Załącznik nr 1 do zaproszenia 50/2012/ZDZO UMOWA (nr 50/2012/ZDZO) W dniu:... r. w Kozienicach pomiędzy:... z siedzibą:..., wpisaną do..., zwaną w dalszej treści umowy Wykonawcą, reprezentowaną przez:... a: Kozienicką Gospodarką Komunalną Sp. z o.o. z siedzibą: 26-900 Kozienice ul. Przemysłowa 15, NIP 812-18-78-705, KRS 0000315640, kapitał zakładowy 115.362.000,00zł, zwaną w dalszej treści umowy Zamawiającym, reprezentowaną przez: Robert Wojcieszek Prezes Zarządu, w oparciu o złożoną ofertę, w związku z art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych, została zawarta umowa o następującej treści: 1 Zamawiający zleca a Wykonawca przyjmuje do wykonanie dokumentacji projektowej dla rozbudowy sieci wodno kanalizacyjnej wraz z podłączeniami do budynków znajdujących się na działkach o nr 451, 452/4, 452/5, 452/6, 456/3, 456/5, 456/6, 469/1 w miejscowości Cudów, zwaną dalej Dokumentacją projektową. 2 I. Opis dokumentacji projektowej 1. Dokumentacja projektowa obejmuje wykonanie: a) dokumentacji projektowej (opracowanej oddzielnie dla sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej - wraz z przyłączami), służącej do opisu przedmiotu zamówienia na wykonanie robót budowlanych, dla których jest wymagane pozwolenie na budowę, opracowanej zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych w y- konania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. Nr 202, poz. 2072 z póź. zm.), oraz rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. Nr 120, poz. 1133) oraz b) kosztorysów inwestorskich szczegółowych opracowanych zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzenia kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalnoużytkowym (Dz. U. Nr 130, poz. 1389), przy czym założenia wyjściowe do kosztorysowania należy uzgodnić z Zamawiającym, c) kosztorysów i przedmiarów - opracowanych oddzielnie dla projektowanych sieci i przyłączy do poszczególnych działek. 2. Obszar objęty projektem stanowi załącznik graficzny nr 1 do niniejszej umowy. 3. Wykonawca dokumentacji projektowej zapewni jej sprawdzenie pod względem techniczno budowlanym przez osobę posiadająca uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w odpowiedniej specjalności lub rzeczoznawcę. 4. Dokumentacja projektowa musi uwzględniać wszelkie roboty niezbędne do zrealizowania inwestycji, w tym: roboty rozbiórkowe, demontażowe, odtworzeniowe, zabezpieczenia, przełożenia, wymianę kolidujących urządzeń infrastruktury technicznej. 5. Wykonawca Dokumentacji projektowej w ramach wynagrodzenia umownego wykona również obowiązki Wykonawcy:
a) uzyskanie aktualnych map sytuacyjno-wysokościowych dla potrzeb projektowych terenu objętego zamówieniem, uzyskanie wypisów z rejestru gruntów dla działek bezpośrednio sąsiadujących z terenem inwestycji i dla terenów na których dokonano lokalizacji sieci, b) dokonanie wizji lokalnej w terenie niezbędnej w celu wczesnego korygowania ewentualnych rozbieżności pomiędzy aktualnymi mapami syt-wys. a stanem faktycznym, c) uzyskanie w imieniu Zamawiającego pisemnych oświadczeń w sprawie wyrażenia zgody przez właścicieli działek, na dysponowanie gruntem przez które przebiegała będzie planowana inwestycja. Oświadczenia należy dołączyć do projektu. Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 2 do umowy, d) uzyskanie wszelkich wymaganych obowiązującymi na dzień składania projektu przepisami decyzji, zgód, opinii, ekspertyz, uzgodnień wynikających z wydanych decyzji oraz przepisów szczególnych między innymi: - uzyskanie zgody na umieszczenie sieci w pasie drogowym, - przygotowanie wniosku i uzyskanie w imieniu Zamawiającego decyzji zezwalającej na usunięcie drzewostanu (w razie konieczności), - przygotowanie wniosku i uzyskanie w imieniu Zamawiającego, decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację inwestycji (w razie konieczności sporządzenie raportu o oddziaływaniu inwestycji na środowisko), - przygotowanie wniosku i uzyskanie w imieniu Zamawiającego, decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, - przygotowanie wniosku i uzyskanie w imieniu Zamawiającego prawomocnej decyzji pozwolenia na budowę, e) pełnienie nadzoru autorskiego w okresie realizacji inwestycji wg projektu stanowiącego przedmiot zamówienia. II. Warunki techniczne i wytyczne do projektowania I. WODA : A. Miejsce włączenia - sieć wodociągowa PCV DN 110 w miejscowości Cudów (sekcja nr 124.422.194) B. Materiał: a) sieć wodociągowa rury PE PN 10 o średnicy wynikającej z obliczeń; b) na włączeniu projektowanej sieci wodociągowej zaprojektować zasuwę odcinającą kołnierzową miękkouszczelnioną wykonaną z żeliwa sferoidalnego; c) przyłącza wodociągowe rury PE PN 10 o średnicach wynikających z obliczeń lecz nie mniejszych niż DN 40 (dla potrzeb jednego budynku mieszkalnego); d) zestawy wodomierzowe składające się: - z wodomierza hybrydowego mokrobieżnego jednostrumieniowego klasy C zamontowanego w poziemie, - z zaworów odcinających przed i za wodomierzem, - z zaworu antyskażeniowego za zestawem wodomierzowym po stronie instalacji wewnętrznej; e) włączenia przyłącz domowych opaska samonawiertna z zaworem, przedłużką i skrzynką zasuwową typu B; f) nad wykonanym przyłączem na wysokości około 20 cm należy umieścić taśmę lokalizacyjną z wkładką metalową; g) głębokość posadowienia przyłącza min. 0,4m. poniżej strefy przemarzania; h) w przypadku nie spełnienia powyższych wymagań przyłącze należy zabezpieczyć przed zamarznięciem; i) na prowadzenie robót oraz zlokalizowanie sieci na terenie nie będącym własnością inwestora należy uzyskać zgodę właściciela; 2
C. lokalizacja : a) sieci pas techniczny wzdłuż ciągu komunikacyjnego lub w teren wydzielony geodezyjnie; b) przyłącz : najkrótszą trasą w terenie nieutwardzonym przy zachowaniu odcinka prostego z wejściem do budynku przez pierwszą ścianę; c) zestawy wodomierzowe zgodnie z PN-B-10720 : w podpiwniczeniu za pierwszą ścianą przez którą wprowadzono przyłącze przy zachowaniu warunku wydzielenia pomieszczenia (w szczególnych przypadkach dopuszcza się zabudowę w specjalnej zamykanej obudowie); wymiary pomieszczenia, dostęp do niego i inne warunki zgodnie z powołaną normą; d) zbliżenia i skrzyżowania z istniejącym uzbrojeniem dla których nie są zachowane wymagane minimalne odległości wynikające z normy należy wykonać w rurach ochronnych; e) hydrantów przeciwpożarowych zgodnie z obowiązującymi przepisami; f) przejścia pod drogami i wejścia do budynków wykonać w rurze ochronnej stalowej; g) na prowadzenie robót oraz zlokalizowanie sieci na terenie nie będącym własnością inwestora należy uzyskać zgodę właściciela; h) sieć wodociągową wraz z przyłączami posadowić poniżej strefy przemarzania. II. KANALIZACJA SANITARNA : A. Miejsce odbioru ścieków - Oczyszczalnia ścieków w m. Kozienice. B. Miejsce włączenia - istniejąca sieć kanalizacji sanitarnej ciśnieniowej PE DN 90 w miejscowości Cudów ( sekcja nr 124.422.194) C. Materiał : SIEĆ KANALIZACJI SANITARNEJ CIŚNIENIOWEJ a) sieć kanalizacji sanitarnej ciśnieniowej rury PE PN 10 o średnicy wynikającej z obliczeń; b) włączenia do głównego rurociągu za pomocą trójnika zgrzewanego elektrooporowo; c) nad wykonaną siecią na wysokości około 20 cm należy umieścić taśmę lokalizacyjną z wkładką