Rozdzielcze suwkowe sterowne ezpośrednio elektrycznie Wielkość nom. 03 p mx do 250 r Q mx do 20 L/min REK1-03 H 4027 07/2012 Zstępuje 4027 12/2007 Rozdzielcze suwkowe 4/3, 4/2 sterowne ezpośrednio elektrycznie Cewki elektromgnesów ptrz H 8007 rzycisk sterowni wryjnego Możliwość pionowego lu poziomego montżu wrstwowego ptrz krt ktlogow H 4057 Opis funkcjonlny Rozdzielcze serii REK1-03 są podstwowymi elementmi przeznczonymi do udowy loków w montżu poziomym i pionowym. Niniejszy ktlog opisuje przygotownie podstwowego zespołu, złożonego z dwóch do ośmiu rozdzielczy w montżu poziomym. Rozdzielcze sterujące kierunkiem przepływu cieczy rooczej do indywidulnych urządzeń mją wspólne knły i. odczs projektowni ukłdu nleży zwsze sprwdzić, czy ntężenie przepływu przez wspólne knły pokryw zpotrzeownie wszystkich urządzeń w kżdej fzie prcy ukłdu hydrulicznego. Wyjści knłów i n górnej powierzchni korpusu są wyposżone w gwinty G1/4" (typ G), lu SE 9/16-18 (typ S), lu przystosowne są do montżu pionowego (typ O) tj. wyporowdzone są do smej powierzchni korpusu. Wyjści knłów,,, n ocznych powierzchnich korpusu przystosowne są do montżu poziomego tj. wyprowdzone do smej powierzchni korpusu lu wykonne z pogłęieniem pod oring. Stndrdowy ukłd sterowni wryjnego może yć dodtkowo wyposżony w przycisk z gumową osłoną. Korpusy pojedynczych rozdzielczy łączone są w kompktowy lok z pomocą trzech śru szpilkowych. Kątowniki służą do montżu loku do podstwy z pomocą czterech śru. Zsilnie zmontownego loku odyw się poprzez płytę z gwintownymi przyłączmi G3/8" w knłch,. Możliwe jest również użycie płyty z wudownym zworem przelewowym do regulcji mksymlnego ciśnieni w ukłdzie. Do stworzeni rdziej skomplikownych zespołów z zstosowniem montżu poziomego i pionowego, orz z użyciem dodtkowych elementów montżowych nleży użyć krty ktlogowej H 5027. Rozdzielcze sterowne ezpośrednio REK1 skłdją się z żeliwnego korpusu (1), suwk tłoczkowego (5) z dwom sprężynmi centrującymi (4) i elektromgnesów sterujących (2, 3). rójpołożeniowe rozdzielcze wyposżone są w dw elektromgnesy, ntomist zwory dwupołożeniowe posidją jeden elektromgnes. *Elektromgnesy sterujące zsilne są npięciem stłym DC poprzez wtyczki (wtyki), (6, 7). rzy zsilniu npięciem przemiennym C cewki wyposżone są w prostowniki, ezpośrednio zintegrowne z wtyczkmi, (6, 7). Wtyczki mogą yć orcne wokoło pionowej osi o 90. o poluzowniu nkrętki (8), cewk może yć orcn wokół swojej osi w zkresie 360 W przypdku niesprwności elektromgnesu lu wrii zsilni suwk rozdzielcz może yć przesterowny ręcznie, pod wrunkiem że ciśnienie w przyłączu nie przekrcz 25 r. Stndrdow konstrukcj sterowni wryjnego może yć dodtkowo wyposżon w przycisk z gumową osłoną. W podstwowej oróce powierzchniowej korpus (1) jest fosfornowny, elektromgnesy są cynkowne. yp przyłączy "O" 6 7 yp przyłączy "G", "S" 4 1 5 4 9 8 2 3 8 9 1
