Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: www.zgkimslomniki.pl Słomniki: Zakup fabrycznie nowego Samochodu ciężarowego z zabudową asenizacyjną. Numer ogłoszenia: 30826-2015; data zamieszczenia: 11.02.2015 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, ul. Żeromskiego 2, 32-090 Słomniki, woj. małopolskie, tel. 012 3881043 lub 3881314, faks 012 3881043. Adres strony internetowej zamawiającego: www.zgkimslomniki.pl Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: zakład budżetowy. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Zakup fabrycznie nowego Samochodu ciężarowego z zabudową asenizacyjną.. II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy. II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest zakup fabrycznie nowego samochodu ciężarowego z zabudową (beczką) asenizacyjną do transportu ścieków komunalnych wraz z dostawą na teren bazy zamawiającego. Zakład Gospodarki komunalnej i Mieszkaniowej w Słomnikach w dniu 15 stycznia 2015r. podpisał umowę o Przyznanie pomocy nr 00068-6921- UM0600026/14 w Ramach Działania Podstawowe Usługi dla Gospodarki i Ludności Wiejskiej objętego PROW na lata 2007-2013 Przedmiot zamówienia winien spełniać warunki techniczne przewidziane przez obowiązujące w Polsce przepisy prawne dla samochodów ciężarowych poruszających się po drogach publicznych oraz warunki przewidziane przez przepisy prawa wspólnotowego w Unii Europejskiej dla samochodów ciężarowych, oraz być dopuszczony do obrotu na terenie rzeczpospolitej Polskiej zgodnie z obowiązującym prawem. A. Parametry samochodu ciężarowego; Podwozie samochodu ciężarowego fabrycznie nowe o DMC 18t. 1. Podwozie fabrycznie nowe rok produkcji 2015. 2. Silnik wysokoprężny o mocy min 180 kw, spełniający wymogi emisji spalin wg normy EURO 6, w technologii COMMON RAIL, 6 cylindrowy. 3. Klimatyzacja. 4. Podgrzewany filtr paliwa z separatorem wody. 5. Dodatkowy filtr paliwa. 6. Sprzęgło przystosowane do trudnych warunków pracy. 7. Skrzynia biegów wyposażona w bieg pełzający, min 8 biegów do przodu i jeden do tyłu. 8. Przystawka odbioru mocy dostosowana do zabudowy (montaż fabryczny) 9. Przednie zawieszenie paraboliczne o dopuszczalnym obciążeniu min 7 t. 10. Tylne zawieszenie paraboliczne o dopuszczalnym obciążeniu min 11,5 t. 11. Przełożenie tylnego mostu dostosowane do trudnych warunków pracy. 12. Stabilizator osi przedniej i tylnej. 13. Układ kierowniczy z regulowaną kierownicą w dwóch płaszczyznach 14. Rozstaw osi 4100mm-4200mm dopasowany do zabudowy 15. Osuszacz powietrza podgrzewany. 16. Podwozie wyposażone w centralny zamek. 17. Kabina krótka dzienna o długości 1500-1
1650, wyposażona w radioodtwarzacz CD, radio CB, oraz skrzynie na narzędzia podręczne za siedzeniem 18. Wywietrznik dachowy. 19. Reflektory robocze (2 szt.) w tylnej części kabiny oświetlające pole pracy zamontowanego urządzenia. 20. Akumulatory szt. 2 o parametrach min 150 Ah 21. Płomieniowe urządzenie rozruchowe. 22. Szyba przednia przyciemniana ze szkła zespolonego 23. Elektrycznie sterowane i ogrzewane lusterka wsteczne 24. Elektryczne podnośniki szyb. 25. Chlapacz -pochłaniacz 26. Fartuchy przeciwbłotne przednie. 27. Komputer pokładowy - menu w j. polskim. 28. Komfortowe siedzenie kierowcy z zawieszeniem pneumatycznym 29. Opony 22 min 295/80R22,5,koła - (przednie pojedyncze, tylne bliźniacze + koło zapasowe) 30. Nośność ogumienia zwiększona o 10% dla zastosowania komunalnego 31. Blokada mechanizmu różnicowego 32. Wspomaganie układu kierowniczego 33. Układ hamulcowy wyposażony w ABS, ASR, ESP 34. Hamulce tarczowe, na osi przedniej i tylnej 35. Belka sygnalizacyjna na dachu kabiny z napisem ZGKiM SŁOMNIKI (światło żółte ostrzegawcze) 36. Zabezpieczenie typu immobilaiser 37. Tachograf cyfrowy 38. Akustyczny sygnalizator biegu wstecznego 39. Zbiornik paliwa o pojemności minimum 150 litrów 40. Zderzak z tworzywa sztucznego 41. Kolor kabiny fabryczny - niebieski nr RAL 5002. Zamawiający nie dopuszcza przemalowania kabiny z innego koloru na wskazany. 