metalową; d) przejścia pod drogami wykonać w rurze ochronnej stalowej; e) głębokość posadowienia sieci min. 0,4 m. poniżej strefy przemarzania; f) w przypadku nie spełnienia powyższych wymagań rurociąg należy zabezpieczyć przed zamarznięciem; g) przydomowe przepompownie ścieków: zbiorniki betonowe średnicy 1000 mm monoliotyczne, obliczone i dobrane do ilości dopływających ścieków z włazem żeliwnym (typ dobrany dla obciążenia wynikającego z lokalizacji studni), rurociągi wewnątrz przepompowni powinny być wykonane ze stali kwasoodpornej, armatura wewnątrz przepompowni z żeliwa szarego, pion tłoczny zakończony końcówką umożliwiającą płukanie wodą, pompa z rozdrabniaczem połączona z rurociągiem tłocznym na zawias, h) szafy sterownicze przydomowych przepompowni ścieków : obudowa (stopień ochrony IP55, zamykana na klucz, odporna na promieniowanie UV), montaż szafy sterowniczej na stelażu ze stali kwasoodpornej przy przepompowni ścieków w uzasadnionych przypadkach na ścianie budynku; w obudowie należy zamontować układ sterowniczo alarmowy (w skład którego winny wchodzić między innymi : licznik energii elektrycznej, licznik czasu pracy pompy, gniazdo robocze 230 V) zapewniający w pełni automatyczną pracę przepompowni; i) sterowanie pracą przepompowni pływaki; j) schemat sterowania pracą przepompowni : automatyczny : - pływak 1 minimalny (wyłącza pracę pompy, załącza sygnalizator optycznoakustyczny), 3
- pływak 2 roboczy (załącza i wyłącza pompę), - pływak 3 maksymalny (załącza pracę pompy, załącza sygnalizator optycznoakustyczny), w przypadku awarii sterowania lub pływaka 2 (pływak 3 załącza pracę pompy, załącza sygnalizator optyczno-akustyczny, pływak 1 wyłącza pracę pompy, załącza sygnalizator optyczno-akustyczny), ręczny, k) przewody elektryczne pomiędzy przydomową przepompownia ścieków, szafką sterowniczą, a budynkiem wykonać w rurze ochronnej Arot. Trasę przewodu oznaczyć taśmą lokalizacyjną, przewody na ścianach budynku układać w listwach instalacyjnych, l) głębokość posadowienia przydomowej przepompowni ścieków umożliwiająca podłączenie grawitacyjne przyłącza kanalizacji sanitarnej; PRZYŁĄCZE KANALIZACJI SANITARNEJ GRAWITACYJNEJ a) przyłącza kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej rury PVC typ S z uszczelką PERMA LOCK lub równoważną; b) studnie rewizyjne na przyłączach z PVC z włazem żeliwnym (typ dobrany dla obciążenia wynikającego z lokalizacji studni); c) głębokość posadowienia przyłącza min. 0,4m. poniżej strefy przemarzania: d) w przypadku nie spełnienia powyższych wymagań przyłącze należy zabezpieczyć przed zamarznięciem; D. Lokalizacja: a) projektowanej sieci kanalizacji sanitarnej ciśnieniowej - pas techniczny wzdłuż ciągu komunikacyjnego lub w teren wydzielony geodezyjnie b) odcinki sieci kanalizacji sanitarnej ciśnieniowej pomiędzy głównym kolektorem, a przydomową przepompownią ścieków najkrótszą trasą w terenie nieutwardzonym przy zachowaniu odcinka prostego; c) przydomowych przepompowni ścieków na posesji w miejscu umożliwiającym łatwy dojazd samochodu ciśnieniowego typu SCK-5 w celu prowadzenia prac eksploatacyjnych; d) przyłącz kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej - najkrótszą trasą, od przydomowej przepompowni ścieków do budynku z pominięciem istniejących szamb. Rury kanalizacyjne układać ze spadkiem wznoszącym min 1,5 %, e) studnie rewizyjne na przyłączu grawitacyjnym - na połączeniu wewnętrznej instalacji kanalizacji sanitarnej z przyłączem oraz zmianie kierunku; f) zbliżenia i skrzyżowania z istniejącym uzbrojeniem dla których nie są zachowane wymagane minimalne odległości wynikające z normy należy wykonać w rurach ochronnych; Projekt techniczny winien zawierać obliczenia sprawdzające dla przepompowni i istniejącej sieci w miejscowości Przewóz przez którą będą przetłaczane ścieki z projektowanej kanalizacji sanitarnej ciśnieniowej. Zaprojektować rozwiązania gwarantujące prawidłową prace istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej ciśnieniowej po włączeniu projektowanego odcinka sieci. 