 6,8 continual flow Wymiary L x W x H (mm) 360 x 245 x 250 385 x 275 x 220 395 x 285 x 250 Masa (kg) 3.2 3.4 4.6 Długość wężą (m) 2 2 2 Dane techniczne Sopra 100 Sopra 160 Sopra 260 Sopra 260 PPR Wysokość (cm) 42,7 80 80 90 Szerokość (cm) 36 44 44 44 Długość (cm) 40 40 40 40 Moc (W) 1300 1500 1700 1700 Natężnie (A) 10 10 10 10 Masa (kg) 5,5 6,5 6,7 6,7 Poziom hałasu db(a) 69 70,5 70,5 70,5 Pojemnik (l) - 25 25 25 Worek papierowy (l) 10 20 20 20 Moc ssania (W) 435 450 480 480 Przepływ powietrza (l/s) 52 55 55 55 Podciśnienie (kpa) 22 24 26 26 Cyfrowy wyświetlacz no no yes yes Sterowanie radiowe no no no yes Żadne roszczenie nie może być dokonane na podstawie informacji lub ilustracji zawartej w niniejszej broszurze. Producent zastrzega sobie prawo do zmian danych technicznych, wyglądu i wyposażenia. 12