CORONA DRUCKPASTE 10T3322 Strona 1/5 Zgodna z rozporządzeniem Ministra Zdrowia i REACH [1] Data sporządzenia 29.07.2004 r. Data aktualizacji 15.04.2008 r. 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU I PRZEDSIĘBIORSTWA Nazwa handlowa Zastosowanie Informacje teleadresowe Telefony alarmowe CORONA DRUCKPASTE 10T3322 Pasta polepszająca przyjmowanie farby przez podłoŝe. PRODUCENT IMPORTER/DYSTRYBUTOR MICHAEL HUBER MUNCHEN GmbH MICHAEL HUBER Polska Sp. z o. o. Feldkirchener Str. 15; 85551 Kirchheim 53-608 Wrocław, ul. Robotnicza 72 Produktsicherheit der Hubergroup 48(71) 354 81 10 + 49 89-9003-444 lub 390 48(71) 373 50 23 + 49 89-9003-505 wroclaw@mhp.com.pl sebastian.gierisch@mhm.de Pogotowie Ratunkowe StraŜ PoŜarna Pogotowie Wodociągowo- Kanalizacyjne 999 998 994 Pogotowie Energetyczne Stanowisko Koordynacji Ratownictwa (Wrocław) Centrum Medycyny Ratunkowej - Oddział Ostrych Zatruć - Dyspozytor (Wrocław) 991 071-368-22-36 071-789-01-65 2. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ Preparat nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny. Zawiera etyloheksanian kobaltu, moŝe powodować wystąpienie reakcji alergicznej. Klasyfikacja preparatu zgodnie z przepisami rozporządzeń [3, 18] 3. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Mieszanina węglanu wapnia, oleju roślinnego, wosków i dodatków. CAS: 64742-81-0 EINECS: 265-184-9 Indeks: 649-423-00-8 frakcja naftowa hydroodsiarczona (ropa naftowa); frakcja naftowa niespecyfikowana Xn; R 53-65-66; zastosowanie ma nota H S (2-)23-24-62 Klasyfikacja substancji zgodnie z przepisami rozporządzenia [4]. Zakres informacji zgodny z [5]. < 2,5 % 4. PIERWSZA POMOC Zalecenia ogólne: Stosować ogólne zasady udzielania pierwszej pomocy. W przypadku awarii, lub jeŝeli źle się poczujesz - zasięgnij porady lekarza. Wdychanie: W razie podejrzenia zatrucia inhalacyjnego, zwłaszcza aerozolem, ewakuować poszkodowanego na świeŝe powietrze i zapewnić ciepło. Jeśli objawy nie ustępują zapewnić pomoc lekarską. Skóra: Zdjąć zanieczyszczone części odzieŝy. Zanieczyszczone miejsca na skórze oczyścić mechanicznie (ręcznikiem papierowym, bawełnianym czyściwem), a następnie dokładnie zmyć wodą z mydłem. Nie uŝywać Ŝadnych rozpuszczalników. W przypadku wystąpienia dolegliwości zasięgnąć porady lekarza dermatologa. Oczy: Przemywać przez ok. 10 minut, duŝą ilością bieŝącej wody, przy szeroko rozwartych powiekach (w razie potrzeby usunąć szkła kontaktowe). Jeśli dolegliwości nie ustępują - zasięgnąć porady lekarza okulisty. Połknięcie: W razie połknięcia natychmiast wypłukać usta wodą. Zapewnić pomoc lekarską. Poszkodowanego umieścić w bezpiecznym miejscu - zapewnić ciepło i spokój. Nie wywoływać wymiotów. Nie pozostawiać poszkodowanego bez opieki. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU Zalecane środki gaśnicze: Dwutlenek węgla, piasek, proszki gaśnicze. W przypadku większego zagroŝenia ogniem stosować piany odporne na alkohol lub mgiełkę wodną. Nieodpowiednie środki gaśnicze: Pełny strumień wody. Szczególne zagroŝenia ze strony produktów spalania i wydzielających się gazów: Podczas poŝaru powstają produkty pirolizy i niepełnego spalania. Wdychanie produktów rozkładu moŝe powodować powaŝne skutki zdrowotne.