H 4027 Kod zmówieni REK1-03 / Rozdzielcz suwkowy sterowny ezpośrednio elektrycznie Wielkość nominln ez oznczeni V Uszczelnieni NR FM (Viton) yp przyłączy n górnych powierzchnich G1/4 G SE 9/16-18 S ez gwintu Licz położeń rooczych suwk dwie pozycje 2 trzy pozycje 3 Symol funkcji ptrz tel symoli funkcji Npięcie znmionowe elektromgnesów 12V DC / 1,83 01200 24V DC / 0,92 02400 205V DC / 0,08 20500 O Odmin konstrukcyjn powierzchni ocznych korpusu * ez oznczeni stndrdow 1 przelotowe knły, i przyłącz, z pierścienimi uszczelnijącymi Z1 jednostronne przyłącz, z pierścienimi uszczelnijącymi Z3 jednostronne przyłącz, i przyłącz, z pierścienimi uszcz. * Inne odminy konstrukcyjne n zpytnie Sterownie wryjne * ez oznczeni stndrdowe *Stndrdow odmin sterowni wryjnego może yć dodtkowo wyposżon w przycisk z gumową osłoną (N2). yp cewki elektromgnesu * E1 przyłącze EN 1745301-803 E2 przyłącze, EN 1745301-803 i diodą gszącą E3 osiowe przyłącze typu M-Junior-imer E4 osiowe przyłącze M-Junior-imer z diodą gszącą E12 osiowe przyłącze typu D04-2,,wtyk niemiecki'' osiowe przyłącze typu D04-2 z diodą gszącą E12 * Inne typy cewek n zpytnie - ptrz krt H 8007 *Wtyczk elektryczn, EN 1745301-803 ez oznczeni ez wtyczki K1 wtyczk ez prostownik K2 wtyczk ez prostownik, z LED i diodą gszącą K3 wtyczk z prostownikiem K4 wtyczk z prostownikiem, z LED i diodą gszącą wtyczk ez prostownik K5 Symole funkcji Kod Symol ołożeni pośrenie Kod Symol ołożeni pośrednie 2
Dne techniczne H 4027 Wielkość nominln 03 Mksymlne ntężenie przepływu l/min (GM) ptrz chrkterystyki p-q Mks. ciśnienie roocze w knłch,, r (SI) 250 (3625) Mks. ciśnienie roocze w knle r (SI) 210 (3045) Spdek ciśnieni r (SI) ptrz chrkterystyki p-q Ciecz hydruliczn oleje hydruliczne w klsch (HL, HL) wg DIN 51 524 Zkres temp. cieczy dl uszczelnieni (NR) C ( F) -30... +80 (-22...+176) Zkres temp. cieczy dl uszczelni FM (Viton) C ( F) -20... +80 (-4... +176) Mksymln tempertur otoczeni C ( F) do +50 (+122) Zkres lepkości mm 2 /s (SUS) 20... 400 (98... 1840) Mksymlny stopień znieczyszczeni cieczy kls 21/18/15 według ISO 4406 (2006) Mksymlne dopuszczlne zminy npięci % C: 10 DC: 10 Mksymln częstotliwość przełączni 1/h 15 000 Czs przełączni, WŁ; dl = 32 mm 2 /s ms 30... 50 Czs przełączni, WYŁ; dl = 32 mm 2 /s ms C: 70... 100 DC: 30... 50 Możliwe ociążenie przełączenimi % 100 rwłość użytkow cykle 10 7 Kls ochrony według EN 60 529 ptrz stron 7 Wg - zwór z jednym elektromgnesem - zwór z dwom elektromgnesmi kg (I) 0.90 (1.98) 1,05 (2.32) ozycj prcy dowoln Chrkterystyki p-q Wyznczone dl lepkości cieczy hydrulicznej = 32 mm 2 /s (156 SUS) rmetry grniczne prcy rozdzielcz dl dnych symoli funkcji. Ciśnienie roocze p r [SI] (3626) 250 1, 2, 3, 4, 5 1 3 (2901) 200 4 5 (2176) 150 2 (1450) 100 (725) 50 1, 2, 3, 4, 5 0 5 10 15 20 (1.32) (2.64) (3.96) (5.28) Ntężenie przepływu Q l/min [GM] Z11 Z51 R11 R21 C11 C51 H11 Y11 Y51 1 1 1 5 2 2 3 4 4 Chrkterystyki p-q Wyznczone dl lepkości cieczy hydrulicznej = 32 mm 2 /s (156 SUS) Spdek ciśnieni p w zleżności od ntężeni przepływu. Spdek ciśnieni p r [SI] (2176) (1450) (725) 15 10 3 5 2 1 0 5 10 15 20 (1.32) (2.64) (3.96) (5.28) Ntężenie przepływu Q l/min [GM] Z11 C11 H11 Y11 R11 R21 Y51 C51 Z51-1 3 1 1 2 2 3-1 3 1 1 2 2 1 1-1 3 1 1 2 2 1 1-1 3 1 1 2 2 3-2 2 2 3
