Polska Misja Katolicka w DORTMUNDZIE www.pmkdortmund.de Nr 2 (grudzień 2017) Program na rekolekcje adwentowe i okres Świąt Bożego Narodzenia w roku 2017
Dorodzy parafianie i świąteczni Goście! Na radosne Święta Bożego Narodzenia składamy sobie życzenia wszelkiej pomyślności. Nade wszystko życzymy sobie, byśmy w tych dniach odczuli jak wielkim skarbem jest dla nas Jezus Chrystus, a w nim każdy człowiek spotkany na drodze naszego życia. Niechaj w tym pięknym czasie serca Wasze wypełni mocne przekonanie, że to, co każdy z nas czyni, ma głęboki sens i służy dobru wspólnemu. Oby łaska i pokój Bożego Narodzenia pozostały z nami przez cały Nowy Rok Pański 2018. 2 Duszpasterze PMK w Dortmundzie: Ks. Proboszcz Bartłomiej Ilków Ks. Wikariusz Piotr Szwaj Ks. Wikariusz Marcin Maślak Ks. Prałat Ryszard Mroziuk Ks. Subsidiar Zbigniew Sarnowski
Historia Bożonarodzeniowej szopki Kiedy przychodzą Święta Bożego Narodzenia we wszystkich polskich kościołach pojawiają się mniej lub bardziej okazałe betlejemskie stajenki. Usytuowane najczęściej w bocznych nawach, przykuwają uwagę dzieci i budzą zainteresowanie dorosłych. A jaka jest ich historia? Kto był ich pomysłodawcą i jak długo już towarzyszą Bożonarodzeniowym uroczystościom? Wyobrażenia Bożego Narodzenia z udziałem Maryi, Józefa, Dzieciątka w żłobie oraz wołu i osła znane są od bardzo dawna. Już najstarsze zabytki sztuki chrześcijańskiej niosą ze sobą takie przedstawienia pierwszych chwil maleńkiego Jezusa na ziemi. Tak np. tę scenę ukazują już rysunki z rzymskich katakumb. Także i zwyczaj inscenizowania wydarzeń związanych z Bożym Narodzeniem znany był już dosyć dawno. Wśród nielicznych przekazów pisanych z okresu średniowiecza znajdują się jednak wyraźne wzmianki o przedstawieniach tego typu. M.in. w jednym z klasztorów benedyktyńskich we Francji nad Loarą odgrywano już w XII w. scenę przybycia Trzech Króli do żłóbka, który ustawiany był u bram opactwa. Żłóbki bywały więc z okazji Bożego Narodzenia tworzone już bardzo dawno. Jednak tym, kto upowszechnił tę tradycję i nadał jej nowego, radosnego wymiaru był św. Franciszek z Asyżu. W roku 1223 trzy lata przed śmiercią św. Franciszek urządził w pewnej grocie w lesie w pobliżu miejscowości Greccio niezwykłe nabożeństwo Bożonarodzeniowe. Chciał on wykorzystać wspomnienie Narodzin Pana do rozbudzenia pobożności okolicznej ludności. W grocie ustawił więc wypełniony sianem żłóbek oraz przyprowadził wołu oraz osła. W rolę betlejemskich pasterzy wcielili się autentyczni pastuszkowie i miejscowi chłopi, którzy przyszli na nabożeństwo. Nie ma natomiast pewności, czy przy tym pierwszym franciszkowym żłóbku zebrały się najważniejsze postacie, a więc Św. Rodzina. Nabożeństwo to pozostawiło w uczestnikach niezatarte wrażenie. 3
Jeszcze długo siano ze żłóbka uważano za cudowne i leczono nim zarówno ludzi, jak i zwierzęta, kładąc je na chorych. Na miejscu groty wybudowano zaś z czasem świątynię, mającą upamiętniać niezwykłą Mszę św. Franciszka. Myśl mistrza podjęli bardzo szybko jego uczniowie, franciszkanie, którzy od tej pory co roku powtarzali Bożonarodzeniową inscenizację. Bracia franciszkanie wcześnie też dotarli do odległej Polski. Trudno jednak powiedzieć, czy przynieśli ze sobą od razu i tradycje organizowania żłóbka. Wydaje się jednak, że tak, bowiem wiadomo na pewno, że duży nacisk kładli na oprawę nabożeństw Bożonarodzeniowych. To właśnie w tym kręgu powstały też najstarsze polskie kolędy, niektóre śpiewane do dziś, np. Anioł pasterzom mówił. W polskich zapisach średniowiecznych brak jednak wzmianek o żłóbkach. Wiadomo natomiast, że w drugiej połowie XV w. we Lwowie księża bernardyni, a więc zakon wywodzący się z rodziny franciszkańskiej, wystawiali w swym kościele okazały żłóbek. Bożonarodzeniowe betlejemskie stajenki zmieniały się i ewoluowały przez wieki. W XVIII w. nawet zakazano ich inscenizacji ze względu na zbyt dużo, wkradających się do nich świeckich elementów. Obecnie piękna żłobkowa tradycja wydaje się być w Polsce niczym niezagrożona. Warto stanąć u żłóbka po skończonej Bożonarodzeniowej Mszy Św., by wśród cichego brzęku pasterskich dzwonków, bieli anielskich skrzydeł, złota w aureoli Dzieciątka i zapachu siana, oddać się skupieniu i zadumie. Może dla niektórych to wszystko zbyt dziecinne, ale cóż więcej potrafimy dać z siebie, niż taki właśnie naiwny i dziecięcy zachwyt wobec tajemnicy Bożego Wcielenia. 4
