OGÓLNOPOLSKI PROGRAM PODNOSZENIA JAKOŚCI OBSŁUGI GOŚCI
w Obsłudze Klienta 95 16 94 04 09 02 11 07 10 92 08 91 01 03 05 06 13 14 15 12 63 56 90 93 55 60 66 62 64 58 65 61 59 Patroni honorowi: Patron merytoryczni: Patroni medialni: 47 46 17 49 48 57 76 75 70 74 77 73 78 79 69 20 87 68 71 72 67 43 89 86 23 34 30 29 33 27 25 24 28 26 32 38 37 88 4042 44 82 45 85 84 81 21 39 22 31 3536 41 50 80 83 18 19 52 54 51 53 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Art Hotel **** dolnośląskie Wrocław 4 Hotel & Medi-SPA Biały Kamień dolnośląskie Świeradów Zdrój 4 Centrum Dikul Hotel*** dolnośląskie Wrocław Gościniec Pod Zielonym Jajem dolnośląskie Lwówek Śląski Hotel Azyl dolnośląskie Kąty Wrocławskie Hotel Fryderyk dolnośląskie Duszniki Zdrój Hotel Pałac Staniszów dolnośląskie Jelenia Góra Hotel Piast-Roman dolnośląskie Świdnica Hotel Sękowski dolnośląskie Legnica Hotel*** ARTUS dolnośląskie Karpacz Pałac Wojanów dolnośląskie Wojanów Rezydencja Terra Sudeta dolnośląskie Międzylesie SPA Medical Dwór Elizy dolnośląskie Długopole Zdrój Villa Elise Park Pension dolnośląskie Stronie Śląskie Villa Ambasada dolnośląskie Bolesławiec Obiekty hotelarskie dotychczas wyróżnione certyfikacją i godłem : 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 11 11 Hotel Słoneczny Młyn **** kujawsko-pomorskie Bydgoszcz 12 Król Kazimierz Hotel & SPA lubelskie Kazimierz Dolny 14 Villa*** Bohema lubelskie Kazimierz Dolny 14 Pelikan Hotel, Restauracja łódzkie Aleksandrów Łódzki 16 4 PORY ROKU & SPA małopolskie Krynica Zdrój Hotel artnikifor 22 małopolskie Krynica Zdrój Centrum Hotelowo Konferencyjne WITEK 23 małopolskie Modlinica Centrum Rozrywkowo Konferencyjne PLANETA 24 małopolskie Brzesko Hotel Amber 25 małopolskie Kraków 26 Sanatorium uzdrowiskowe Stary Zdrój dolnośląskie Polanica Zdrój Apis Hotel małopolskie Kraków strona strona strona strona HOTEL BADURA *** Villa Neve Hotel Piaskowy 27 51 73 małopolskie Wadowice podkarpackie Ustrzyki Dolne śląskie Pszczyna 5 10 18 18 19 19 20 20 28 29 30 31 32 46 47 48 49 50 Hotel Delta małopolskie Kraków Hotel Galaxy małopolskie Kraków Hotel Galicja małopolskie Wieliczka Hotel Klimek****SPA małopolskie Muszyna Hotel Logos małopolskie Kraków FitLife Szara Willa opolskie Opole Hotel & Restauracja ARTE opolskie Brzeg Hotel Court*** Wellness & SPA opolskie Kędzierzyn Koźle Hotel Iskierka podkarpackie Mielec 21 21 22 22 23 23 Hotel Willenium*** Wellness & SPA 33 małopolskie Bochnia 24 Hotel Novum*** 34 małopolskie Niepołomice 24 Krynicka Koliba Jaworzyna Krynicka Szczyt 35 małopolskie Krynica-Zdrój 26 MODRZEWIE PARK HOTEL 36 małopolskie Krynica-Zdrój 26 Ośrodek Usług Hotelarskich Redyk 37 małopolskie Zakopane-Ząb 27 Park Hotel Łysoń 38 małopolskie Andrychów 27 Pensjonat Pod Samowarem w Tyliczu 39 małopolskie Tylicz Businessman Institute 40 mazowieckie Warszawa 41 42 43 44 45 Dwór Chotynia mazowieckie Sobolew Hotel*** Boss mazowieckie Warszawa Hotel Herman**** mazowieckie Płock Jaworowy Dwór mazowieckie Zakroczym Pałac Odrowążów Manor House mazowieckie Chlewiska 28 30 30 31 31 32 32 34 34 35 Pałac Pawłowice Hotel & Restauracja & SPA opolskie Pawłowice 35 36 52 53 54 55 56 57 58 59 Zamek Dubiecko podkarpackie Dubiecko Białowieża Towarowa Restauracja Carska podlaskie Białowieża Hotel Warszawa * * * SPA & RESORT podlaskie Augustów Sześć Dębów Dwór w Prusewie pomorskie Prusewo Dolina Charlotty Resort & Spa pomorskie Słupsk Hotel Centrum pomorskie Kwidzyn Hotel Villa Baltica pomorskie Sopot Hotel Villa Sedan pomorskie Sopot Hotel Łeba 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 pomorskie Łeba Hotel*** Pod Orłem pomorskie Kartuzy Hotel***Wieniawa Pałac w Rekowie Górnym pomorskie Rekowo Górne Kormoran Wellness Medical Spa pomorskie Rowy Pomorskie Pałac Monbijou pomorskie Potęgowo Soleil Boutique Hôtel pomorskie Sopot Hotel 77 pomorskie Chałupy ***Hotel Resort & Vine SPA META śląskie Szczyrk Centuria Wellness & SPA śląskie Ogrodzieniec Hotel KOTARZ *** SPA & Wellness śląskie Brenna Hotel Arsenal Palace **** śląskie Chorzów Hotel Elbrus *** Spa & Wellness śląskie Szczyrk Hotel Fero Lux *** śląskie Korbielów 36 37 38 38 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48 74 75 76 77 78 79 80 81 82 Hotel PiK *** śląskie Mikołów Hotel Szafran śląskie Czeladź Hotel Zamkowy*** śląskie Pszczyna Parkhotel VIENNA **** śląskie Bielsko-Biała Centrum Konf. Biznesowe Dwór Dwikozy *** świętokrzyskie Dwikozy Hotel Europa świętokrzyskie Starachowice Hotel Tęczowy Młyn świętokrzyskie Kielce Dwór Kaliszki ***Hotel. Restauracja, SPA 83 warmińsko-mazurskie Biała Piska 84 85 86 87 Hotel AMAX*** warmińsko-mazurskie Mikołajki Hotel Masovia warmińsko-mazurskie Giżycko Hotel Masuria**** warmińsko-mazurskie Łukta Hotel Młyn*** warmińsko-mazurskie Elbląg Zespół Pałacowy GALINY 88 warmińsko-mazurskie Bartoszyce Dom Pracy Twórczej i Rozwoju 89 warmińsko-mazurskie Grodziczno 90 91 92 93 94 Hotel PODKOWA**** SPA & WELLNESS śląskie Siewierz Hotel**** Pałac Kotulińskich śląskie Czechowice-Dziedzice Hotel Księcia Józefa wielkopolskie Poznań Hotel Wieniawa wielkopolskie Leszno OLANDIA Kraina Konferencji i Wypoczynku wielkopolskie Kwilicz IBB Andersia Hotel wielkopolskie Poznań HAVET Hotel Resort & Spa ***** zachodniopomorskie Dźwirzyno Marena SPA 95 zachodniopomorskie Międzywodzie 49 49 50 50 51 51 52 54 54 55 56 56 58 58 59 59 60 62 62 63 63 64 64
Katalog hoteli i obiektów hotelarskich Jako przedstawiciel organizacji, która zadbała o zakwaterowanie kibiców podczas EURO 2012, muszę z satysfakcją przyznać, że doczekaliśmy się w Polsce jakości usług hotelarskich porównywalnej z tą reprezentowaną przez obiekty za granicą. Bez przesady, profesjonalizm polskich hotelarzy oraz słowiańska gościnność stają się powoli znakiem rozpoznawczym krajowego rynku turystycznego. Drogi Gościu, obiekty to: miła i profesjonalna obsługa gościnna i serdeczna atmosfera sprawdzony standard komfortowo wyposażone pokoje spełnianie niestandardowych potrzeb bogata oferta usług okołonoclegowych Wiele obiektów hotelowych deklaruje wysoką jakość obsługi gościa, ale z pewnością nie każdy zapewnia mu prawdziwie serdeczną i gościnną atmosferę. Doświadczenie podpowiada nam, że przede wszystkim tych wartości oczekuje klient krajowy i właśnie one decydują o ocenie obiektu ze strony gości krajowych oraz zagranicznych. W niniejszym katalogu prezentujemy 95 najlepszych polskich obiektów hotelarskich - laureatów ogólnopolskiego programu. Dla nich gościnność jest priorytetem. Każdy z hoteli i obiektów hotelarskich uhonorowany certyfikatem i godłem realizuje w praktyce postulat gość jest najważniejszy. To modelowe obiekty, które zapewniają nie tylko wysoki komfort pobytu, ale także przyjazny, serdeczny klimat. Szczególnie też dbają o swoich gości i jak pokazują statystyki, skutecznie zachęcają ich do powrotu. Program ma na celu podnoszenie jakości obsługi gościa w hotelach i obiektach hotelelarskich. Certyfikowane obiekty są wyłaniane w toku szczegółowych audytów, obejmujących najważniejsze obszary funkcjonowania hotelu: proces rejestracji, proces pozostałej obsługi, przygotowanie pokoju, poziom obsługi w restauracji, poziom komunikacji w językach obcych, dostępność i atrakcyjność oferty promocyjnej i dodatkowej np. dla grup biznesowych, szkoleniowych czy eventowych. Dziś o satysfakcji i lojalności klienta hotelu decyduje, jak nigdy wcześniej, dobra obsługa. Dlatego jesteśmy przekonani, że prezentowane w niniejszym katalogu obiekty spotkają się z Państwa uznaniem. Regina Berdy dyrektor programu Polskie hotele wiedzą już, że właściwy i oczekiwany poziom obsługi gości, rozsądny poziom