42. Wyposażenie; gaśnica, trójkąt ostrzegawczy, apteczka, fabryczny komplet kluczy, kliny pod koła, klucz do kół. podnośnik hydrauliczny 10 t., dywaniki. 43. Zbiornik AdBlue nie większy niż 15 l 44. Wyłącznik główny prądu na ramie podwozia sterowany mechanicznie 45. Paliwo - olej napędowy 46. Podwozie dwuosiowe 47. Układ kierowniczy lewostronny 48. Wydech za kabiną skierowany do góry B). Parametry zabudowy asenizacyjnej 1. Nowa z gwarancją, rok produkcji 2015. 2. Oznakowana tabliczką znamionową z podanymi parametrami nadbudowy. 3. Zbiornik cylindryczny ożebrowany wewnętrznie, mocowany elastycznie do ramy pośredniej o pojemności całkowitej 10m3. 4. Zbiornik stalowy o grubości ścianki min. 6 mm z dodatkowymi wzmocnieniami pochylony ku tyłowi pod kątem min 5º w celu ułatwienia opróżniania. Wewnętrzna część zbiornika z falochronami, zabezpieczona od wewnątrz i zewnątrz specjalistyczną powłoką lakierniczą (antykorozyjne zabezpieczenie po wcześniejszym piaskowaniu), kolor zbiornika (zabudowy) - niebieski RAL 5002. 5. Kompresor z napędem hydraulicznym. 6. Pompa ssawna przystosowana do pracy ciągłej o wydatku min 1000 m3/godz. 7. Wydajność pompy ssawnej zapewniająca pompowanie z min. 6m. 8. Potrójny system zaworów odcinających które zabezpieczają kompresor przed zalaniem 9. Czas napełniania zbiornika max. 10 min. 10. Główne zasuwy spustowe (króciec czerpalny) o średnicy 4 cale, z dodatkowymi zaworami do odpowietrzania wężów ssących min 1 cal, oraz dekle zaślepiające, 11. Dodatkowy zawór spustowo ssący z prawej strony zabudowy na tylnej dennicy 12. Tylna dennica otwierana mechanicznie w całości (ryglowana) 13. W dolnej części dennicy dodatkowa klapa rewizyjna Ø 400mm. z zaworem spustowym. 14. Zawór klapowy sterowany pneumatycznie zabezpieczający kompresor przed zalaniem w czasie jazdy. 15. Płynowskaz rurowy. 16. Manowakuometr i zawór bezpieczeństwa. 17. Obsługa przez jedną osobę. 18. Zespół przygotowania powietrza składający się z; a) blok zaworowy b) filtr powietrza z automatycznym odwadniaczem c) regulator ciśnienia d) smarowniczka 19. System oczyszczania dna zbiornika z przyłączem umożliwiającym podłączenie do hydrantu (złącze typu strażackiego Ø110mm) na przedniej dennicy w jej dolnej części. 20. Odstojnik o pojemności min 50 litrów. 21. Ciśnienie robocze 0,045 MPa. 22. Maksymalne podciśnienie - 0,08 MPa. 23. Przyłącza do węży Ø110mm. 24. Korytka na węże wykonane całkowicie z aluminium po obu stronach zbiornika umożliwiające przewóz co najmniej 2 węży o długości 10m. 25. Sterowanie urządzeniem pneumatyczno- ręczne. 26. Max głębokość ssania min.6m. 27. Wąż ssawny o średnicy Ø110mm. i dł. 10m. szt. 2. 28. Zbiornik na wodę o poj. 5-10 l z kranem do utrzymania higieny rąk. 29. Żółta lampa ostrzegawcza umieszczona w tylnej części zbiornika. 30. Zakres temperatury pracy od 15 stopni do 40 stopni 31. Producent cysterny musi posiadać wdrożony i certyfikowany system zarządzania jakością ISO w zakresie projektowania, produkcji, sprzedaży i serwisu urządzeń komunalnych. C). Pozostałe wymogi zamówienia; 1. Pojazd musi zgodny z; a) Ustawą z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2005r. Nr 108, poz.908, z póz.zm.). b) Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12.11.2002r. w sprawie wymagań dla pojazdów asenizacyjnych (Dz. U. z 2002r. Nr 193, poz.1617) 2. Dostawca zobowiązuje się do bezpłatnego przeszkolenia min. 2 osób w zakresie obsługi i eksploatacji pojazdu. 3. Dostarczenie pojazdu na własny koszt na teren bazy Zamawiającego. 4. Gwarancja na pojazd; podwozie oraz zabudowa. min 24 miesiące. (może być wydłużona o gwarancje dodatkową -dodatkowe kryterium) 5. Serwis 24 h z dojazdem do Zamawiającego. 