Strona 1 z 5 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: bip.pcfe.powiat-ns.pl/index.php?id=61 Nowy Sącz: PCFE.272.26.2013 Organizacja i przeprowadzenie kursu pn. Asystent osoby niepełnosprawnej, w ramach projektu pn. Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego Numer ogłoszenia: 232150-2013; data zamieszczenia: 17.06.2013 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich, ul. Barbackiego 89, 33-300 Nowy Sącz, woj. małopolskie, tel. 18 547 67 36, faks 18 547 67 36. Adres strony internetowej zamawiającego: www.pcfe.powiat-ns.pl I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: PCFE.272.26.2013 Organizacja i przeprowadzenie kursu pn. Asystent osoby niepełnosprawnej, w ramach projektu pn. Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego. II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi. II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu pn. Asystent osoby niepełnosprawnej, w ramach projektu pn. Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego, współfinansowanego przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej, Umowa w sprawie Realizacji Projektu nr URP/SPPW/1.1/KIK/06. 2. Kurs, którego przeprowadzenie jest przedmiotem niniejszego zamówienia jest kursem w rozumieniu 3 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2012 r. poz. 186 z późn. zm.) 3. Maksymalna liczba uczestników kursu wynosi 20 osób. Zamawiający przewiduje utworzenie jednej 20- osobowej grupy. Przewiduje się możliwość zmniejszenia liczby uczestników do 10 osób w grupie. 4. Kurs obejmuje maksymalnie 80 godzin zajęć, przy czym jedna godzina zajęć = 60 minut. Przydział liczby godzin zajęć do poszczególnych tematów zajęć zostanie szczegółowo określony przez Wykonawcę w
Strona 2 z 5 oparciu o jego wiedzę i doświadczenie w tym zakresie. 5. Kurs obejmuje zajęcia co najmniej z zakresu: a) Bezpieczeństwo i higiena pracy w zawodzie asystenta osoby niepełnosprawnej b) Podstawy psychologii, socjologii i pedagogiki c) Podstawy anatomii, fizjologii i patologii d) Pojęcie oraz klasyfikacja niepełnosprawności: definicja niepełnosprawności, kryteria biologiczne i społeczne niepełnosprawności, definicje poszczególnych grup osób niepełnosprawnych, jednostki chorobowe, orzekanie o stopniu niepełnosprawności, psychologiczne aspekty niepełnosprawności e) Pojęcie i zakres rehabilitacji: rehabilitacja lecznicza (opieka zdrowotna, zaopatrzenie w przedmioty ortopedyczne, środki pomocnicze), rehabilitacja psychologiczna, rehabilitacja społeczna, rehabilitacja zawodowa f) Rehabilitacja poszczególnych grup osób niepełnosprawnych: rehabilitacja osób upośledzonych umysłowo, rehabilitacja osób z zaburzeniami psychicznymi, rehabilitacja osób niewidomych i słabo widzących, rehabilitacja osób głuchych i słabo słyszących, rehabilitacja osób z dysfunkcją narządu ruchu g) Opieka i pielęgnacja h) Rodzaje wsparcia osoby niepełnosprawnej i) Aspekty prawne j) Edukacja osób niepełnosprawnych k) Praca osób niepełnosprawnych l) Rola instytucji publicznych oraz organizacji pozarządowych w procesie rehabilitacji osób niepełnosprawnych m) Praca asystenta osoby niepełnosprawnej w krajach Unii Europejskiej. 6. Zajęcia muszą być prowadzone przez osobę/y posiadającą/e: a) kwalifikacje zawodowe odpowiednie do rodzaju prowadzonego kształcenia, zasób wiedzy, doświadczenie zawodowe, oraz b) przygotowanie pedagogiczne. 7. Miejsce przeprowadzenia kursu, z zastrzeżeniem ppkt 10: Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego w Nawojowej Nawojowa 348B 33-335 Nawojowa 8. Zamawiający udostępnia bezpłatnie na potrzeby kursu salę szkoleniową w Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego w Nawojowej. 9. Wykonawca, w oparciu o swoją wiedzę i doświadczenie w tym zakresie, zapewnia na zajęcia niezbędne materiały i urządzenia celem należytego wykonania niniejszego zamówienia. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za materiały i urządzenia zapewnione przez Wykonawcę. 10. W przypadku, gdy z przyczyn technicznych nie będzie możliwe zapewnienie w miejscu prowadzenia kursu tj. w CKPiU w Nawojowej materiałów i urządzeń niezbędnych dla należytego wykonania przedmiotu zamówienia, Zamawiający dopuszcza po uzyskaniu jego zgody przeprowadzenie zajęć w innym miejscu (na terenie powiatu nowosądeckiego lub miasta Nowy Sącz) w zakresie w jakim nie mogą one zostać zrealizowane w CKPiU w Nawojowej. W takim przypadku Wykonawca zapewnia transport uczestników z Nawojowej do miejsca realizacji zajęć i z powrotem. 11. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.. II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.53.00.00-8, 80.00.00.00-4. II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie. II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 19.07.2013.
