ROZWÓJ obiegu dokumentów i wzrost wydajności.

ROZWÓJ obiegu dokumentów i wzrost wydajności. imagerunner ADVANCE gama kolorowych i czarno-białych urządzeń biurowych you can www.canon-europe.com/imagerunner_advance

Rozwiń swoją komunikację biznesową Dokumenty znajdują się w sercu komunikacji biznesowej, łącząc pracowników z informacjami i ze sobą nawzajem. Niosą informację, oddziaływanie i inspirację. Dzięki przełomowej gamie rozwiązań imagerunner ADVANCE firmy Canon w komunikacji za pomocą dokumentów następuje obecnie wielki krok naprzód, ku udoskonaleniu sposobu interakcji międzyludzkiej. PRZEKSZTAŁCENIE KOMUNIKACJI ZA POMOCĄ DOKUMENTÓW Dokumenty służą do komunikowania pomysłów, formalizacji umów, dostarczania pracownikom inspiracji, a klientom pierwszego wejrzenia w czynniki wyróżniające organizację. Dlatego konieczne jest, aby można je było w ramach organizacji udostępniać oraz publikować szybko i efektywnie. Z myślą o tym firma Canon prowadziła w procesie rozwoju najbardziej dotychczas zaawansowanej gamy urządzeń wielofunkcyjnych szeroko zakrojone konsultacje z klientami. UZUPEŁNIANIE CYKLU ŻYCIA DOKUMENTU Gama imagerunner ADVANCE obejmuje liczne, zintegrowane rozwiązania biurowe, zaprojektowane w celu dopełnienia wszystkich stadiów cyklu życia dokumentu: od utworzenia do zarządzania, od druku po archiwizację, wspierając jednocześnie osiągnięcie celów związanych z bezpieczeństwem oraz dotyczących środowiska. Nowoczesna, elegancka i kompaktowa stylistyka sprawia, że wszystkie urządzenia wyróżniają się wśród sobie współczesnych. Natomiast pod powierzchnią otwiera się głębia innowacyjnego myślenia, redefiniującego rolę urządzenia wielofunkcyjnego. NIEZWYKŁA WSZECHSTRONNOŚĆ Szeroki zakres produktów obejmuje urządzenia zaprojektowane w celu spełnienia wszystkich wymagań dotyczących wydajności i kosztów znajdują się w nim wysokiej jakości rozwiązania kolorowe, a także wydajne urządzenia czarno-białe. Modułowa konstrukcja zapewnia możliwość skutecznego dostosowania wszystkich urządzeń do specyficznych wymagań, umożliwiając udoskonalenie komunikacji biznesowej i uproszczenie przepływów pracy. Niektóre funkcje wspomniane na tej stronie mogą nie być obsługiwane przez część modeli gamy imagerunner ADVANCE, aby uzyskać więcej informacji należy sprawdzić pełne dane techniczne.

Kolory pomagają czytelnikowi znaleźć informacje, sprawiając, że dzieje się to 70% szybciej.