cen może spowodować powrót gości w przyszłości lub odwrócenie się od Polski jako destynacji turystycznej. W mojej opinii hotelarze dobrze wykorzystali ostatnie lata przygotowując się do mistrzostw czy po prostu sukcesywnie dostosowując się do realiów rynku i oczekiwań gości. Te inwestycje będą procentowały i bezpośrednio przełożą się na dalsza poprawę jakości oferty i obsługi. W trosce o jakość usług hotelarskich w Polsce, najlepsze wzorce bez wątpienia należy promować. Wiele hoteli spośród laureatów programu to wizytówki swoich regionów udowadniają, że potrafią zarówno wykorzystać potencjał turystyczny swojej lokalizacji, jak i skutecznie promować wizerunek Polski w świecie. Rafał Rosiejak PL.2012 Sp. z o.o. Nie od dziś wiadomo, że zadowolony Gość w hotelu przyciągnie trzech nowych, a niezadowolony uprzedzi co najmniej siedmiu swoich znajomych do skorzystania z usług Twojego hotelu. Z tego względu standard czy cena mają mniej istotne znaczenie w porównaniu z jakością świadczonych usług. Na wysoką jakość usług składa się bowiem bardzo wiele czynników, ale nadrzędną zasadą, którą powinniśmy się kierować, to traktować każdego naszego Gościa w sposób wyjątkowy tak, aby dać mu poczucie, że jest dla nas niezwykle ważną osobą. O czym warto pamiętać to również fakt, że opinie naszych Gości są naszym świadectwem. Rosnące znaczenie mediów społecznościowych oraz portali rezerwacyjnych i opiniotwórczych, pokazują jak szalenie istotny wpływ na wizerunek hoteli mają opinie naszych Gości. Blisko 80% internautów sprawdza komentarze innych użytkowników przed podjęciem decyzji zakupowej, a zamieszczone w sieci opinie cieszą się bardzo dużym zaufaniem odbiorców. Świadomość i wiedza hotelarzy w tym zakresie jest coraz większa, co potwierdza popularność programów promujących dobre praktyki, dlatego warto stale inwestować w szeroko rozumianą jakość usług w naszych hotelach, ponieważ dzięki temu możemy tylko zyskać kolejnych, zadowolonych Gości. Aleksandra Pytlik Expressbooking.com
2 Hotel z kapustą, czyli jak wybrać, by nie żałować? Z planowaniem wymarzonych wakacji czy wyjazdu biznesowego wiąże się wybór miejsca noclegu. Warto jednak pamiętać, że hotel to nie tylko łóżko to suma wielu elementów, które decydują czy nasz pobyt będzie przyjemny. Jak znaleźć odpowiednie miejsce? W ubiegłym roku wybrałem się wraz z najbliższą sercu osobą do Berlina. Kulturalno zakupowy wypad wspominam bardzo miło. W ramach towarzyskiej anegdoty opowiadam zaś o naszych noclegach. Mały hotelik przywitał nas zapachem... gotowanej kapusty. Na szczęście na naszym, piątym (bez windy) piętrze nie był już tak intensywny. Słyszeliśmy za to rozmowy wszystkich turystów przebywających na tym samym poziomie ściany były cienkie niczym ciasto włoskiej pizzy. Całości dopełniała komunikacja miejska. Gdy kolejki przejeżdżały pod naszymi oknami cały budynek przypominał trzęsącą się galaretkę. Hotel to nie tylko łóżko, a niska cena nie może usprawiedliwiać wszystkiego zwłaszcza jeśli niedogodności są przed potencjalnymi klientami ukrywane. Jak więc szukać by znaleźć dobrze? Jak wybrać najlepszy dla siebie hotel? Bez wątpienia odpowiedź najbardziej oczywista jest tu chyba najlepsza: szukać należy w internecie. To doskonałe narzędzie, które sprawia, że proces zakupowy jest prosty jak nigdy dotąd. I choć większość mojej zawodowej aktywności odbywa się w sieci, będę jednak pierwszym, który zachęcać będzie do wyrobienia sobie krytycznej postawy wobec internetowych treści. Powiedzmy więc, że udajemy się nad piękne polskie morze. Przed nami ważna decyzja: gdzie spać? uruchamiamy przeglądarkę internetową i... próbujemy oddzielić rzetelne informacje od reklamowego bełkotu. Zasada numer jeden: wybieranie hotelu za pomocą wyszukiwarki (np. Google) to zły pomysł. To, że link do strony internetowej hotelu wyskakuje wysoko w wynikach wyszukiwania świadczy wyłącznie o tym, że dany obiekt przeznaczył sporo pieniędzy na Hotel to nie tylko łóżko, a niska cena nie może usprawiedliwiać wszystkiego zwłaszcza jeśli niedogodności są przed potencjalnymi klientami ukrywane pozycjonowanie (SEO). Nie ma to nic wspólnego z jakością świadczonych usług. Zasada numer dwa: liczą się rekomendacje. Jeśli szukamy hotelu, który spełni nasze oczekiwania najprościej (i najszybciej) udać się na strony serwisów rezerwacyjnych, zbierających w jednym miejscu oferty wielu hoteli (np. hrs.com, booking.com, rezerwuje.pl). Pozwalają one porównywać ceny hoteli czy świadczone usługi dodatkowe. Większość tego typu serwisów ma również warstwę społecznościową: pozwalają użytkownikom zostawić komentarz czy opinię na temat danego obiektu. Rekomendacje osób, które gościły w danym hotelu są bezcenne. Znajdziemy w nich informacje, których próżno szukać na ulotkach promocyjnych czy oficjalnych stronach internetowych (np. cienkie ściany, głośna okolica...). Ale, ale, proszę o uwagę! Jeśli opinie o danym hotelu są zbyt jednostronne (pozytywne lub negatywne) powinna zapalić się nam lampka ostrzegawcza mogą to być działania samego hotelu lub jego konkurencji, które mają na celu wypromowanie lub dyskredytację obiektu. Zasada numer trzy: branża też docenia hotele. Wskazówką do wyboru odpowiedniego obiektu mogą być nagrody przyznawane przez branżę hotelarską. Bez wątpienia jedną z godnych uwagi jest program oceny jakości obsługi gościa w Obsłudze Klienta. Hotele docenione w ten sposób z pewnością powinny zyskać kilka punktów w naszym prywatnym rankingu. Pozostaje mi życzyć udanych hotelowych łowów. Ostatecznie chodzi przecież o to, by turystyczny czy biznesowy wypad można było wspominać jak najlepiej bez potrzeby opowiadania anegdot o zapachu gotowanej kapusty... Dawid Zaraziński redaktor naczelny, DziennikTurystyczny.pl strona 62 4 strona strona 64 zachodniopomorskie dolnośląskie 34 strona wielkopolskie opolskie strona 16 strona Spis treści 40 pomorskie łódzkie śląskie strona 46 kujawsko-pomorskie strona 12 małopolskie strona 18 warmińsko-mazurskie świętokrzyskie strona 54 56 strona mazowieckie podkarpackie podlaskie lubelskie 30 strona strona 36 strona 38 14 strona
dolnośląskie 4 ART Hotel **** ul. Kiełbaśnicza 20, 50 110 Wrocław tel. 71 787 71 00 03, fax 71 342 39 29 e mail: info@arthotel.pl Art Hotel to elegancki, stylowy hotel, urokliwie położony niedaleko wrocławskiego Rynku. Część Hotelu mieści się w kamienicy z XV wieku. 80 pokoi Hotelu zaaranżowano w unikatowy sposób, wyposażając je w indywidualnie zaprojektowane, stylizowane meble i ręcznie malowane dodatki. Dzieła wrocławskich artystów, zdobiące wnętrza Art Hotel, nadają temu miejscu zachwycający klimat. Na parterze znajduje się niezwykła Art Restauracja i Kawiarnia z magiczną Salą Ogrodową i Studnią Szczęścia. Serwowane tu są dania kuchni wrocławskiej, przygotowywane według oryginalnych receptur. W Art Hotelu mieści się 5 sal konferencyjnych, salka biznesowa, pokój do pracy, salka fitness, parking podziemny, salon fryzjerski, kwiaciarnia i ogródek letni. Hotel oferuje bezpłatny dostęp do internetu, udogodnienia dla rodzin z dziećmi, poduszkowe menu, a także atrakcyjne oferty specjalne. www.arthotel.pl 01 Wrocław Hotel & Medi-SPA Biały Kamień Hotel & Medi-SPA Biały Kamień - to jeden z najwyżej położonych obiektów w Świeradowie Zdroju zapewniający swoim gościom niesamowitą górską panoramę z każdego pokoju i apartamentu. Wykończony przy użyciu najwyższej jakości materiałów, które nadają wnętrzom unikalny charakter. Hotel jest synonimem luksusu, posiada butikowy i kameralny charakter. Obiekt posiada 30 pokoi dwuosobowych, 4 pokoje dwuosobowe o podwyższonym standardzie oraz 4 ekskluzywne