EKSPRES DO KAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: ACM111 Uważnie przeczytaj instrukcję zanim użyjesz ekspresu oraz zachowaj ją.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DESZCZ LUB WILGOĆ. UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM UWAGA: ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM NIE ZDEJMUJ OBUDOWY URZĄDZENIA. NIE PODEJMUJ SIĘ SAMODZIELNEJ NAPRAWY, POZOSTAW TO WYKFALIFIKOWANYM OSOBOM. Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność "niebezpiecznego napięcia" we wnętrzu produktu, które może stanowić istotne zagrożenie porażenia prądem elektrycznym. Symbol wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność ważnych instrukcji użytkowania oraz konserwacji (serwisowania) w dokumentacji dołączonej do urządzenia WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem każdego urządzenia elektrycznego, zachowaj środki bezpieczeństwa: 1. Przeczytaj całą instrukcję. 2. Przed użyciem sprawdź czy napięcie w Twoim gniazdku odpowiada temu na etykiecie produktu. 3. Urządzenie to zostało wyposażone w uziemioną wtyczkę; upewnij się, że gniazdko w Twoim domu jest dobrze uziemione. 4. Urządzenie wymaga nadzoru, jeśli jest używane w pobliżu dzieci. 5. Aby uniknąć uszkodzenia, nie kładź ekspresu na gorącej powierzchni ani obok ognia. 6. Wyciągnij wtyczkę z gniazda zanim rozpoczniesz czyszczenie lub jeśli ekspres jest nieużywany. Pozwól aby urządzenie całkowicie wystygło przed zdejmowaniem i wkładaniem elementów lub przed czyszczeniem. 7. Nie używaj żadnego urządzenia, które ma uszkodzony przewód lub wtyczkę lub jeśli urządzenie źle działa lub jest w jakikolwiek sposób uszkodzone. Zwróć urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia lub naprawy. 8. W celu ochrony przed ogniem lub porażeniem prądem, nie zanużaj przewodu ani wtyczki w wodzie ani żadnym innym płynie. 1
9. Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni lub na stole. Nie pozwól by przewód zwisał przez krawędź stołu lub lady. 10. Upewnij się, że przewód nie dotyka gorącej powierzchni ekspresu. 11. Niektóre części urządzenia są gorące, nie dotykaj ich rękami; używaj rączek lub przycisków urządzenia. 12. Aby wyłączyć urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazda. Zawsze trzymaj za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód. 13. Nie pozwól aby urządzenie pracowało bez wody. 14. Jeśli wieczko zostanie zdjęte podczas przygotowywania kawy, może dojść do poparzenia. 15. Nigdy nie używaj urządzenia jeśli dzbanek ma ślady popękania lub jeśli rączka jest poluzowana. Dzbanka używaj tylko z tym ekspresem. Zachowaj ostrożność ponieważ dzbanek jest bardzo delikatny. 16. Nigdy nie zostawiaj pustego dzbanka na utrzymującej ciepło podstawce, bo może to spowodować pęknięcie dzbanka. 17. Nie czyść pojemnika zmywaczami ani środkami czyszczącymi, metalowymi gąbkami ani innymi żrącymi substancjami czy materiałąmi. 18. Stosowanie akcesoriów niezalecanych przez producenta ekspresu może doprowadzić do pożaru, porażenia prądem lub zranienia. 19. Urządzenie to nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub z brakiem doświadczenia lub wiedzy co do stosowania urządzenia, chyba że zostały pouczone lub są pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. 20. Dzieci powinny przebywać pod nadzorem w celu upewnienia się, że nie bawią się urządzeniem. 21. Urządzenie to jest przeznaczone do używania w domach i podobnych miejscach: Pomieszczenia socjalne pracowników w sklepach, biurach itp. Na farmach; Przez klientów hoteli, moteli itp. W miejscah typu bed and breakfast. 22. Nie używaj na zewnątrz. 2