H 4027 Wymiry rozdzielcz Stndrdowe wersje korpusu "G", "S" 56(2.205) 33(1.299) G GWIN G1/4 SE6-9/16-18UNF D [mm] 20,9H13 25 +0,5 D [in] 0.823 0.984 +0.020 [mm (in)] 1(0.039) 0,5 (0.020) 13(0.512) 10(0.394) S () D HRED GWIN 3x 6,4(0.252) (15) (15) ((0.591)) ((0.591)) 8 2x 8 (0.315) 9 () Wymiry w milimetrch (clch) Rozdzielcz z dwom elektromgnesmi 12,2 (0.480) (13,2) 24(0.945) 61(2.401) 24(0.945) 30,5(1.201) 15,5(1.181) ((0.520)) 31(1.220) 41,2(1.622) 44,4(1.748) 26(0.473) 12 (0.472) ( 10,8(0.425)) ( 5,3(0.209)) 12,4(0.488) 8(0.315) 1,4(0.055) 30(1.181) 179(7.047) 59(2.323) 3 7 1 6 2 7 3 4 10 5 Rozdzielcz z jednym elektromgnesem "" Symole funkcji R11, R21, Y51, C51, Z51 30(1.181) 15,5(1.181) 1 Elektromgnes 2 Elektromgnes 3 Sterownie wryjne 4 liczk znmionow 5 Kwdring 9,25 x 1,68 (2 szt.) dostrczny z rozdzielczem 6 rzy otwory montżowe 7 Nkrętk zezpieczjąc elektromgnesu 8 Wtyczk, EN 1745301-803 9 rzestrzeń wymgn do wyjęci wtyczki 10 Wyjści / tylko przy wersjch 1, Z1; Z3, uszczelnienie 7,65x1,68 123,5(4.862) 7(0.275) 0.0004 / 4.0 [ in 0.01 / 100 [ mm Rmx 6,3(248) ( 0,8(32) [ m in) ] [ [ Rozdzielcz z jednym elektromgnesem "" Symol funkcji H11 Wymgny stn powierzchni przyłączeniowej 4
H 4027 Wymiry rozdzielcz Stndrdow wersj korpusu "O" Rozdzielcz z dwom elektromgnesmi 8,5(0.335) 3x 6,4(0.252) 4xM5 9 8 Wymiry w milimetrch (clch) 26(0.473) 12 (0.472) 56(2.205) 33(1.299) 8(0.314) () () (15) (15) (0.591) (0.591) 2x 8 (0.315) 1x45 12(0.472) 15(0.591) 12,2 (0.480) (13,2) ((0.520)) 41,2(1.622) 44,4(1.748) 5,8 (0.228) 24(0.945) 24(0.945) 30,5(1.201) 61(2.401) 59(2.323) 3 7 1 6 10 4 5 179(7.047) 2 7 3 ( 10,8(0.425)) ( 5,3 (0.209)) 12,4(0.488) 8(0.315) 1,4(0.055) 4,6(0.181) 30(1.181) Rozdzielcz z jednym elektromgnesem "" Symole funkcji R11, R21, Y51, C51, Z51 30(1.181) 56,9(2.240) 4,1(1.614) 15,5(0.610) 26,4(1.039) 15,5(0.610) 31(1.220) 1 Elektromgnes 2 Elektromgnes 3 Sterownie wryjne 4 liczk znmionow 5 Kwdring 9,25 x 1,68 (2 szt) dostrczny z rozdzielczem 6 rzy otwory montżowe 7 Nkrętk zezpieczjąc elektromgnesu 8 Wtyczk, EN 1745301-803 9 rzestrzeń wymgn do wyjęci wtyczki 10 Wyjści / tylko przy wersjch 1, Z1; Z3, uszczelnienie 7,65x1,68 123,5(4.862) 7(0.275) 0.0004 / 4.0 [ in 0.01 / 100 [ mm Rmx 6,3(248) ( 0,8(32) [ m in) ] [ [ Rozdzielcz z jednym elektromgnesem "" Symol funkcji H11 Wymgny stn powierzchni przyłączeniowej 5