apartamenty. Wysoki standard wyposażenia każdego z pokoi gwarantuje komfortowy i udany wypoczynek. Biały Kamień oferuje ponadto kompleksowe usługi wyjątkowego Medi-Spa i restauracji. Hotel dzięki wsparciu unijnych funduszy jest w trakcie rozbudowy. ul. Leśna 8, 59-850 Świeradów Zdrój tel. 75 78 17 551, tel. kom. 661 514 115 fax 75 78 17 070 e mail: info@bialykamien.com www.bialykamien.com 02 Świeradów Zdrój Centrum Dikul Hotel*** Centrum Dikul Hotel*** mieści się w reprezentacyjnej, zabytkowej, odrestaurowanej, neorenesansowej kamienicy w centrum Wrocławia. Hotel charakteryzuje się wysokim standardem, estetycznym wystrojem oraz atmosferą pozbawioną zgiełku i hałasu, sprzyjającą odpoczynkowi oraz umożliwiającą zrelaksowanie się po podróży lub pracy. Hotel posiada w swojej ofercie 31 pokoi. Wystrój wnętrz zgodnie z najnowszymi światowymi trendami: oszczędny w formie i bogaty w oświetlenie tworzy klimat, który zapewni gościom niezapomniane przeżycia estetyczne. Wszystkie pokoje są wyposażone w wygodną, dużą łazienkę, łóżka regulowane pilotem, elektryczne zamki, telefon, sejf, 29 calowy telewizor, odtwarzacz DVD, lodówkę, suszarkę do włosów, ciemne rolety sterowane elektrycznie, zestaw do parzenia kawy i herbaty. W pokojach istnieje, także możliwość bezpłatnego korzystania z internetu. ul. Cieszyńskiego 17 19, 50 136 Wrocław tel. 71 796 77 66, fax 071 796 77 65 e mail: hotel@dikul.pl www.dikul.pl 03 Wrocław Gościniec Pod Zielonym Jajem Gościniec Pod Zielonym Jajem to pieczołowicie odrestaurowany unikatowy 200 letni dom szachulcowy z piaskowca, drewna i gliny, położony na Pogórzu Izerskim u stóp Sudetów Zachodnich. Niezwykła okolica bujna przyroda i niezliczone zabytki stanowi o uroku tego miejsca. W sezonie letnim dużą atrakcję są spływy przełomami pobliskiego Bobru oraz liczne szlaki dla turystyki pieszej, rowerowej i konnej. Zimą tylko pół godziny jazdy do profesjonalnie przygotowanych stoków narciarskich w Świeradowie Zdroju. W sąsiedztwie gościńca znajdują się złoża najpiękniejszych agatów w Europie. Gościniec oferuje 12 komfortowych 2 osobowych pokoi z łazienkami przy wykorzystaniu dostawek może tu zamieszkać do 29 osób. Jest to wymarzone miejsce na kameralne spotkania businessowe i imprezy firmowe, podczas których uczestnicy są jedynymi gośćmi w obiekcie. Na Gości czekają legendarne terenowe Land Rovery, gotowe na wycieczki po okolicznych bezdrożach. Płóczki Górne 102, 59 600 Lwówek Śląski tel. 75 789 0 789, tel. 0 607 200 200 e mail: gościniec@podzielonymjajem.pl www.podzielonymjajem.pl 04 Lwówek Śląski dolnośląskie 5
dolnośląskie 6 Hotel AZYL Kompleks Hotel Azyl położony jest przy autostradzie A 4, 15 minut od Wrocławia. Na 6 tys. m 2 powierzchni mieści się malowniczy ogród, budynek zajazdu z klimatyzowaną restauracją, nowoczesny hotel oraz drewniany Grill Bar. Mocną stroną Azylu jest menu. W restauracji serwowane są dania kuchni polskiej przygotowane z naturalnych produktów, a w Grill Barze dania grillowe prosto z rusztu. W Azylu pracują świetnie wyszkoleni kucharze, którzy aktualne trendy kulinarne poznają w trakcie wyjazdów zagranicznych. Hotel Azyl to 15 komfortowych pokoi, każdy urządzony i przygotowany na pobyt nawet najbardziej wymagających Gości (do dyspozycji m.in. łazienka, klimatyzacja, TV SAT oraz dostęp do Internetu, z którego goście korzystają bezpłatnie). ul. Popiełuszki 26, 55 080 Kąty Wrocławskie tel. 71 391 32 90, fax. 71 733 45 96 e mail: recepcja@azyl.wroclaw.pl www.hotelazyl.pl 05 Kąty Wrocławskie Hotel Fryderyk Hotel Fryderyk SPA i Restauracja w Dusznikach Zdroju został wybudowany w 1862 r. jako pensjonat Willa Schmidt. Jest to obiekt o unikatowej, eklektycznej architekturze, przestronnych wnętrzach i stylowych, pieczołowicie odrestaurowanych pokojach. Nazwa Fryderyk ma upamiętniać pierwszy zagraniczny koncert, który młody Fryderyk Chopin dał nieopodal w 1826 roku. Do dziś Hotel jest ulubionym miejscem melomanów i muzyków. Hotelowa restauracja serwuje dania kuchni polskiej i międzynarodowej, a także dania wellness i slow food. Goście mogą się zrelaksować w nastrojowej strefie wellness lub skorzystać z bogatej oferty masaży i ceremonii piękna. Dla par przygotowano ofertę specjalną z możliwością rezerwacji SPA na wyłączność. Czaru Fryderyka dopełniają kameralna atmosfera i miła obsługa to po prostu miejsce z duszą. ul. Wojska Polskiego 10, 57 340 Duszniki Zdrój tel. 74 866 04 88, fax 74 866 04 89 e mail: fryderyk@fryderyk.com.pl www.hotelfryderyk.com.pl 06 Duszniki Zdrój Hotel Pałac Staniszów Romantyczny hotel w jednym z piękniejszych barokowych założeń pałacowo parkowych na Dolnym Śląsku. Pieczołowicie odrestaurowane wnętrza dawnej siedziby arystokratycznej, angielski park krajobrazowy z alejami spacerowymi i stawami, indywidualny wystrój pokoi hotelowych, wykwintna kuchnia i ciepła, rodzinna atmosfera to cechy wyróżniające hotel. Pobyt w Pałacu pozwoli przenieść się w atmosferę arystokratycznej rezydencji oraz dostarczy wielu estetycznych i kulturalnych przeżyć. Do cech wyróżniających obiekt należą m.in. historyczny charakter wnętrz, romantyczny angielski park krajobrazowy, indywidualny wystrój pokoi, restauracja z wykwitną kuchnią, sala balowo konferencyjna, wydarzenia kulturalne, konferencje, wesela, przyjęcia, sąsiedztwo górskich kurortów (Karpacz, Szklarska Poręba, Harachov) i Jeleniej Góry. ul. Staniszów 100, 58 500 Jelenia Góra tel. 75 755 84 45, tel. 75 755 84 45 e mail: hotel@palacstaniszow.pl www.palacstaniszow.pl 07 Jelenia Góra Hotel Piast-Roman Hotel Piast-Roman został wybudowany pod koniec XIX w. Obiekt położony jest w centrum zabytkowym centrum miasta Świdnicy. Hotel jest wielofunkcyjny. Posiada bazę noclegową dla 48 osób, restaurację hotelową, salę bankietową, oraz salę balową. Kuchnia przygotowuje a kelnerzy serwują gościom wyśmienite dania na bazie tradycyjnej kuchni polskiej z elementami kuchni europejskiej. Kadrę obsługującą hotel jak i gastronomię tworzą ludzie o wykształceniu kierunkowym w tych branżach. Do najciekawszych miejsc położonych nieopodal Świdnicy należy zaliczyć przede wszystkim Zamek Książ, Uzdrowisko Szczawno-Zdrój, Zamek w Kraskowie, Europejski Dom Spotkań Młodzieży w Krzyżowej, a także Palmiarnię w Wałbrzychu. ul. Kotlarska 11, 58-100 Świdnica tel. 74 852 13 93, fax 74 852 30 76 e mail: recepcja@hotel-piast-roman.pl www.hotel-piast-roman.pl 08 Świdnica dolnośląskie 7
dolnośląskie 8 Hotel Sękowski ul. Gliwicka 15, 59 220 Legnica tel. 76 721 31 60, tel. kom. 0 512 315 011 fax. 76 721 31 99 e mail: recepcja@hotelsekowski.pl Trzygwiazdkowy Hotel Sękowski to otwartość i pasja w nowatorskim stylu. W 27 wygodnych pokojach może gościć do 65 osób. Obiekt jest gotów na przyjęcie osób niepełnosprawnych, również dzieci są mile widzianymi gośćmi. Położony w świetnej lokalizacji, w miejscu cichym i spokojnym, a przy tym w pobliżu Dworca Głównego PKP, PKS i starówki miasta, oferuje 5 świetnie wyposażonych sal szkoleniowych, których różnorodność i elegancja pozwoli na idealną oprawę dużych konferencji i kameralnych spotkań biznesowych. Hotel Sękowski to również znakomity Szef Kuchni, jego talent i pasja, które pozwalają zadowolić najwybredniejsze gusta. Krzepiące śniadanie, pyszny lunch, wystawna kolacja czy bal Hotel z radością podejmie gastronomiczne wyzwania. Obiekt udostępnia bezpłatnie bezprzewodowy internet oraz duży monitorowany parking. www.hotelsekowski.pl 09 Legnica Hotel*** ARTUS Artus jest położony w Karpaczu, w sąsiedztwie Karkonoskiego Parku Narodowego. Jest to starannie odrestaurowany obiekt z XIX wieku o komfortowych i przytulnych pokojach. Do dyspozycji Gości