wykonanie koryta, rozścielenie i ubicie podsypki, ustawienie obrzeża, wypełnienie spoin, obsypanie zewnętrznej ściany obrzeża, wykonanie badan i pomiarów wymaganych w specyfikacji technicznej. 10. PRZEPISY ZWIAZANE Normy 1. PN-B-06050 Roboty ziemne budowlane 2. PN-B-06250 Beton zwykły 3. PN-B-06711 Kruszywo mineralne. Piasek do betonów i zapraw 4. PN-B-10021 Prefabrykaty budowlane z betonu. Metody pomiaru cech geometrycznych 5. PN-B-11111 Kruszywo mineralne. Kruszywa naturalne do nawierzchni drogowych. Żwir i mieszanka 6. PN-B-11113 Kruszywo mineralne. Kruszywa naturalne do nawierzchni drogowych. Piasek 7. PN-B-19701 Cement. Cement powszechnego użytku. Skład, wymagania i ocena zgodności 8. BN-80/6775-03/01Prefabrykaty budowlane z betonu. Elementy nawierzchni dróg, ulic, parkingów i torowisk tramwajowych. Wspólne wymagania i badania 9. BN-80/6775-03/04 Prefabrykaty budowlane z betonu. Elementy nawierzchni dróg, ulic, parkingów i torowisk tramwajowych. Krawężniki i obrzeża. 1.WSTEP SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA 06 NAWIERZCHNIE SYNTETYCZNE BOISK 1.1. Przedmiot SST Przedmiotem niniejszej specyfikacji technicznej (SST) są wymagania dotyczące wykonania i odbioru robót związanych z wykonaniem nawierzchni syntetycznych boisk 1.2. Zakres stosowania Niniejsza specyfikacja techniczna będzie stosowana jako dokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robót w punkcie 1.1 1.3. Zakres robót objętych SST Ustalenia zawarte w niniejszej specyfikacji dotyczą zasad prowadzenia robót związanych z - wykonaniem nawierzchni poliuretanowej na boisku wielofunkcyjnym - wykonaniem nawierzchni z trawy syntetycznej boiska do piłki nożnej l.4. Określenia podstawowe Stosowane określenia podstawowe są zgodne z obowiązującymi, odpowiednimi polskimi normami oraz z definicjami podanymi w STO Wymagania ogólne" 1.5. Ogólne wymagania dotyczące robót Ogólne wymagania dotyczące robót podano w STO Wymagania ogólne" 2.MATERIAŁY 2.1.Ogólne wymagania dotyczące materiałów Ogólne wymagania dotyczące materiałów, ich pozyskiwania i składowania, podano w OST B-00.00.00 Wymagania ogólne" 2.2.Materiały na boisko wielofunkcyjne o nawierzchni syntetycznej : Wymagane dokumenty dotyczące nawierzchni 1. Certyfikat lub deklaracja zgodności z normą PN-EN 14877:2008, lub - aprobata techniczna ITB, lub 30
- rekomendacja techniczna ITB, lub - wyniki badań specjalistycznego laboratorium potwierdzające parametry oferowanej nawierzchni np. Labosport, lub dokument równoważny. 2. Karta techniczna oferowanej nawierzchni potwierdzona przez jej producenta. 3. Atest PZH dla oferowanej nawierzchni. 4. Autoryzacja producenta nawierzchni poliuretanowej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tą nawierzchnię. Technologia typu natrysk - na podbudowę z kruszywa kamiennego instaluje się warstwę przepuszczalną dla wody i warstwę stabilizującą typu ET. Następnie warstwę gr. 10-11 mm z granulatu SBR, następnie warstwę natrysku (mieszanka granulatu EPDM zmieszana z PU) o grubości 2-3mm. Kolor pomarańczowy. 2.3. Materiały na boisko do piłki nożnej z trawy syntetycznej Wymagane dokumenty dotyczące nawierzchni 1. Raport z badań przeprowadzonych przez laboratorium (Labosport lub ISA-Sport lub Sports Labs Ltd), dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej parametrów z Handbook of Test Methods for Football Turf (dostępny na FIFA.com). 