WIGILIA Wigilia, słowo pochodzące z języka łacińskiego mówi o czuwaniu; vigilare znaczy czuwać. Przygotujemy się do Świąt Bożego Narodzenia czuwając na modlitwie, żeby nam Święta nie przeszły tak jak woda przecieka przez palce bo tak czasami bywa. Najpierw jest długie czekanie i troska, żeby Święta były dobre; często troska o rzeczy drugorzędne, choć też potrzebne. W tym czasie pomyślmy o naszej w wigilii, żeby była w duchu Świąt Bożego Narodzenia. Gdy zasiądziemy do stołu, do wspólnej wieczerzy zasiądziemy wszyscy. Chcielibyśmy, żeby to było wspólne spożycie posiłku w imię Pana, w miłości, życzliwości wzajemnej i pokoju. Ale wiem też, że w wielu domach tak nie będzie. Wielu ludzi przyniesie ze sobą swój ból, swoje cierpienie swoją bezradność. Jaka będzie Wigilia ludzi samotnych, ludzi chorych, ludzi w szpitalach w więzieniach? Ludzi, którzy muszą pracować aby inni mogli zasiąść do stołu. Pomyślmy, że ta Noc wigilijna jest nocą która jeszcze raz przynosi nam Orędzie Chrystusa, naszego Zbawiciela. Ile już razy w naszym życiu Bóg nas samych w ten wieczór wigilijny nawiedził! Kiedy podczas wieczerzy będziemy mieli moment milczenia zastanówmy się nad tym wielkim wydarzeniem historycznym, które dokonało się w Noc Betlejemską i świetle tego wydarzenia próbujmy odczuwać najgłębszy sens naszego ziemskiego życia. To co się dokonało dwa tysiące lat temu i co Bóg zamierza i realizuje w nas dokonuje się codziennie, kiedy w czasie Mszy św. Bóg zstępuje znowu z nieba na ziemię. Wigilia nie jest po to, by krzątać się tylko wokół jedzenia i przygotowaniem stołu a potem siąść i jeść. Wigilia jest wielkim dniem ciszy, pokoju i milczenia, żeby nie przespać najgłębszego Misterium Świąt. Módlmy się, aby Wigilia przygotowała nas w czujności Bożego Narodzenia. 5
Program Rekolekcji Adwentowych oraz spowiedzi św. Rekolekcje wygłosi: O. Marek Kowalski, paulin z Mariupola 09.12 Sobota Rozpoczęcie Rekolekcji Adwentowych Hamm St. Marien (Kamener Str. 81, 59077 Hamm) 16.00 17.00 Spowiedź św. Hamm St. Marien 17.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna 18.30 19.00 Spowiedź św. Dortmund St. Anna 19.00 Msza św. 10.12 II Niedziela Adwentu Dortmund St. Marien 8.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna 9.30 Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna 11.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna 12.30 Msza św. z nauką rekolekcyjną dla dzieci Hagen St. Josef 14.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną Iserlohn Hl. Geist 15.00 16.00 Spowiedź św. Iserlohn Hl. Geist 16.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną Witten St. Franziskus 17.00 Msza św. Dortmund St. Anna 18.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną 11.12 Poniedziałek Dortmund St. Anna 12.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna 18.00 18.30 Spowiedź św. Dortmund St. Anna 18.30 Msza. Św. z nauką rekolekcyjną 12.12 Wtorek Dortmund St. Anna 12.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna 18.00 18.30 Spowiedź św. Dortmund St. Anna 18.30 Msza św. z nauką rekolekcyjną 13.12 Środa Witten St. Franziskus 17.00 18.00 Spowiedź św. Witten St. Franziskus 18.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna 18.00 18.30 Spowiedź św. Dortmund St. Anna 18.30 Msza św. 14.12 Czwartek Herne St. Laurentius 17.30 18.00 Spowiedź św. Herne St. Laurentius 18.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna 18.00 18.30 Spowiedź św. Dortmund St. Anna 18.30 Msza św. 6