hotel oddaje kompleks basenowy: dwa tory do pływania, część rekreacyjną, jacuzzi, zjeżdżalnię rurową, 3 sauny oraz zespół SPA. W Hotelu szczególną opieką otaczani są najmłodsi. W restauracji znajdują się krzesełka dla dzieci, w menu zawsze znajdzie się coś smacznego nawet dla największego niejadka. Obok restauracji jest sala zabaw. Także na tarasie z widokiem na Śnieżkę znalazł się plac zabaw dla dzieci. Jednym z wielu wyjątkowych miejsc w Hotelu Artus jest Prestige Spa, gdzie specjaliści, korzystając z najnowszych osiągnięć kosmetologii, indywidualnie dobiorą spektakularne, autorskie zabiegi pielęgnacji twarzy i ciała. ul. Wilcza 9, 58 540 Karpacz tel. 75 712 20 61, e mail: recepcja@hotelartus.pl www.hotelartus.pl 10 Karpacz Pałac Wojanów Zespół pałacowo parkowy po trwających ponad trzy lata pracach renowacyjnych został w 2008 roku przekształcony w ekskluzywny hotel z częścią konferencyjną i rekreacyjną. Posiada ponad 200 miejsc noclegowych o zróżnicowanym standardzie, dwie restauracje, kawiarnię, winiarnię, bar ogrodowy i dwa ogrody restauracyjne. Oferuje wiele atrakcji sportowych i rekreacyjnych m.in. korty tenisowe, boiska do siatkówki i koszykówki, basen, jacuzzi, fitness, centrum spa. Można tu organizować konferencje i szkolenia w doskonale wyposażonych salach konferencyjnych. Jest to również wymarzone miejsce do spędzenia niezapomnianych chwil w gronie najbliższych oraz do organizowania romantycznych pobytów. Niezależnie od pełnionych funkcji, cały kompleks pałacowy można również zwiedzać, ponieważ najciekawsze sale zespołu pałacowego są ogólnodostępne. ul. Wojanów 9, 58 508 Jelenia Góra tel. 75 75 45 300, fax 75 75 45 303, e mail: recepcja@palac wojanow.pl www.palac wojanow.pl 11 Wojanów Rezydencja Terra Sudeta Rezydencja Terra Sudeta mieści się w zabytkowym budynku z 1868 roku. To doskonała baza wypadowa w góry (masyw Śnieżnika i Zieleńca) i do uzdrowisk. Rezydencja oferuje 12 pokoi z łazienkami i bezpłatnym dostępem do internetu, w których może gościć do 40 osób. Każdy pokój jest urządzony w innym stylu, na przykład japońskim, prowansalskim, orientalnym. Rezydencja Terra Sudeta specjalizuje się w domowej kuchni polskiej i japońskiej. Jest tu sala klubowa z kominkiem, wielofunkcyjna, profesjonalnie wyposażona sala konferencyjna na 40 osób, bar i prywatny salon w stylu japońskim. Rezydencja otoczona jest pięknym ogrodem z widokiem na góry, z miejscem do grillowania i na ognisko. Na gości czekają rowery, hamaki, leżaki, narty, sanki. Obiekt organizuje imprezy zamknięte dla firm, jak również wesela, komunie, rocznice i pobyty świąteczne ze specjalną ofertą kulinarną i turystyczną. Rezdydencja Terra Sudeta promuje aktywnie kulturę japońską na Dolnym Śląsku. ul. Goworów 6, 57 530 Międzylesie tel. 74 813 66 14, tel. kom. 0 607 945 410 e mail: info@ sudeta.com www.terrasudeta.com 12 Międzylesie dolnośląskie 9
dolnośląskie 10 Sanatorium uzdrowiskowe Stary Zdrój ul. Górska 4, 57 320 Polanica Zdrój tel. 74 868 12 79, tel. kom. 0 509 55 31 31 fax. 74 868 12 79 e mail: vital@staryzdroj.pl Sanatorium Stary Zdrój w Polanicy Zdroju jest położone w starym, przepięknym parku zdrojowym. Sanatorium Stary Zdrój zaskakuje nowoczesnością, wysokim standardem pokojów oraz wyjątkowo profesjonalną bazą wykonywanych zabiegów relaksacyjno rehabilitacyjnych. W gabinetach zabiegowych, wyposażonych w wysokiej klasy sprzęt medyczny, wykwalifikowany personel proponuje masaże klasyczne, limfatyczne, podwodne, perełkowe, kąpiele solankowe, borowinę, parafinę, kąpiele relaksacyjne i aromaterapię, saunę suchą i parową, jacuzzi, natrysk wrażeń oraz zabiegi z zakresu elektro i laseroterapii. Obiekt dostosowany jest do potrzeb osób niepełnosprawnych. Do dyspozycji gości pozostaje parking oraz internet (WiFi). Sanatorium Stary Zdrój zaprasza przez cały rok, zarówno osoby indywidualne, jak i grupy zorganizowane. www.staryzdroj.pl 13 Polanica Zdrój SPA Medical Dwór Elizy SPA Medical Dwór Elizy to zdecydowanie najlepszy obiekt *** SPA w Kotlinie Kłodzkiej w standardzie czterogwiazdkowym. Atutami obiektu są: profesjonalna i sympatyczna obsługa, miła atmosfera, komfort, najnowocześniejsze centrum SPA, dogodnie urządzone pokoje, świetnie przystosowane sale konferencyjne i to wszystko na najwyższym poziomie. Hotel SPA Medical Dwór Elizy to obiekt położony w kurorcie Długopole Zdrój, w sercu Kotliny Kłodzkiej, blisko gór i kurortów narciarskich Zieleniec, Czarna Góra oraz blisko granicy polsko czeskiej. Hotel posiada 4 sale konferencyjne (z których największa pomieści ok. 80 osób), 55 luksusowo urządzonych pokoi oraz apartamenty. ul. Zdrojowa 22, 57 520 Długopole Zdrój tel. 74 812 08 40, fax 74 660 79 88 e mail: promocja5@dwor elizy. com www.dwor elizy.com 14 Długopole Zdrój Villa Elise Park Pension Villa Elise Park Pension to zabytkowa willa, niegdyś rezydencja rodziny Loskych właścicieli huty szkła kryształowego. To zbytek i luksus w 15 stylowo urządzonych pokojach i apartamentach, wyposażonych w TV SAT, radio, telefon, internet, to tradycyjne dania kuchni polskiej i europejskiej, to wina z własnej kolekcji, to największy wybór alkoholi w regionie. Villa Elise zaprasza również do Chaty Grillowej z wędzarnią oraz m.in. sprzętem audiowizualnym. Latem odbywają się tu Weekendy Grillowe, a także biesiady, imprezy firmowe czy karaoke. Na Gości czeka również Strefa Relaksu klasyczna sauna fińska i nastrojowy chillout room. Najmłodsi mogą liczyć na specjalne udogodnienia, zdrowe menu dziecięce, Plac Zabaw i Mini Klub. ul. Mickiewicza 9, 57 550 Stronie Śląskie tel. 74 81 42 516, tel. kom. 0 506 495 079 fax 74 66 06 461 e mail: info@villaelise.pl www.villaelise.pl 15 Stronie Śląskie Villa Ambasada Villa Ambasada z restauracją Piwnica Paryska usytuowana jest w jednej z zabytkowych kamienic z XIX wieku, 100 m od centrum miasta, przy ulicy Komuny Paryskiej, ulicy, która przed drugą wojną światową i tuż po niej była jedną z najpiękniejszych w Bolesławcu. Obiekt zaczął swoją działalność 17 września 2005 roku. W Villi Ambasadzie znajdą Państwo 12 nowoczesnych, stylowych i komfortowo urządzonych pokoi z dostępem do Internetu. W cenę pokoju wliczone jest duże, pyszne śniadanie oraz zamknięty parking. Urządzone z prawdziwym smakiem wnętrza Villi Ambasada zachwycają niepowtarzalną atmosferą, sprzyjającą zarówno kameralnym spotkaniom z przyjaciółmi, romantycznym schadzkom we dwoje, jak również organizacji uroczystości rodzinnych jak i biznesowych. ul. Komuny Paryskiej 34, 59-700 Bolesławiec tel. 75 735 15 45, fax 75 612 62 13 e mail: reservation@villaambasada.pl www.villaambasada.pl 16 Bolesławiec dolnośląskie 11
kujawsko pomorskie kujawsko pomorskie Hotel Słoneczny Młyn **** Czterogwiazdkowy Hotel Słoneczny Młyn mieści się w zaadaptowanym budynku XIX wiecznego młyna zbożowego Kentzera nad rzeką Brdą, blisko starego miasta. Wystrój wnętrz nawiązuje do trendów charakterystycznych na początku XX wieku i jest bogaty w akcenty secesyjne i Art Deco. Hotel jest otoczony przepięknym ogrodem z możliwością zejścia aż do samej rzeki. ul. Jagiellońska 96, 85 027 Bydgoszcz tel. 52 561 31 00, fax 52 561 32 00 e mail: hotel@sloneczny.eu 17 Bydgoszcz www.sloneczny.eu 13 12 Hotel oferuje 96 przytulnych, komfortowo wyposażonych pokoi. Obiekt składa się ze Strefy Smaku z Restauracją Oliwką, Lobby Barem i nocnym VIP Clubem, Strefy Biznesu z 5 salami bankietowo konferencyjnymi na 400 osób oraz Strefy SPA z najnowocześniejszymi urządzeniami, takimi jak kapsuła Hydro Spa, Hydro Jet, multimastery oraz Lipocell Evo, a także z sauną, Słoneczną Łąką, Gwieździstym Niebem i klimatycznym gabinetem kosmetycznym.
