Oferta Indywidualna KATALOG PRODUKTÓW BIZNESOWYCH 2017
NASZA HISTORIA TRADYCJA KUNSZT SZTUKA Polskie Fabryki Porcelany Ćmielów i Chodzież S.A. wyróżnia bogata historia i niepowtarzalny design. Połączenie najstarszych fabryk porcelany Ćmielów i Chodzież nadało ciągłość ich historii sprawiając, że nieprzerwanie od ponad 200 lat tworzona ręcznie przez fabryki porcelana króluje na stołach w klasycznych i nowoczesnych fasonach. Fabryki już od czasów dwudziestolecia międzywojennego zrzeszały najwybitniejszych artystów m.in. Józefa Wysockiego, Wincentego Potackiego czy Bogdana Wendorfa, których nazwiska tworzą historię polskiego wzornictwa. Dziś wśród projektantów znajdziemy takie nazwiska jak Marek Cecuła, Tomasz Ciepliński, Stanisław Brach. Zaprojektowane przez wybitnych artystów ceramików kolekcje to nie tylko produkt użytkowy, powstająca w Ćmielowie i Chodzieży porcelana niesie za sobą historię, emocje i przywołuje wspomnienia chwil spędzonych z bliskimi.
NASI PROJEKTANCI WIRTUOZI W SWOIM FACHU Od ponad 200 lat fabryki porcelany korzystają z wizjonerskich projektów wirtuozów ceramiki i designu. Obecnie Polskie Fabryki Porcelany Ćmielów i Chodzież również stawiają na silną współpracę z artystami, których projekty doceniane są na całym świecie. MAREK CECUŁA Projektant, ceramik i pedagog, laureat wielu prestiżowych nagród, jego prace znajdują się między innymi w kolekcjach Królewskiego Muzeum Mariemont w Belgii, Victoria & Albert Museum w Londynie, Instytutu Smithsona w Waszyngtonie oraz Museum of Arts and Design w Nowym Jorku. Urodził się w Kielcach w 1944 roku. MARIUSZ WOLIŃSKI Ur. 1972 r Ukończył Akademię Sztuk Pięknych w Łodzi na Wydziale Grafiki i Malarstwa. Projektant ceramiki użytkowej. od 1999 zatrudniany w Zakładach Porcelany Ćmielów. Autor serwisów obiadowo-kawowych Akcent, Happa, Quebec, Vega, Yvonn i wieluinnych użytkowych produktów ceramicznych oraz galanterii figuralnej. BEATA ORLIKOWSKA Ukończyła Akademie Sztuk Pięknych we Wrocławiu. Dyplom z Ceramiki Unikatowej u prof. Cybińskiej, z Ceramiki Przemysłowej u prof. Rufina Kominka. Założycielka grupy twórczej Od dawna. Zajmuje sie ceramika unikatową a także malarstwem sztalugowym. Współpracuje z przemysłem ceramicznym w zakresie wzornictwa użytkowego i artystycznego. ALICJA PODGÓRSKA BIRKNER Absolwentka Uniwersytetu Wrocławskiego (dyplom z nauczania początkowego), i wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych (dyplom z ceramiki unikatowej oraz projektowania ceramiki przemysłowej). Zajmuje się rzeźba, malarstwem i projektowaniem. Rzeźby często o dużej wielkości (do 170 cm) tworzy głównie w kamionce gruboszamotowej a krótkie autorskie serie powstają z Toskańskiej terakoty. ŁUKASZ STAWIARSKI Ukończył kierunek wzornictwo w Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu (dziś Uniwersytet Artystyczny). Od 2006 roku pracuje w Katedrze Designu macierzystej Uczelni. Uzyskał tytuł doktora oraz stanowisko adiunkta na Wydziale Architektury i Wzornictwa. GUSTAW HADYNA Rzeźbiarz. Urodził się w 1946 roku w Woli Grójeckiej. Studia na Wydziale Rzeźby Akademii Sztuk Pięknych w pracowni prof. Stanisława Słoniny i prof. Bohdana Chmielewskiego. Dyplom z wyróżnieniem w 1977 roku. Ma w swoim dorobku wiele wystaw indywidualnych i udział w wielu wystawach zbiorowych. AGNIESZKA TOMALCZYK Projektantka produktu, absolwentka Wydziału Wzornictwa i Architektury Wnętrz Akademii Sztuk Pięknych im. W. Strzemińskiego w Łodzi oraz Wydziału Wzornictwa Szkła i Ceramiki - Escola Superior de Artes e Design w Caldas da Rainha, Portugalia. Obecnie właścicielka młodego studia projektowego COZ, zajmującego się szeroko rozumianym projektowaniem produktu. Projektuje z wykorzystaniem najnowszych technologii rysunku oraz druku 3D. STANISŁAW BRACH Urodził się w 1972 roku w Gorlicach. Od 2010 adiunkt na Wydziale Rzeźby ASP w Warszawie - Pracownia Ceramiki. W 2008 roku uzyskał tytuł doktora w dziedzinie sztuk pięknych na Wydziale Rzeźby ASP w Krakowie. Absolwent Krakowskiej ASP na Wydziale Rzeźby w pracowni prof. Mariana Koniecznego - dyplom 2000. W latach 1987-93 uczeń Technikum Ceramicznego w Łysej Górze. STR. 4 STR. 5
KOLEKCJA KONESER PORCELANOWE ARCYDZIEŁA Linię Koneser reprezentuje unikatowa, ręcznie odlewana i misternie malowana porcelana. Wyrazem przywiązania do ponad dwuwiekowej tradycji jest dbałość o wykonanie każdego detalu, ręczne zdobienie najwyższej próby złotem i platyną oraz wykorzystanie najszlachetniejszego gatunku porcelany. Każdy z prezentowanych przedmiotów posiada oryginalny Certyfikat Autentyczności, gwarantujący unikalność wzoru. Piękno ćmielowskiej porcelany sprawia, że staje się ona wyrafinowanym prezentem dla ceniących ponadczasowe wartości koneserów. Rangę przedmiotów podnoszą osobiste sygnatury, rodowe herby i monogramy. Porcelana z Ćmielowa znajduje się na stołach monarchów, ambasadorów, przedstawicieli międzynarodowej arystokracji i w placówkach dyplomatycznych na całym świecie. Poszczególne kolekcje, które prezentujemy w katalogu, zostały stworzone przez cenionych projektantów, m.in. Józefa Wysockiego, Wincentego Potackiego czy Bogdana Wendorfa, których nazwiska tworzą dziś historię polskiego wzornictwa.