23. Nie używaj ekspresu niezgodnie z jego przeznaczeniem. 24. Zachowaj tą instrukcję. POZNAJ SWÓJ EKSPRES PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Sprawdź czy wszystkie akcesoria znajdują się w zestawie i czy urządzenie nie jest uszkodzone. Wlej wodę do zbiornika do poziomu MAX i gotuj ją kilkakrotnie (bez kawy) a potem ją wylej. Wszystkie zdejmowalne i nadające się do tego elementy umuj dokładnie ciepłą wodą. UŻYWANIE EKSPRESU 1) Otwórz górną pokrywę i wlej czystą wodę do zbiornika. Poziom wody nie powinien przekraczać poziomu MAX oznaczonym na podziałce. 2) Umieść lejek w pojemniku na lejek, przekręć lejek zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby go prawidłowo włożyć. Podczas wyjmowania lejka, przekręć go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i podnieś. 3) Umieść filtr w lejku i upewnij się że jest prawidłowo umieszczony. Wsyp kawę w proszku do filtra. Zazwyczaj na jedną filiżankę kawy przypada łyżka kawy, ale możesz wsypać Tobie odpowiadającą ilość kawy. Zamknij górną pokrywę. 4) Umieść dzbanek na podstawie utrzymującej ciepło w pozycji poziomej. 5) Włącz wtyczkę do gniazda. 6) Kiedy włączysz ekspres, zapali się lampka kontrolna. Urządzenie zacznie działać. Proces parzenia może być przerwany przez wyłączenie przycisku w każdej chwili. W momencie włączenia urządzenie ponownie zacznie proces parzenia kawy. Uwaga: możesz wyjąć dzbanek i serwować kawę w każdym momencie. Urządzenie automatycznie zatrzyma kapanie, ale czas nie może przekraczać 30 s. 7) Wyciagnij dzbanek kiedy proces parzenia kawy się zakończy (około minuty po tym, jak kawa przestanie kapać). 3
Uwaga: ilość uzyskanej kawy będzie mniejsza niż ilość wlanej wody, ponieważ część wody jest absorbowana przez kawę. Uwaga: Podczas nalewania kawy, kąt przechylenia dzbanka nie może być większy niż 45 stopni od pozycji pionowej, Kawę należy nalewać powoli do momentu opróżnienia dzbanka, w przeciwnym razie kawa spłynie na dno przykrywki dzbanka i wypłynie z dwóch brzegów przykrywki raniąc kogoś! 8) Kiedy process parzenia się zakończy, jeśli nie chcesz od razu podawać kawy, nie wyłączaj wtyczki z gniazda i pozostaw urządzenie włączone. Kawa pozostanie ciepła dzięki utrzymującej ciepło płycie, pod warunkiem że czas ten nie przekroczy 1 h. Dla najlepszego smaku kawy, serwuj ją zaraz po przyrządzeniu. 9) Zawsze wyłączaj i odłączaj z gniazda ekspres jesli nie jest używany. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UWAGA: Upewnij się że urządzenie jest wyłączone z gniazda zanim rozpoczniesz jego czyszczenie. W celu ochrony przed porażeniem prądem nie zanużaj przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani innym płynie. Po każdym użyciu upewnij się, że w pierwszej kolejności wtyczka zostanie wyjęta z gniazda 1) Po każdym użyciu umyj wszystkie ruchome i nadające się do tego części w gorącej wodzie. 2) Zewnętrzną część ekspresu przetrzyj miękką i wilgotną szmatką aby usunąć plamy. 3) Kropelki wody mogą gromadzić się nad lejkiem i kapać na podstawę ekspresu podczas parzenia. Aby ograniczyć kapanie, przetrzyj to miejsce czystą i suchą szmatką po każdym użyciu produktu. 4) Wyjmij wszystkie części aż do następnego użycia. USUWANIE OSADU MINERALNEGO Aby ekspres dobrze działał, powinieneś regularnie usuwać osad mineralny, który wytrąca się z wody w zależności od jakości wody oraz częstotliwości używania urządzenia. 1. Napełnij zbiornik wodą z odkamieniaczem do poziomu MAX na podziałce zbiornika (proporcja wody do odkamieniacza wynosi 4:1, po szczegóły zajrzyj do instrukcji odkamieniacza). Jeśli to możliwe, używaj domowego odkamieniacza np. kwasku cytrynowego ( np.w proporcji 1 część wody do 3 części kwasku cytrynowego). 2. Umieść dzbanek na podstawie, zwróć uwagę na to, aby centralna linia dzbanka była na równi z elementem parzącym. 3. Kiedy włączysz ekspres zapali się lampka kontrolna. Po chwili woda zacznie automatycznie kapać. 4. Po zaparzeniu objętości równej filiżance kawy wyłącz urządzenie. 5. Pozostaw roztwór na ok 15 minut i powtórz kroki 3-5. 6. Włącz urządzenie i wylej wodę ze zbiornika aż będzie pusty. 7. Wypłucz urządzenie na zasadzie parzenia samej wody min. 3 razy. WSKAZÓWKI PARZENIA KAWY 4