lubelskie lubelskie Najlepsze Najlepsze rozwiązania rozwiązania dla dla Ciebie Ciebie ii Twoich Twoich Villa*** Bohema Hotel Król Kazimierz zaprasza do swoich 115 pokoi i apartamentów, z których każdy to wspaniałe połączenie luksusu i stylu. Sercem hotelu jest przestrzenne patio, które po połączeniu z częścią konferencyjną i restauracją umożliwia organizację największych w regionie spotkań. Elegancka restauracja hotelowa może pomieścić 250 osób jednocześnie. Obiekt oferuje także dwa ciekawe bary i bilard, a w starych piwnicach winnych mieści się night club. Kazimierz Dolny to magiczne miasteczko. Wędrując ścieżkami wydeptanymi przez króla Kazimierza Wielkiego i Esterkę odnaleźć tu można zagubione szczęście i spokój. Villa Bohema to zaczarowane miejsce w sercu magicznego miasta. Miejsce z kazimierską duszą Hotel Król Kazimierz jest w stanie zapewnić idealną oprawę dla wszystkich wydarzeń biznesowych czy rodzinnych. Sale konferencyjne są klimatyzowane i wyposażone w rzutnik pisma, ekran, flip chart, bezpośrednie linie telefoniczne oraz łącze internetowe. Hotelowe SPA to w pełni profesjonalna oferta zabiegów relaksacyjno pielęgnacyjnych, oparta na najlepszych światowych wzorcach. ul. Puławska 86, 24 120 Kazimierz Dolny tel. 81 880 99 99, tel. kom. 0 510 218 885 fax 81 880 98 98 e mail: rezerwacja@krolkazimierz.pl www.krolkazimierz.pl 18 Kazimierz Dolny Hotel dysponuje 17 stylowo komfortowo wyposażonymi pokojami. Apartamenty posiadają niezależne balkony z widokiem na turystyczne atrakcje Kazimierza nad Wisłą. Do dyspozycji gości udostępnia się ponadto salę konferencyjną na 80 osób, salę restauracyjną, salę bankietową, patio hotelowe, taras z ogrodem, hotelowe SPA czy gabinety kosmetyczne i odnowy biologicznej. Piękno otoczenia pozwoli na delektowanie się smakami kuchni czerpanymi ze wszystkich stron świata. Gościom, którzy wolą aktywny wypoczynek poza terenem hotelu, obsługa proponuje wycieczki piesze i rowerowe po wąwozach kazimierskich. ul. Juliusza Małachowskiego 12, 24 120 Kazimierz Dolny tel. 81 88 10 756, fax 81 88 21 089 e mail: rezerwacja@villabohema.pl www.villabohema.pl 19 Kazimierz Dolny 15 System SystemOnline OnlineSp. Sp.zzo.o. o.o. ul. ul.głogowska Głogowska277 277 60-104 60-104Poznań Poznań Help Helpdesk: desk:+48 +4861 61831 83165 6575 75 email: email:helpdesk@expressbooking.com helpdesk@expressbooking.com www.expressbooking.com www.expressbooking.com 14 Król Kazimierz Hotel & SPA Klientów Klientów
łódzkie łódzkie 50 50 lat lat na na rynku rynku Pelikan Hotel, Restauracja Zapraszamy serdecznie do Hotelu, Restauracji, Sali Bankietowo Konferencyjnej Pelikan. Obiekt położony jest w cichej okolicy Aleksandrowa Łódzkiego, zaledwie 12 km od centrum Łodzi, co sprzyja odpoczynkowi oraz umożliwia zrelaksowanie się po podróży lub pracy. To idealne miejsce dla osób podróżujących służbowo, przedstawicieli handlowych oraz rodzin z dziećmi. ul. Wierzbińska 58, 95 070 Aleksandrów Łódzki tel. 42 276 44 46, tel. kom. 518 639 677 fax 42 276 44 47 e mail: recepcja@pelikan.info.pl www.pelikan.info.pl 20 Aleksandrów Łódzki Prenumerata Prenumerata 22 22 333 333 88 88 26 26 Reklama Reklama 22 22 333 333 88 88 02 02 www.e-hotelarz.pl www.e-hotelarz.pl 17 16 Hotel Pelikan chętnie zorganizuje dla Państwa imprezę integracyjną, konferencję, wesele, spotkanie rodzinne, komunie oraz chrzciny. Obiekt posiada 33 miejsca noclegowe w 15 pokojach 1, 2,3, 4 osobowych. Wszystkie pokoje posiadają własne łazienki z prysznicem, Lcd TV z Dvb T oraz Tv Satelitarną, internet Wi Fi, radiobudzik, suszarkę do włosów.
małopolskie 18 4 PORY ROKU & SPA ul. Zieleniewskiego 48, 33 380 Krynica Zdrój tel. 18 471 20 30, fax 18 471 20 83 e mail: 4pory@post.pl www.4pory.pl 4 Pory Roku znajduje się w najpiękniejszym miejscu Krynicy Zdroju, blisko centrum i Głównej Pijalni, a jednocześnie na uboczu, w zacisznej części miasta zwanej Doliną Jakubika, u podnóża góry Jakubik. Otoczony lasami i zielonymi wzgórzami stwarza przyjemne warunki do pobytu. Takie położenie gwarantuje gościom fantastyczny wypoczynek oraz pozwola na niczym nie zmącony relaks. Dla gości przygotowano 22 komfortowych pokoi i apartamentów i w sumie 58 miejsc noclegowych. W Hotelu znajduje się restauracja (gdzie serwuje się potrawy na bazie produktów naturalnych), salonik kominkowy z dobrze zaopatrzonym barkiem, pokój i plac zabaw dla dzieci oraz gabinety odnowy biologicznej. 21 Krynica Zdrój Hotel artnikifor artnikifor położony jest na malowniczym wzgórzu, w atrakcyjnym, zacisznym centrum Krynicy. Otoczony lasami, stwarza przyjazne warunki wypoczynku. Jest obiektem kameralnym, o niepowtarzalnym charakterze. Wystrój wnętrz nawiązuje do sztuki z początków XX wieku, a każdy pokój nazwany jest imieniem swego artystycznego patrona malarza, z jego dziełem zaakcentowanym na ścianie. Hotel dysponuje 72 miejscami noclegowymi w komfortowych 1,2 lub 3 osobowych pokojach (łazienka, TV Sat, telefon, stałe łącze internetowe), a także w apartamencie biznes oraz pokoju dwuosobowym LUX z dodatkowym wyposażeniem (aneks kuchenny, lodówka, mini barek, odtwarzacz DVD). ul. Świdzińskiego 20, 33 380 Krynica Zdrój tel. 18 477 87 00, fax 18 477 87 01 e mail: hotel@nikifor.pl www.nikifor.pl 22 Krynica Zdrój Centrum Hotelowo Konferencyjne WITEK Centrum Hotelowo Konferencyjne WITEK to czterogwiazdkowy hotel z kompleksem 12 sal konferencyjnych. Do podstawowych zalet obiektu należą ponadprzeciętne wyposażenie, profesjonalna kadra, sale wykończone w wyjątkowym stylu oraz idealna lokalizacja (6 km od Międzynarodowego Portu Lotniczego w Balicach oraz 8 km od centrum Starego Miasta i Dworca Kolejowego w Krakowie). Malownicza okolica Jury Krakowsko Częstochowskiej zapewnia komfort i przyjemną atmosferę zarówno dla Gości indywidualnych, biznesowych jak i grup turystycznych. Hotel oferuje 67 bogato wyposażonych pokoi. Jego ozdobą jest mini oceanarium z prawdziwą rafą koralową i pięknymi, egzotycznymi rybami i stworzeniami morskimi. ul. Handlowców 14, 32 085 Modlnica tel. 12 6623 500, fax 12 6623 555 e mail: recepcja@hotelwitek.pl www.hotelwitek.pl Centrum Rozrywkowo Konferencyjne PLANETA 23 ul. Pomianowska 2B, 32 800 Brzesko tel. 14 68 58 804 7, fax 14 68 58 807 7 e mail: planeta@planetabrzesko.pl 24 Modlnica Centrum Rozrywkowo Konferencyjne PLANETA to nowoczesny, dwupoziomowy obiekt o pow. 4 tys. m2. Na pierwszym poziomie, znajduje się restauracja mogąca pomieścić 150 gości, w której serwowane są znakomite dania kuchni europejskiej z elementami kuchni polskiej. Na tym poziomie jest również jedna z siedmiu w Polsce, pełnowymiarowa, profesjonalna i w pełni zautomatyzowana sala BOWLING, gdzie dodatkowo oferowane są gry: snooker, bilard, darts i piłkarzyki. Górny poziom obiektu to 3 gwiazdkowy HOTEL o najwyższym standardzie. Centrum Planeta znajduje się w odległości 150 metrów od ronda łączącego drogi z Krakowa do Tarnowa, oraz z Brzeska do Nowego Sącza. W pobliżu Centrum, znajdują się m.in. zabytkowy pałac Goetzów Okocimskich, powstały w 1845 roku Browar Okocim, średniowieczny zamek w Dębnie, zabytkowe kościoły oraz wiele innych atrakcji turystycznych. www.planetabrzesko.pl Brzesko małopolskie 19