Postęp w zakresie możliwości Urządzenia gamy imagerunner ADVANCE upraszczają wykonywanie zadań biurowych i procesy biznesowe, zapewniając szybką korzyść dla firmy. Zestaw modułowych kolorowych i czarno-białych urządzeń wielofunkcyjnych zapewnia urozmaicony wybór, a wspólna struktura powoduje, że integracja z firmą przebiega bezproblemowo. Zintegrowane rozwiązanie dla dokumentów W celu zwiększenia wydajności pracowników gama rozwiązań imagerunner ADVANCE dokonuje bezproblemowej integracji sposobów pracy, automatyzując intensywne obiegi dokumentów i zapewniając doskonałą platformę komunikacji z ich udziałem. Użytkownicy sieci odnoszą dzięki bezproblemowej integracji z systemami takimi, jak Microsoft SharePoint, Adobe, uniflow oraz iw360 wiele korzyści z dokonywanej w odpowiednim czasie dystrybucji dokumentów elektronicznych. Dzięki imponującym możliwościom wykończenia wykonywanie wysokiej jakości wydruków kolorowych i czarnobiałych jest łatwe. Szybkie wdrażanie Spójność myślenia, stanowiąca podstawę projektowania i rozwoju gamy rozwiązań imagerunner ADVANCE sprawia, że instalacja, integracja a nawet wdrażanie w dużej skali są względnie łatwe. Urządzenia mają wspólny wygląd, architekturę, sterownik drukarki oraz intuicyjny interfejs użytkownika, co redukuje wymagania w zakresie szkolenia do minimum. Dla środowisk z intensywną grafiką Nowy wbudowany sterownik zapewnia szybkie przetwarzanie dokumentów. Jednak dla zastosowań o większych wymaganiach, takich jak agencje projektowe lub środowiska produkcyjne, istnieje specjalistyczny sterownik, zapewniający optymalną wydajność i doskonałą reprodukcję kolorów. Urządzenia monochromatyczne Seria 6000 FUNKCJE Rozwiązania w dziedzinie dokumentów czarno-białych dla biur i grup roboczych o dużych wymaganiach, którym niezbędna jest duża produktywność i wydajność. Kolorowy interfejs użytkownika z ekranem dotykowym 8,4 cala Opcjonalne bardzo szybkie skanowanie dwustronne do 200 obrazów/min Podstawowa kolorowa funkcja i-send i automatyczny dupleks jako standard Maksymalna pojemność papieru do 7700 arkuszy Obsługa nośników o gramaturze od 52 do 256 Zaawansowane wykańczanie (zszywanie oraz broszura, składanie do C i do Z, wstawianie, dziurkowanie) PCL 5e/6 (standard w modelach i, opcja w innych) Język Genuine Adobe PostScript jako opcja 55 stron/min 32 stron/min 65 stron/min 32 stron/min 75 stron/min 37 stron/min 6055/i 6065/i 6075/i

Średni czas poświęcany przez osobę na poszukiwanie informacji wynosi 4 godziny w tygodniu. (AIM 2009) Urządzenia kolorowe Seria C2000 Nowa generacja bardzo uniwersalnych rozwiązań dotyczących kolorowych dokumentów biurowych, oferująca bezproblemową integrację przepływów pracy i wysoką jakość przy niezwykle małych wymiarach. Seria C5000 Kompaktowe i wydajne rozwiązania dla dokumentów kolorowych zapewniają najlepsze cechy z obu dziedzin. Kolor o wysokiej jakości wtedy, gdy jest potrzebny i druk czarno-biały, gdy kolor jest zbędny. Seria C7000 Dla biur i działów o dużych wymaganiach, którym niezbędna jest duża wydajność w zakresie dokumentów kolorowych przeznaczone są urządzenia o szybkościach do 65 stron/min. FUNKCJE Intuicyjny interfejs użytkownika 5,7 cala Opcjonalne skanowanie dwustronne do 44 obrazów/min Podstawowa kolorowa funkcja i-send (standardowa w modelach i, opcjonalna w modelach L) Pojemność papieru do 2 000 arkuszy Elastyczna obsługa nośników o gramaturze do 220 PCL 5c/6 (standard w modelach i, opcja w modelach L) Opcjonalna obsługa języka Genuine Adobe PostScript 3 (wyłącznie modele i) Obsługa nośników SRA3 Doskonała jakość druku do 1 200 dpi Małe wymiary Wiodąca w klasie wydajność energetyczna Automatyczny dupleks jako standard Kompaktowy wewnętrzny moduł wykańczający przez zszywanie 20 stron/min 15 stron/min 30 stron/min 15 stron/min C2020L/i C2030L/i FUNKCJE Odchylany kolorowy interfejs użytkownika z ekranem dotykowym 8,4 cala Opcjonalne bardzo szybkie skanowanie dwustronne do 100 obrazów/min Podstawowa kolorowa funkcja i-send i automatyczny dupleks jako standard Maksymalna pojemność papieru do 5 000 arkuszy Obsługa nośników o gramaturze od 52 do 256 Zakres opcji wykończenia (kompaktowe wewnętrzne lub zewnętrzne wykańczanie, wstawianie) PCL 5c/6 (standard w modelach i, opcja w innych) Genuine Adobe PostScript (standard w modelach C5045i/C5051i) 30 stron/min 18 stron/min 35 stron/min 18 stron/min C5030/i C5035/i 45 stron/min 26 stron/min 51 stron/min 26 stron/min C5045/i C5051/i FUNKCJE Kolorowy interfejs użytkownika z ekranem dotykowym 8,4 cala Opcjonalne bardzo szybkie skanowanie dwustronne do 200 obrazów/min Podstawowa kolorowa funkcja i-send i automatyczny dupleks jako standard Maksymalna pojemność papieru do 6 900 arkuszy Obsługa nośników o gramaturze od 52 do 300 Zaawansowane wykańczanie (zszywanie oraz broszura, składanie do C i do Z, wstawianie, dziurkowanie) PCL 5c/6 i Genuine Adobe PostScript 55 stron/min 28 stron/min 65 stron/min 33 stron/min C7055i C7065i Niektóre funkcje wspomniane na tej stronie mogą nie być obsługiwane przez część modeli gamy imagerunner ADVANCE, aby uzyskać więcej informacji należy sprawdzić pełne dane techniczne.