15.12 Piątek Hagen St. Josef 17.00 18.00 Spowiedź św. Hagen St. Josef 18.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna 18.00 18.30 Spowiedź św. Dortmund St. Anna 18.30 Msza św. 16.12 Sobota Dortmund St. Anna 18.30 19.00 Spowiedź św. Dortmund St. Anna 19.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną 17.12 III Niedziela Adwentu Zakończenie Rekolekcji Adwentowych Dortmund St. Marien 8.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna 9.30 Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna 11.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna 12.30 Msza św. z nauką rekolekcyjną dla dzieci Witten St. Franziskus 13.30 Msza św. z nauką rekolekcyjną Werl St. Norbert 15.00 16.00 Spowiedź św. Werl St. Norbert 16.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną Dortmund St. Anna 18.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną. UWAGA!!! Dnia 17.12 w Dortmundzie nie będzie Wieczoru Uwielbienia! Program na Święta i okres Bożego Narodzenia 24.12 IV Niedziela Adwentu- Dortmund St. Marien 8.00 Msza św. Dortmund St. Anna 9.30 Msza św. Dortmund St. Anna 11.00 Msza św. Dortmund St. Anna 12.30 Msza św. 24.12 Wigilia Bożego Narodzenia Dortmund St. Anna 20.00 Pasterka dla dzieci i osób starszych Dortmund St. Anna 22.00 Pasterka Dortmund St. Anna 24.00 Pasterka Hagen St. Josef 22.00 Pasterka Witten St. Franziskus 24.00 Pasterka Werl St. Norbert 24.00 Pasterka 7
25.12 poniedziałek Uroczystość Narodzenia Pańskiego Dortmund St. Marien 8.00 Msza św. Dortmund St. Anna 9.30 Msza św. Dortmund St. Anna 11.00 Msza św. Dortmund St. Anna 12.30 Msza św. Witten St. Franziskus 13.30 Msza św. Hagen St. Josef 14.00 Msza św. Herne St. Laurentius 15.00 Msza św. Iserlohn Hl. Geist 16.00 Msza św. Werl St. Norbert 16.00 Msza św. Hamm St. Josef 17.00 Msza św. UWAGA!!! Dnia 25.12 w Dortmundzie nie będzie Mszy św. wieczornej o godz. 18.00 26.12 wtorek św. Szczepana - Drugi Dzień Świąt Bożego Narodzenia Dortmund St. Marien 8.00 Msza św. Dortmund St. Anna 9.30 Msza św. Dortmund St. Anna 11.00 Msza św. Dortmund St. Anna 12.30 Msza św. Witten St. Franziskus 13.30 Msza św. Hagen St. Josef 14.00 Msza św. UWAGA!!! Dnia 26.12 w Dortmundzie nie będzie Mszy św. wieczornej o godz. 18.00 27.12 środa Święto Św. Jana Apostoła i Ewangelisty Dortmund St. Anna 18.30 Msza św. z błogosławieństwem wina 28.12 czwartek święto Świętych Młodzianków - męczenników Dortmund St. Anna 18.30 Msza św. z błogosławieństwem dzieci przy żłóbku. 31.12 niedziela Św. Rodziny i św. Sylwestra - Zakończenie starego roku Dortmund St. Marien 8.00 Msza św. Dortmund St. Anna 9.30 Msza św. Dortmund St. Anna Dortmund St. Anna 8 11.00 Msza św. 12.30 Msza św. Jubileuszowa dla par małżeńskich
Witten St. Franziskus 13.30 Msza św. Werl St.Norbert 16.00 Msza św. Dortmund St. Anna 17.00 Msza św. dziękczynna z wystawieniem Najświętszego Sakramentu i nabożeństwem na zakończenie Starego Roku 01.01.2018 poniedziałek Nowy Rok Świętej Bożej Rodzicielki Dortmund St. Marien 8.00 Msza św. Dortmund St. Anna 11.00 Msza św. Dortmund St. Anna 12.30 Msza św. Witten St. Franziskus 13.30 Msza św. Dortmund St. Anna 18.00 Msza św. UWAGA!!! Dnia 01.01.2018 w Dortmundzie nie będzie Mszy św. o godz. 09.30 06.01.2017 sobota Uroczystość Objawienia Pańskiego (Trzech Króli) Dortmund St. Anna 12.00 Msza św. Dortmund St. Anna 19.00 Msza św. Hagen St. Josef 18.30 Masza św 07.01.2017 niedziela Święto Chrztu Pańskiego Dortmund St. Marien 8.00 Msza św. Dortmund St. Anna 9.30 Msza św. Dortmund St. Anna 11.00 Msza św. Dortmund St. Anna 12.30 Msza św. Witten St. Franziskus 13.30 Msza św. Werl St. Norbert 16.00 Msza św. Dortmund St. Anna 18.00 Msza św. 9