małopolskie 20 Hotel Amber ul. Garbarska 10, 31 131 Kraków tel. 12 421 06 06, fax 12 421 06 06 e mail: office@hotel amber.pl Hotel Amber oferuje wysoką jakość w sferze funkcjonalności oraz gościnności hotelowej przestrzeni. Urządzone ze smakiem wnętrza cechuje wręcz familijna atmosfera. Profesjonalna obsługa dba o harmonię pomiędzy świadczonymi usługami, a upodobaniami gości, a szczególną uwagę zwraca troska o najmłodszych. Dlatego, kto odwiedzi to wyjątkowe miejsce, z pewnością zgodzi się, że Hotel Amber oferuje wyśmienity komfort. Dopełnieniem jest strefa rekreacyjna, gdzie można zregenerować ciało i umysł oraz odzyskać dobre samopoczucie. W jej skład wchodzą atlas treningowy, rower stacjonarny oraz sauna. Na zamówienie można skorzystać z masażu. Chwile spędzone w Hotelu Amber gwarantują, że wspomnienia z pobytu w Krakowie będą jeszcze piękniejsze www.hotel amber.pl 25 Kraków Apis Hotel Nowoczesny design, eleganckie wzornictwo, indywidualna obsługa. Apis Hotel jest zlokalizowany w niewielkiej odległości od Starego Miasta. Doskonałe położenie przy trasie wjazdowej z Warszawy zapewnia szybki i łatwy dojazd do centrum, portu lotniczego Balice oraz autostrady A4. Do dyspozycji gości jest bezpłatny parking, komputer z dostępem do Internetu oraz Wellness. Hotel jest sprawdzonym wyborem dla gości biznesowych oraz turystów. Restauracja Deseo proponuje współczesne podejście do klasycznych potraw z kuchni polskiej i europejskiej. Apis Hotel to 41 przestronnych pokoi komfort, superior oraz apartamentów. Każdy stanowi zestawienie nowoczesnego wzornictwa z ciepłą paletą kolorów (na ich wyposażenie składają się: łazienka, klimatyzacja, TV Sat oraz WiFi). Zaplecze konferencyjne to 2 funkcjonalne, w pełni wyposażone sale, mieszczące 50 uczestników spotkania. al. 29 Listopada 137, 31-406 Kraków tel. 12 617 65 00 fax 12 617 65 10 e mail: info@hotelapis.pl www.hotelapis.pl 26 Kraków HOTEL BADURA *** Hotel BADURA *** w Wadowicach jest idealnym miejscem dla Gości ceniących elegancki styl, wspaniały klimat oraz bliskość przyrody. Wielkim atutem hotelu jest lokalizacja przy trasie Bielsko Biała Kraków, niedaleko centrum miasta, w malowniczym zakątku nad brzegiem Skawy. W Hotelu przygotowano 32 komfortowe pokoje 1 i 2 osobowe o wysokim standardzie oraz luksusowy, klimatyzowany apartament. Goście mogą skorzystać z bezpłatnego strzeżonego parkingu. Przytulna restauracja Oliwna oferuje wyśmienite dania kuchni polskiej. Hotel dysponuje nowoczesną, klimatyzowaną salą konferencyjno bankietową, w której organizowane są przyjęcia weselne, komunijne lub z innych okazji, a dla klientów biznesowych seminaria, konferencje czy spotkania. Hotel przystosowany jest do potrzeb osób niepełnosprawnych ruchowo. ul. Wenecja 4, 34 100 Wadowice tel. 33 873 12 40, tel. kom. 790 708 709 fax 33 873 12 40 e mail: biuro@hotelbadura.pl www.hotelbadura.pl 27 Wadowice Hotel Delta Hotel Delta to dogodne położenie w historycznym centrum Starego Krakowa tylko kilka minut drogi od Bramy Floriańskiej, Barbakanu, Drogi Królewskiej, Rynku Głównego z Ratuszem, Sukiennic i Kościoła Mariackiego oraz Wzgórza Wawelskiego. Hotel Delta to gwarancja domowej atmosfery, wygody, bezpieczeństwa i zawsze przemiłej obsługi. Delta udostępniła Państwu 16 komfortowych pokoi o nowoczesnym wyposażeniu w każdym znajduje się łazienka, TV SAT, radio, telefon, minibar, sejf, suszarka do włosów oraz bezpłatny dostęp do internetu (Wi Fi). Hotel dysponuje salą konferencyjną dla grupy ok. 20 osób, profesjonalnie wyposażoną w rzutnik multimedialny, ekran, bezprzewodowy internet, flipchart, TV/ Video/ DVD, a także regulowany system oświetlenia. Ostatnią nowością jest SALA DELTA, która mieści się w starym skarbcu. ul. Mazowiecka 6, 30 036 Kraków tel. 12 633 21 11, fax 12 633 21 11 e mail: recepcja@deltahotel.pl www.deltahotel.pl 28 Kraków małopolskie 21
małopolskie 22 Hotel Galaxy ul. Gęsia 22a, 31 535 Kraków tel. 12 342 81 00, fax 12 342 81 10 e mail: hotel@galaxyhotel.pl Hotel Galaxy to nowy obiekt, zlokalizowany w Śródmieściu Krakowa, niedaleko Starego Miasta. Hotel w profesjonalny sposób realizuje szeroką, kompleksową gamę usług Standard i Business Class, a także turystycznych, konferencyjnych i eventowych, rodzinnych, wypoczynkowych i SPA. 205 pokoi hotelowych w kilku kategoriach (Standard, Business Class i Suite oraz pokoje rodzinne), centrum konferencyjne 450 m 2 dla 500 osób z tarasem ogrodem zimowym powierzchnią wystawiennicza lub cateringową 340 m2, przestronna Restauracja Andromeda mieszcząca do 270 osób, Sana Vida SPA z 11 gabinetami, krytym basenem z przeciwprądem, jacuzzi, sauną suchą i parową, fitness room, salon fryzjerski, gabinety medyczne, kwiaciarnia, a także parking dla 70 pojazdów dają poczucie komfortu podczas pobytu. Z pełnej oferty mogą korzystać również goście poruszający się na wózkach inwalidzkich. www.galaxyhotel.pl 29 Kraków Hotel Galicja Hotel położony jest w bezpośrednim sąsiedztwie zabytkowej Kopalni Soli wpisanej na listę UNESCO, 10 km od historycznego centrum Krakowa, w pobliżu głównych szlaków komunikacyjnych (Kraków, Zakopane, Tarnów, Rzeszów) i tras tranzytowych (autostrada A4, obwodnica Krakowa). W sąsiedztwie hotelu znajduje się centrum rekreacyjno sportowe (basen, korty tenisowe, boiska sportowe, siłownia, ścianka wspinaczkowa) oraz tereny rekreacyjne. Wysoki europejski standard połączony z walorami hotelu rodzinnego. Obiekt gwarantuje szeroki zakres usług hotelowych, gastronomicznych, konferencyjnych i turystycznych. Do dyspozycji gości oddaje komfortowo wyposażone pokoje 1, 2, 3, 4 osobowe, każdy z łazienką, telefonem, TV SAT, stałym łączem internetowym i mini barem. ul. Dembowskiego 20, 32 020 Wieliczka tel. 12 291 40 40, tel. kom. 502 53 77 27 fax 12 384 15 56 e mail: recepcja@hotelgalicja.pl www.hotelgalicja.pl 30 Wielkiczka Hotel Klimek****SPA Hotel Klimek **** SPA w Muszynie Złockiem usytuowany jest w malowniczym otoczeniu gór Beskidu Sądeckiego, na terenie Popradzkiego Parku Krajobrazowego w paśmie Jaworzyny Krynickiej. Luksusowy Hotel Klimek **** SPA zaprasza i zapewnia swoim Gościom, idealną atmosferę pełnego wypoczynku, krystalicznie czystą źródlaną wodę, nieskazitelne powietrze oraz profesjonalną obsługę. Kompleks hotelowy oferuje 180 miejsc w komfortowych, klimatyzowanych pokojach, bezprzewodowym Internetem, sejfem, lodówką, TV. Dodatkową atrakcją Hotelu jest Aquapark, a także kompleksowo wyposażenie zaplecze sportowe oraz SPA- &Wellness. Złockie 107, 33 370 Muszyna tel. 18 477 82 22, fax 18 477 71 82 e mail: recepcja@hotel klimek.pl www.hotelklimek.pl 31 Muszyna Hotel Logos Dyskretnie usytuowany w centrum Krakowa, elegancki Hotel Logos zapewnia 98 miejsc noclegowych. 49 komfortowych, 1, 2 i 3 osobowych pokoi z łazienkami, 2 pokoje studio oraz pokój dla niepełnosprawnych wyposażono w mini barek, TV, telefon, suszarkę oraz sprzęt do parzenia kawy i herbaty. Można tu skorzystać z bezpłatnego internetu, strzeżonego parkingu i kiosku z prasą. Hotel zapewnia również 2 nowoczesne sale konferencyjne oraz catering. Kameralna restauracja Hotelu serwuje kuchnię fusion oraz polską. W grudniu 2011 r. Hotel Logos otrzymał certyfikat Miejsce Przyjazne dla Seniora. Wykorzystując niezrównaną atrakcyjność miasta, Hotel Logos proponuje oferty specjalne: Kraków dla seniora, wypoczynek dla rodzin z dziećmi, zwiedzaj Kraków, kulturalny czy romantyczny weekend. ul. Szujskiego 5, 31 123 Kraków tel. 12 631 62 00, fax 12 632 42 10 e mail: rezerwacja@hotel logos.pl www.hotel logos.pl 32 Kraków małopolskie 23
małopolskie 24 Hotel Willenium*** Wellness & SPA ul. Poniatowskiego 24, 32 700 Bochnia tel. 14 615 30 00, tel. kom. 0 665 550 000 fax 14 615 30 99 e mail: recepcja@hotelmillenium.com.pl Hotel Willenium*** Wellness&SPA oferuje 200 miejsc noclegowych w komfortowych pokojach i ekskluzywnych apartamentach. Poza pokojami 1 i 2 osobowymi obiekt oferuje także pokoje 3 i 4 osobowe oraz pokoje typu studio. Hotel Willenium*** Wellness&SPA to profesjonalne miejsce konferencyjne, doskonałe do organizacji szkoleń, sympozjów, narad, zjazdów, wystaw, pokazów czy bankietów. Obiekt oferuje 9 sal o powierzchni od 54 do 174 m2. Na terenie hotelu dodatkowo działają Pub Cosmopolitan, restauracja Antyczna (oferująca wyśmienite dania kuchni europejskiej z elementami kuchni polskiej), a także Centrum Euforia Wellness & SPA, które daje szerokie możliwości wypoczynku, rekreacji, odnowy biologicznej i pielęgnacji urody. Goście mogą bezpłatnie korzystać z krytej pływalni i z ogólnej części SPA. www.hotelmillenium.com.pl 33 Bochnia Hotel Novum*** Hotel Novum*** to niezwykłe połączenie centrum odnowy biologicznej i centrum konferencyjnego. Cztery sale wielofunkcyjne idealnie nadają się do organizacji szkoleń, konferencji, seminariów czy imprez integracyjnych nawet dla 250 osób. Salon&Spa to luksusowa oaza spokoju i wytchnienia, gdzie można poddać się zabiegom regeneracji, odmładzania, relaksacji oraz estetyki twarzy i ciała, a także skorzystać z sauny, prysznica wrażeń i pokoju relaksu. Hotel zapewnia 110 miejsc noclegowych. Każdy z pokoi posiada łazienkę, TV SAT oraz bezpłatny dostęp do internetu. Pokoje typu Studio wyposażono w mini barki, 32 calowe LCD oraz klimatyzację. Podczas pobytu warto spróbować specjałów serwowanych w hotelowej restrauracji. Specjalnością znakomitych wielokrotnie nagradzanych kucharzy są dania regionalne. ul. Grunwaldzka 15H, 32 005 Niepołomice tel. 12 279 89 00, fax 12 279 89 13 e mail: recepcja@hotelnovum.pl www.hotelnovum.pl 34 Niepołomice małopolskie 25