Niezrównana wydajność Nigdy wcześniej zestawy rozwiązań dotyczących dokumentów nie dawały tak dużych możliwości przy tak małym wysiłku. Informacje można udostępniać kolegom i klientom natychmiast. Przygotowywanie przejrzystych prezentacji dla zarządu jest szybkie. Profesjonalne broszury i zdjęcia w wiadomościach, tworzone w ciągu kilku minut w biurze, pozwalają na zwiększenie skuteczności marketingowej. Zszywanie Składanie do Z Broszura Składanie do C MOŻLIWE DO DOSTOSOWANIA DO POTRZEB KLIENTA I ŁATWE W EKSPLOATACJI. Kluczowym elementem każdego urządzenia jest kolorowy ekran VGA o wysokiej rozdzielczości oraz przekątnej 5,7" lub 8,4" albo 10,4" duży ustawiony w pozycji pionowej. Dzięki dużym, znanym już ikonom przetwarzanie dokumentów jest intuicyjne, a użytkownicy mogą łatwo dostosować liczbę przycisków na ekranie w celu uproszczenia pracy. TWORZENIE OSOBISTYCH OBIEGÓW DOKUMENTÓW Każde urządzenie umożliwia łatwe skonfigurowanie osobistych przepływów pracy, dzięki którym często wykonywane, skomplikowane lub czasochłonne zadania stają się dostępne po jednym naciśnięciu przycisku. Te przepływy pracy radykalnie zwiększają wydajność i można je łatwo udostępniać zespołom lub działom, dzięki czemu może je wykonać bez przeszkolenia każdy użytkownik. DUŻA WYDAJNOŚĆ Tam, gdzie zbliżają się terminy lub obciążenia pracą są duże, gama rozwiązań imagerunner ADVANCE stanowi klasę dla siebie. Natywna obsługa języków PCL i Genuine Adobe Postscript 3 * zapewnia wydajne przetwarzanie, nawet w przypadku wielu zadań. Skanowanie dwustronne z jednym przebiegiem oznacza faktyczne przekroczenie szybkości mechanizmu przez szybkość skanowania. Niezależnie od tego, czy drukowanie jest wykonywane w kolorze, w czerni i bieli czy też w kombinacji obu trybów, każde urządzenie utrzymuje szybkość optymalną dla maksymalnej wydajności. WYSOKA JAKOŚĆ DRUKOWANIA Gama rozwiązań imagerunner ADVANCE dziedziczy wiele innowacji z systemów firmy Canon, stosowanych w profesjonalnych firmach drukarskich. Nowy toner, bęben i wybór sterowników pomagają zapewnić uzyskanie wyrazistych czerni i bieli oraz najbardziej, jak sobie można wyobrazić intensywnych wydruków kolorowych. PRZEŁOMOWA KREATYWNOŚĆ Możliwości tworzenia profesjonalnie prezentujących się dokumentów, są nieograniczone. Gama rozwiązań imagerunner ADVANCE obsługuje papiery o różnych gramaturach i rozmiarach oraz zapewnia rozbudowane możliwości w zakresie wykończenia, takie jak tworzenie broszur, wstawianie dokumentów oraz uzyskiwanie dokumentów złożonych do Z i do C. Wyposażenie może obejmować również wydajne oprogramowanie iw360 firmy Canon, umożliwiające łączenie bez wysiłku informacji pochodzących z różnych źródeł i formatów, udostępniające przed utworzeniem profesjonalnie prezentujących się dokumentów lub zabezpieczonych plików PDF podgląd dokładnie odpowiadający postaci wyjściowej. Kluczowym elementem każdego urządzenia jest kolorowy ekran VGA o wysokiej rozdzielczości oraz przekątnej 5,7" lub 8,4" albo 10,4" duży ustawiony w pozycji pionowej.