2. Certyfikat lub deklaracja zgodności z normą PN-EN 15330-1:2008, lub - aprobata techniczna ITB, lub - rekomendacja techniczna ITB, lub - wyniki badań specjalistycznego laboratorium potwierdzające parametry oferowanej nawierzchni np. Labosport, ISA-Sport, Sports Labs Ltd lub dokument równoważny. 3. Karta techniczna oferowanej nawierzchni potwierdzona przez jej producenta. 4. Atest PZH dla oferowanej nawierzchni. 5. Autoryzacja producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tą nawierzchnię. 2.3.1. MINIMALNE PARAMETRY TECHNICZNE STAWIANE NAWIERZCHNI. Wysokość włókna min. 60 mm na podbudowie z kruszywa (wypełnienie z trawy zgodnie z badaniem specjalistycznego laboratorium np. Labosport) 1. Typ włókna: monofil 2. Skład chemiczny włókna; polietylen 3. Ciężar włókna: min. 11.000 Dtex, 4. Gęstość trawy: min. 97.000 włókien /m2 System składa się z nawierzchni syntetycznej (trawy) oraz wypełnienia piaskiem kwarcowym i granulatem gumowym SBR. Sama trawa zbudowana jest w następujący sposób: w warstwę nośną 31
(gr. ok. 2 mm), składającą się z osnowy polipropylenowej wzmocnionej filcem i zalanej poliuretanem, wplecione są dwukolorowe włókna typu monofilament o wysokości 60 mm. Materiał, z którego wykonane jest włókno to w 100 % polietylen. Pojedyncze monofilamenty posiadają dwa rodzaje przekroju poprzecznego: przekrój prostokątny oraz przekrój w kształcie rombu. Dobór taki pozwala uzyskać trawę bardzo elastyczną: miękką w kontakcie z zawodnikiem a jednocześnie odporną na działanie obciążeń użytkowych. 2.4. URZADZENIA BOISKOWE a ) Piłka nożna: Bramki aluminiowe (5x2m), montowane w tulejach, siatki do bramek. Ilość: 2 szt b) Boisko wielofunkcyjne Dwa stojaki na kosze do koszykówki, wymiary i konstrukcja zgodnie z rys. nr 6 (montaż wg zaleceń producenta, zgodnie z certyfikatami bezpieczeństwa). Dopuszcza się wariantowo kosz z tablicą pełnowymiarową na podstawie podwójnej lub kosz z tablicą pomniejszoną na podstawie pojedynczej. Z regulacją wysokości. 1 komplet - siatka wraz ze słupkami do siatkówki. Wymiary i konstrukcja zgodnie z rys. nr 7 (montaż wg zaleceń producenta, zgodnie z certyfikatami bezpieczeństwa). Z regulacją wysokości, wielofunkcyjne. 2 bramki do piłki ręcznej (3x2m). Wymiary i konstrukcja zgodnie z rys. nr 5 (montaż wg zaleceń producenta, zgodnie z certyfikatami bezpieczeństwa). Wszystkie urządzenia sportowe montowane w tulejach. 3.SPRZET 3.1. Ogólne wymagania dotyczące sprzętu Ogólne wymagania dotyczące sprzętu podano w STO Wymagania ogólne". 4.TRANSPORT 4.1. Ogólne wymagania dotyczące transportu Ogólne wymagania dotyczące transportu podano w OST Wymagania ogólne" 5.WYKONANIE ROBÓT 5.1. Ogólne zasady wykonania robót Ogólne zasady wykonania robót podano w STO Wymagania ogólne" 5.2.Wykonanie nawierzchni boisk. 5.2.1.Boisko wielofunkcyjne : 5.2.1.1.Układ warstw na boisku wielofunkcyjnym : warstwa przepuszczalna dla wody i warstwa stabilizująca typu ET. Następnie warstwę gr. 10-11 mm z granulatu SBR, następnie warstwę natrysku (mieszanka granulatu EPDM zmieszana z PU) o grubości 2-3mm.. kliniec frakcji 1-5mm grubości 3,0 cm po zagęszczeniu podbudowa górna z kamienia łamanego frakcji 5-31,5 mm gr.8 cm po zagęszczeniu podbudowa dolna z kamienia łamanego frakcji 32-63mm gr.15 cm po zagęszczeniu podsypka piaskowa gr. 15 cm po zagęszczeniu UWAGA: Odwodnienie wg odrębnego opracowania branży wod-kan. Warunki, jakie musi spełniać podłoże przed położeniem nawierzchni poliuretanowej Podłoże powinno być mocne, suche, pozbawione spękań i słabych fragmentów. Usunięte być powinny wszelkie ślady od oleju, smaru, oznaczeń ze sztucznych tworzyw, farb, itp. Minimalna temperatura powietrza wynosi 15 C maksymalna 30 C. Nie można układać nawierzchni poliuretanowej podczas opadów atmosferycznych. 32