KOLĘDA wizyty duszpasterskie w roku 2017/2018 rozpoczną się 30 grudnia a zakończą 03 lutego 2018. Pielgrzymki w roku 2018 1. Ziemia Święta - samolotowa Termin: 18.04 27.04.2018 koszt 1.330,00 EUR 2. Meksyk - samolotowa Termin: 10.11.2018 24.11.2018 KOSZT 2.170,00 EUR 10 EVING 30.12.2017 DORTMUND 03.01.2018 03.02.2018 HAMM LÜNEN KAMEN BERGKAMEN HERNE CASTROP-RAUXEL WERL UNNA SOEST WELVER BÖNEN 06.-07.-08. styczeń oraz 27.-29. styczeń 2018 roku 04.-05. oraz 28. styczeń 2018 roku 11.01. 17.01.2018 SCHWERTE ISERLOHN HEMER WICKEDE MENDEN ARNSBERG SUNDERN HAGEN WITTEN WETTER HERDECKE 18.01. 24.01.2018 25.01. 31.01.2018 Prosimy o zgłaszanie się w biurze i w zakrystii. Na zgłoszeniu proszę napisać: Imię i nazwisko, dokładny adres, numer telefonu i wpisać porę wizyty duszpasterskiej (przed południem, w południe, po południu). KALENDARIUM IMPREZ SZKOLNYCH I UROCZYSTOŚCI KOŚCIELNYCH TERMIN UROCZYSTOŚĆ, WYDARZENIE, IMPREZA 03.12.17 godz.12.30 Msza św. dla dzieci - Powitanie św. Mikołaja z udziałem dziecięcego zespołu Promyczki z Nowego Sącza. 08.12.17 Koncert adwentowy Chóru Polonia Dortmund o godz. 19.15 w kościele św. Anny. 09.12.17 Spotkanie uczniów ze św. Mikołajem w Polskiej Szkole godz. 10.15 w kościele, zajęcia według planu, krótki program artystyczny w wykonaniu uczniów klas młodszych. 16.12.17 Spotkanie opłatkowe dzieci i młodzieży pt. Dziecię nam się narodziło. /sala na parterze od godz. 16.00/ 21.01.18 godz. 12.30 Jasełka w kościele podczas Mszy św. dla dzieci w wykonaniu uczniów grup młodzieżowych. 26.01.17 Koncert kolęd Chóru Polonia Dortmund o godz. 19.15 w kościele św. Anny. 10.02.2018 Bal karnawałowy dla uczniów Polskiej Szkoły: 13.00-20.00 z podziałem na grupy wiekowe. /sala na parterze/ 20.05.18 Dzień Matki i Ojca akademia na Mszy św. dla dzieci o godz. 12.30 w wykonaniu wszystkich grup. 30.06.18 Wycieczka szkolna. 01.07.2018 Uroczyste zakończenie roku szkolnego Msza św., rozdanie świadectw, podsumowanie roku szkolnego 2017/2018
Polska Szkoła Sobotnia przy MISJI Katolickiej w DORTMUNDZIE Dortmund Dom Katolicki, Rheinischestr.176 Katecheci: Ks. Piotr Szwaj Ks. Marcin Maślak Młodzież młodsza (kl. V-VIII) sobota godz. 09.00 09.45 Grupa przedszkolna sobota godz. 10.40 11.10 Grupa komunijna sobota godz. 09.50 10.35 Grupa pokomunijna sobota godz. 09.50 10.35 Grupa średnia (II klasa) sobota godz. 11.30 12.15 Witten Kościół św. Franciszka, Herbederstr. 28 Katecheta: Ks. Marcin Maślak Grupa komunijna środa godz. 16.30 17.15 Grupa komunijna środa godz. 17.15 17.45 Hagen Dom Katolicki, Schmale Str. 18 Katecheta: Ks. Piotr Szwaj Grupa przedszkolna czwartek godz. 16.30 17.00 Grupa komunijna czwartek godz. 17.05 17.50 Grupa pokomunijna czwartek godz. 17.55 18.25 Grupa młodzieży czwartek godz. 18.30 19.15 Dortmund Dom Katolicki, Rheinischestr. 176 Sobota piwnica Nauczycielka: pani Mariola Staniucha-Kula (tel. 02304/63204) Grupa najmłodsza (klasa I.) godz. 09.00 10.35 Grupa najstarsza (III i IV klasa) godz. 10.40 12.15 Grupa średnia (II) godz. 12.20 13.55 Sobota sala II piętro Nauczycielka: pani Mariola Koterba-Maier (tel. 0231/9273954) Młodzież młodsza (od V do VII klasy) godz. 09.50 11.25 Młodzież starsza (od VIII) godz. 11.30 13.05 Sobota sala III piętro Nauczycielka: pani Tatiana Klaja (tel. 02306/3710275) Grupa przedszkolna (od 4 roku życia) godz. 09.00 10.35 Grupa przedszkolna (od 4 roku życia) godz. 11.30 13.05 Hagen Dom Katolicki, Schmale Str. 18 Czwartek Nauczycielka: pani Grażyna Vogt (tel. 02304/3095690) Grupa komunijna godz. 16.30 17.00 Grupa przedszkolna godz. 17.05 17.50 Grupa młodzieżowa godz. 17.55 18.25 Grupa pokomunijna godz. 18.30 19.15 Hamm nauczanie odbywa się w szkołach w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt z nauczycielką. Nauczycielka: pani Krystyna Wolnik-Straub (tel. 02381/4262733). 11 KATECHEZA JĘZYK POLSKI