FILIŻANKI Fason Empire FASON EMPIRE KOLEKCJA KONESER Kolekcja została zaprojektowana na zamówienie Prezydenta Ignacego Mościckiego do jego siedziby na Zamku Królewskim (przełom 1933/1934 r.). W 2012 r. na życzenie Pary Prezydenckiej Bronisława i Anny Komorowskich stała się oficjalną zastawą stołową w Belwederze. Jest obecna na dworze Jego Królewskiej Wysokości Filipa Króla Belgów, w Kancelarii Prezydenta, w Watykanie oraz w placówkach dyplomatycznych i dworach arystokratycznych na całym świecie. Smukła forma naczyń przywodzi na myśl klasyczne rzeźby i antyczne wazy, stając się wzorniczym majstersztykiem. Serwis jest ręcznie zdobiony złotem najwyższej próby. BELWEDER nr. kat. G362 pojemność 170ml ANTONINA nr. kat. E913 pojemność 170ml KRÓLEWSKIE ZŁOTO nr. kat. E773 pojemność 170ml STR. 8 STR. 9
FILIŻANKI Fason Kula FASON KULA KOLEKCJA KONESER Projekt powstał na przełomie 1932/1933 roku i pochodzi z paryskiej pracowni wzorniczej Bogdana Wendorfa. Jest kwintesencją stylu art deco, który nobilituje przedmioty użytkowe do rangi dzieł sztuki. Kolekcja łączy w sobie awangardę formy z kunsztem wykonania przedmiotów pochodzących z ćmielowskiej manufaktury. O jej wyjątkowości świadczy także specjalny sposób tworzenia każdego elementu poszczególne części są odlewane z osobnych form, a następnie misternie ręcznie łączone w całość. Ucho i stopa złocone są wysokokaratowym złotem. Kula to symbol narodowego dziedzictwa i najlepszych tradycji polskiego wzornictwa. ZŁOTA nr. kat. 9124 pojemność 200ml POLOGNE nr. kat. E912 pojemność 200ml KOBALTOWA nr. kat. G365 pojemność 200ml STR. 10 STR. 11
FILIŻANKI Fason Płaski FASON PŁASKI KOLEKCJA KONESER Projekt kolekcji wywodzi się z pracowni wzorniczej Bogdana Wendorfa i został wprowadzony do produkcji w latach 1932 1934. Kolekcja jest odzwierciedleniem najszlachetniejszych geometrycznych form stylu art deco, które były inspiracją dla projektantów porcelany i przyczyniły się do powstania modernizmu w polskim wzornictwie okresu międzywojennego. Prostota linii z ręcznie malowanymi wysokokaratowym złotem wykończeniami stanowi o wyjątkowości tej kolekcji. Płaski jest istotnym elementem dorobku polskiego wzornictwa. ORANŻERIA nr. kat. G267 pojemność 220ml ZŁOTY nr. kat. 9699 pojemność 220ml STR. 12 STR. 13
FILIŻANKI Fason Goplana FASON GOPLANA KOLEKCJA KONESER Goplana to kolekcja autorstwa wybitnego projektanta Wincentego Potackiego z 1960 roku. Jest jednym z najbardziej charakterystycznych ćmielowskich serwisów kawowych z lat 60. XX wieku. Do dziś uznawana jest za ikonę stylu z wysmukłymi, cylindrycznymi korpusami dzbanków i filiżanek. Goplana została odtworzona z oryginalnych form. Każdy element wykonywany jest ręcznie z najwyższej jakości masy porcelanowej. Kontynuacją wzoru historycznego jest Goplana z szarą dekoracją oraz dwie ekskluzywne dekoracje malowane złotem. SZAROŚĆ PORANKA nr. kat. G261 pojemność 150ml BLASK NOCY nr. kat. G361 pojemność 150ml ŚWIETLISTE JEZIORO nr. kat. G360 pojemność 150ml STR. 14 STR. 15
KOLEKCJA KOLEKCJONER PORCELANOWE FILIŻANKI Kolekcje tworzą ręcznie odlewane i zdobione płynną platyną i złotem filiżanki. Każda z nich jest kunsztownie wykonanym dziełem sztuki użytkowej białym krukiem dla najbardziej wymagających koneserów porcelany. To właśnie ćmielowska filiżanka jest ikoną porcelanowego wzornictwa zwierciadłem dla tendencji i trendów, gustownym upominkiem. Każda z filiżanek opatrzona jest kolekcjonerskim certyfikatem jakości potwierdzającym ich pochodzenie, historię i ręczne tworzenie.