WYDAJNE SKANOWANIE, PRZEKIEROWYWANIE I WSPÓŁPRACA Jednym naciśnięciem przycisku można w łatwy sposób bezpiecznie przekształcić dokumenty papierowe do postaci cyfrowej, zapisać je i wysłać do wielu lokalizacji docelowych, takich jak poczta e-mail, faks, serwer FTP, program Microsoft SharePoint i serwer dokumentów iw360. Wyszukiwanie wspo ma gane przez udogodnienie w postaci dokumentów PDF z możliwością wyszukiwania, umożliwiające znalezienie w dokumencie określonych słów. W celu ułatwienia dostępu do informacji, doku menty można zapisać w specjalnych elektronicznych szafach na serwerze iw360. PRZEKSZTAŁCANIE DOKUMENTU Gama rozwiązań imagerunner ADVANCE obsługuje najnowsze formaty plików, takie jak Office Open XML *, umożliwiając łatwy dostęp do treści zeskanowanych dokumentów i używanie ich przez inne aplikacje oraz systemy biznesowe. Wbudowana funkcja Adobe Reader Extensions umożliwia korzystanie z potęgi funkcjonalności programu Adobe Reader bez konieczności zakupu licencji na oprogramowanie. Oznacza to, że dokumenty można udostępniać i przeglądać w postaci elektronicznej, zamiast opierać się na wolniejszych przebiegach pracy opartych na dokumentach papierowych. Można na przykład zautomatyzować proces zatwierdzania faktury w firmie, umożliwiając odpowiednim osobom przeglądanie, tworzenie notatek i dodawanie załączników tam, gdzie to niezbędne. Format plików Adobe PDF/A-1b umożliwia użytkownikom bezpośrednie zapisywanie dokumentów w celu archiwizacji. ADVANCE SPACE Wbudowane i gotowe do wykorzystania repozytorium dokumentów o nazwie Advance Space * umożliwia użytkownikom zarządzanie prostymi, udostępnionymi bibliotekami dokumentów, takimi jak formularze działu zasobów ludzkich i broszury produktów, ułatwiając powtarzalne drukowanie dokumentów. Office Open XML * (Dostępne jedynie w serii C5000 i C7000.) SKANOWANIE PRZEKSZTAŁCANIE DO FORMATU OFFICE OPEN XML Dokument papierowy imagerunner Advance Office 2007 PPTx Ponowne użycie tekstu itp. w połączeniu z istniejącymi dokumentami Adobe Reader Extensions SKANOWANIE PRZEKSZTAŁCENIE W DOKUMENT PDF Z DODANYMI PRAWAMI WPROWADZANIA ROZSZERZEŃ PRZEZ CZYTELNIKA DODAWANIE KOMENTARZY/UWAG Dokument papierowy imagerunner Advance Niektóre funkcje wspomniane na tej stronie mogą nie być obsługiwane przez część modeli gamy imagerunner ADVANCE, aby uzyskać więcej informacji należy sprawdzić pełne dane techniczne.