Nawierzchnia boiska obramowana będzie krawężnikiem betonowym drogowym 15x30x100cm na ławie betonowej z betonu klasy B-15. Wody opadowe odprowadzane będą poprzez odwodnienie liniowe powierzchniowe do kanalizacji deszczowej wg projektu instalacji wod. - kan. 5.2.1.2. Malowanie linii. Malowanie linii wykonuje się po utwardzeniu sportowej warstwy nawierzchni poliuretanowej. Linie boisk należy malować farbami elastycznymi poliuretanowymi. Kolory linii poszczególnych boisk uzgodnić z Użytkownikiem. Linie szerokości 5cm. 5.2.1.3. Dla zachowania w procesie realizacji wymaganej jakości nawierzchnie poliuretanowe powinny być przewidziane do wykonywania na placu budowy przy użyciu specjalistycznego sprzętu (wykonawca powinien wykazać, że dysponuje tego rodzaju sprzętem wykaz wymaganego sprzętu według specyfikacji pkt 3) ponadto nawierzchnia poliuretanowa może być wykonywana tylko przez autoryzowanego (przeszkolonego przez producenta) wykonawcę potwierdzającego swoje kwalifikacje stosownym dokumentem wydanym przez producenta nawierzchni (wykonawca powinien dołączyć stosowny dokument dotyczący obiektu). Doświadczenie w wykonywaniu nawierzchni syntetycznych wykonawca powinien potwierdzić min. trzema referencjami poświadczającymi wykonanie obiektów o powierzchniach nie mniejszych niż projektowane. Wykonawca powinien załączyć karty techniczne oferowanych nawierzchni lub inne dokumenty określające jednoznacznie parametry techniczne proponowanych nawierzchni oraz dokumenty zaświadczające możliwość ich wykorzystania (Atest PZH, Aprobata lub Rekomendacja ITB). UWAGA: Podane nazwy komponentów są przykładowe i dotyczą nawierzchni sportowej przyjętej w projekcie budowlanym. Opis ma na celu zapoznanie oferenta z rodzajem nawierzchni poliuretanowej o układzie jakiego wymaga Zamawiający. Zamawiający dopuszcza inne nawierzchnie sportowe poliuretanowe tego typu - równoważne opisywanym i zaprojektowanym. Szczegóły techniczne wykonać w/g rysunków i projektu technicznego. 5.3.Boisko do piłki nożnej 5.3.1 Podbudowa boiska. Podbudowa mineralna przepuszczalna pod nawierzchnie z trawy syntetycznej - warstwa wyrównawcza kliniec, 0,075-4 mm - grubość 3 cm - kruszywo łamane (kruszone) 4 32 mm - grubość 5 cm - kruszywo łamane (kruszone), 32-64 mm - grubość 10 cm - warstwa odsączająca piasek - grubość 15 cm - drenaż z rur perforowanych o średnicy Ø 65 mm - grunt rodzimy Wymagania dla podbudowy: 1) nośność wyrażona stosunkiem modułów E2/E1 <= 2,2 2) dopuszczalne nierówności: max 8 mm pod 4-metrową łatą, 3) spadki: zgodne z projektowymi (rysunek nr...) Podbudowy z kruszywa powinny odpowiadać wymaganiom związanym z nośnością, zagęszczeniem oraz równością sprawdzanym po zakończeniu każdej z warstw. Jeżeli nie można określić wskaźnika zagęszczenia, to należy sprawdzić wg BN-64/8931-02 stosunek modułu odkształcenia wtórnego E 2, do pierwotnego, E1, który nie powinien być większy niż 2,2 dla każdej warstwy konstrukcyjnej podbudowy. Podbudowa wykonana na bazie mieszanki mineralnej z kruszywa kamiennego powinna być odpowiednio wyprofilowana i zagęszczona. Pochylenie powinno mieścić się w granicach 0,3 0,8 % z możliwością spływu wód opadowych w głąb konstrukcji boiska. Na powierzchni zagęszczonej warstwy nie powinny występować nierówności i wyboje. Podbudowa powinna być wyrównana do projektowanego poziomu z dopuszczalną odchyłką +/- 8 mm na łacie 4-ro metrowej. Przepuszczalność wody dla podłoży dynamicznych nie powinna być mniejsza niż 0,01 l/m 2 /s. Nawierzchnia boiska obramowana będzie obrzeżem betonowym 8 x 30 cm na ławie betonowej. Wody opadowe odprowadzane będą poprzez drenaż wgłębny do kanalizacji deszczowej wg projektu instalacji wod. - kan. 33
Należy zastosować odwodnienie wymuszone w postaci drenażu z rur perforowanych o średnicy Ø 65 mm. Rury drenarskie powinny być ułożone w równoległych ciągach, w odległościach 5 m od siebie. Po obu stronach boiska powinny być wpięte do kolektorów zbiorczych o średnicy Ø min 100 mm, odprowadzających wodę do systemu ogólnospławnego. Minimalna głębokość ułożenia drenu wynosi 80 cm licząc od góry konstrukcji (głębokość jest zależna od głębokości przemarzania dla danego regionu kraju). Dla kruszyw łamanych do konstrukcji podbudowy wymagana jest zawartość frakcji pylastych (<0,075 mm) nie większa niż 6% 5.3.2 Warunki, jakie musi spełniać podłoże przed położeniem nawierzchni z trawy syntetycznej Podłoże powinno być mocne, suche, pozbawione słabych fragmentów. Usunięte być powinny wszelkie zanieczyszczenia. Minimalna temperatura powietrza wynosi 10 C maksymalna 30 C. 5..3.3. Warstwa z trawy syntetycznej Sztuczna trawa jest rozwijana z rolek o szerokości ok. 410 cm, a długości rolek zależą od szerokości boiska. Układanie trawy powinno odbywać się w temperaturze min 10 C. Po rozwinięciu i ułożeniu pasm na całej powierzchni boiska, docinane są wzdłużne krawędzie (pasma łączone są na styk). Połączenia rolek są wykonywane za pomocą taśmy z tworzywa sztucznego i kleju poliuretanowego. Po rozłożeniu i sklejeniu trawy niezbędne jest mechaniczne podniesienie jej włosia z zastosowaniem szczotek mechanicznych dla umożliwienia równomiernego późniejszego rozłożenia piasku w najniższej warstwie. Następnie trawa jest zasypywana piaskiem kwarcowym o uziarnieniu ok. 0,2-0,8mm z wydajnością wynikającą z karty technicznej. Podczas wykonywania tego zabiegu wymagane są warunki atmosferyczne umożliwiające zasypywanie piasku w stanie suchym (brak opadów, ostatnie opady min. 24 godziny przed zasypaniem). Po rozsypaniu piasku wykonuje się mechaniczne czesanie szczotkami stałymi oraz raz jeszcze szczotką obrotową. Następną warstwę nawierzchni stanowi granulat gumowy. Do nawierzchni stosuje się granulat z recyklingu opon samochodów o wielkości ziaren ok. 0,5 2,5 mm, jego zużycie jest zgodne z kartami technicznymi. Po zasypaniu granulatem następuje dalsze czesanie szczotkami stałymi dla równomiernego rozłożenia wypełnienia. 5.3.4 Wklejanie linii. Po połączeniu pasów trawy ze sobą następuje wklejanie linii. Linie końcowe oraz środkowa są fabrycznie wszyte, pozostałe linie są wklejane z odpowiedniego gatunku trawy w kolorze białym (koło środkowe, narożniki oraz łuki pola karnego są wykonywane przez wklejenie krótkich prostych odcinków). Osadzenie tulei dla słupów czy chorągiewek wykonywane jest przed zasypaniem trawy. Tuleje osadzane są w fundamentach betonowych (B-15) o wymiarach dostosowanych do rodzaju osprzętu i zgodnych z zaleceniami producentów. Pod fundamentem należy zapewnić warstwę podsypki piaskowej / żwirowej do głębokości przemarzania. 