Bezpłatne Porady Psychologiczne 12 Informacje Polskiej Misji Katolickiej w Dortmundzie Msze św. dla dzieci w każdą niedzielę o godz. 12.30. Msza św. w intencji Ojca św., w każdą pierwszą niedzielę miesiąca o godz. 9.30. Ojczyzny, Radia Maryja i TV Trwam Wieczór Uwielbienia (Msza św. i modlitwa uwielbienia) w każdą III niedzielę miesiąca o godz. 18.00. Grupa Modlitewna Żywego Różańca Nabożeństwa Fatimskie Adoracja Najśw. Sakramentu SAKRAMENT CHRZTU Grupa Modlitwy Ojca Pio Spotyka się w każdą I sobotę miesiąca o godz. 17.00 w Domu Katolickim. O godz. 18.15 modlitwa różańcowa w kościele, a następnie o godz. 19.00 Msza św. każdego 13-go dnia miesiąca od maja do października rozpoczęcie Mszą św. o godz. 18.30 w każdy I czwartek miesiąca po Mszy św. o godz. 18.30 i w każdy I piątek miesiąca od. godz. 15.00 do 18.30. w kościele św. Anny w Dortmundzie udzielany jest w każdą I i III niedzielę miesiąca po Mszy św. o godz. 12.30, a w innych kościołach po ustaleniu terminu. spotkania w każdy III poniedziałek miesiąca na Mszy św. i na spotkaniu formacyjnym. Grupa Modlitewna w Werl spotkania w I i III wtorek miesiąca o godz. 18.00 w Krypcie bazyliki Maryjnej (Wallfahrtsbasilika) w Werl. Ministranci spotkania w każdą III sobotę miesiąca o godz. 13.30. Chór Polonia Dortmund spotkania i próby w każdy piątek w Domu Katolickim o godz. 20.00. Zespół Folklorystyczny spotkania, próby tańca w każdy piątek Wisełka w Domu Katolickim od godz. 17.30 19.30. Poradnia Rodzinna w I niedzielę miesiąca w Domu Katolickim od godz. 10.30 12.30 Poradnia Rodzinna w Werl w każdą trzecią niedzielę miesiąca po Mszy św. o godz. 16.00 Grupa Samopomocy spotkania w każdy II i IV wtorek miesiąca w Domu Abstynentom POWRÓT Katolickim o godz. 17.30 Bezpłatne porady prawne w II niedzielę miesiąca od godz. 10.30 12.30 udzielane przez kancelarię pana mecenasa Borisa Serowik i pana mecenasa Dariusa Odyńca. w każdą IV niedzielę miesiąca od godz. 10.30 do 12.30
Organizacje i Osoby działające przy PMK w Dortmundzie Chór Polonia Dortmund Zespół wokalno-instrumentalny Arka Noego Zespół muzyczny EMAUS w Herne Schola dziecięca Zespół Folklorystyczny Wisełka Koło Przyjaciół Radia Maryja oraz Stowarzyszenie Nasza - Przyszłość e.v. Opiekun: ks. prob. Bartłomiej Ilków, przewodnicząca: Małgorzata Brzosko (tel. 0231/1871460) Odpowiedzialna: Tatiana Klaja (tel. 02306/3710275, e-mail: t.klaja@gmx.de) Odpowiedzialna Izabela Balancik (tel. 02325/53673) Próby w niedziele o godz. 11.30 w Domu Katolickim, opiekun: ks. Marcin Maślak, odpowiedzialna: Tatiana Klaja Opiekun: ks. prob. Bartłomiej Ilków, odpowiedzialny: Wojciech Węgrzyn (tel. 0231/290917) Opiekun: ks. prob. Bartłomiej Ilków, odpowiedzialny: Tadeusz Jurkiewicz (tel. 0231/7223734) Rodzina Żywego Różańca Opiekun: Ks. Marcin Maślak (tel. 015754374049) Grupa Modlitwy Ojca Pio Opiekun: ks. Marcin Maślak Grupa Modlitewna w Werl Opiekun: ks. Piotr Szwaj Domowy Kościół Ruch Światło-Życie Opiekun: ks. Piotr Szwaj odpowiedzialna: Gabriela Labuda (tel. 0231/29389) Ministranci Opiekun: ks. Marcin Maślak (tel. 015754374049) Stowarzyszenie Krzewienia Kultury, Tradycji i Języka Polskiego Ruch Schönstacki Wspólnota Neokatechumenalna przy PMK Dortmund Przewodniczący: ks. proboszcz Bartłomiej Ilków (tel. 0231/1629388) nauczycielki: Mariola Koterba-Maier (tel. 0231/9273954) Mariola Staniucha-Kula (tel. 02304/63204) Grazyna Vogt (tel. 02304/3095690) Tatiana Klaja (tel. 02306/3710275) Opiekun: ks. Piotr Szwaj, skarbnik: Bożena Hübner (tel. 0231/8632233) Duszpasterz Ks. Rafał Zehner (tel. 015172120033), odpowiedzialna Paulina Stiller (tel. 0231/231293) 13