H 4027 Odminy konstrukcyjne powierzchni ocznych korpusu 1 - "G" ("S") 1 - "O" Knły przelotowe, ; wyjści, z pierścienimi uszczelnijącymi,, 4xM5 do montżu pionowego,, Z1 - "G" ("S") Z1 - "O" wejści knłów, z jednej strony z pierścienimi uszczelnijącymi (wyjści, tylko n górnej powierzchni),, Z3 - "G" ("S") Z3 - "O" komincj wrintów Z1 i 1 wejści knłów,,, z jednej strony z pierścienimi uszczelnijącymi,, 6 yp ierścień uszczelnijący Komplet uszczelnień Wymiry, ilość O-ring Nr zmówieniowy Z1 Stndrd 9,25 x 1,68 NR 70 (2 szt.) 16 x 2 NR 90 (2 szt.) 15691300 Viton 9,25 x 1,78 (2 szt.) 16 x 2 (2 szt.) 15691400 yp Wymiry, ilość ierścień uszczelnijący O-ring ierścień uszczelnijący Nr zmówieniowy 1, Z3 Stndrd 9,25 x 1,68 NR 70 (2 szt.) 16 x 2 NR 90 (2 szt.) 7,65 x 1,68 (2 szt.) 28839800 Viton 9,25 x 1,78 (2 szt.) 16 x 2 (2 szt.) 7,65 x 1,78 (2 szt.) 28840100
Sterownie wryjne SNDRDOWE H 4027 Wymiry w milimetrch (clch) Z GUMOW OS ON EZ OZNCZENI N2 Numer zmówieniowy / Zestw 29269100 ZESW N2 18(0.709) 29,5(1.161) Stndrdowy model sterowni wryjnego. Stndrdow nkrętk zezpieczjąc elektromgnes. Sterownie wryjne zezpieczone gumową osłoną. - Zestw nleży zmwić osono Wymiry cewek C14 yp konstrukcji - Wymiry w milimetrch (clch) Wersj wtyczki E1, E2 EN 175301-803- E3, E4 M Junior imer E12, E13 D04-2,,wtyk niemiecki" 20(0.79) 13,4(0.53) 30(1.18) 34,1(1.34) 13,4(0.53) 30(1.18) 39,3(1.55) 13,4(0.53) 30(1.18) 41(1.61) 41(1.61) 41(1.61) Cewki C14 Stndrdowe oznczeni Npięcie rąd Rodzj wtyczki REK1-03 yp [V] [] Oznczenie Nr zmówieniowy 12 VDC 1,83 E1 - EN 175301-803- C14-01200E1-6,55N 16210300 24 VDC 0,92 E1 - EN 175301-803- C14-02400E1-26,2N 16210400 205 V DC* 0,08 I 65 E1 - EN 175301-803- C14-20500E1-2476N 16210500 12 VDC 1,83 E2 - E1 z diodą gszącą C14-01200E2-6,55N 24101600 24 VDC 0,92 E2 - E1 z diodą gszącą C14-02400E2-26,2N 24101800 12 VDC 1,83 E3 - M Junior imer (2 wtyki; męskie) C14-01200E3-6,55N 28822500 24 VDC 0,92 E3 - M Junior imer (2 wtyki; męskie) C14-02400E3-6,55N 28686400 I 65 12 VDC 1,83 E4 - E3 z diodą gszącą C14-01200E4-6,55N 28822600 24 VDC 0,92 E4 - E3 z diodą gszącą C14-02400E4-6,55N 28822400 12 VDC 1,83 E12 - Osiowy wtyk D04-2,,niemiecki" C14-01200E12-6,55N 29268200 24 VDC 0,92 I 67 E12 - Osiowy wtyk D04-2,,niemiecki" C14-01200E12-6,55N 29268900 12 VDC 1,83 I 69 E13 - E12 z diodą gszącą C14-01200E13-6,55N 29268800 24 VDC 0,92 E13 - E12 z diodą gszącą C14-01200E13-6,55N 29269000 Uwgi: * Cewki w wersji 205 są odpowiednie dl npięci wyprostownego 230V /50Hz, prostownik wudowny w cewce. Inne odminy konstrukcyjne dostępne n zpytnie. 7
H 4027 Montż wrstwowy loku WERSJ 1 - EZ ZWORU DŁWIĄCEGO Wymiry w milimetrch (clch) 61(2.40) 68(2.68) 56(2.21) 24 (0.94) 23 (0.91) Kątownik do montżu 31(1.22) 12.5(0.49) 24 (0.94) H03-REK-06 M - G1/4" 14.5( 2(0.57 ) 7,25( 2(0.29 ) 6,5(0.24) 6,4(0.25) 48(1.89) 61(2.40) 24(2(0.94) 14( 2(0.55 ) C D rzyłącze i - G1/4" H03-REK-08 Śruy szpilkowe M6 x L (ptrz tel poniżej). Moment dokręcni 12 Nm Wymiry 68(2.68) 44,4(1.75) 5,8(0.23) 35(1.38) 23(0.91) 38.5(1.52) 77(3.03) Uwg: rzykłd prostego montżu loku skłdjącego się z od dwóch do ośmiu rozdzielczy, płyty przyłączeniowej i płyty zmykjącej. 23(0.91) 27,5(1.08) rzyłącze i - G3/8" 8 Licz sekcji 1 2 3 4 5 6 7 8 Wymir [mm] 76 107 138 169 200 231 262 293 Wymir [mm] 103 134 165 196 227 258 289 320 Wymir L [mm] 100 133 163 194 224 256 287 320