małopolskie 26 Krynicka Koliba Jaworzyna Krynicka Szczyt Jaworzyna Krynicka Szczyt, 33 380 Krynica Zdrój tel. 18 471 40 51, tel. kom. 0 606 114 806 fax 18 471 40 51 e mail: krynickakoliba@interia.pl Krynicka Koliba zaprasza na kulinarną ucztę oraz noclegi w pięknych klimatycznych pokojach na szczycie Jaworzyny Krynickiej. Goście znajdą tu miłą obsługę i wyjątkową atmosferę. Gospodarze organizują wszelkiego rodzaju imprezy okolicznościowe. Do dyspozycji gości oddano 54 miejsca noclegowe w 23 przepięknych pokojach z komfortowymi łazienkami, usytuowanych ponad szczytem Krynickiej Koliby. To najwyżej położone miejsca noclegowe w Krynicy - 1114 m. Obiekt zapewnia bezpłatny parking i bezpośredni dostęp do stoków narciarskich oraz wypożyczalni nart i usług instruktorów jazdy na nartach. Nigdzie indziej nie znajdą Państwo tak pięknego widoku z pokoi, jak w Krynickiej Kolibie, a klimat wnętrz sprawi, że pobyt pozostanie niezapomnianym wspomnieniem. www.krynickakoliba.pl 35 Krynica Zdrój MODRZEWIE PARK HOTEL Pierwszy pięciogwiazdkowy Hotel w Szczawnicy otwarty w grudniu 2009 roku. Dysponuje siedemnastoma bogato wyposażonymi apartamentami, obszarem Wellness & Spa, przestrzenią biznesową, a także wykwintną restauracją oraz eleganckim barem. Dzisiejszy wygląd posiadłości oraz jej niepowtarzalne wnętrze są owocem drobiazgowej pracy. Obfitość form, właściwe proporcje kształtów, szlachetne materiały i wyposażenie, tchnęły nowego ducha Art Deco w prawie stuletni hotel, nie naruszając jednak historycznej duszy drzemiącej w jego murach. Hotel położony jest na porośniętym modrzewiowym lasem wzgórzu. Wokół roztacza się 15 hektarów parku przyrodniczego. Jest to idealne miejsce dla każdego kto poszukuje spokoju, ciszy i komfortu. ul. Park Górny 2, 34 460 Szczawnica tel. 18 540 04 04, fax 18 540 04 05 e mail: info@mparkhotel.com www.mparkhotel.com 36 Krynica Zdrój Ośrodek Usług Hotelarskich Redyk Ośrodek Usług Hotelarskich Redyk to obiekt noclegowy świadczący usługi w standardzie hotelu trzygwiazdkowego, wybudowany na styl zakopiański. Ośrodek znajduje się w najwyżej położonej miejscowości w Polsce Ząb koło Zakopanego, na widokowej działce, z której podziwiać można całą panoramę Tatr. Redyk to jeden z ośrodków położonych najbliżej stoków narciarskich, zimą tuż obok ośrodka otwierane są 3 wyciągi orczykowe a do wyciągów krzesełkowych jest ok. 5 km. Redyk oferuje swoim gościom 21 komfortowo urządzonych pokoi, w których łącznie można pomieścić 47 osób. Niemalże każdy pokój ma balkon z widokiem na Tatry i malowniczą okolicę. Goszcząc w ośrodku można skorzystać z eleganckiej restauracji, spróbować dań staropolskich, regionalnych, zrelaksować się w SPA. Dla aktywnych hotel proponuje wycieczki rowerowe trasami widokowymi w okolicy Ośrodka, spacery nordic walking, organizację ogniska, a zimą narty. ul. Ząb 48 E, 34 500 Zakopane Ząb tel. 18 200 16 61, fax 18 200 16 61 e mail: info@redyk.pl www.redyk.pl 37 Zakopane Ząb Park Hotel Łysoń Trzygwiazdkowy Park Hotel Łysoń położony jest w malowniczej miejscowości Inwałd, przy głównej trasie Kraków Bielsko Biała i oddalony od Wadowic o zaledwie 5 km. Wokół Hotelu znajdują się Parki tematyczne takie jak: Park Miniatur, Park Dinozaurów oraz Mini Zoo. Park Hotel Łysoń posiada 120 miejsc noclegowych, 2 restauracje i bogato wyposażone sale przygotowane do organizacji wesel, konferencji i obsługi grup turystycznych. Obiekt specjalizuje się w organizacji szkoleń, konferencji, sympozjów, bankietów czy przyjęć weselnych. Posiada 5 nowocześnie wyposażonych oraz w pełni klimatyzowanych sal konferencyjnych mogących pomieścić od 50 do 400 osób. Oferuje bogate pakiety konferencyjne łączące wynajem sali, przerwy kawowe, wykwintne posiłki oraz szeroki wybór wieczorów tematycznych. ul. Wadowicka 169 a, 34 120 Andrychów tel. 33 875 74 00, fax 33 875 74 04 e mail: rezerwacja@phlyson.pl www.parkhotellyson.pl 38 Andrychów małopolskie 27
małopolskie 28 Pensjonat Pod Samowarem w Tyliczu ul. Pułaskiego 49, 33 383 Tylicz tel. 18 473 11 11, tel. kom. 0 514 578 302 fax 18 473 11 11 e mail: kontakt@podsamowarem.pl www.podsamowarem.pl W pobliżu pensjonatu Pod Samowarem w Tyliczu pod Krynicą znajdują się narciarskie stoki, trasy biegowe i rowerowe, stadnina koni i mnóstwo innych atrakcji. Pod Samowarem to 52 miejsca noclegowe w 24 komfortowych pokojach, a także sauna, wyjątkowe jacuzzi, basen z przeciwprądami, gabinet masażu, siłownia, sala ćwiczeń do kinezyterapii, gabinet lekarski, pokój zabaw dla dzieci. Dbałość o zdrowie to priorytet pensjonatu kuchnia współpracuje z dietetykiem i może wydawać posiłki dla każdego rodzaju diety. Ponadto Gościom proponuje się poranny jogging, nordic walking, fitness, wycieczki piesze, rowerowe i ski turowe. W stałej ofercie znajdują się imprezy integracyjne i Akademia Przedszkolaka. Mogą tu odbywać się turnusy rehabilitacyjne obiekt może przyjmować zorganizowane grupy osób niepełnosprawnych. 39 Tylicz "Gościnne" hotele wyróżnione certyfikatem "" 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 13 14 14 15 17 17 18 18 19 19 1. 1. Restauracja Białowieża Carska 2. 2. Dwór Chotynia 3. 3. Dwór Kaliszki 4. 4. Gościniec Pod Zielonym Jajem 5. 5. Hotel Fryderyk 6. 6. Hotel Młyn Elbląg 7. 7. Pałac Staniszów 8. 8. Hotel Słoneczny Młyn 9. 9. Hotel Zamkowy 10. Pałac Kotulinskich 11. Hotel Pałac Wieniawa 12. Jaworowy Dwór 13. Modrzewie Park Hotel 14. Pałac Monbijou 15. Manor House 16. Pałac Wojanów 17. 17. Villa Elise Park Pension 18. Zamek Dubiecko 19. 19. Pałac Galiny 29 16 www.goscinnezabytki.pl małopolskie
mazowieckie 30 Centrum konferencyjno szkoleniowe Businessman Institute Trakt Lubelski 40a, 04 870 Warszawa tel. 22 379 31 00, fax 33 875 74 04 e mail: recepcja@klubsosnowy.pl Centrum konferencyjno szkoleniowe Businessman Institute mieści się w klasycystycznym pałacyku w urokliwym lesie sosnowym, zaledwie 15 minut od centrum Warszawy. Centrum oferuje w pełni wyposażone sale konferencyjne dla 300 osób oraz parking na 200 samochodów. Organizowane tu są imprezy plenerowe dla blisko 1500 uczestników. Centrum posiada bogate doświadczenia w przygotowywaniu spotkań biznesowych, konferencji, szkoleń, koncertów i pikników, a także wesel i innych imprez. SPA & WELLNESS Klub Sosnowy to kompleksowe rozwiązanie dla zdrowia i urody, oferuje basen, saunę, siłownię, jacuzzi, łaźnie parowe, gabinet masażu i kosmetyki. Z kolei Restauracja Klubu Sosnowego oferuje wyśmienite dania i wyborne trunki. Na terenie Businessman Institute znajdują się również całoroczne korty tenisowe i pokoje hotelowe. www.bi.waw.pl 40 Chotynia 96, 08 460 Sobolew tel. 25 684 83 33, fax 25 684 83 34 e mail: dwor@chotynia.pl 41 Warszawa Dwór Chotynia Niepowtarzalny Dwór Chotynia założony przez znanego konesera win, Jarosława Cybulskiego mieści 40 stylowych pokoi i apartamentów, noszących nazwy szlachetnych szczepów winogron i oddających aranżacją charakter powstających z nich win. Każdy z nich wyposażono w antyczne meble, TV, radio i mini bar. Do dyspozycji Gości pozostaje romantyczna restauracja w dworskich salonach, a latem również duży taras i zadaszony grill. Znakomita kuchnia chętnie spełnia życzenia każdego klienta. Dwór organizuje