Organizacje i Osoby działające przy PMK w Dortmundzie Grupa Czcicieli Bożego Miłosierdzia Grupa Sympatyków Wyższego Seminarium Duchownego w Koszalinie Poradnictwo Rodzinne Poradnictwo Rodzinne w Werl Wspólnota Środowa na Evingu Sekretariat PMK w Dortmundzie Kościelna w kościele Św. Anny w Dortmundzie Gospodarz Domu przy PMK w Dortmundzie Opiekun ks. proboszcz Bartłomiej Ilków, odpowiedzialni: Paulina Stiller, Marian Kowal. Odpowiedzialna: Krystyna Gostomska (tel. 0231/24289) I niedziela miesiąca w Domu Katolickim (sala na I piętrze), Kontakt: Gabriela Labuda (tel. 0231/29389) III niedziela miesiąca Norberthaus przy St. Norbert Kirche państwo Hurek (tel. 02384/1248) Msze św. w świetlicy przy Pfälzische Str. w środy o 9.30. Odpowiedzialna Wiesława Exner (tel. 0231/852404). Beata Grygiel (tel. 0231/1629388) Bożena Ferman Sylwester Skwarski Organiści Polskiej Misji Katolickiej w Dortmundzie: Dortmund: Piotr Syper (tel. 02331/27304) Hagen, Iserlohn: Klemens Teichmann (tel. 02371/370097) Werl: Bolesław Rzeźnik (tel. 029315329972) Dortmund: Hagen: Iserlohn: Werl: Hamm: 14 Nadzwyczajni Szafarze Komunii św.: Tadeusz Stahlke, Henryk Stoltmann Andrzej Paga Tadeusz Jurkiewicz Jerzy Labuda Remigiusz Marx Marcin Thomalla Gerhard Wagner Janusz Szafraniec, Mirosław Miller
Porządek Mszy św. przy Polskiej Misji Katolickiej DORTMUND: St. Anna, Rheinischestr. 174 w każdą niedzielę i święto o godz.: 9.30, 11.00, 12.30 i 18.00 (UWAGA! Msza św. o godz. 18.00 tylko w niedzielę. W święta przypadające w tygodniu nie ma Mszy św. o godz. 18.00) w zwykłe dni tygodnia - godz. 18.30 w soboty - godz. 19.00 w I piątek miesiąca godz. 9.00 i 18.30 DORTMUND-EVING: St. Marien, Bayerische Str. HAGEN: St.Josef, Altenhagenerstr. 50 WITTEN: St. Franziskus, Herbedestr. 28 HAMM: St. Josef, Josef Str. 4 ISERLOHN: Hl. Geist, Hans Böckler Str. 48 WERL: St. Norbert, Unnaerstr. HERNE: St. Laurentius, Hauptstr. 317. w każdą niedzielę i święto - godz. 8.00 II i IV niedziela miesiąca godz. 14.00 I, III i V sobota miesiąca godz. 18.30 I, III, V niedziela miesiąca - godz. 13.30 II i IV niedziela miesiąca - godz. 17.00 w każdą środę (oprócz wakacji letnich) - godz. 18.00 II i IV sobota miesiąca - godz. 17.00 II i IV niedziela miesiąca - godz. 16.00 I, III, V niedziela miesiąca - godz. 16.00 IV niedziela miesiąca - godz. 15.00 15
20 LAT Koła Przyjaciół Radia Maryja przy PMK w Dortmundzie W niedzielę 21 maja 2017 r. podczas uroczystej Mszy św. dziękczynnej Koło Przyjaciół Radia Maryja działające przy Polskiej Misji Katolickiej w Dortmundzie obchodziło jubileusz 20-lecia, zaś Stowarzyszenie Nasza Przyszłość e.v. 15 lat istnienia. Uroczystej Eucharystii przewodniczył ks. bp prof. dr hab. Ignacy Dec, ordynariusz świdnicki, a w koncelebrze: ks. dr Krzysztof Ora z Kurii Biskupiej w Świdnicy, o. Benedykt Cisoń CSsR, reprezentujący Radio Maryja, a z Polskiej Misji Katolickiej w Dortmundzie emerytowany proboszcz ks. prałat dr Ryszard Mroziuk i obecny proboszcz ks. Bartłomiej Ilków. Na uroczystość przybyli członkowie i sympatycy Koła nie tylko z Dortmundu i okolic, ale także delegacje z Kół Przyjaciół Radia Maryja z Wuppertalu, Aachen oraz Münster. Jubileuszowe świętowanie rozpoczął przewodniczący KPRM w Dortmundzie pan Tadeusz Jurkiewicz, który wraz z małżonką powitał ks. bp Ignacego Deca chlebem i solą oraz kwiatami, poprosił o sprawowanie Eucharystii dziękczynnej, a potem w krótkich słowach przedstawił minione lata działalności Koła i Stowarzyszenia. Wspomniał m.in. spotkanie z ojcami z Radia Maryja na pierwszej transmisji poza granicami Polski w Ohain w Belgii, w parafii ks. Krzysztofa Pastusiaka. Wówczas zastanawiano się, jak to zrobić, żeby z kilku chętnych osób powstało Koło przy naszej Misji. Potem odbyły się rozmowy z ks. prałatem dr Ryszardem Mroziukiem, by jako proboszcz zezwolił na taką działalność. Następnie była podróż do Torunia z ks. Prałatem przed pierwszą transmisją Eucharystii i rozmów niedokończonych na żywo z Dortmundu. Wspomniał też organizowane pielgrzymki do Ojczyzny, na których trasie był zawsze Toruń i Radio Maryja, a potem także TV Trwam. Niemałe znaczenie ma działalność stowarzyszenia Nasza Przyszłość, które poza wspieraniem studentów WSKSiM w Toruniu, dzięki rozprowadzanym 16