5.4. Montaż urządzeń boiskowych : Dwa stojaki na kosze do koszykówki, wymiary i konstrukcja zgodnie z rys. nr 6 (montaż wg zaleceń producenta, zgodnie z certyfikatami bezpieczeństwa). Dopuszcza się wariantowo kosz z tablicą pełnowymiarową na podstawie podwójnej lub kosz z tablicą pomniejszoną na podstawie pojedynczej. Z regulacją wysokości. 1 komplet - siatka wraz ze słupkami do siatkówki. Wymiary i konstrukcja zgodnie z rys. nr 7 (montaż wg zaleceń producenta, zgodnie z certyfikatami bezpieczeństwa). Z regulacją wysokości, wielofunkcyjne 2 bramki do piłki ręcznej (3x2m). Wymiary i konstrukcja zgodnie z rys. nr 5 (montaż wg zaleceń producenta, zgodnie z certyfikatami bezpieczeństwa). Wszystkie urządzenia sportowe montowane w tulejach. Wykonanie fundamentów pod stojaki z montażem tulei 34
6. KONTROLA JAKOSCI ROBÓT 6.1. Ogólne zasady kontroli jakości robót Ogólne zasady kontroli jakości robót podano w STO Wymagania ogólne", instrukcja producenta i OT projektu oraz dla : Kontrola jakości robót nawierzchni syntetycznych (poliuretanowej i trawy syntetycznej) Kontrola jakości robót prowadzona jest dla każdego etapu prowadzenia robót. Dla każdej z warstw konstrukcyjnych nawierzchni wykonywana będą badania: 1. grubości, 2. wskaźnika zagęszczenia: dla warstwy odcinającej i warstw podbudowy, 3. nośności: dla dolnej warstwy podbudowy z kruszywa mineralnego, 4. równości i spadków: dla warstw podbudowy mineralnej i nawierzchni poliuretanowej oraz trawy syntetycznej Badania z p. 2 i 3 przeprowadzone będą z uwzględnieniem obowiązujących norm przez upoważnioną jednostkę badawczą, a ich wyniki będą dołączone do dokumentacji odbiorowej. Wyniki te będą też wymagane przy odbiorach robót ulegających zakryciu. Wyniki odbiorów zapisywane będą w dzienniku budowy. Wszystkie wyniki badań będą gromadzone przez wykonawcę. Negatywny wynik badania będzie podstawą do nie odebrania danego etapu i jednocześnie obowiązuje wykonawcę do poprawy danego zakresu prac. Po poprawieniu prace poddawane są ponownej kontroli. 7.OBMIAR ROBÓT 7.1. Ogólne zasady obmiaru robót Ogólne zasady obmiaru robót podano w STO Wymagania ogólne" Jednostką obmiarową jest m 2, m 3 i mb. Obmiary wykonywane są po zakończeniu robót (każdego etapu) i po poinformowaniu inspektora nadzoru. Inspektor nadzoru jest uprawniony do zatwierdzenia obmiaru. 8.ODBIÓR ROBÓT Ogólne zasady odbioru robót podano w STO Wymagania ogólne" Wykonawca będzie informował inspektora o zakończeniu poszczególnych etapów robót ulegających zakryciu. Dla każdego z nich przeprowadzony będzie odbiór częściowy, a wyniki zapisywane w dzienniku budowy oraz na protokołach odbiorów częściowych i końcowego. Na odbiory robót wykonawca będzie dostarczał również dokumenty potwierdzające jakość i przydatność do stosowania w budownictwie użytych materiałów. Uwaga : Roboty prowadzone będą pod nadzorem osób posiadających wymagane uprawnienia (o ile takie są wymagane). Wykonanie nawierzchni poliuretanowej nadzorowane będzie przez osobę odpowiednio przeszkoloną przez producenta systemu. Nawierzchnia poliuretanowa i mata elastyczna musi być wykonana zgodnie z jej kartą techniczną. Nawierzchnia z trawy syntetycznej musi być wykonana zgodnie z jej kartą techniczną. 35