KOLEKCJA KOLEKCJONERSKA Fason Rococo Rocaille KOLEKCJA KOLEKCJONERSKA Fason Rococo Rocaille INDYGO nr. kat. G352 pojemność 250ml CHABER nr. kat. G350 pojemność 250ml PUDROWY RÓŻ nr. kat. G535 pojemność 250ml ALABASTER nr. kat. G348 pojemność 250ml TURKUS nr. kat. G351 pojemność 250ml RÓŻA nr. kat. G349 pojemność 250ml STR. 18 STR. 19
KOLEKCJA KOLEKCJONERSKA Fason Ida KOLEKCJA KOLEKCJONERSKA Filiżanki Kolekcjonerskie ROCOCO ANNA nr. kat. 7830 pojemność 250ml GWIEZDNY PYŁ nr. kat. G240 pojemność 180ml GWIEZDNY PYŁ nr. kat. G240 pojemność 180ml MARIA ANTONINA nr. kat. G343 pojemność 200ml ELIZA nr. kat. G342 pojemność 200ml STR. 20 STR. 21
TYPY OPAKOWAŃ FILIŻANEK Wyjątkowe dzieło wymaga niebanalnej oprawy - wychodząc z takiego założenia oferujemy Państwu unikatowe filiżanki zamknięte w pięknych drewnianych szkatułkach. Wewnątrz opakowania znajdą Państwo filiżankę i spodek otulone eleganckim firmowym papierem z logotypami Polskich Fabryk Porcelany Ćmielów i Chodzież S.A. Każdy z prezentowanych przedmiotów posiada oryginalny Certyfikat Autentyczności, gwarantujący unikalność wzoru. STR. 22 STR. 23
PORCELANOWE KUBKI ĆMIELOWSKIE PRESTIŻOWY PREZENT Kolekcja kubków to przykład jak ćmielowscy projektanci swoim projektami zmienili codzienny przedmiot w atrybut dobrego smaku i wynieśli go do rangi eleganckiego gadżetu. Wyjątkowości kubkom dodaje fakt tradycyjnego, ręcznego wykonania i zdobienia wysokaratowym złotem lub szlachetną platyną. Każdy z nich, dzięki możliwości sygnowania inicjałami właściciela, może stać się prestiżowym, osobistym prezentem. Zgodnie z zamysłem projektantów Kubek Ćmielowski jest takim samym wyznacznikiem klasy i świetnego gustu jak eleganckie pióro czy zegarek. Niestandardowy wymiar Kubków pozwala dłużej delektować się ulubioną kawą z mlekiem czy herbatą. Z uwagi na indywidualny proces tworzenia i jego znakowania, dostępny jest wyłącznie na zamówienie. Wysokość Kubka w zależności od fasonu wynosi: 14-15 cm.
KOLEKCJA Kubki Ćmielowskie KOLEKCJA Kubki Ćmielowskie FINESSE nr. kat. G356 pojemność 450ml ELEGANCE nr. kat. G357 pojemność 450ml CHARME nr. kat. G358 pojemność 450ml CHIC nr. kat. G359 pojemność 450ml PRESTIGE nr. kat. G355 pojemność 450ml PRESTIGE GOLD nr. kat. G354 pojemność 450ml STR. 26 STR. 27
PAKOWANIE KUBKÓW ĆMIELOWSKICH Kubki Ćmielowskie to prestiż na wyciągnięcie ręki. Tworzone są z myślą o tych, którzy w ciągu dnia potrzebują chwili relaksu i odprężenia, świetnie sprawdzą się, jako niebanalny prezent. Oferujemy Państwu Kubki Ćmielowskie zamknięte w pięknych drewnianych szkatułkach. Każdy z prezentowanych przedmiotów posiada oryginalny Certyfikat Autentyczności, gwarantujący unikalność wzoru. STR. 28 STR. 29
KOLEKCJA ZESTAWY KONESER ZESTAWY PORCELANOWE Najjaśniejsze Gwiazdy Polskich Fabryk Porcelany Ćmielów i Chodzież S.A. - zestawy z linii Koneser dedykowane są dla każdego, kto szuka unikatowego garnituru do kawy lub wysublimowanego serwisu obiadowego. Koneser to również pomysł na szczególny prezent, dla tych, których chcemy oczarować. STR 9
FASON Empire FASON EMPIRE KOLEKCJA KONESER Kolekcja została zaprojektowana na zamówienie Prezydenta Ignacego Mościckiego do jego siedziby na Zamku Królewskim (przełom 1933/1934 r.). W 2012 r. na życzenie Pary Prezydenckiej Bronisława i Anny Komorowskich stała się oficjalną zastawą stołową w Belwederze. Jest obecna na dworze Jego Królewskiej Wysokości Filipa Króla Belgów, w Kancelarii Prezydenta, w Watykanie oraz w placówkach dyplomatycznych i dworach arystokratycznych na całym świecie. Smukła forma naczyń przywodzi na myśl klasyczne rzeźby i antyczne wazy, stając się wzorniczym majstersztykiem. Serwis jest ręcznie zdobiony złotem najwyższej próby. KRÓLEWSKIE ZŁOTO nr. kat. E773 STR. 32 STR. 33
FASON Empire FASON Empire BELWEDER nr. kat. G362 ANTONINA nr. kat. E913 STR. 34 STR. 35
FASON Kula FASON KULA KOLEKCJA KONESER Projekt powstał na przełomie 1932/1933 roku i pochodzi z paryskiej pracowni wzorniczej Bogdana Wendorfa. Jest kwintesencją stylu art deco, który nobilituje przedmioty użytkowe do rangi dzieł sztuki. Kolekcja łączy w sobie awangardę formy z kunsztem wykonania przedmiotów pochodzących z ćmielowskiej manufaktury. O jej wyjątkowości świadczy także specjalny sposób tworzenia każdego elementu poszczególne części są odlewane z osobnych form, a następnie misternie ręcznie łączone w całość. Ucho i stopa złocone są wysokokaratowym złotem. Kula to symbol narodowego dziedzictwa i najlepszych tradycji polskiego wzornictwa. ZŁOTA nr. kat. 9124 STR. 36 STR. 37