Lider w bezpieczeństwie Zagrożenia dla bezpieczeństwa dokumentów i danych nigdy nie były tak wielkie, jak obecnie. Dane klientów wymagają ochrony, a urządzenia sieciowe mogą być narażone na zagrożenia. Seria imagerunner ADVANCE w połączeniu z zestawem wydajnego oprogramowania udostępnia gamę środków zaprojektowanych w celu zabezpieczenia dokumentów podczas całego ich cyklu życia od chwili zeskanowania do udostępnienia, archiwizacji i wydrukowania. BEZPIECZEŃSTWO URZĄDZENIA Aby zapobiec dostaniu się dokumentów w niepowołane ręce należy połączyć urządzenia imagerunner ADVANCE z pakietem Security and Cost-Control Pack lub narzędziem uniflow te opcje oprogramowania są zaprojektowane w celu wyposażenia organizacji w pełnowartościowe urządzenia wielofunkcyjne przy zapewnieniu najwyższej klasy bezpieczeństwa dokumentów i kontroli kosztów. Użytkownicy dokonują identyfikacji, korzystając np. z firmowej procedury logowania lub systemu kart. Po uwierzytelnieniu użytkownicy uzyskują dostęp do swoich ustawień osobistych i mogą wydrukować dokumenty, które były bezpiecznie przechowywane na dysku twardym urządzenia. Modułowa struktura oprogramowania uniflow i ścisła integracja z platformą imagerunner ADVANCE umożliwia skonstruowanie systemu dokładnie według wymagań organizacji. Kontrolując zarówno procesy drukowania, jak i skanowania przez urządzenie wielofunkcyjne, oprogramowanie uniflow umożliwia kierownikowi IT zarządzanie jednym systemem za pomocą jednego zestawu kont użytkownika i jednej bazy danych. Praca użytkownika z urządzeniem wielofunkcyjnym przebiega bez zakłóceń; ma on dostęp do wszystkich funkcji, bez konieczności opanowywania nowego interfejsu lub ponownego uwierzytelniania za każdym razem, kiedy chce użyć nowej funkcji. To sprawia, że system jest niezwykle przyjazny dla użytkownika oraz zwiększa bezpieczeństwo i wydajność organizacji. BEZPIECZEŃSTWO DANYCH Demontaż dysków twardych urządzenia w celu tymczasowego przechowywania poza miejscem pracy jest szczególnie łatwe, co zwiększa bezpieczeństwo danych i umożliwia niezawodną ochronę przed zagrożeniami pożarowymi. Urządzenie można również skonfigurować z dwoma dyskami twardymi, co umożliwia szyfrowanie danych (zgodnie z kryterium ogólnym EAL 3) oraz dublowanie napędu dyskowego *. Oznacza to, że w przypadku wystąpienia mało prawdopodobnego zdarzenia awarii dysku urządzenie będzie działało z alternatywnym napędem, bez utraty lub uszkodzenia danych. W urządzeniu są również utrzymywane bardzo szczegółowe dzienniki, które można eksportować jako pliki CSV. Niektóre funkcje wspomniane na tej stronie mogą nie być obsługiwane przez część modeli gamy imagerunner ADVANCE, aby uzyskać więcej informacji należy sprawdzić pełne dane techniczne.

Zestaw blokady skanowania dokumentów * ANALIZA Analiza osadzonych informacji użytkownika Bezpieczeństwo dokumentów Drukowanie Kopiowanie Dodawanie informacji na urządzeniu wielofunkcyjnym Zabezpieczenie pliku BLOKADA ZADANIA Zakaz wykonania zadania (kopiowanie/wysłanie/faks/ skrzynka) lub wykonanie zadania po wprowadzeniu hasła/uwierzytelnieniu użytkownika W poufnych dokumentach można osadzać bezpieczne znaki wodne, które stają się widoczne podczas próby wykonania kopii. Skanując i wysyłając plik PDF można go zabezpieczyć tak, aby uzyskać dostęp do niego mogli wyłącznie użytkownicy z odpowiednim hasłem. Integracja z systemem zarządzania prawami Adobe Dokument papierowy SKANOWANIE ZASTOSOWANIE REGUŁY TWORZENIE REGUŁY imagerunner ADVANCE GENEROWANIE PLIKÓW PDF Z REGUŁAMI Plik PDF z dodanymi regułami Przykłady reguł: Ograniczenia wyświetlania Ograniczenia drukowania Ograniczenia zmian Ograniczenia kopiowana Kontrola prawidłowości Dokumenty można skanować, korzystając z istniejącego przepływu pracy Adobe, aby zabezpieczyć kluczowe informacje, poprawić zgodność z przepisami i uprościć procesy biznesowe. Adobe LiveCycle Rights Management Server ES Stacja robocza Dokumenty w różnych formatach plików * Niedostępne w modelach serii C2000