1. Czysty ekspres jest podstawą jeśli chodzi o pyszną kawę. Regularnie czyść ekspres jak napisano w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. Zawsze używaj świeżej i zimnej wody. 2. Kawę przechowuj w chłodnym i suchym miejscu. Aby zachować świeżość, po otwarciu opakowania kawy szczelnie je zamknij i przechowuj w lodówce. 3. Dla optymalnego smaku, kupuj kawę w ziarnach i miel ją tuż przed zaparzaniem. 4. Kawy używaj tylko raz. Podgrzewanie kawy nie jest zalecane. Kawa ma najlepszy smak tuż po zaparzeniu. 5. Kiedy zbyt duża ekstrakcja kawy powoduje oleistość, wyczyść ekspres. Małe krople oleju na powierzchni zaparzonej, czarnej kawy są związane z jej ekstrakcją. 6. Oleistość może wystąpić częściej podczas używania mocno palonych kaw. USUWANIE PRZYJAZNE DLA ŚRODOWISKA Możesz pomóc chronić środowisko! Szanuj miejscowe regulacje: niedziałający sprzęt składuj zgodnie z obowiązującymi regulacjami. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak poniżej: PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA. TRZYMAJ Z DALA OD WODY. UWAGA: jak w przypadku większości urządzeń elektrycznych, wszystkie części elektryczne są w stanie pobudzenia nawet, gdy urządzenie jest wyłączone. By zredukować ryzyko śmierci poprzez porażenie prądem: 1. Zawsze wyłącz urządzenie z gniazdka, gdy nie jest używane. 2. Nie korzystaj z urządzenia podczas kąpieli. Przechowuj urządzenie w takim miejscu, by jego upadek do wanny, czy zlewu nie był możliwy. 3. Nie umieszczaj urządzenia w wodzie i innych płynach. 4. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, odłącz je natychmiast. NIE SIĘGAJ PO NIE DO WODY! UWAGA: By zredukować ryzyko poparzeń, porażenia prądem, pożaru czy innego urazu: 1. Nie zostawiaj urządzenia, gdy pracuje, bądź jest włączone do gniazdka. 2. Nadzór jest konieczny, gdy urządzenie jest używane przez dzieci, bądź osoby niepełnosprawne. 3. Korzystaj z urządzenia tylko w celach, do których jest przeznaczone. Korzystanie z dodatków niezalecanych przez producenta może być niebezpieczne. 4. Nigdy nie korzystaj z urządzenia, gdy jego przewód, bądź wtyczka są uszkodzone. Także gdy nie działa poprawne, bądź zostało upuszczone lub w inny sposób uszkodzone. Tym bardziej, gdy wpadło do wody. Zanieś urządzenie do najbliższego serwisu w celu przeglądu, bądź naprawy. 5. Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni, bądź innego źródła ciepła. 6. Nigdy nie wrzucaj, ani nie wkładaj żadnych obiektów do urządzenia. Może to być niebezpieczne.. 5
7. Elementy mogą nagrzewać się podczas użytkowania. Pozwól im ostygnąć po skończonej pracy, nim schowasz urządzenie. ZACHOWAJ TĄ INSTRUKCJĘ!!! KARTA GWARANCYJNA IMPORTER / GWARANT : FHU COMTEL SP.J. SZ.PABIJAN Z.OJCZYK, PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO, TEL: +48 14 68 49 418, FAX: +48 14 68 49 419. www.comtel-brzesko.pl e-mail: biuro@comtel-brzesko.pl, serwis@comtel-brzesko.pl Nazwa i model Nr fabryczny Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy Adnotacje o naprawie LP Data przyjęcia do naprawy opis naprawy pieczątka/podpis 1 2 3 4 WARUNKI GWARANCJI 1. Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę COMTEL z siedzibą Plac Kupiecki 2, 32-800 Brzesko, Tel: 14 68 49 418 nazywana w dalszej części gwarancji Gwarantem/ Autoryzowanym Serwisem. 2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów pod marką LAUSON zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. 3. Aby skorzystać z gwarancji należy przekazać kompletne urządzenie wraz z kartą gwarancyjną i dowodem zakupu w miejscu zakupu lub do importera gwaranta. 4. Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu sprzętu. 6