FASON Kula FASON Kula ZŁOTA POLSKA nr. kat. G341 ZIELONA IRLANDIA nr. kat. G260 STR. 38 STR. 39
FASON Płaski FASON PŁASKI KOLEKCJA KONESER Projekt kolekcji wywodzi się z pracowni wzorniczej Bogdana Wendorfa i został wprowadzony do produkcji w latach 1932 1934. Kolekcja jest odzwierciedleniem najszlachetniejszych geometrycznych form stylu art deco, które były inspiracją dla projektantów porcelany i przyczyniły się do powstania modernizmu w polskim wzornictwie okresu międzywojennego. Prostota linii z ręcznie malowanymi wysokokaratowym złotem wykończeniami stanowi o wyjątkowości tej kolekcji. Płaski jest istotnym elementem dorobku polskiego wzornictwa. ZŁOTY PŁASKI nr. kat. 9699 STR. 40 STR. 41
FASON Płaski FASON Płaski MARBRE nr. kat. G297 ORANŻERIA nr. kat. G267 STR. 42 STR. 43
FASON Goplana FASON GOPLANA KOLEKCJA KONESER Goplana to kolekcja autorstwa wybitnego projektanta Wincentego Potackiego z 1960 roku. Jest jednym z najbardziej charakterystycznych ćmielowskich serwisów kawowych z lat 60. XX wieku. Do dziś uznawana jest za ikonę stylu z wysmukłymi, cylindrycznymi korpusami dzbanków i filiżanek. Goplana została odtworzona z oryginalnych form. Każdy element wykonywany jest ręcznie z najwyższej jakości masy porcelanowej. Kontynuacją wzoru historycznego jest Goplana z szarą dekoracją oraz dwie ekskluzywne dekoracje malowane złotem. ŚWIETLISTE JEZIORO nr. kat. G360 STR. 44 STR. 45
FASON Goplana FASON Goplana SZAROŚĆ PORANKA nr. kat. G261 BLASK NOCY nr. kat. G361 STR. 46 STR. 47
FASON Rococo FASON ROCOCO KOLEKCJA KONESER Projekt narodził się w XIX w. pod nazwą Rococo Sevres. Płynne, organiczne linie oraz reliefowe dekoracje tworzą ikoniczny charakter wzoru. Kolekcjonerska seria Rococo Rocaille to ukłon w stronę źródeł bogatego zdobienia stylu rokoko. Imbryk, cukiernica i mlecznik w swej klasycznej formie zostały misternie wymalowane cienką złotą kreską podkreślającą muszlową ornamentykę. Uzupełnieniem kolekcji jest sześć filiżanek z charakterystycznym motywem złotej siateczki, z której każda, niczym odrębne dzieło sztuki, naznaczona jest inną barwą. Kompletując kolekcję, można wybrać filiżanki w jednym kolorze lub stworzyć własną, niepowtarzalną kompozycję. ANNA nr. kat. 7830 STR. 48 STR. 49
FASON Rococo FASON Rococo PURPURA nr. kat. 0040 ROCAILLE nr. kat. G348 STR. 50 STR. 51
TYPY OPAKOWAŃ ZESTAWÓW Zestawy Koneser zapakowane są w eleganckie drewniane futerały lub w piękne i wytrzymałe biało-złote opakowania z dedykowanymi pod fason wkładkami uzupełniającymi wnętrze. Każdy z prezentowanych zestawów posiada oryginalny Certyfikat Autentyczności, gwarantujący unikalność wzoru. STR 9
OPAKOWANIE STANDARD OPAKOWANIE PREMIUM STR. 54 STR. 55
PERSONALIZOWANE UPOMINKI OFICJALNE Dedykowany upominek przygotowany z myślą o obdarowanej osobie to wyraz szczególnego zaangażowania i szczerości. Oferujemy możliwość przygotowania dedykowanego monogramu na każdym elemencie porcelanowej zastawy. Wyjątkowym zainteresowaniem cieszą się spersonalizowane filiżanki, do których dekoracji wykorzystywane są najlepszej jakości platyna i wysokokaratowe złoto. Starannie wymalowana dekoracja przypadnie do gustu każdemu, kto ceni kunszt ręcznej, artystycznej pracy.
RĘCZNIE MALOWANE MONOGRAMY RĘCZNIE MALOWANE IMIĘ ZŁOTE GODY RĘCZNIE MALOWANY MONOGRAM STR. 59
Każdy z prezentowanych przedmiotów posiada oryginalny Certyfikat Autentyczności, gwarantujący unikalność wzoru oraz wysoką jakość złota i platyny używanej do dekorowania upominku. STR. 60 STR. 61
PORCELANOWA KOLEKCJA STULECIA ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI PORCELANA Z HISTORIĄ 11 listopada 2018 roku to data, kiedy Polacy będą świętowali stulecie odzyskanie niepodległości swojego kraju. Ten wyjątkowy jubileusz warto uczcić biało-czerwonym akcentem, który ozdobi stoły i biurka, domy i biura. Piękny biało-czerwony garnitur do kawy na fasonie Jenny, filiżanka do kawy Astra lub historyczna Kula to asortyment przygotowany z myślą o tym niezwykłym jubileuszu.
