ED.042.15.2014 Częstochowa, 2014.07.28 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: bip.czestochowa.pl Częstochowa: Usługa przeprowadzenia kursów językowych z elementami języka biznesowego w liceach na terenie miasta Częstochowy dla potrzeb realizacji projektu z komponentem ponadnarodowym Young in Europe Numer ogłoszenia: 250856-2014; data zamieszczenia: 28.07.2014 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Miasto Częstochowa, ul. Śląska 11/13, 42-217 Częstochowa, woj. śląskie, tel. 34 3707100, faks 34 3707170. Adres strony internetowej zamawiającego: www.czestochowa.pl I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Usługa przeprowadzenia kursów językowych z elementami języka biznesowego w liceach na terenie miasta Częstochowy dla potrzeb realizacji projektu z komponentem ponadnarodowym Young in Europe. II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi. II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest usługa przeprowadzenia kursów językowych z elementami języka biznesowego w liceach na terenie miasta Częstochowy dla potrzeb realizacji 1
projektu z komponentem ponadnarodowym Young in Europe.Zamówienie podzielone jest na 32 części. II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.58.00.00-3. II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 32. II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 31.05.2015. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.2) ZALICZKI III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III.3.2) Wiedza i doświadczenie Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku o Wczęściach 1, 5, 8, 11, 17, 21, 22, 26, 28, 32: a) posiadają wykształcenie wyższe o kierunku filologia angielska z przygotowaniem pedagogicznym lub posiadają dokumenty potwierdzające kwalifikacje do nauczania języka angielskiego, b) posiadają min. roczne doświadczenie w pracy z młodzieżą ponadgimnazjalną, c) posiadają doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego ze słownictwem biznesowym W częściach 2, 6, 9, 12, 23, 27, 29: a) posiadają wykształcenie wyższe o kierunku filologia germańska z przygotowaniem pedagogicznym lub posiadają dokumenty potwierdzające kwalifikacje do nauczania języka niemieckiego, b) posiadają min. roczne doświadczenie w pracy z młodzieżą ponadgimnazjalną, c) posiadają doświadczenie w nauczaniu języka niemieckiego ze słownictwem biznesowym W częściach 7, 10, 13, 18, 24, 30: a) posiadają wykształcenie wyższe o kierunku filologia romańska z przygotowaniem pedagogicznym lub posiadają dokumenty potwierdzające kwalifikacje do nauczania języka francuskiego, b) posiadają min. roczne doświadczenie w pracy z młodzieżą ponadgimnazjalną, c) posiadają doświadczenie w nauczaniu języka francuskiego ze słownictwem biznesowym W częściach 3, 14, 25, 31: a) posiadają wykształcenie wyższe o kierunku filologia rosyjska z przygotowaniem pedagogicznym lub posiadają dokumenty potwierdzające kwalifikacje do nauczania języka rosyjskiego, b) posiadają min. roczne doświadczenie w pracy z młodzieżą ponadgimnazjalną, c) posiadają doświadczenie w nauczaniu języka rosyjskiego ze słownictwem biznesowym W częściach 15, 19: a) posiadają wykształcenie wyższe o 2
kierunku filologia hiszpańska z przygotowaniem pedagogicznym lub posiadają dokumenty potwierdzające kwalifikacje do nauczania języka hiszpańskiego, b) posiadają min. roczne doświadczenie w pracy z młodzieżą ponadgimnazjalną, c) posiadają doświadczenie w nauczaniu języka hiszpańskiego ze słownictwem biznesowym W częściach 4, 16, 20: a) posiadają wykształcenie wyższe o kierunku filologia włoska z przygotowaniem pedagogicznym lub posiadają dokumenty potwierdzające kwalifikacje do nauczania języka włoskiego, b) posiadają min. roczne doświadczenie w pracy z młodzieżą ponadgimnazjalną, c) posiadają doświadczenie w nauczaniu języka włoskiego ze słownictwem biznesowym III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć: wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia; aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert; III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej; III.6) INNE DOKUMENTY 3