szkolenia, konferencje, wesela, proponuje warsztaty winiarskie, strzelnicę, bryczki, saunę, bilard, solarium, quady, off road, biesiady. Dla większej wygody Gości zapewnia bezpłatny dostęp do internetu i parking. Wyjątkowość Dworu Chotynia podkreśla przynależność do grup Polish Prestige Hotels oraz Hotele Historyczne Polska. www.chotynia.pl Sobolew Hotel*** Boss Hotel*** Boss to wielofunkcyjny obiekt konferencyjny w Warszawie, położony zaledwie 15 km od centrum Warszawy i otoczony lasami Mazowieckiego Parku Krajobrazowego. Hotel oddaje do dyspozycji gości 17 klimatyzowanych i w pełni wyposażonych sal konferencyjnych oraz 136 komfortowych pokoi hotelowych, dzięki którym zapewnia możliwość realizacji kompleksowych projektów: konferencji dla 400 osób, warsztatów dla grup do 25 osób, imprez integracyjnych w rustykalnym Starym Młynie (do 350 osób) lub klimatycznej Karczmie Góralskiej z Chatą Grillową (do 120 osób ), a także pikników dla 1000 osób. Na potrzeby wieczornej imprezy obiekt proponuje także Klub Retro, stylizowany na lata 20 te, z dwutorową kręgielnią oraz bilardem. ul. Żwanowiecka 20, 04 849 Warszawa tel. 22 51 66 100, fax 22 872 96 92 e mail: hotelboss@hotelboss.pl www.hotelboss.pl 42 ul. Sienkiewicza 30, 09 400 Płock tel. 24 367 00 00, tel. kom. 0 502 605 867 fax 24 367 00 01 e mail: recepcja@hotelherman.pl 43 Warszawa Hotel Herman**** HOTEL HERMAN to nowy, 4 gwiazdkowy hotel, mieszczący się w pięknej, zabytkowej kamienicy w samym centrum Płocka. Wysoki standard pokoi (20 pokoi w tym 1 apartament), kameralna Restauracja Książęca, stylowa Winiarnia w hotelowej piwnicy, przestronne sale konferencyjne (5 sal na łącznie 370 osób), wewnętrzny dziedziniec z Letnim Ogródkiem, parkingiem na 45 miejsc oraz przestrzenią zieloną z miejscami do wypoczynku i placem zabaw dla dzieci to tylko niektóre powody, dla których warto odwiedzić HOTEL HERMAN****. Największą wartością hotelu są bowiem ludzie w HOTELU HERMAN**** czeka na Państwa zawsze miły i dyskretny personel. Dla organizatorów konferencji HOTEL HERMAN**** oferuje atrakcyjne pakiety. Każda oferta przygotowywana jest indywidualnie, w zależności od potrzeb i możliwości każdego klienta. www.hotelherman.pl Płock mazowieckie 31
mazowieckie 32 Jaworowy Dwór Trębki Nowe 100a, 05 170 Zakroczym tel. 22 785 33 01, tel. kom. 0 607 914 737 fax 22 785 22 97 e mail: info@jaworowydwor.pl www.jaworowydwor.pl Jaworowy Dwór to śródziemnomorskie ciepło, francuski szyk, angielska elegancja i, co najważniejsze, polska atmosfera. Dwór otacza piękny park ze stawem i zabytkowymi wiatrakami. To ulubione miejsce sympozjów i szkoleń, które odbywają się w 4 profesjonalnych salach konferencyjnych. Na młode pary czekają dwie sale w stylu dworskim zachwycające wnętrza z oryginalnym umeblowaniem. Ogrodowe przyjęcie w namiocie spełni marzenia o idealnym weselu wśród zieleni i kwiatów. Jaworowy Dwór oferuje również 23 gustowne pokoje i apartamenty o wysokim standardzie. Wystrój wnętrz jest pełen smaku i ciepła. Zadbano o autentyczne meble i bibeloty. Na gości czekają liczne atrakcje: basen, sauna, pokój fitness, bilard, rowery, kort tenisowy, pole golfowe. Dwór organizuje również imprezy okolicznościowe i święta. Pałac Odrowążów Manor House Posiadłość Manor House znajdująca się w Chlewiskach koło Szydłowca w woj. mazowieckim jest jedną z najstarszych rezydencji ziemiańskich w Polsce, a której historia sięga XII w. To magiczne miejsce oferuje wypoczynek w 62 indywidualnie zaprojektowanych pokojach łączących tradycję z luksusem, znajdujących się w historycznych budynkach i w nowych stylizowanych obiektach, otoczonych 10 ha zabytkowym parkiem ze stawami i licznymi pomnikami przyrody. Posiadłość posiada również własną stadninę koni z krytą ujeżdżalnią i klubem jeździeckim. Manor House proponuje swoim gościom bardzo bogatą ofertę Wellness&SPA. Goście skorzystać mogą także z wielu innych atrakcji m.in. z gry w golfa wodnego czy sali fitness. 44 ul. Czachowskiego 56, 26 510 Chlewiska k/ Szydłowca tel. 48 628 70 61, fax 48 628 70 61 wew. 310 e mail: chlewiska@manorhouse.pl 45 Zakroczym Chlewiska www.manorhouse.pl mazowieckie 33
opolskie 34 FitLife Szara Willa ul. Oleska 11, 45 052 Opole tel. 77 441 45 70, fax 77 441 45 79 e mail: recepcja@szarawilla.pl www.szarawilla.pl Hotel Szara Willa*** położony jest w samym sercu Opola dzięki czemu wszystkie atrakcje miasta są w zasięgu ręki. Oferujemy 63 miejsca noclegowe w 27 komfortowych, oryginalnie zaaranżowanych pokojach. 15 pokoi typu Standard (1,2 i 3 osobowe) z oddzielnymi łóżkami. 12 pokoi Lux (w tym 1 apartament) z łożami małżeńskimi. Każdy z pokoi wyposażony jest mi.in. w łazienkę z prysznicem lub wanną, telewizor, posiada bezpłatny dostęp do Internetu, klimatyzację. W większości pokoi istnieje możliwość dostawki. Jeden z pokoi przystosowany jest dla osób niepełnosprawnych. Hotel jest częścią ekskluzywnego kompleksu, dzięki czemu Goście hotelowi mogą korzystać z restauracji, pubu, kręgielni oraz klubu fitness. Do dyspozycji Klientów jest również sauna sucha i parowa z koloro i aromaterapią, solarium oraz sala zabaw dla dzieci. Ponadto dajemy możliwość skorzystania z szerokiej gamy masaży w zaciszu pokoju hotelowego. 46 Plac Zamkowy 8, 49 300 Brzeg tel. 77 404 74 90, tel. kom. 0 606 968 992 fax 77 404 74 90 e mail: biuro@hotelarte.pl 47 Opole Hotel & Restauracja ARTE Dumą Hotelu & Restauracji Arte są butikowe, kameralne wnętrza w wyjątkowym sąsiedztwie Zamku Piastów Śląskich i barokowego kościoła w samym centrum Brzegu. 11 eleganckich pokoi i apartamentów o podwyższonym standardzie zaaranżowano indywidualnie zaprojektowanymi meblami, szlachetnymi tkaninami, ręcznie wykonanymi sztukateriami. Niezwykły klimat Hotelu Arte budują oryginalne prace młodych artystów. Hotel Arte, znany ze swojego zamiłowania do Prawdziwej Sztuki, podejmie się zapewnić niezapomnianą oprawę każdemu wydarzeniu. W obiekcie jest mała sala konferencyjna dla 25 osób, a dla większych grup Hotel wynajmuje oryginalną sale na Zamku lub w Ratuszu miejskim. Historyczne miejsca nadają spotkaniom niepowtarzalną atmosferę. www.hotelarte.pl Brzeg Hotel Court*** Wellness & SPA Hotel Court*** Wellness & SPA jest położony w centrum Kędzierzyna Koźla. Obiekt dysponuje 60 miejscami w 33 komfortowo wyposażonych pokojach standardowych, typu LUX oraz apartamentach. W wytwornej restauracją z kawiarnią i ogrodem letnim serwowane są specjały kuchni staropolskiej i międzynarodowej, harmonijnie dobrane wina oraz wyśmienite desery. Hotelowe SPA d Oro zapewni relaks w nowoczesnych gabinetach zabiegowych SPA i w Strefie Wellness (sauna fińska, inhalacyjna łaźnia parowa, aromatyczne jacuzzi, studnia lodowa i natrysk wrażeń). Obiekt posiada nowoczesne centrum konferencyjne przystosowane do organizacji konferencji, szkoleń, sympozjów, pokazów oraz innych wydarzeń. Hotel organizuje uroczyste bankiety czy spotkania biznesowe do tych celów można wykorzystać również luksusowy samochód VIP transport. ul. Bolesława Śmiałego 2, 47 232 Kędzierzyn Koźle tel. 77 48 70 00, fax 77 48 70 00 e mail: hotel@court.pl www.court.pl 48 Pawłowice 58, 46 310 Gorzów Śląski tel. 34 341 14 66, tel. kom. 513 172 519 e mail: info@palacpawlowice.pl 49 Kędzierzyn Koźle Pałac Pawłowice Hotel & Restauracja & SPA Pałac Pawłowice mieści się z dala od miejskiego zgiełku, w malowniczym i historycznym otoczeniu. W Pałacu znajdują się hotel, SPA, sala bankietowa z tarasem, sala konferencyjna, sala bilardowa, winiarnia i izba regionalna, które niewątpliwie urozmaicą oraz uatrakcyjnią pobyt w hotelu. W obiekcie mieści się również restauracja. Dla gości Pałac przygotował 38 uroczych pokoi i apartamentów, kładąc szczególny nacisk na to, aby każdy z nich odznaczał się luksusem i elegancją. Obsługa hotelu przekonuje: ze swojej strony robimy wszystko, żeby każda chwila spędzona u nas była tą wyjątkową, szczególną, która na zawsze pozostanie w Państwa pamięci jako ta najlepsza. www.palacpawlowice.pl Pawłowice opolskie 35