KOLEKCJA Biało-czerwona KOLEKCJA Biało-czerwona JENNY ORZEŁEK nr. kat. G499 pojemność 250ml JENNY POLSKA I ORZEŁEK nr. kat. G521 pojemność 250ml ASTRA ORZEŁEK nr. kat. G516 pojemność 200ml KULA POLOGNE nr. kat. E912 pojemność 220ml JENNY ZESTAW POLSKA nr.kat G514 Filiżanki w kolekcji bez emblematów dostępne są w pojemności 100, 170 i 250 ml STR. 64 STR. 65
KOLEKCJA MIASTA OFICJALNE Kolekcja Miasta, to filiżanki z fasonu Jenny o pojemności 250 ml dedykowane lokalnym patriotom lub osobom szukającym fantastycznego upominku przypominające odwiedziny jednego z większych miast Polski. Zaproponowana kolorystyka jest spójna z najnowszymi trendami. Platynę połączyliśmy ze słoniową szarością a złoto z kolorem jeansu. Taki upominek spodoba się każdemu kto ceni klasykę i dobry design w niecodziennym i subtelnym wydaniu...
FILIŻANKI Dedykowane miastom FILIŻANKI Dedykowane miastom KRAKÓW pojemność 250ml WARSZAWA pojemność 250ml ŚWINOUJŚCIE pojemność 250ml LUBLIN pojemność 250ml ĆMIELÓW pojemność 250ml CHODZIEŻ pojemność 250ml GDAŃSK pojemność 250ml ŁÓDŹ pojemność 250ml STR. 68 STR. 69
KOLEKCJA GŁOWY WAWELU OFICJALNE Prezentowana kolekcja poswatała przy współpracy z cenionym na świecie artystą - Tomaszem Cieplińskim, Polskie Fabryki Porcelany opracowały projekt serwisu kawowo-deserowego inspirowanego Głowami Wawelskimi rzeźbami, które prawie od pięciu wieków zdobią kasetonowy sufit Sali Poselskiej na Wawelu. To pierwsza w historii malarska wersja rzeźb, powstałych prawie 500 lat temu w warsztacie Sebastiana Tauerbacha i Hansa Snycerza. Pochodzący z Krakowa Tomasz Ciepliński prezentował swoje prace na całym świecie i realizował zlecenia, m.in. dla Sławomira Mrożka, Krzysztofa Pendereckiego czy Nigela Kennedy ego. Projekt unikatowego zestawu został wykonany na historycznym fasonie Płaski - wzoru wywodzącego się z pracowni Bogdana Wendorfa. Kolekcja utrzymana w formie Art Deco do dziś stanowi istotny element dorobku polskiego wzornictwa. Dedykowany serwis powstał w wyniku fascynacji historią Krakowa - jednego z najpiękniejszych miast Polski w oparciu o ponad 200-letnie doświadczenie Polskich Fabryk Porcelany Ćmielów i Chodzież.
KOLEKCJA Głowy Wawelu KOLEKCJA Głowy Wawelu GŁOWY WAWELU TURYSTYCZNE GŁOWY WAWELU STR. 72 STR. 73
GALANTERIA Dedykowana Miastom GALANTERIA Dedykowana Miastom JANOSIK JANOSIK LAJKONIK SMOK STR. 74 STR. 75
BRANŻOWE UPOMINKI NA KAŻDĄ OKAZJĘ Rocznica lub jubileusz firmy to świetna okazja, aby przygotować dedykowane upominki, za które zbierzesz uśmiechy i pochwały od każdego obdarowanego. Obrandowany Twoim logo kubek z ćmielowskiej porcelany, charakterystyczny kufel do piwa, bombonierka, pucharek do lodów, bombka czy filiżanka to ulubione gadżety naszych Klientów biznesowych. Na który z nich się zdecydujesz?