Zaawansowane oszczędności W obecnym, wymagającym środowisku ważne jest, aby móc podejmować decyzje mające sens obecnie i w przyszłości. Progresywne myślenie leżące u podstawy gamy rozwiązań imagerunner ADVANCE stanowi wcielenie tej filozofii. Oto gama, w której zostały połączone rozsądne nakłady finansowe, efektywne koszty pracy, najwyższy poziom kontroli oraz nowy wzorzec odpowiedzialności za środowisko. NISKIE ZUŻYCIE I EMISJE Każde urządzenie jest wykonane m.in. z najlepszych na świecie opóźniających zapalenie bioplastików, wykonanych z organicznych zasobów naturalnych pochodzenia roślinnego. Dzięki zastosowaniu ekologicznych materiałów i zastosowaniu świadomego środowiskowo projektu produktu i systemu wytwarzania zmniejszono również emisję dwutlenku węgla. Tam gdzie to możliwe, zastosowano również tworzywa sztuczne podlegające recyklingowi. ZMNIEJSZONE ZUŻYCIE ENERGII I POZIOM HAŁASU Urządzenia imagerunner ADVANCE zapewniają jedne z najniższych wskaźników typowego zużycia energii (TEC*) w swojej klasie. Nowa technologia tonera umożliwia przyłączanie tonera do podłoża w niższych temperaturach, co zmniejsza koszty związane z energią. W trybie spoczynku zużycie spada do zaledwie 1,5 W, a w celu zapewnienia lepszego środowiska pracy redukcji ulegają również poziomy hałasu. Każde urządzenie spełnia również najnowsze międzynarodowe normy środowiskowe, takie jak Energy Star i RoHS. OBNIŻ SWOJE KOSZTY Gama rozwiązań imagerunner ADVANCE ułatwia uzyskanie inicjatywy w zakresie redukcji zarówno zużycia energii, jak i kosztów. Wysoka jakość dokumentów oznacza, że broszury i materiały pocztowe można tworzyć bez zlecania tego lokalnym drukarniom, co umożliwia osiągnięcie dużych oszczędności. Drukowanie dwustronne zmniejsza zużycie papieru i może zmniejszyć koszty drukowania niemal o połowę. Swój wkład ma również potężne oprogramowanie, takie jak uniflow firmy Canon. Dokumenty można automatycznie przekierowywać do urządzeń sieciowych po najniższym koszcie przypadającym na stronę, co umożliwia osiągnięcie znaczących długookresowych oszczędności. Ponadto bezpieczny dostęp oznacza, że dokumenty mogą być zatrzymane do chwili osiągnięcia przez użytkownika możliwości zapisania ich na urządzeniu, co zapobiega stratom spowodowanym przez zapomniane wydruki, pozostawione w tacach wyjściowych. KONSTRUKCJA ZAPEWNIAJĄCA OSZCZĘDNOŚĆ PRZESTRZENI Każde eleganckie urządzenie ma niewiarygodnie małe wymiary mimo mocnego wykonania dla biur, w których przestrzeń ma kluczowe znaczenie. Wewnętrzny moduł wykańczający serii C2000 i C5000, umieszczony w korpusie urządzenia, pozwala uzyskać jedne z najmniejszych wymiarów w klasie. MAKSYMALNY CZAS SPRAWNOŚCI Należy oczekiwać nadzwyczajnej niezawodności, która powoduje, że komunikacja każdego dnia pozostaje szybka i wydajna. Innowacyjna cecha konstrukcyjna oznacza, iż w nawet mało prawdopodobnym przypadku zacięcia papieru, naprawa odbywa się zawsze z prawej strony urządzenia szybko i wydajnie. SKUTECZNE ZARZĄDZANIE ZA POMOCĄ PROGRAMU iwmc Zarządzanie siecią może być obsługiwane przez program iw Management Console firmy Canon. To potężne, skalowalne oprogramowanie zapewnia szerokie możliwości przyspieszenia rozwiązywania problemu, usprawnienie kontroli urządzenia i zautomatyzowanie typowych zadań oraz zmniejszenie obciążenia zasobów IT. Dalszą pomoc oferuje oprogramowanie emaintenance firmy Canon, umożliwiające automatyzację zdalnej diagnostyki i zamawiania materiałów eksploatacyjnych. Niektóre funkcje wspomniane na tej stronie mogą nie być obsługiwane przez część modeli gamy imagerunner ADVANCE, aby uzyskać więcej informacji należy sprawdzić pełne dane techniczne.

92% ankietowanych określiło ochronę środowiska jako główną troskę (raport InfoTrends 2009) * Wskaźnik typowego zużycia energii (TEC) odpowiada typowemu zużyciu energii przez produkt w ciągu 1 tygodnia, zmierzonemu w kilowatogodzinach (kwh). Metodologia testu jest definiowana przez organizację Energy Star (http://www.eu-energystar.org). Wszystkie modele z certyfikatem Energy Star wraz ze wskaźnikami TEC są wymienione w bazie danych produktów Energy Star (http://www.eu-energystar.org/en/database.htm).

Wykorzystaj wszystkie możliwości dzięki rozwiązaniom imagerunner ADVANCE. Canon Inc. canon.com Canon Europe canon-europe.com Canon Polska Sp. z o.o. ul. Mołdawska 9 02-127 Warszawa tel. +48 22 430 60 00 www.canon.pl Polish Edition 0147W823 Canon Europa N.V. 2010 (0810)