5. W przypadku wad uniemożliwiających korzystanie ze sprzętu okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas od dnia zgłoszenia wady do dnia wykonania naprawy. 6. Gwarancja uprawnia do bezpłatnych napraw nabytego sprzętu, polegających na usunięciu wad fizycznych, które ujawniły się w okresie gwarancyjnym, z zastrzeżeniem punktu 10. 7. Zgłoszenie wad sprzętu powinno zawierać: - dowód zakupu towaru, (oryginał lub kopia) - nazwę, model towaru, jeżeli są to nr fabryczne urządzenia, - datę sprzedaży (bez skreśleń i poprawek), -dokładny opis uszkodzenia, wady. - podpis i pieczątkę sprzedawcy. 8. Gwarant w terminie 14 dni roboczych od daty zgłoszenia wady ustosunkuje się do zgłoszonej reklamacji. Jeśli do dokonania naprawy wystąpi konieczność sprowadzenia części zamiennych z zagranicy termin naprawy może ulec przedłużeniu do czasu sprowadzenia niezbędnych elementów, lecz maksymalnie do 30 dni roboczych od daty otrzymania towaru do naprawy. 9. Reklamujący powinien dostarczyć towar odpowiednio zabezpieczony przed uszkodzeniem w czasie transportu. 10. Gwarancja nie obejmuje: - uszkodzeń mechanicznych, chemicznych, termicznych i korozji, - uszkodzeń spowodowanych działaniem czynników zewnętrznych, niezależnych od producenta, a w szczególności wynikłych z użytkowania niezgodnego z Instrukcja Obsługi, - usterek powstałych w wyniku niewłaściwego montażu sprzętu, - samowolnych, dokonywanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych. -używania urządzeń w celach komercyjnych, -zaniki sygnału podczas jazdy spowodowane odległością od nadajnika lub źle wykonaną instalacją antenową, -uszkodzenie sprzętu, który nie został dostarczony do serwisu w oryginalnym i bezpiecznym opakowaniu, -uszkodzenie plomby gwarancyjnej powoduje utratę gwarancji -kabli, baterii, akumulatorów, słuchawek, przewodów, wtyczki, uszkodzenia powłok lakierniczych i nadruków, ścierających się pod wpływem eksploatacji, nalepki itp. 11. Niedopuszczalne jest używanie ogrzewacza w pomieszczeniach o dużym zapyleniu - powoduje to bardzo duże zagrożenie pożarowe oraz zniszczenie urządzenia. Uszkodzenie spowodowane osiadaniem kurzu i pyłów na urządzeniu nie podlega gwarancji. 12. Niniejsza gwarancja nie ogranicza, nie zawiesza ani nie wyłącza uprawnień kupującego w stosunku do sprzedawcy, wynikających z niezgodności towaru konsumpcyjnego z umową. 13. Klientowi przysługuje prawo do wymiany sprzętu na inny, posiadający te same zbliżone parametry techniczne w przypadku: -jeżeli w okresie gwarancji Serwis Autoryzowany dokona 3 napraw tej samej usterki, a sprzęt nadal będzie nadal wykazywał wady uniemożliwiające używanie go, -jeżeli Autoryzowany Serwis uzna że usunięcie wady nie jest możliwe. 14. W przypadku gdy naprawa, bądź wymiana urządzenia na nowe jest niemożliwa, reklamującemu przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej kwoty. 15. Każdy reklamowany sprzęt serwis comtel sprawdza pod względem poprawności działania. Jeżeli się okaże że sprzęt jest sprawny, Autoryzowany Serwis może obciążyć reklamującego kosztami związanymi ze sprawdzeniem sprzętu oraz jego wysyłką z powrotem do klienta. IMPORTER / GWARANT : FHU COMTEL SP.J. SZ.PABIJAN Z.OJCZYK, PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO, TEL: +48 14 68 49 418, FAX: +48 14 68 49 419. www.comtel-brzesko.pl e-mail: biuro@comtel-brzesko.pl, serwis@comtel-brzesko.pl 7