PORCELANOWE Kufle PRZYKŁADOWE Kufle KUFEL AS wysokość 18,5 KUFEL NR. 2 wysokość 15,5 KUFEL NR. 4 wysokość 17,5 KUFEL PIOTREK wysokość 14,5 KUFEL ZBYSZKO wysokość 17 KUFEL ZEFIK wysokość 19,5 STR. 78 STR. 79
REFERENCJE Zaufali nam REFERENCJE Zaufali nam Firma Ćmielów i Chodzież S.A. od lat jest naszym partnerem biznesowym i realizuje dla nas wysokiej jakości gadżety reklamowe ceramikę z logo. Zamawiane produkty wielokrotnie sprostały naszym oczekiwaniom. Jesteśmy przekonani, że firma Ćmielów i Chodzież S.A. rzetelnie podchodzi do wykonywanych zadań i robi to na wysokim poziomie. Polskie Fabryki Porcelany Ćmielów i Chodzież S.A. z siedzibą przy ulicy Ostrowieckiej 45 w Ćmielowie od ponad 200 lat pielęgnuje najlepsze tradycje wyrobu prawdziwej porcelany. Niniejszym listem pragnę udzielić referencji Polskim Fabrykom Porcelany Ćmielów i Chodzież S.A. za profesjonalne podejście i solidną realizację złożonego zamówienia. Zakupione produkty spełniaj wszelkie potrzeby w zakresie funkcjonalności oraz jakości wykonania. Doceniam profesjonalność, rzetelność, należytą staranność oraz fachowe doradztwo pracowników firmy. Mając na uwadze powyższe, rekomenduję PFP jako partnera godnego polecenia innym kontrahentom. W imieniu UNICEF Polska bardzo serdecznie dziękuję Polskim Fabrykom Porcelany Ćmielów i Chodzież S.A. z siedzibą przy ulicy Ostrowieckiej 45 w Ćmielowie za włączenie się w obchody 70-lecia UNICEF. Z pełnym przekonaniem udzielam referencji Polskim Fabrykom Porcelany Ćmielów i Chodzież S.A. za profesjonalne podejście i realizację tego wyjątkowego zamówienia. Wyjątkowa, niebieska edycja figurek Sudanek zachwyciła sympatyków UNICEF z Polski i z zagranicy. Mam przyjemność poinformować, że Polskie Fabryki Porcelany Ćmielów i Chodzież S.A. od 2008 r. profesjonalnie i terminowo realizują zamówienia porcelany dla sieci Restauracji Polakowski. Zarówno dostarczana porcelana, jak i umieszczony na niej nadruk są zawsze najwyższej jakości, czego wyrazem jest uznanie również ze strony gości odwiedzających nasze restauracje. Z pełnym przekonaniem polecam Państwu współpracę z P.F.P Ćmielów i Chodzież S.A. Zamek Królewski w Warszawie Muzeum mając w pamięci niegdysiejszą współpracę realizuje w Polskich Fabrykach Porcelany Ćmielów i Chodzież S.A. zamówienia specjalnie markowanej porcelany. Nie mamy żadnych zastrzeżeń do realizowanych zamówień. Zakupione produkty spełniają wszelkie potrzeby w zakresie funkcjonalności oraz jakości wykonania. Satysfakcja naszych klientów jest na to najlepszym dowodem. Bardzo wysoko cenimy sobie profesjonalność, rzetelność, należytą staranność oraz fachowe doradztwo pracowników firmy. Niniejszym listem pragnę udzielić referencji Polskim Fabrykom Porcelany Ćmielów i Chodzież S.A. za profesjonalne podejście i solidną realizację złożonego zamówienia. Dostarczone produkty spełniają wszelkie potrzeby w zakresie funkcjonalności oraz jakości wykonania. Doceniam profesjonalność, rzetelność, należytą staranność oraz fachowe doradztwo pracowników firmy. Mając na uwadze powyższe, rekomenduję Polskie Fabryki Porcelany Ćmielów i Chodzież S.A. jako partnera godnego polecenia innym kontrahentom. STR. 80 STR. 81
OKOLICZNOŚCIOWE UPOMINKI NA SPECJALNE OKAZJE Ślub, wesele, urodziny, ważna rocznica to momenty, kiedy pragniemy przekazać uczucia zamknięte w cennym podarunku. Spersonalizuj swój prezent, aby obdarowana osoba mogła poczuć się wyjątkowo.
PREZENTY DLA Młodej Pary PREZENTY DLA Rodziców PREZENT DLA MŁODEJ PARY PREZENT DLA RODZICÓW STR. 84 STR. 85
PREZENTY Okolicznościowe PREZENTY Okolicznościowe BOMBONIERKA ZE WSTĄŻKA DOSTĘPNA RÓWNIEŻ W PLATYNIE BOMBONIERKA AŻUROWA Z LISTKIEM DOSTĘPNA RÓWNIEŻ W PLATYNIE wysokość ok. 8 cm, długość 16 cm, szerokość 11 cm BOMBONIERKA AŻUROWA Z DZWONKAMI DOSTĘPNA RÓWNIEŻ W PLATYNIE wysokość ok. 10 cm, długość 16 cm, szerokość 11 cm BOMBONIERKA Z DZWONKAMI DOSTĘPNA RÓWNIEŻ W PLATYNIE wysokość ok. 11 cm, średnica 15 cm STR. 86 STR. 87
PRESTIGE GASTRONOMIA ELEGANCJA, KLASYKA, PRESTIŻ Są takie miejsca, gdzie czas płynie wolniej a każdy kęs i łyk smakuje wyraźniej. Takimi miejscami są wyjątkowe lokale, w których pojawiają się Klienci o mocno wysublimowanym guście. Aby zadowolić wymagających gości należy zapewnić wyjątkowe doznania zarówno smakowe, jak i estetyczne. Stół ubrany w niecodzienną zastawę zyskuje szyku i charakteru.