6. Przeglądy serwisowe okresowe będą realizowane w siedzibie Zamawiającego lub w placówkach uprawnionych zlokalizowanych w odległości nie większej niż 150 km od siedziby Zamawiającego. 7. Wykonawca dostarczy Zamawiającemu; a) komplet dokumentów do zrejestrowania pojazdu zgodnie z obowiązującymi przepisami. b) katalog części zamiennych c) instrukcja obsługi dla podwozia i zabudowy (j. polski) d) karta gwarancyjna podwozia i zabudowy e) deklaracja zgodności CE D). Zamawiający dopuszcza możliwość zastosowania rozwiązań, materiałów i urządzeń równoważnych pod warunkiem, że produkty równoważne posiadają parametry nie gorsze niż ujęte w SIWZ. Jeżeli w SIWZ został ujęty produkt lub urządzenie danego Producenta Wykonawca składający ofertę może 2
zastosować produkt lub urządzenie równoważne pod warunkiem że parametry jego nie będą gorsze niż parametry wskazanego w SIWZ produktu lub urządzenia.. II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 34.14.45.00-3. II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie. II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 29.05.2015. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM Informacja na temat wadium: 1. Warunkiem udziału w postępowaniu jest wniesienie wadium w wysokości:7 000,00 zł (słownie: siedem tysięcy 00/100 zł). 2. Wadium można wnieść w następujących formach: 1) w pieniądzu - przelewem na rachunek bankowy: ZGKiM Słomniki, Bank Spółdzielczy w Słomnikach ; Nr rachunku:- 36 8614 0001 0000 0000 1397 0010 z dopiskiem Wadium - Zakup fabrycznie nowego Samochodu ciężarowego z zabudową asenizacyjną 2) w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, 3) w gwarancjach bankowych, 4) w gwarancjach ubezpieczeniowych, 5) w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 oraz z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 66, poz. 596 i Nr 216, poz. 1824). 3. Wadium wnoszone w formach niepieniężnych należy składać w formie oryginału w kasie ZGKiM w Słomnikach ulica Żeromskiego 2, 32-090 Słomniki. Do oferty prosimy załączyć kserokopię dokumentu wadialnego. 4. Z treści gwarancji (poręczenia) musi jednoznacznie wynikać, jaki jest sposób reprezentacji Gwaranta. Gwarancja musi być podpisana przez upoważnionego (upełnomocnionego) przedstawiciela Gwaranta. Podpis winien być sporządzony w sposób umożliwiający jego identyfikację np. złożony wraz z imienną pieczątką lub czytelny. 5. Z treści gwarancji winno wynikać bezwarunkowe, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie gwaranta do wypłaty zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ustawy Pzp. 6. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. 7. W przypadku wnoszenia wadium w pieniądzu, należy pamiętać, iż będzie ono wniesione skutecznie jedynie w przypadku uznania konta zamawiającego przed upływem terminu składania ofert. 8. Wykonawca, który nie wniesie wadium lub nie zabezpieczy oferty akceptowalną formą wadium zostanie wykluczony z postępowania, a jego oferta zostanie uznana za odrzuconą. III.2) ZALICZKI III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania o Zamawiający uzna, że warunki udziału w postępowaniu zostały spełnione, na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp III.3.2) Wiedza i doświadczenie 3
o W celu spełnienia warunku Wykonawca winien przedstawić wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie; (załącznik nr 8 do SIWZ) Wykonawca winien przedstawić iż wykonał lub wykonuje w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert jedną dostawę samochodu ciężarowego asenizacyjnego III.3.3) Potencjał techniczny o Zamawiający uzna, że warunki udziału w postępowaniu zostały spełnione, na podstawie Oświadczenia że Wykonawca dysponuje odpowiednim potencjałem osobowym i technicznym niezbędnym do wykonania zadania oraz że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; (załącznik nr 7 do SIWZ) III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia o Zamawiający uzna, że warunki udziału w postępowaniu zostały spełnione, na podstawie Oświadczenia że Wykonawca dysponuje odpowiednim potencjałem osobowym i technicznym niezbędnym do wykonania zadania oraz że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; (załącznik nr 7 do SIWZ) III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa o Zamawiający oceni spełnianie warunków udziału w postępowaniu na podstawie Oświadczenia że Wykonawca znajduje się sytuacji ekonomicznej i finansowej niezbędnej do wykonania zadania. III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć: wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie; oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia; 4
aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada: III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej; SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia: 1 - Cena - 95 2 - Dodatkowa gwarancja - 5 IV.3) ZMIANA UMOWY przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian Zmiany umowy 1. Zakazuje się zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, chyba że Zamawiający przewidział możliwość dokonania zmian. 2. Zamawiający dopuszcza możliwość zmian do umowy w tym przedłużenia terminu realizacji zamówienia tylko w przypadku wystąpienia okoliczności, które nie wynikają z winy Wykonawcy. Zmiana terminu zakończenia realizacji może nastąpić tylko w przypadku jej akceptacji przez Zamawiającego. Zamawiający wyrazi zgodę na przedłużenie terminu tylko w przypadku potwierdzenia wystąpienia okoliczności niezależnych od Wykonawcy. 3. Zmiany treści i warunków umowy mogą nastąpić również w przypadku wystąpienia: a) Zmiany kluczowego personelu Wykonawcy lub Zamawiającego b) Zmiany nazwy/ formy prawnej Wykonawcy/Zamawiającego. Wykonawca/Zamawiający jest zobowiązany do przedstawienia wszystkich dokumentów poświadczających zamianę. c) Zmiany konieczne do wprowadzenia w przypadku otrzymania przez Zamawiającego dofinansowania ze źródeł zewnętrznych. d) siły wyższej, Za siłę wyższą warunkującą zmianę umowy uważać się będzie w szczególności: powódź, pożar i inne klęski żywiołowe, zamieszki, strajki, ataki terrorystyczne, działania wojenne, nagłe załamania warunków atmosferycznych, nagłe przerwy w 5
dostawie energii elektrycznej, promieniowanie lub skażenia; e) zmian cenowych wynikających z uregulowań prawnych podatku, akcyzy. Sprzedający zobowiązany jest jednak do udokumentowania zmiany podając podstawę, zmiany wartości umowy w sytuacji zmiany urzędowej stawki podatku VAT na oferowany przedmiot zamówienia. Zmiana taka może nastąpić od dnia wejścia w życie podpisanego aneksu do niniejszej umowy na podstawie pisemnego zgłoszenia Wykonawcy. 4. Każdorazowo wniosek o zmianę umowy składany przez Wykonawcę/ Zamawiającego musi wpłynąć do Zamawiającego/Wykonawcy w formie pisemnej przed planowanym wprowadzeniem zmian. We wniosku o zmianę warunków umowy należy podać czego zmiana dotyczy, dlaczego jest konieczna oraz proponowany termin wprowadzenia zmiany 5. Zmiany do umowy muszą być wprowadzane aneksem w formie pisemnej po wcześniejszym zaakceptowaniu przez Zamawiającego/Wykonawcę. IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.zgkimslomniki.pl Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Słomniki ulica Żeromskiego 2 32-090 Słomniki. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 20.02.2015 godzina 11:00, miejsce: Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Słomniki ulica Żeromskiego 2 kod 32-090 Słomniki dziennik podawczy. IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zakład Gospodarki komunalnej i Mieszkaniowej w Słomnikach w dniu 15 stycznia 2015r. podpisał umowę o Przyznanie pomocy nr 00068-6921-UM0600026/14 w Ramach Działania Podstawowe Usługi dla Gospodarki i Ludności Wiejskiej objętego PROW na lata 2007-2013. IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie 6