3 1. Dokumentacja projektowa musi uwzględniać wszelkie roboty niezbędne do zrealizowania inwestycji. 2. Opisy techniczne określone w Dokumentacji projektowej nie mogą wskazywać znaków towarowych, patentów lub pochodzenia chyba, że będzie to uzasadnione specyfiką materiału lub urządzenia i w takim przypadku wskazaniu takiemu muszą towarzyszyć wyrazy lub równoważny. 3. Wykonawca Dokumentacji projektowej ma obowiązek w ramach wynagrodzenia umownego do udzielania wyjaśnień wątpliwości dotyczących Dokumentacji projektowej i zawartych w 4
niej rozwiązań na każdym etapie projektowania i realizacji inwestycji na podstawie Dokumentacji projektowej. 4. Dokumentację projektową należy przygotować dla każdej z branż w wersji: 1) papierowej w tym: a. projekt budowlany 6 egz., b. projekt wykonawczy 6 egz., c. informacja bioz 3 egz., d. przedmiar robót 2 egz., e. specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych 4 egz., f. kosztorys inwestorski oddzielnie na: - sieć wodociągowa 2 egz. - przyłącze wodociągowe do poszczególnych działek 2 egz. - sieć kanalizacji sanitarnej 2 egz. - przyłącza kanalizacyjne do poszczególnych działek 2 egz. 2) elektronicznej na nośniku CD-RW w wersji doc lub pdf po 2 egz.,. Przedmiary robót i kosztorysy inwestorskie szczegółowe jako oddzielne pliki opracowane przy pomocy posiadającego przez Zamawiającego programu NORMA 3 lub NORMA PRO po 2 egz., 5. Dokumentacja projektowa w wersji papierowej powinna posiadać oznaczenia numeru egzemplarza i być zaopatrzona w kompletne podpisy wykonawców opracowania. 4 Dokumentacja projektowa winna zostać opracowana zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (Dz. U. Nr 156 poz. 1118 z 2006 r. z późniejszymi zmianami). 5 1. Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu umowy brutto, wynosi:... słownie:... 2. Powyższe wynagrodzenie obejmuje wszelkie niezbędne koszty do wykonania przedmiotu umowy. 6 Termin realizacji Dokumentacji projektowej: do dnia 30.11.2012 r. 7 1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać Dokumentację projektową z najwyższą starannością, zgodnie z zasadami współczesnej wiedzy technicznej, obowiązującymi przepisami i normami z uwzględnieniem profesjonalnego charakteru świadczonych usług. 2. Wykonawca zapewnia, że Dokumentacja projektowa będzie wykonana w stanie kompletnym z punktu widzenia jej wykorzystania. W przypadku niekompletności Dokumentacji projektowej, Wykonawca zobowiązany jest do wykonania Dokumentacji projektowej uzupełniającej i pokrycia w całości kosztów jej wykonania. 3. Wykonawca ponosi odpowiedzialność: a) merytoryczną za poprawność i prawidłowość rozwiązań oraz uwzględnienie obowiązujących przepisów, b) cywilną za błędy i niewykonanie lub nienależyte wykonanie Dokumentacji projektowej. 4. Wykonawca odpowiada wobec Zamawiającego za wady fizyczne i prawne przekazanej Dokumentacji projektowej. 8 1. Wykonawca przekaże Zamawiającemu kompletną końcową wersję Dokumentacji projektowej zaopatrzoną w pisemne oświadczenie, że Dokumentacja projektowa została wykonana zgodnie z umową, przepisami obowiązującego prawa, jak również została wykonana zgodnie 5