książkom może też pomagać w budowie nowego polskiego Domu Katolickiego w Dortmundzie oraz Kaplicy Miłosierdiza Bożego w Haus Concordia. Po wystąpieniu przewodniczącego Koła głos zabrał ks. proboszcz Bartłomiej Ilków, który także podziękował ks. bp Ignacemu Decowi za przybycie. Podkreślił, że ks. bp Ignacy Dec jest wypróbowanym przyjacielem nie tylko Radia Maryja, ale i naszej Misji, bywał u nas wielokrotnie i głosił rekolekcje jeszcze przed święceniami biskupimi. Czuliśmy się więc jak w rodzinie. Tym niemniej z uwagą wysłuchaliśmy homilii księdza biskupa o miłości Boga, przestrzeganiu jego przykazań i obietnicy Zesłania Ducha Świętego. Uroczystość uświetnił śpiewem zespół muzyczny Arka Noego e.v. z Dortmundu. W imieniu Ojca Dyrektora Radia Maryja przemówił do nas o. Benedykt. Na koniec Eucharystii ks. bp Ignacy Dec uhonorował ks. proboszcza Bartłomieja Ilkowa i przewodniczącego Koła, a zarazem przewodniczącego stowarzyszenia Nasza Przyszłość e.v., Tadusza Jurkiewicza Pierścieniem Biskupa Świdnickiego, co zebrani przyjęli oklaskami. Po uroczystościach w kościele zebrani udali się do Domu Katolickiego, gdzie oczekiwał przybyłych suto zastawiony bufet. Rozmowy, wyrazy radości, dziękczynienia i wdzięczności trwałyby pewnie dłużej, gdyby nie to, że ks. bp Ignacy Dec miał następne spotkanie. Ale i duża część naszych członków jeszcze tego wieczora udawała się na dziękczynną pielgrzymkę do Ojczyzny. 17
Na cmentarzu Dortmund Aplerbeck (Rennweg) znajduje się pomnik upamiętniający Polaków pomordowanych przez niemieckich nazistów podczas II wojny światowej. Pomnik ten wzniesiony został z datków Polaków, którzy po wojnie pozostali w Dortmundzie i jego okolicach. Poświęcenie pomnika odbyło się dnia 07.04.1946 r. W akcie przekazania pomnika czytamy m.in. Ku uczczeniu Polaków wywiezionych w czasie wojny z Kraju na roboty do Niemiec, a poległych na terenie Dortmundu w latach 1939 1945, mieszkańcy Obozu numer 8 wznieśli ten pomnik. Niechaj będzie on widomym znakiem hołdu rodaków dla sowicie przelanej krwi polskiej w drugiej wojnie światowej w imię najwznioślejszych ideałów ludzkości i jedności narodowej. Pomnikiem tym od wielu lat opiekuje się pan Jerzy Gulajew, któremu składamy serdecznie podziękowanie za wysiłek i czas, który poświęca w jego utrzymanie i odnawianie. We wtorek 24.10.2017 z racji zbliżającej się Uroczystości Wszystkich Świętych został złożony wieniec w obecności Konsula Generalnego RP w Kolonii pana Jana Sobczaka i przedstawicieli Urzędu Miasta Dortmund. Na uroczystość przybyli również parafianie Polskiej Misji Katolickiej, a m.in. zespół folklorystyczny Wisełka i chór Polonia Dortmund. 18
1987-2017 W dniach 23 i 24 września 2017 roku odbyły się uroczystości związanie z jubileuszem 30 -lecia istnienia Zespołu Folklorystycznego Wisełka działającego przy Polskiej Misji Katolickiej w Dortmundzie. Obchody jubileuszu rozpoczęły się dnia 23 września o godz. 11.00 uroczystą Mszą św. w kościele św. Anny w Dortmundzie, w której wzięło udział, oprócz zespołu, wielu zaproszonych gości m.in. Konsul Generalny RP w Kolonii pan Jan Sobczak, pani senator Janina Sagatowska przewodnicząca Senackiej Komisji ds. Polaków poza granicami kraju, jak również dawni członkowie i założyciele zespołu. Oficjalna część obchodów odbyła się w Centrum Kulturalnym w dzielnicy Mengede, gdzie przy suto zastawionych stołach i radosnych rozmowach wspominano 30-letnią historię zespołu i dziękowano wszystkim, którzy przyczynili się do jego rozwoju. Obchody uświetniły zaprzyjaźnione z Wisełką zespoły: portugalski, grecki i koreański oraz Chór Polonia Dortmund i Zespół Folklorystyczny Polskie Kwiaty z Wuppertalu. W niedzielę 24.09.2017 po każdej Mszy św. zespół przygotował krótki występ dla parafian Polskiej Misji Katolickiej. Była też możliwość spotkania się przy ciastku, kawie i grillu. 19
Jesteśmy grupą młodych serc, co z polskiej krwi wyrosła, Polską kulturę chcemy nieść wszędzie gdzie Bóg nas posłał. Ref. Uskrzydla nas melodii wiatr wiruje w tańcu świat naszej tradycji znak Hymn Wisełki : słowa Barbara Lewandowska, na melodię Rota F. Nowowiejskiego 20