Montż wrstwowy loku WERSJ 2 - Z ZWOREM DŁWIĄCYM Wymiry w milimetrch (clch) 61(2.40) H 4027 68(2.68) 56(2.21) 23 (0.91) 24 (0.94) Kątownik do montżu Śru M6 x 12 Moment dokręcni 12 Nm 24 (0.94) H03-REK-M1 M - G 1/4" 14.5( 2(0.57 ) 7,25( 2(0.29 ) 6,5(0.24) 6,4(0.25) 48(1.89) 61(2.40) 68(2.68) 50(1.97) 33(1.30) 15(0.59) 35(1.38) 31,5(1.24) 14( 2(0.55 ) 24(2(0.94) 42 (1.65) 19 (0.75) rzyłącze i - G1/4" H03-REK-08 Śruy szpilkowe M6 x L (ptrz tel poniżej). Moment dokręcni 12 Nm 48(1.89) 77(3.03) rzyłącze i - G3/8" Uwg: rzykłd prostego montżu loku skłdjącego się z od dwóch do ośmiu rozdzielczy, loku przyłączeniowego z zworemprzelewowym i płyty zmykjącej. Wymiry Licz sekcji 1 2 3 4 5 6 7 8 Wymir [mm] 87 118 149 180 211 242 273 304 Wymir [mm] 114 145 176 207 238 269 300 331 Wymir L [mm] 60 100 133 163 194 224 256 287 9
Części zmienne H 4027 1 Wtyczk 2 Cewk - ptrz tel cewek 3 Nkrętk z uszczelnieniem 4 Uszczelnieni 1 2 1 3 4 Kod K1 K2 K3 K4 K5 Nkrętk zezpieczjąc elektromgnesu z uszczelnieniem yp nkrętki - Mu 3 Nm(2.21ls-ft) ierścień uszczelnijący Nr zmówieniowy Stndrdow nkrętk 13 x 2 15691500 Sterownie wryjne N2 29269100 Opis Wtyczk, EN 1745301-803 ez prostownik - M16x1,5 tulej otworu 6-8 mm (0.236-0.315 cl) ez prostownik z diodą LED i diodą gszącą M16x1,5 tulej otworu 6-8 mm (0.236-0.315 cl) z prostownikiem - M16x1,5 tulej otworu 6-8 mm (0.236-0.315 cl) z prostownikiem z diodą LED i diodą gszącą - M16x1,5 tulej otworu 6-8 mm (0.236-0.315 cl) ez prostownik - M16x1,5 tulej otworu 4-6 mm (0.158-0.236 cl) Mx. npięcie wejściowe Wtyczk szr Wtyczk czrn Numer zmówieniowy 230 V C/DC 16202200 16202100 12...24 V DC 16202800 16202700 230 V C 16202400 16202300 230 V C 16203000 16202900 230 V C/DC 16202600 16202500 Komplet uszczelnień ptrz stron 6 el cewek C14 ptrz stron 7 Uwg! W przypdku, gdy rozdzielcz wyposżony jest w dw elektromgnesy, którykolwiek z elektromgnesów może yć włączony tylko wtedy, gdy drugi jest wyłączony. Rozdzielcze o połączenich wewnętrznych innych niż te pokzne w ktlogu mogą yć dostępne n zpytnie. Opkownie foliowe ndje się do powtórnego przetworzeni. łyt ochronn użyt do trnsportu może yć zwrócon do producent. Dne zwrte w niniejszej krcie mją jedynie chrkter informcyjny i nie powinny yć trktowne jko wiążące w sensie prwnym. RGO-HYOS olsk sp. z o. o., ul. Kochnowskiego 3, 34-100 Wdowice tel.: +48 33 873 16 52, fx: +48 33 873 19 15 e-mil: info@rgo-hytos.pl www.rgo-hytos.com 10 Zstrzeg się możliwość wprowdzni zmin ez uprzedniego powidomieni!