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5) Wypełniony druk OFERTA, stanowiący załącznik nr 1 do niniejszej specyfikacji, zawierający oświadczenie, że Wykonawca spełnia wszystkie warunki określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, a także informację, czy Wykonawca należy/nie należy do grupy kapitałowej SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. IV.3) ZMIANA UMOWY przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu stron wyrażoną na piśmie, w formie aneksu do umowy, pod rygorem nieważności takiej zmiany. Zmiany nie mogą naruszać postanowień zawartych w art. 144 ust. 1 Prawa zamówień publicznych IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: bip.czestochowa.pl Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Gmina Miasto Częstochowa, ul. Śląska 11/13, 42-217 Częstochowa, tel. 34/37-07-556, faks 34/37-07-170, e-mail: pbajerska@czestochowa.um.gov.pl. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 05.08.2014 godzina 11:30, miejsce: Urząd Miasta Częstochowy,Biuro Obsługi Interesanta (parter),stanowisko Wydziału Nadzoru i Administracji,ul. Śląska 11/13,42-217 Częstochowa. IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach EFS, Priorytetu IX - Rozwój 4
kompetencji i wykształcenia w regionach, Działania 9.1. - Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałania 9.1.2. - Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych PO KL 2007-2013. IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: tak ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Prowadzenie kursu języka angielskiego z elementami języka biznesowego w I Liceum Ogólnokształcącym im. J. Słowackiego. Przewidywana liczba osób prowadzących zajęcia: min. 2 osoby; Przewidywana ilość godzin zajęć w okresie realizacji zamówienia: 135 h; Przewidywana liczba grup zajęć: 3; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 30 osób. CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Prowadzenie kursu języka niemieckiego z elementami języka biznesowego w I Liceum Ogólnokształcącym im. J. Słowackiego. zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 15 osób. CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: Prowadzenie kursu języka rosyjskiego z elementami języka biznesowego w I Liceum Ogólnokształcącym im. J. Słowackiego. zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 15 osób. 5
CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: Prowadzenie kursu języka włoskiego z elementami języka biznesowego w I Liceum Ogólnokształcącym im. J. Słowackiego. godzin zajęć w okresie realizacji zamówienia: 90 h; Przewidywana liczba grup zajęć: 2; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 20 osób. CZĘŚĆ Nr: 5 NAZWA: Prowadzenie kursu języka angielskiego z elementami języka biznesowego w II Liceum Ogólnokształcącym im. R. Traugutta. zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 10 osób. CZĘŚĆ Nr: 6 NAZWA: Prowadzenie kursu języka niemieckiego z elementami języka biznesowego w II Liceum Ogólnokształcącym im. R. Traugutta. zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 5 osób. CZĘŚĆ Nr: 7 NAZWA: Prowadzenie kursu języka francuskiego z elementami języka biznesowego w II Liceum Ogólnokształcącym im. R. Traugutta. 6
zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 5 osób. CZĘŚĆ Nr: 8 NAZWA: Prowadzenie kursu języka angielskiego z elementami języka biznesowego w III Liceum Ogólnokształcącym im. dr W. Biegańskiego. Przewidywana liczba osób prowadzących zajęcia: min. 2 osoby; Przewidywana ilość godzin zajęć w okresie realizacji zamówienia: 135 h; Przewidywana liczba grup zajęć: 3; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 30 osób. CZĘŚĆ Nr: 9 NAZWA: Prowadzenie kursu języka niemieckiego z elementami języka biznesowego w III Liceum Ogólnokształcącym im. dr W. Biegańskiego. zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 15 osób. CZĘŚĆ Nr: 10 NAZWA: Prowadzenie kursu języka francuskiego z elementami języka biznesowego w III Liceum Ogólnokształcącym im. dr W. Biegańskiego. zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 15 osób. CZĘŚĆ Nr: 11 NAZWA: Prowadzenie kursu języka angielskiego z elementami języka biznesowego w IV Liceum Ogólnokształcącym im. H. Sienkiewicza. 7
Przewidywana liczba osób prowadzących zajęcia: min. 2 osoby; Przewidywana ilość godzin zajęć w okresie realizacji zamówienia: 270 h; Przewidywana liczba grup zajęć: 6; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 50 osób. CZĘŚĆ Nr: 12 NAZWA: Prowadzenie kursu języka niemieckiego z elementami języka biznesowego w IV Liceum Ogólnokształcącym im. H. Sienkiewicza. zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 10 osób. CZĘŚĆ Nr: 13 NAZWA: Prowadzenie kursu języka francuskiego z elementami języka biznesowego w IV Liceum Ogólnokształcącym im. H. Sienkiewicza. zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 15 osób. CZĘŚĆ Nr: 14 NAZWA: Prowadzenie kursu języka rosyjskiego z elementami języka biznesowego w IV Liceum Ogólnokształcącym im. H. Sienkiewicza. zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 10 osób. 8