z zasadami wiedzy technicznej i wydana jest w stanie kompletnym z punktu widzenia, któremu ma służyć. 2. Pisemne oświadczenie, o którym mowa wyżej stanowi integralną część przedmiotu odbioru. 3. Ustala się, że miejscem odbioru Dokumentacji projektowej jest siedziba Zamawiającego. 4. Za terminowe przekazanie Dokumentacji projektowej uważać się będzie złożenie jej w siedzibie Zamawiającego. 5. Przy przekazaniu Dokumentacji projektowej Zamawiający nie jest obowiązany dokonywać sprawdzenia jakości wykonanej Dokumentacji projektowej, co nie zwalnia Wykonawcy z odpowiedzialności za jakość Dokumentacji projektowej oraz jej kompletności pod względem celu, któremu ma służyć. 6. O zauważonych wadach w wykonanej Dokumentacji projektowej Zamawiający powinien zawiadomić Wykonawcę w terminie 30 dni od daty ich ujawnienia. 7. Wykonawca przenosi na Zamawiającego bez odrębnego wynagrodzenia, autorskie prawa majątkowe do rozporządzania i korzystania z opracowanej Dokumentacji projektowej lub jej części, celem realizacji robót, dla których sporządzono Dokumentację projektową. 8. Przejście na Zamawiającego autorskich praw majątkowych następuje z momentem zapłaty przez Zamawiającego wynagrodzenia za wykonanie Dokumentacji projektowej. Osobiste prawa autorskie, jako niezbywalne, pozostają własnością Wykonawcy. 9. Wykonawca oświadcza, że Dokumentacja projektowa nie będzie naruszała praw autorskich innych osób lub podmiotów, w tym również będzie wolna od wad prawnych i fizycznych, które mogłyby spowodować odpowiedzialność Zamawiającego, oraz nie będzie naruszać żadnych praw osób trzecich. 9 1. Zapłata nastąpi przelewem z konta Zamawiającego na konto Wykonawcy podane w fakturze w ciągu 30 dni od otrzymania faktury przez Zamawiającego, po wykonaniu i dostarczeniu kompletnej Dokumentacji projektowej. 2. Za termin zapłaty strony przyjmują datę obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. 10 1. W razie nie wykonania lub nienależytego wykonania umowy Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne: a) za zwłokę w wykonaniu Dokumentacji projektowej w wysokości 0,5% wynagrodzenia umownego brutto za każdy dzień zwłoki, b) z tytułu odstąpienia od umowy z przyczyn zależnych od Wykonawcy - w wysokości 10% wynagrodzenia umownego brutto, 2. Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną z tytułu odstąpienia od umowy z przyczyn zależnych od Zamawiającego - w wysokości 10% wynagrodzenia umownego brutto. 3. Zamawiający ma prawo potrącania kar umownych z bieżącego wynagrodzenia Wykonawcy. 11 W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy lub, jeżeli Dokumentacja projektowa odbiega jakościowo od wymagań Zamawiającego, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. W takim wypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonania części umowy, której jakość i treść jest zgodna z wymaganiami Zamawiającego. 12 Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy wymagają dla swej ważności formy pisemnej w postaci aneksu. 6
13 Do współpracy przy realizacji Dokumentacji projektowej strony wyznaczają przedstawicieli w osobach: a) Zamawiający Mirosław Pyc, tel. /048/ 614-32-15, 698-633-502. b) Wykonawca...., tel.... 14 W kwestiach nie uregulowanych postanowieniami niniejszej umowy zastosowanie mieć będą przepisy Kodeksu Cywilnego i Prawa zamówień publicznych. 15 Strony zobowiązują się dążyć do uregulowania ewentualnych sporów wynikłych na tle realizacji niniejszej umowy w drodze negocjacji. Jeżeli negocjacje nie przyniosą rezultatu, spory będą rozstrzygane przez właściwy Sąd, w/g siedziby Zamawiającego. 16 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. WYKONAWCA ZAMAWIAJĄCY 7