Polska Misja Katolicka w DORTMUNDZIE W dniach 10-11.06.2017 odbył się już III festyn parafialny. Fotografie przypomną nam te niezapomniane chwile w rodzinie parafialnej. Serdeczne podziękowania dla wszystkich uczestników, a zwłaszcza dla tych, którzy zaangażowali się w jego organizację. Wiele osób ofiarowało dużo swojego cennego czasu i wysiłku, aby to wydarzenie mogło się odbyć. Szczególne podziękowania składamy fundatorom nagród na loterię fantową. Wspólny wysiłek zaowocował kwotą 12.000,00 EURO zebranych na budowę nowego Domu Katolickiego. 21
Budowa nowego Domu Katolickiego Polska Misja Katolicka w Dortmundzie korzysta od roku 1997 z budynków parafii św. Anny przy Rheinische Str. 174. W skład tego kompleksu wchodzą: kościół parafialny św. Anny, budynki mieszkalne i biurowe oraz Dom Katolicki, który jest miejscem spotkań róznych grup parafialnych oraz nauki j. polskiego i religii. W związku z tym, że wymaga on modernizacji i dostosowania do aktualnych norm, którym podlegają budynki użyteczności publicznej, przed kilkoma laty powstał problem jego dalszego funkcjonowania. Ostatecznie po wielu konsultacjach Arcybiskupstwo w Paderborn podjęło decyzję o budowie nowego objektu. Remont starego obiektu byłby nieopłacalny. Kuria Arcybiskupia w Paderborn przeznaczyła na ten cel 1,5 mln. Wkład własny Polskiej Misji Katolickiej wynosi 700 tyś.. Kościelne władze niemieckie zobowiązały się ponadto do współfinansowania naszego wkładu do każdego 1, które zbierzemy, otrzymamy 1 od Kościoła niemieckiego. Obecnie zebraliśmy ok. 280 tyś.. Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim ofiarodawcom, którzy rozumieją, jak ważna jest ta inwestycja dla dobrego funkcjonowania PMK w Dormundzie. Dom Katolicki jest niezbędny do należytego funkcjonowania naszej Misji, jako miejsca spotkań chóru, zespołów muzycznych, scholi dziecięcej, grup modlitewnych, zespołu folklorystycznego Wisełka, Koła Przyjaciół Radia Maryja, grupy samopomocy abstynentom. Jest miejscem, które zapewnia nauczanie języka polskietgo i religii dla ponad 100 uczniów w bieżącym roku szkolnym. Umożliwia sprawne funkcjonowanie poradnictwa prawnego, rodzinnego, psychologicznego, pomocy socjalnej, imprez kulturalnych, rozmaitych prelekcji i spotkań. Dzięki temu mamy niezależność od lokalnego duszpasterstwa niemieckiego, czym cieszy się niewiele polskich parafii w Niemczech. 22
Wszystkim więc dobroczyńcom serdecznie dziękuję za ofiary składane na tacę w każdą I niedzielę miesiąca, za nabywanie cegiełek i za wszelkie indywidualne wpłaty. Osoby, które złożą ofiarę (Spende) na budowę domu parafialnego mogą otrzymać pokwitowanie dla Urzędu Skarbowego, czyli Spendequittung. W tym celu potrzebne są następujące dane: nazwisko i imię darczyńcy oraz jego dokładny adres. Numer konta, na które można dokonywać wpłat: Nazwa: Polnische Kath. Mission DE18440501990911007118 BIC: DORTDE33XXX Sparkasse Dortmund Za wszystkich ofiarodawców modlimy się podczas Mszy św. w I niedzielę miesiąca. Bóg zapłać za każdą pomoc. Ks. Proboszcz Bartłomiej Ilków 23
Polska Misja Katolicka w DORTMUNDZIE www.pmkdortmund.de Adresy Polskich Domów Katolickich w Niemczech: DOM CONCORDIA Polonijny Ośrodek Spotkań Polskiej Misji Katolickiej w Niemczech 57562 Herdorf Dermbach Tel. 02744/771 Internet: www.haus-concordia.com e-mail: concordia@haus-concordia.de RUCH ŚWIATŁO - ŻYCIE w Niemczech Kreuzweg 28 67316 Carlsberg Tel. 06356/228 Internet: www.oaza.de e-mail: marianum@oaza.de ADRES POLSKIEJ MISJI KATOLICKIEJ Rheinische Str. 174 44147 Dortmund Tel.: 0231/1629388 Fax: 0231/9142955 e-mail: pmkdortmund@googlemail.com Internet: www.pmkdortmund.de Kancelaria parafialna czynna: poniedziałek 8.00-16.00 wtorek 8.00-16.00 środa nieczynna czwartek 8.00-16.00 piątek 8.00-15.00 Skład i przygotowanie do druku Tomasz Karawajczyk Obserwuj nas na facebook.com Polska Misja Katolicka w Dortmundzie