CORONA DRUCKPASTE 10T3322 Strona 2/5 Specjalne wyposaŝenie ochronne straŝaków: Pełne wyposaŝenie bojowe z aparatami oddechowymi. Inne informacje: Sąsiednie pojemniki chłodzić wodą. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostroŝności: Szczegółowe informacje zamieszczone są w punkcie 7 i 8. Zapewnić przewietrzanie pomieszczeń. UniemoŜliwić dostęp osób postronnych. Unikać bezpośredniego kontaktu z preparatem. Środki ostroŝności w zakresie ochrony środowiska: Nie dopuszczać do zanieczyszczania wód powierzchniowych (gruntowych) oraz gruntu. Zapobiegać przedostaniu się zanieczyszczeń do kanalizacji. W przypadku przedostania się do rzek, przewodów kanalizacyjnych lub wodociągowych, powiadomić odpowiednie władze (Inspekcja Ochrony Środowiska, Państwowa StraŜ PoŜarna, Przedsiębiorstwo Wodno - Kanalizacyjne). Metody oczyszczania/usuwania: Pastę zbierać mechanicznie, a ewentualne wycieki absorbować niepalnym materiałem chłonnym np. piaskiem, wermikulitem, ziemią okrzemkową. Zebrać sorbent i grunt - umieścić w zamykanym i oznakowanym pojemniku w celu dalszego usunięcia. Postępowanie z odpadami - pkt 13. Nie uŝywać Ŝadnych rozpuszczalników. Pozostałości na powierzchni utwardzonej zebrać dokładnie czyściwem, a następnie zmywać wodą z detergentem. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Postępowanie z preparatem: Przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa i higieny pracy [6]. Podczas pracy nie jeść i nie pić. Nie wdychać oparów ani aerozoli. Unikać kontaktu z oczami i ze skórą. W wyniku reakcji z farbami drukarskimi, lakierami lub olejami obrabianymi oksydacyjnie, moŝe pobudzać odzieŝ lub czyściwo do reakcji kaskadowej z wydzieleniem ciepła odpady zbierać selektywnie do pojemników ogniochronnych. UŜywać środków ochrony osobistej wymienionych w punkcie 8. Magazynowanie: Zabezpieczyć przed dostępem osób nieuprawnionych. Magazynować w suchym, chłodnym i przewietrzanym miejscu. Magazynować na utwardzonej powierzchni. Pojemniki przechowywać szczelnie zamknięte. Po uŝyciu pojemniki dokładnie zamknąć. Przechowywać w oryginalnych pojemnikach. Zadbać, by etykiety były dobrze widoczne. Chronić przed źródłami ciepła i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Pomieszczenie magazynowe powinno spełniać wymagania przepisów budowlanych w zakresie magazynowania substancji palnych, w szczególności rozporządzenia [7]. 8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Dodatkowe zalecenia w zakresie środków inŝynieryjnych: Zapewnić wentylację pomieszczeń i stanowisk pracy na zasadach ogólnych dla obiektów przemysłowych. Parametry kontroli naraŝenia [8]: nafta: NDS 100 mg/m 3, NDSCh 300 mg/m 3, NDSP nie określona; w wyniku stosowania pasty nie powstają pyły odniesienie do wartości NDS/NDSCh/NDSP węglanu wapnia nie ma zastosowania. Zalecenia dotyczące procedury monitoringu zawartości składników niebezpiecznych w powietrzu metodyka pomiarów [9]: PN-92/Z-04227.02 Ochrona czystości powietrza. Badania zawartości nafty. Oznaczanie par nafty na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej. PN-Z-04108-5:2006 Ochrona czystości powietrza - Badania zawartości olejów - Część 5: Oznaczanie oleju mineralnego (faza ciekła aerozolu) na stanowiskach pracy metodą spektrometrii absorpcyjnej w podczerwieni. Ogólne zalecenia higieniczne: Myć ręce przed kaŝdą przerwą i po zakończeniu pracy. Zaleca się stosowanie barierowych kremów ochronnych nie nakładać kremu po kontakcie skóry z preparatem. Zaleca się uŝywanie kremów pielęgnacyjnych, zapobiegających wysuszeniu skóry - krem aplikować wyłącznie na dokładnie oczyszczoną skórę. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Ochrona dróg oddechowych: W normalnych warunkach stosowania preparatu nie są wymagane. Ochrona rąk: Stosować rękawice ochronne (np. z kauczuku nitrylowego). Nie przekraczać dopuszczalnego czasu bezpośredniego kontaktu rękawic z preparatem. Ochrona oczu: Zakładać okulary ochronne z osłonami bocznymi zabezpieczające przed rozpryskami. Ochrona ciała: Zaleca się zakładać odzieŝ roboczą z bawełny (tekstylia syntetyczne tylko pod warunkiem sprawdzenia, Ŝe wykazują odporność na wysoką temperaturę w przypadku poŝaru).
CORONA DRUCKPASTE 10T3322 Strona 3/5 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Postać pasta Barwa odpowiednia dla produktu Zapach charakterystyczny Temperatura zapłonu > 100 ºC Temperatura wrzenia 250 o C Temperatura rozkładu?? początek rozkładu od 200 o C PręŜność par w temp. 20 o C < 0,1 hpa Gęstość 1,29 g/cm 3 Rozpuszczalność w wodzie nie miesza się z wodą Zawartość LZO 0,13 % 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Warunki, których naleŝy unikać: Preparat stabilny w zalecanych warunkach stosowania. Materiały, których naleŝy unikać: Utleniacze, silne kwasy i zasady mogą wywoływać reakcje niebezpieczne. Niebezpieczne produkty rozpadu: W przypadku poŝaru - dwutlenek węgla, tlenek węgla, tlenki azotu, związki kobaltu, dym. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Toksyczność ostra: brak informacji o działaniu preparatu jako takiego, dla poszczególnych składników: DL 50 (mg/kg) (doustnie szczur) DL 50 (mg/kg) (podanie na skórę -królik) CL 50 (mg/dm 3 ) (inhalacyjnie 4 godziny szczur) frakcja naftowa > 5 000 > 2 000 > 5,2 Działanie na oczy: W przypadku dostania się kropel / aerozolu do oczu moŝe wywołać podraŝnienia i cofające się uszkodzenie (łzawienie, zaczerwienienie, pieczenie). Działanie na skórę: Długotrwały lub powtarzający się kontakt ze skórą powoduje utratę naturalnego natłuszczenia skóry, mogącą prowadzić do jej wysuszenia, co z kolei zwiększa ryzyko wystąpienia reakcji alergicznych. Składniki preparatu przenikają przez skórę i błony śluzowe, co moŝe wywoływać niekorzystny wpływ na krew i organy wewnętrzne. Mogą występować objawy opisane poniŝej jak po wdychaniu oparów / aerozoli. Działanie w wyniku wdychania oparów / aerozoli: Z preparatu wydzielają się znikome ilości oparów w zalecanych warunkach stosowania i przechowywania. Wdychanie oparów i aerozoli moŝe wywołać podraŝnienie błon śluzowych i dróg oddechowych. Jako objawy w naraŝeniu ostrym / przewlekłym mogą wystąpić: kaszel, katar, bóle głowy, trudności w oddychaniu, uczucie znuŝenia (zmęczenia). Działanie po spoŝyciu: Brak informacji o działaniu preparatu jako takiego. W pierwszym rzędzie moŝna spodziewać się reakcji ze strony układu pokarmowego (nudności, bóle brzucha, biegunka). Mogą wystąpić objawy analogiczne, jak w wyniku wdychania oparów / aerozoli. Informacje dodatkowe: Postęp w badaniach nad właściwościami związków kobaltu wskazuje na moŝliwość większej szkodliwości niŝ oczekiwano dotychczas [19]. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Brak informacji ekotoksykologicznych o działaniu preparatu jako takiego, dla poszczególnych składników: CL 50 (mg/l) (96 godzin) CE 50 (mg/l) (48 godzin) CL 50 (mg/l) (72 godziny) frakcja naftowa 18 1 740 (ryby) 1,4 21 (rozwielitka) 3,7 8,3 (algi) Zapobiegać przedostawaniu się produktu do wód powierzchniowych, gruntowych, gleby, ziemi oraz do sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. Nie miesza się z wodą. Biodegradowalność: frakcja naftowa: trudno biodegradowalny; węglowodory w fazie gazowej podatne na fotolizę - t 1/2 poniŝej 1 dnia ze względu na niską pręŝność par, nie ma znaczenia dla procesów samooczyszczania środowiska; czas zaniku w gruncie (stęŝenie początkowe 50 g/kg) t 1/2 od 29,4 do 61,6 dni; Dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń w ściekach przemysłowych wprowadzanych do urządzeń kanalizacyjnych [10]:
CORONA DRUCKPASTE 10T3322 Strona 4/5 BZT 5, ChZT Cr mgo 2 /l - wartości wskaźników ustala zarządzający oczyszczalnią ścieków. Substancje ropopochodne 15 mg/l. Substancje ekstrahujące się eterem naftowym 100 mg/l. Dopuszczalne stęŝenia gazów i par w części powietrznej urządzeń kanalizacyjnych: nie ma zastosowania. Dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń gleby i ziemi [11]: Grupa A: oleje mineralne: 30 mg/kg s.m.; kobalt 20 mg/kg s.m.; Grupa C (głębokość 0-2 m ppt): oleje mineralne 3000 mg/kg s.m.; kobalt 200 mg/kg s.m.; Informacje dodatkowe: postęp w badaniach nad właściwościami związków kobaltu wskazuje na moŝliwość większej ekotoksyczności niŝ oczekiwano dotychczas [19]. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Przestrzegać ustawy o odpadach [12]. Nie usuwać razem z odpadami komunalnymi. Nie usuwać do kanalizacji. Klasyfikację odpadów zawierających preparat oraz opakowaniowych przeprowadzić zgodnie z ustawą o odpadach, stosownie do warunków występujących w zakładzie uŝytkownika. Zaleca się [13]: 08 03 13 Odpady farb drukarskich inne niŝ wymienione w 08 03 12 Odpady nie mogą być składowane [14]. Zaleca się, dla odpadów, które powstają podczas uŝytkowania preparatu: 15 02 03 - sorbenty, materiały filtracyjne, tkaniny do wycierania i ubrania ochronne inne niŝ wymienione w 15 02 02. W zakresie postępowania z odpadami opakowaniowymi przestrzegać przepisów ustawy [15]. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Na podstawie przepisów wprowadzających w Ŝycie Umowę europejską dotyczącą międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych ADR [16, 17]: Nie podlega klasyfikacji ADR. 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Oznakowanie opakowań zgodnie z [18]: Zawiera 2-etyloheksanian kobaltu (II). MoŜe powodować wystąpienie reakcji alergicznej. Znaki ostrzegawcze: nie mają zastosowania. Zwroty R: nie dotyczy. Zwroty S: nie dotyczy. Przywołane przepisy prawne [1] Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak równieŝ dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dziennik Urzędowy L 396, 30/12/2006) wraz z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki (Dz. U. Nr 215, poz. 1588) [2] Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84, z późniejszymi zmianami). [3] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 174, poz. 1222). [4] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201, poz. 1674). [5] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 stycznia 2003 r. w sprawie informacji o preparatach niebezpiecznych, dla których nie jest wymagane dostarczenie karty charakterystyki (Dz. U. Nr 19, poz. 170). [6] Obwieszczenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 sierpnia 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia ministra Pracy i Polityki Socjalnej sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. Nr 169, poz. 1650). [7] Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 21 kwietnia 2006 r. w sprawie ochrony przeciwpoŝarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. nr 80, poz. 563). [8] Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 18 grudnia 2002 r. w sprawie dopuszczalnych stęŝeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833) wraz z rozporządzeniami zmieniającymi Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 10 października 2005 r. (Dz. U. Nr 212, poz. 1769) oraz Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 30 sierpnia 2007 r. (Dz. U. Nr 161, poz. 1142). [9] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 73, poz. 645) wraz z rozporządzeniem zmieniającym z dnia 18 grudnia 2007 r. (Dz. U. Nr 241, poz. 1772).
CORONA DRUCKPASTE 10T3322 Strona 5/5 [10] Rozporządzenie Ministra Budownictwa z dnia 14 lipca 2006 r. w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych (Dz. U. Nr 136, poz. 964). [11] Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 września 2002 w sprawie standardów jakości gleby oraz standardów jakości ziemi (Dz. U. Nr 165, poz. 1359). [12] Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628 z późniejszymi zmianami). [13] Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206). [14] Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 września 2005 r. w sprawie kryteriów oraz procedur dopuszczania odpadów do składowania na składowisku odpadów danego typu (Dz. U. Nr 186, poz. 1553). [15] Ustawa z dnia 27 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. nr 63, poz. 638 z późniejszymi zmianami). [16] Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 199, poz. 1671). [17] Oświadczenie Rządowe z dnia 1 lipca 2003 r. w sprawie wejścia w Ŝycie zmian do załączników A i B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. Nr 207, poz. 2013). [18] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. nr 173, poz. 1679 z późniejszymi zmianami 2004: Dz. U. Nr 260, poz. 2595 ). [19] Cobalt Development Institute, Classification and Labelling requirements for classification cobalt substances, Cobalt Nitrates, Carbonate and Acetates, www.theadi.com 16. INNE INFORMACJE Zakres aktualizacji: karta poddana pełnej aktualizacji dostosowaniu do aktualnych przepisów prawnych. PowyŜsze informacje są opracowane w oparciu o bieŝący stan wiedzy i dotyczą produktu w postaci, w jakiej jest stosowany. Dane dotyczące tego produktu przedstawiono w celu uwzględnienia wymogów bezpieczeństwa, a nie zagwarantowania jego szczególnych właściwości. W przypadku, gdy warunki stosowania produktu nie znajdują się pod kontrolą producenta, odpowiedzialność za bezpieczne stosowanie produktu, a w szczególności z przestrzeganie przepisów prawa, spada na uŝytkownika. Niniejsza karta charakterystyki została opracowana na podstawie karty charakterystyki producenta z dnia 01.04.2008 r., informacji European Chemicals Bureau, The International Uniform Chemical Information Database (IUCLID); U.S. National Library of Medicine - Hazardous Substances Data Bank (HSDB) oraz obowiązujących w Polsce przepisów dotyczących substancji i preparatów chemicznych, przez firmę: "OIKOS" sp. z o.o. we Wrocławiu, ul. Łokietka 9/6a, 071-311-66-18; www.oikoslab.pl