FASON Rococo DEKORACJA nr. kat. 0001 DEKORACJA nr. kat. 0040 DEKORACJA nr. kat. 3604 DEKORACJA nr. kat. 3605 STR. 91
FASON Bolero DEKORACJA nr. kat. 0001 DEKORACJA nr. kat. 3604 DEKORACJA nr. kat. 3605 DEKORACJA nr. kat. E337 DEKORACJA nr. kat. E361 DEKORACJA nr. kat. E363 INNE DEKORACJE Dostępne u przedstawiciela handlowego STR. 93
FASON Berni DEKORACJA nr. kat. B019 INNE DEKORACJE Dostępne u przedstawiciela handlowego STR. 95
FASON Kamelia DEKORACJA nr. kat. C000 INNE DEKORACJE Dostępne u przedstawiciela handlowego STR. 97
FASON Lwów DEKORACJA nr. kat. 0001 DEKORACJA nr. kat. E374 DEKORACJA nr. kat. E400 INNE DEKORACJE Dostępne u przedstawiciela handlowego STR. 99
FASON Maria Teresa DEKORACJA nr. kat. B014 DEKORACJA nr. kat. C000 DEKORACJA nr. kat. G237 INNE DEKORACJE Dostępne u przedstawiciela handlowego STR. 100
FASON Pułaski DEKORACJA nr. kat. 8790 DEKORACJA nr. kat. 8840 DEKORACJA nr. kat. 8841 INNE DEKORACJE Dostępne u przedstawiciela handlowego STR. 103
DEKORACJA INDIA nr. kat. G413 FASON Astra DEKORACJA nr. kat. G339 DEKORACJA nr. kat. G077 DEKORACJA nr. kat. G067 DEKORACJA nr. kat. G340 DEKORACJA nr. kat. B014 DEKORACJA nr. kat. B152 INNE DEKORACJE Dostępne u przedstawiciela handlowego STR. 105
KOLEKCJE DLA DZIECI PIĘKNE PORCELANOWE ZESTAWY Dziecko to mały odkrywca, uwielbia przygody, kolorowe postacie i bajkowy świat. Dzięki zestawom dla dzieci Calineczka każdy posiłek może stać się interesującym przeżyciem! Naszą porcelanę ozdobiliśmy kolorowymi obrazkami przedstawiającymi ciekawe rysunki. Gdzie zmierza ślimak? Co na obiad zjadł pluszowy miś? Gdzie jedzie samochodzik? Te i inne dekoracje rozweselą buzię każdego kilkulatka i sprawią, że posiłek będzie jeszcze smaczniejszy.
ZESTAWY Dziecięce ZESTAWY Dziecięce ANIOŁEK Z SERCEM 1/3 nr. kat. B282 PRZYJACIELE 1/4 nr. kat. W003 ANIOŁEK Z KOTKIEM 1/3 nr. kat. B104 ANIOŁEK Z GOŁĄBKIEM 1/3 nr. kat. B220 WESOŁA BUDOWA 1/4 nr. kat. G475 SZCZĘŚLIWY MIŚ 1/4 nr. kat. 9490 KOLOROWE PTASZKI 1/3 nr. kat. G489 ZESTAW DZIECIĘCY MINI ROCOCO STR. 108 STR. 109
ZESTAWY Dziecięce ZESTAWY Dziecięce ZESTAW DZIECIĘCY 1/4 ZESTAW DZIECIĘCY 1/4 ZESTAW DZIECIĘCY STR. 110 STR. 111
KOLEKCJA B OŻE NARODZENIE ZESTAWY PREZENTOWE Święta są magicznym czasem, pełnym ciepła i emocji. Zawsze pragniemy uczynić ten czas jak najlepszym i właśnie wtedy umacniać znaczące dla nas więzy, nie tylko rodzinne, ale także biznesowe. To czas, w którym zostajemy obdarowywani licznymi podarunkami, ale jak wiadomo, cudownie jest otrzymywać, a jeszcze lepiej dawać Dzięki porcelanowym podarunkom pełnym duszy pokazujemy swoją wdzięczność i sympatię. To najlepszy sposób na wyrażenie podziękowań i tworzenie dobrych relacji na przyszłość.
ZESTAWY Świąteczne ZESTAWY Świąteczne ZŁOTE ESPRESSO - DZIECI NA SANKACH BOMBKA I DZWONEK - DZIECI NA SANKACH ZŁOTE ESPRESSO - DZIECI Z CHOINKĄ BOMBKA I DZWONEK - DZIECI Z CHOINKĄ ZŁOTE ESPRESSO - KOLĘDNICY BOMBKA I DZWONEK - KOLĘDNICY STR. 114 STR. 115
ZESTAWY Świąteczne ZESTAWY Świąteczne KUBEK I BOMBKA - NEW ATELIER COSMOPOLITAN MIX&MATCH Z KAWĄ KUBEK I BOMBKA - QUEBEC ŚWIECZNIKI Z BOMBKĄ I DZWONKIEM STR. 116 STR. 117
ZESTAWY Świąteczne ZESTAWY Świąteczne ZESTAW KUBEK CHIC + 2 BOMBKI DIAMENTY pojemność kubka 450ml ZESTAW 4 DZWONKÓW w różnych dekoracjach STR. 118 STR. 119
KOLEKCJA WIELKANOC FIGURKI I DEKORACJE WIELKANOCNE Intensywnie barwna zieleń, delikatny zapach kwiatów, ciepły podmuch wiatru, bazie kotki. Nadeszła wiosna a wraz z nią kolorowa Wielkanoc! Czy na Twoim stole również zagoszczą żółte żonkile, rzeżucha i biały cukrowy baranek? Do tego towarzystwa świetnie pasuje ręcznie tworzony świąteczny zając, kurczaczek czy kolorowa pisanka z porcelany. Ręcznie tworzone i dekorowane figurki to również wyjątkowy pomysł na wiosenny podarunek.
PROPOZYCJE Wielkanocne FIGURKI Wielkanocne ZAJĄC DUŻY ZŁOTY rozmiar 13,5 x 13cm OWIECZKA rozmiar 8 x 7 cm BARANEK rozmiar 11 x 12 cm JAJKO WIELKANOCNE dostępne w 4 kolorach rozmiar 5 x 7cm KURCZACZEK rozmiar 8 x 7cm KIELISZEK DO JAJKA wysokość 5 cm ZAJĄCZKI rozmiar 6 x 5 cm ASTRA INDIA nr. kat. G413 STR. 120 STR. 121
PORCELANOWA GALANTERIA WYJĄTKOWE PREZENTY Ćmielowskie rzeźby porcelanowe, nazywane figurkami, to ikony stylu, które na przestrzeni ponad dwóch wieków funkcjonowania manufaktury zdążyły stać się przedmiotami odzwierciedlającymi zmieniające się kanony w historii sztuki. Projektowane przez najlepszych projektantów figurki stają się nie tylko dekoracją wnętrza czy pomysłem na wyrafinowany prezent, ale także kolekcjonerskim przedmiotem o nieocenionej wartości historycznej. W kolekcji pojawiają się sukcesywnie kolejne figury odtwarzane na podstawie oryginalnych wzorów.
FIGURKI Porcelanowe FIGURKI Porcelanowe MARKIZA DEKOROWANA Projekt: F. Kalfas lata 60. XX w. MARKIZA ZŁOTA Projekt: F. Kalfas lata 60. XX w. MARKIZA BIAŁA Projekt: F. Kalfas lata 60. XX w. LENA CZARNO BIAŁA Projekt: W. Potacki lata 60. XX w. LENA BIAŁA Projekt: W. Potacki lata 60. XX w. LENA BORDOWA Projekt: W. Potacki lata 60. XX w. STR. 124 STR. 125
GALANTERIA Klejnot Ćmielowa GALANTERIA Klejnot Ćmielowa JAJO FABERGE nr. kat: E952 JAJO FABERGE nr. kat: E295 JAJO FABERGE nr. kat: G294 STR. 126 STR. 127
FIGURKI Porcelanowe FIGURKI Porcelanowe SUDANKA CZARNA Projekt: H. Jędrasiak rok 1958 SUDANKA BIAŁA Projekt: H. Jędrasiak rok 1958 KOBIETA UPADŁA Projekt: B. Marcinek rok 1929 TRZY GRACJE Projekt: W. Potacki lata 60. XX w. TEMIDA Projekt: W. Potacki lata 40. XX w. STR. 128 STR. 129
FIGURKI Porcelanowe FIGURKI Porcelanowe U ŹRÓDŁA - C000 Projekt: J. Szewczyk lata 1942-1944 U ŹRÓDŁA Projekt: J. Szewczyk lata 1942-1944 PIŁSUDSKI RYBAK BABA JAGA Projekt: A. Siemaszko rok 1931 STR. 130 STR. 131
FIGURKI Porcelanowe FIGURKI Porcelanowe JAN PAWEŁ II POPIERSIE JAN PAWEŁ II Każdy z prezentowanych przedmiotów posiada oryginalny Certyfikat Autentyczności, gwarantujący unikalność wzoru. Każdy z prezentowanych przedmiotów posiada oryginalny Certyfikat Autentyczności, gwarantujący unikalność wzoru. STR. 132 STR. 133
FIGURKI KOLEKCJA PSY Spod złotych rąk należących do Polskich Fabryk Porcelany Ćmielów i Chodzież S.A. wyszła nowa seria figurek. Ćmielów tym razem dał nowe życie rzeźbom imitującym uwielbiane przez wszystkich czworonogi - psy. W kolekcji znajdziemy sylwetki ras takich jak: Chart, Chow Chow, Owczarek, Pekińczyk, Terrier czy Pudel. Z pewnością w każdym domu rodzinnym znajdą się postury psów, które zaczęły powstawać od roku 1935. Niektóre z nich mogą być już uszkodzone, część z nich zachowana w stanie idealnym. Są one związane z wyjątkową okazją, posiadają osobną historię i emocje z nią związane.
PSY PORCELANOWE Dekorowane PSY PORCELANOWE Białe CHART AFGAŃSKI CHART WŁOSKI CHOW CHOW FOKSTERIER CHART AFGAŃSKI CHART WŁOSKI CHOW CHOW FOKSTERIER WILCZUR COLLIE PEKIŃCZYK PUDEL WILCZUR COLLIE PEKIŃCZYK PUDEL SEALYHAM TERRIER TERRIER SZKOCKI JAMNIK SEALYHAM TERRIER TERRIER SZKOCKI JAMNIK STR. 136 STR. 137
DEDYKOWANE OPAKOWANIE FIGUREK PSÓW Każdy z prezentowanych przedmiotów posiada oryginalny Certyfikat Autentyczności, gwarantujący unikalność wzoru. STR. 138 STR. 139
KOLEKCJA WAZONÓW Cała paleta kolorów, uderzający w zmysły zapach i delikatna struktura kwiatowych płatków - czy nie za to kochamy kwiaty? Zaprezentuj je jeszcze piękniej z kolekcją szlachetnych porcelanowych wazonów dekorowanych wysokogatunkową platyną i wysoko karatowym złotem.
WAZONY Porcelanowe WAZONY Porcelanowe WAZON IWONA niedekorowany różne rozmiary WAZON IWONA nr. kat B014 wazon B - różne rozmiary WAZON KAMELIA niedekorowany różne rozmiary WAZON KALLA niedekorowany, mat różne rozmiary WAZON IWONA nr. kat. B014 wazon C STR. 142 STR. 143
DZIAŁ B2B KONTAKT DO PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH DZIAŁ SPRZEDAŻY tel.: 503 334 185 mail: sprzedaz@porcelana.com.pl JERZY SENDROWICZ tel.: 795 894 474 mail: jerzy.sendrowicz@porcelana.com.pl GRAŻYNA CHLEWICKA tel.: 600 242 840 mail: grazyna.chlewicka@porcelana.com.pl STR. 145