CZĘŚĆ Nr: 15 NAZWA: Prowadzenie kursu języka hiszpańskiego z elementami języka biznesowego w IV Liceum Ogólnokształcącym im. H. Sienkiewicza. godzin zajęć w okresie realizacji zamówienia: 90 h; Przewidywana liczba grup zajęć: 2; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 20 osób. CZĘŚĆ Nr: 16 NAZWA: Prowadzenie kursu języka włoskiego z elementami języka biznesowego w IV Liceum Ogólnokształcącym im. H. Sienkiewicza. zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 15 osób. CZĘŚĆ Nr: 17 NAZWA: Prowadzenie kursu języka angielskiego z elementami języka biznesowego w V Liceum Ogólnokształcącym im. A. Mickiewicza. zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 5 osób. CZĘŚĆ Nr: 18 NAZWA: Prowadzenie kursu języka francuskiego z elementami języka biznesowego w V Liceum Ogólnokształcącym im. A. Mickiewicza. zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 10 osób. 9
CZĘŚĆ Nr: 19 NAZWA: Prowadzenie kursu języka hiszpańskiego z elementami języka biznesowego w V Liceum Ogólnokształcącym im. A. Mickiewicza. zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 10 osób. CZĘŚĆ Nr: 20 NAZWA: Prowadzenie kursu języka włoskiego z elementami języka biznesowego w V Liceum Ogólnokształcącym im. A. Mickiewicza. zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 10 osób. CZĘŚĆ Nr: 21 NAZWA: Prowadzenie kursu języka angielskiego z elementami języka biznesowego w VI Liceum Ogólnokształcącym im. J. Dąbrowskiego. godzin zajęć w okresie realizacji zamówienia: 90 h; Przewidywana liczba grup zajęć: 2; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 20 osób. CZĘŚĆ Nr: 22 NAZWA: Prowadzenie kursu języka angielskiego z elementami języka biznesowego w VII Liceum Ogólnokształcącym im. M. Kopernika. zajęć: 1. Przewidywana liczba uczestników zajęć: 15 osób. 10
CZĘŚĆ Nr: 23 NAZWA: Prowadzenie kursu języka niemieckiego z elementami języka biznesowego w VII Liceum Ogólnokształcącym im. M. Kopernika. zajęć: 1. Przewidywana liczba uczestników zajęć: 8 osób. CZĘŚĆ Nr: 24 NAZWA: Prowadzenie kursu języka francuskiego z elementami języka biznesowego w VII Liceum Ogólnokształcącym im. M. Kopernika. zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 8 osób. CZĘŚĆ Nr: 25 NAZWA: Prowadzenie kursu języka rosyjskiego z elementami języka biznesowego w VII Liceum Ogólnokształcącym im. M. Kopernika. zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 8 osób. CZĘŚĆ Nr: 26 NAZWA: Prowadzenie kursu języka angielskiego elementami języka biznesowego w VIII Liceum Ogólnokształcącym Samorządowym. 11
godzin zajęć w okresie realizacji zamówienia: 90 h; Przewidywana liczba grup zajęć: 2; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 20 osób. CZĘŚĆ Nr: 27 NAZWA: Prowadzenie kursu języka niemieckiego elementami języka biznesowego w VIII Liceum Ogólnokształcącym Samorządowym. zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć:8 osób. CZĘŚĆ Nr: 28 NAZWA: Prowadzenie kursu języka angielskiego z elementami języka biznesowego w IX Liceum Ogólnokształcącym im. C.K. Norwida. Przewidywana liczba osób prowadzących zajęcia: min. 2 osoby; Przewidywana ilość godzin zajęć w okresie realizacji zamówienia: 90 h; Przewidywana liczba grup zajęć: 2; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 20 osoby. CZĘŚĆ Nr: 29 NAZWA: Prowadzenie kursu języka niemieckiego z elementami języka biznesowego w IX Liceum Ogólnokształcącym im. C.K. Norwida. Przewidywana liczba osób prowadzących zajęcia: min. 2 osoby; Przewidywana ilość godzin zajęć w okresie realizacji zamówienia: 180 h; Przewidywana liczba grup zajęć: 4; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 40 osób. CZĘŚĆ Nr: 30 NAZWA: Prowadzenie kursu języka francuskiego z elementami języka biznesowego w IX Liceum Ogólnokształcącym im. C.K. Norwida. 12
zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 5 osób. CZĘŚĆ Nr: 31 NAZWA: Prowadzenie kursu języka rosyjskiego z elementami języka biznesowego w IX Liceum Ogólnokształcącym im. C.K. Norwida. zajęć: 1; Przewidywana liczba uczestników zajęć:5 osób. CZĘŚĆ Nr: 32 NAZWA: Prowadzenie kursu języka angielskiego z elementami języka biznesowego w XII Liceum Ogólnokształcącym im. St. Żeromskiego. Przewidywana liczba osób prowadzących zajęcia: min. 2 osoby; Przewidywana ilość godzin zajęć w okresie realizacji zamówienia: 135 h; Przewidywana liczba grup zajęć: 3; Przewidywana liczba uczestników zajęć: 30 osób. Ogłoszenie zostało opublikowane w BZP w dniu 28.07.2014 roku pod numerem 250856 2014 13