Strona 3 z 5 SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM Informacja na temat wadium: Z uwagi na wartość przedmiotu zamówienia Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium. III.2) ZALICZKI III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania W tym zakresie Wykonawca powinien posiadać uprawnienia do przeprowadzania kursów, o których mowa w 3 ust. 5 Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2012 r. poz. 186 z późn. zm.) oraz do wystawiania zaświadczeń o ukończeniu kursu zgodnie z 18 ust. 2 w/w rozporządzenia. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia (Załącznik nr 3 do Składając oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu Wykonawca oświadcza również, że posiada uprawnienia do przeprowadzania kursów, o których mowa w 3 ust. 5 Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2012 r. poz. 186 z późn. zm.) oraz do wystawiania zaświadczeń o ukończeniu kursu zgodnie z 18 ust. 2 w/w rozporządzenia. III.3.2) Wiedza i doświadczenie III.3.3) Potencjał techniczny III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia W tym zakresie Zamawiający wymaga w szczególności, aby zajęcia były prowadzone przez osobę/y posiadającą/e kwalifikacje zawodowe odpowiednie do rodzaju prowadzonego
Strona 4 z 5 kształcenia, zasób wiedzy, doświadczenie zawodowe oraz przygotowanie pedagogiczne. III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć: III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia; III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej; III.6) INNE DOKUMENTY Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5) Do oferty powinien być dołączony dokument określający zasady reprezentacji oraz osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, a jeżeli Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik - także pełnomocnictwo, określające zakres umocowania, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy. SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Strona 5 z 5 IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://bip.pcfe.powiat-ns.pl/index.php?id=61 Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich, 33-300 Nowy Sącz, ul. Barbackiego 89, pokój nr 8 (Grzegorz Poręba).. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 25.06.2013 godzina 10:00, miejsce: Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich, 33-300 Nowy Sącz, ul. Barbackiego 89, Dziennik Podawczy.. IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
Strona 1 z 5 Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: bip.pcfe.powiat-ns.pl/index.php?id=61 Nowy Sącz: PCFE.272.26.2013 Organizacja i przeprowadzenie kursu pn. Asystent osoby niepełnosprawnej, w ramach projektu pn. Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego Numer ogłoszenia: 232150-2013; data zamieszczenia: 17.06.2013 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich, ul. Barbackiego 89, 33-300 Nowy Sącz, woj. małopolskie, tel. 18 547 67 36, faks 18 547 67 36. Adres strony internetowej zamawiającego: www.pcfe.powiat-ns.pl I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: PCFE.272.26.2013 Organizacja i przeprowadzenie kursu pn. Asystent osoby niepełnosprawnej, w ramach projektu pn. Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego. II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi. II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu pn. Asystent osoby niepełnosprawnej, w ramach projektu pn. Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego, współfinansowanego przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej, Umowa w sprawie Realizacji Projektu nr URP/SPPW/1.1/KIK/06. 2. Kurs, którego przeprowadzenie jest przedmiotem niniejszego zamówienia jest kursem w rozumieniu 3 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2012 r. poz. 186 z późn. zm.) 3. Maksymalna liczba uczestników kursu wynosi 20 osób. Zamawiający przewiduje utworzenie jednej 20- osobowej grupy. Przewiduje się możliwość zmniejszenia liczby uczestników do 10 osób w grupie. 4. Kurs obejmuje maksymalnie 80 godzin zajęć, przy czym jedna godzina zajęć = 60 minut. Przydział liczby godzin zajęć do poszczególnych tematów zajęć zostanie szczegółowo określony przez Wykonawcę w
Strona 2 z 5 oparciu o jego wiedzę i doświadczenie w tym zakresie. 5. Kurs obejmuje zajęcia co najmniej z zakresu: a) Bezpieczeństwo i higiena pracy w zawodzie asystenta osoby niepełnosprawnej b) Podstawy psychologii, socjologii i pedagogiki c) Podstawy anatomii, fizjologii i patologii d) Pojęcie oraz klasyfikacja niepełnosprawności: definicja niepełnosprawności, kryteria biologiczne i społeczne niepełnosprawności, definicje poszczególnych grup osób niepełnosprawnych, jednostki chorobowe, orzekanie o stopniu niepełnosprawności, psychologiczne aspekty niepełnosprawności e) Pojęcie i zakres rehabilitacji: rehabilitacja lecznicza (opieka zdrowotna, zaopatrzenie w przedmioty ortopedyczne, środki pomocnicze), rehabilitacja psychologiczna, rehabilitacja społeczna, rehabilitacja zawodowa f) Rehabilitacja poszczególnych grup osób niepełnosprawnych: rehabilitacja osób upośledzonych umysłowo, rehabilitacja osób z zaburzeniami psychicznymi, rehabilitacja osób niewidomych i słabo widzących, rehabilitacja osób głuchych i słabo słyszących, rehabilitacja osób z dysfunkcją narządu ruchu g) Opieka i pielęgnacja h) Rodzaje wsparcia osoby niepełnosprawnej i) Aspekty prawne j) Edukacja osób niepełnosprawnych k) Praca osób niepełnosprawnych l) Rola instytucji publicznych oraz organizacji pozarządowych w procesie rehabilitacji osób niepełnosprawnych m) Praca asystenta osoby niepełnosprawnej w krajach Unii Europejskiej. 6. Zajęcia muszą być prowadzone przez osobę/y posiadającą/e: a) kwalifikacje zawodowe odpowiednie do rodzaju prowadzonego kształcenia, zasób wiedzy, doświadczenie zawodowe, oraz b) przygotowanie pedagogiczne. 7. Miejsce przeprowadzenia kursu, z zastrzeżeniem ppkt 10: Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego w Nawojowej Nawojowa 348B 33-335 Nawojowa 8. Zamawiający udostępnia bezpłatnie na potrzeby kursu salę szkoleniową w Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego w Nawojowej. 9. Wykonawca, w oparciu o swoją wiedzę i doświadczenie w tym zakresie, zapewnia na zajęcia niezbędne materiały i urządzenia celem należytego wykonania niniejszego zamówienia. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za materiały i urządzenia zapewnione przez Wykonawcę. 10. W przypadku, gdy z przyczyn technicznych nie będzie możliwe zapewnienie w miejscu prowadzenia kursu tj. w CKPiU w Nawojowej materiałów i urządzeń niezbędnych dla należytego wykonania przedmiotu zamówienia, Zamawiający dopuszcza po uzyskaniu jego zgody przeprowadzenie zajęć w innym miejscu (na terenie powiatu nowosądeckiego lub miasta Nowy Sącz) w zakresie w jakim nie mogą one zostać zrealizowane w CKPiU w Nawojowej. W takim przypadku Wykonawca zapewnia transport uczestników z Nawojowej do miejsca realizacji zajęć i z powrotem. 11. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.. II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.53.00.00-8, 80.00.00.00-4. II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie. II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 19.07.2013.
Strona 3 z 5 SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM Informacja na temat wadium: Z uwagi na wartość przedmiotu zamówienia Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium. III.2) ZALICZKI III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania W tym zakresie Wykonawca powinien posiadać uprawnienia do przeprowadzania kursów, o których mowa w 3 ust. 5 Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2012 r. poz. 186 z późn. zm.) oraz do wystawiania zaświadczeń o ukończeniu kursu zgodnie z 18 ust. 2 w/w rozporządzenia. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia (Załącznik nr 3 do Składając oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu Wykonawca oświadcza również, że posiada uprawnienia do przeprowadzania kursów, o których mowa w 3 ust. 5 Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2012 r. poz. 186 z późn. zm.) oraz do wystawiania zaświadczeń o ukończeniu kursu zgodnie z 18 ust. 2 w/w rozporządzenia. III.3.2) Wiedza i doświadczenie III.3.3) Potencjał techniczny III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia W tym zakresie Zamawiający wymaga w szczególności, aby zajęcia były prowadzone przez osobę/y posiadającą/e kwalifikacje zawodowe odpowiednie do rodzaju prowadzonego
Strona 4 z 5 kształcenia, zasób wiedzy, doświadczenie zawodowe oraz przygotowanie pedagogiczne. III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć: III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia; III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej; III.6) INNE DOKUMENTY Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5) Do oferty powinien być dołączony dokument określający zasady reprezentacji oraz osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, a jeżeli Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik - także pełnomocnictwo, określające zakres umocowania, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy. SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Strona 5 z 5 IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://bip.pcfe.powiat-ns.pl/index.php?id=61 Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich, 33-300 Nowy Sącz, ul. Barbackiego 89, pokój nr 8 (Grzegorz Poręba).. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 25.06.2013 godzina 10:00, miejsce: Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich, 33-300 Nowy Sącz, ul. Barbackiego 89, Dziennik Podawczy.. IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie