DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO Wrocław, dnia 17 grudnia 2010 r. Nr 240 TREŚĆ: Poz.: UCHWAŁY RAD MIEJSKICH 4079 Rady Miejskiej w Lądku-Zdroju nr II/4/10 z dnia 10 grudnia 2010 r. dotycząca zmiany uchwały nr L/381/10 Rady Miejskiej w Lądku-Zdroju z dnia 29 października 2010 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na terenie Miasta i Gminy Lądek-Zdrój 24288 4080 Rady Miejskiej w Lądku-Zdroju nr II/5/10 z dnia 10 grudnia 2010 r. w sprawie określenia wzorów formularzy informacji i deklaracji w sprawie podatku od nieruchomości 24289 4081 Rady Miejskiej Wałbrzycha nr III/8/2010 z dnia 16 grudnia 2010 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych 24300 4082 Rady Miejskiej Wałbrzycha nr III/7/2010 z dnia 16 grudnia 2010 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości 24302 DECYZJE 4083 Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki nr OWR-4210-57/2010/1122/VI-C/GM z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie zmiany taryfy dla ciepła przedsiębiorcy: Clima HEAT Spółka jawna Andrzej Migdalski Jan Wierzbicki z siedzibą w Jeleniej Górze 24317 4084 Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki nr OWR-4210-56/2010/141/VIII-C/GM z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie zmiany taryfy dla ciepła przedsiębiorcy: ENERGETY- KA sp. z o. o. z siedzibą w Lubinie 24319

40 79 40 79 Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr 240 24288 Poz. 4079 4079 UCHWAŁA NR II/4/10 RADY MIEJSKIEJ W LĄDKU-ZDROJU z dnia 10 grudnia 2010 r. dotycząca zmiany uchwały nr L/381/10 Rady Miejskiej w Lądku-Zdroju z dnia 29 października 2010 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na terenie Miasta i Gminy Lądek-Zdrój Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441; z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337; z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz. 1218; z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458; z 2009 r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241; z 2010 r. Nr 28, poz. 142, Nr 28, poz. 146, Nr 106, poz. 675) i art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych 1) (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613, z późn. zm.) zarządza się, co następuje: 1. W uchwale nr L/381/10 Rady Miejskiej w Lądku-Zdroju z dnia 29 października 2010 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na terenie Miasta i Gminy Lądek-Zdrój wprowadza się, następujące zmiany: 1. Skreśla się dotychczasowe brzmienie 1 ust. 1 pkt 4, który po zmianie otrzymuje następujące brzmienie związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej w zakresie udzielania świadczeń zdrowotnych, zajętych przez podmioty udzielające tych świadczeń 4,27 zł od 1 m² powierzchni użytkowej. 2. Pozostała treść uchwały pozostaje bez zmian. 3. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Lądka-Zdroju 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2011 r. Przewodniczący Rady Miejskiej: Leszek Pazdyk 1) 1 Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia następujących dyrektyw Wspólnot Europejskich: 1) dyrektywy 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992 r. w sprawie ustanowienia wspólnych zasad dla niektórych typów transportu kombinowanego towarów między państwami członkowskimi (Dz. Urz. WE L 368 z 17.12.1992), 2) dyrektywy 1999/62/WE z dnia 17 czerwca 1999 r. w sprawie pobierania opłat za Użytkowania niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe (Dz. Urz. WE L 187 z 20.07.1999). Dane dotyczące ogłoszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej dotyczą ogłoszenia tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wydanie specjalne.

40 80 Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr 240 24289 Poz. 4080 4080 UCHWAŁA NR II/5/10 RADY MIEJSKIEJ W LĄDKU-ZDROJU z dnia 10 grudnia 2010 r. w sprawie określenia wzorów formularzy informacji i deklaracji w sprawie podatku od nieruchomości Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203; z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457; z 2006 r. Nr 17, poz. 128; Nr 181, poz. 1337; z 2007 r. Nr 48, poz. 327) w związku z art. 6 ust. 13 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych 1) (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r., Nr 95, poz. 613, z późn. zm.) uchwala się, co następuje: 1. W zakresie wzorów informacji i deklaracji na podatek od nieruchomości: 1. określa się wzór informacji w sprawie podatku od nieruchomości (IN-1) stanowiący załącznik nr 1 do niniejszej uchwały; 2. określa się wzór deklaracji na podatek od nieruchomości (DN-1) stanowiący załącznik nr 2 do niniejszej uchwały; 3. określa się wzór załącznika do informacji lub deklaracji na podatek od nieruchomości Dane o zwolnieniach podatkowych w podatku od nieruchomości (IN-Z), stanowiący załącznik nr 3 do niniejszej uchwały. 2. Traci moc uchwała nr XXXVII/290/09 Rady Miejskiej Lądka-Zdroju z dnia 29 października 2009 w sprawie określenia wzorów formularzy informacji i deklaracji podatkowych. 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2011 r. Przewodniczący Rady Miejskiej: Leszek Pazdyk 1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia następujących dyrektyw Wspólnot Europejskich:1) dyrektywy 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992 r. w sprawie ustanowienia wspólnych zasad dla niektórych typów transportu kombinowanego towarów między państwami członkowskimi (Dz. Urz. WE L 368 z 17.12.1992),2) dyrektywy 1999/62/WE z dnia 17 czerwca 1999 r. w sprawie pobierania opłat za użytkowania niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe (Dz. Urz. WE L 187 z 20.07.1999). Dane dotyczące ogłoszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej dotyczą ogłoszenia tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wydanie specjalne.

Województwa Dolnośląskiego Nr 240 24290 Poz. 4080 Załącznik nr 1 do uchwały nr II/5/10 Rady Miejskiej w Lądku-Zdroju z dnia 10 grudnia 2010 r.

Województwa Dolnośląskiego Nr 240 24291 Poz. 4080

Województwa Dolnośląskiego Nr 240 24299 Poz. 4080 40 80

40 8 1 Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr 240 24300 Poz. 4081 4081 UCHWAŁA NR III/8/2010 RADY MIEJSKIEJ WAŁBRZYCHA z dnia 16 grudnia 2010 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1, art. 41 ust. 1, art. 42 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457; z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337; z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz.974, Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180 poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142, poz. 146, Nr 106, poz. 675), art. 10 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 roku o podatkach i opłatach lokalnych 1) (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613, Nr 96, poz. 620) Rada Miejska Wałbrzycha uchwala, co następuje: 1. 1. Określa się następujące stawki podatku od środków transportowych: 1) od samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 tony i poniżej 12 ton, w zależności od dopuszczalnej masy całkowitej pojazdu: dopuszczalna masa całkowita( w tonach ) powyżej 3,5 do 5,5 włącznie 748,00 zł powyżej 5,5 do 9 włącznie 1 248,00 zł powyżej 9 poniżej 12 1 497,00 zł 2) od samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej równej lub wyższej niż 12 ton w zależności od liczby osi, dopuszczalnej masy całkowitej pojazdu i rodzaju zawieszenia: Liczba osi i dopuszczalna masa całkowita (w tonach) oś jezdna (osie jezdne) z zawieszeniem pneumatycznym lub zawieszeniem uznanym za równoważne inne systemy zawieszenia osi jezdnych nie mniej niż mniej niż 1 2 3 4 Dwie osie 12 13 2 458,00 zł 2 558,00 zł 13 14 2 558,00 zł 2 658,00 zł 14 15 2 658,00 zł 2 758,00 zł 15 2 758,00 zł 2 858,00 zł Trzy osie 12 17 2 258,00 zł 2 358,00 zł 17 19 2 358,00 zł 2 458,00 zł 19 21 2 458,00 zł 2 558,00 zł 21 23 2 558,00 zł 2 658,00 zł 23 25 2 658,00 zł 2 758,00 zł 25 2 758,00 zł 2 858,00 zł Cztery osie i więcej 12 25 2 358,00 zł 2 458,00 zł 25 27 2 458,00 zł 2 558,00 zł 27 29 2 558,00 zł 2 658,00 zł 29 31 2 658,00 zł 2 758,00 zł 31 2 758,00 zł 2 858,00 zł 3) od ciągnika siodłowego lub balastowego przystosowanego do używania łącznie z naczepą lub przyczepą o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów od 3,5 tony i poniżej 12 ton: 1 747,00 zł; 4) od ciągnika siodłowego lub balastowego przystosowanego do używania łącznie z naczepą lub przyczepą o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów równej lub wyższej niż 12 ton w zależności od dopuszczalnej masy całkowitej zespołu pojazdów:

40 8 1 Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr 240 24301 Poz. 4081 Liczba osi i dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów: ciągnik siodłowy + naczepa, ciągnik balastowy+ przyczepa (w tonach) nie mniej niż mniej niż oś jezdna (osie jezdne) z zawieszeniem pneumatycznym lub zawieszeniem uznanym za równoważne inne systemy zawieszenia osi jezdnych 1 2 3 4 Dwie osie 12 18 1 909,00 zł 1 909,00 zł 18 25 2 009,00 zł 2 009,00 zł 25 31 2 109,00 zł 2 109,00 zł 31 2 209,00 zł 2 209,00 zł Trzy osie i więcej 12 40 2 209,00 zł 2 209,00 zł 40 2 858,00 zł 2 858,00 zł 5) od przyczepy lub naczepy które łącznie z pojazdem silnikowym posiadają dopuszczalną masę całkowitą od 7 ton i poniżej 12 ton, z wyjątkiem związanych wyłącznie z działalnością rolniczą prowadzoną przez podatnika podatku rolnego: 1 497,00 zł 6) od przyczepy lub naczepy które łącznie z pojazdem silnikowym posiadają dopuszczalną masę całkowitą równą lub wyższą niż 12 ton, z wyjątkiem związanych wyłącznie z działalnością rolniczą prowadzoną przez podatnika podatku rolnego, w zależności od dopuszczalnej masy całkowitej zespołu pojazdów: Liczba osi i dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów: naczepa /przyczepa + pojazd silnikowy (w tonach) nie mniej niż mniej niż oś jezdna (osie jezdne) z zawieszeniem pneumatycznym lub zawieszeniem uznanym za równoważne inne systemy zawieszenia osi jezdnych 1 2 3 4 Jedna oś 12 18 1 547,00 zł 1 547,00 zł 18 25 1 647,00 zł 1 647,00 zł 25 1 747,00 zł 1 747,00 zł Dwie osie 12 28 1 547,00 zł 1 547,00 zł 28 33 1 647,00 zł 1 647,00 zł 33 38 1 747,00 zł 1 747,00 zł 38 2 209,00 zł 2 209,00 zł Trzy osie i więcej 12 38 1 747,00 zł 1 747,00 zł 38 2 209,00 zł 2 209,00 zł 7) od autobusu w zależności od liczby miejsc do siedzenia: Liczba miejsc do siedzenia mniejsza niż 30 miejsc równa lub wyższa niż 30 miejsc 1 747,00 zł 2 209,00 zł 2. Traci moc uchwała nr XXXII/284/08 Rady Miejskiej Wałbrzycha z dnia 26 listopada 2008 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych oraz uchwała nr XLIII/390/ /09 Rady Miejskiej Wałbrzycha z dnia 12 listopada 2009 r. w sprawie zmiany uchwały nr XXXII/284/08 Rady Miejskiej Wałbrzycha z dnia 26 listopada 2008 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych. 3. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Wałbrzycha. 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego, z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2011 roku. Przewodnicząca Rady Miejskiej: Agnieszka Kołacz-Leszczyńska 1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia następujących dyrektyw Wspólnot Europejskich: 1) dyrektywy 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992r. w sprawie ustanowienia wspólnych zasad dla niektórych typów transportu kombinowanego towarów między państwami członkowskimi (Dz. Urz. WE L 368 z 17.12.1992), 2) dyrektywy 1999/62/WE z dnia 17 czerwca 1999 r. w sprawie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe (Dz. Urz. WE L 187 z 20.07.1999). Dane dotyczące ogłoszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej dotyczą ogłoszenia tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wydanie specjalne.

40 82 Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr 240 24302 Poz. 4082 4082 UCHWAŁA NR III/7/2010 RADY MIEJSKIEJ WAŁBRZYCHA z dnia 16 grudnia 2010 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1, art. 41 ust. 1, art. 42 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz.1457; z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337; z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 52, poz. 420, Nr 157l poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142 poz. 146, Nr 106, poz. 675), art. 5, art. 20, art. 20b i art. 20c ustawy z dnia 12 stycznia 1991 roku o podatkach i opłatach lokalnych 1) (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613, Nr 96, poz. 620) Rada Miejska Wałbrzycha uchwala, co następuje: 1. Określa się wysokość stawek podatku od nieruchomości: 1) od gruntów: 1. związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, bez względu na sposób zakwalifikowania w ewidencji gruntów i budynków 0,80 zł od 1 m 2 powierzchni; 2. pod jeziorami, zajętych na zbiorniki wodne retencyjne lub elektrowni wodnych 4,15 zł od 1 ha powierzchni; 3. pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego 0,41 zł od 1 m 2 powierzchni. 2) od budynków lub ich części: 1. mieszkalnych 0,67 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej; 2. związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich części zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej 21,05 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej, z wyjątkiem: a) zajętych na prowadzenie przeważającej w rozumieniu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 24 grudnia 2007 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Działalności (PKD) (Dz. U. Nr 251, poz. 1885, z późn. zm.) działalności gospodarczej w zakresie: sprzedaży detalicznej zegarków, zegarów i biżuterii prowadzonej w wyspecjalizowanych sklepach (PKD 47.77.Z), sprzedaży detalicznej kwiatów, roślin, nasion, nawozów, żywych zwierząt domowych, karmy dla zwierząt domowych prowadzonej w wyspecjalizowanych sklepach (PKD 47.76.Z), sprzedaży detalicznej pozostałych nowych wyrobów prowadzonej w wyspecjalizowanych sklepach (PKD 47.78.Z ), sprzedaży detalicznej artykułów używanych prowadzonej w wyspecjalizowanych sklepach (PKD 47.79.Z), naprawy obuwia i wyrobów skórzanych (PKD 95.23.Z), naprawy zegarów, zegarków oraz biżuterii (PKD 95.25.Z), hoteli i podobnych obiektów zakwaterowania (PKD 55.10 Z), obiektów noclegowych turystycznych i miejsc krótkotrwałego zakwaterowania PKD 55.20. Z), działalności gastronomicznej (PKD 56.10.A, 56.30.Z), działalności związanej z turystyką (PKD 79.90.A, 79.90.B, 79.90.C), działalności fotograficznej (PKD 74.20.Z), działalności obiektów kulturalnych (PKD 90.04.Z). 1. i położonych na obszarze Śródmiejskiego Obszaru Wsparcia, który obejmuje ulice wymienione w załączniku nr 1 1,00 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej; 3. zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym 9,82 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej; 4. związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej w zakresie udzielania świadczeń zdrowotnych, zajętych przez podmioty udzielające tych świadczeń 4,27 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej; 5. pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego 7,06 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej. 3) od budowli 2% ich wartości określonej na podstawie art. 4 ust. 1 pkt 3 i ust. 3 7 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych. 2. 1) W przypadku o którym mowa w 1 ust. 2 pkt 2 lit. a) uchwała niniejsza przewiduje udzielanie pomocy de minimis, której udzielanie następuje zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1998/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy de minimis (Dz. Urz. UE L Nr 379 z 28.12.2006 2) r.) 2 oraz art. 37 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (teks jednolity Dz. U. z 2007 r. Nr 59, poz. 404, z późn. zm). 2) Pomocą de minimis jest różnica pomiędzy stawką podstawową podatku od nieruchomości ( 1 ust. 2 pkt 2) a stawką preferencyjną ( 1 ust. 2 pkt 2 lit.a)).

Województwa Dolnośląskiego Nr 240 24303 Poz. 4082 3) Gdy podatnik nie jest przedsiębiorcą, zastosowanie stawki preferencyjnej, o której mowa w 1 ust. 2 pkt 2 lit. a), nie stanowi pomocy de minimis. 3. Traci moc uchwała nr XXXII/283/08 Rady Miejskiej Wałbrzycha z dnia 26 listopada 2008 roku w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości. 4. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Wałbrzycha. 5. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego, z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2011 roku. Przewodnicząca Rady Miejskiej: Agnieszka Kołacz-Leszczyńska 1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia następujących dyrektyw Wspólnot Europejskich: 1) dyrektywy 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992 r. w sprawie ustanowienia wspólnych zasad dla niektórych typów transportu kombinowanego towarów między państwami członkowskimi (Dz. Urz. WE L 368z 17.12.1992), 2) dyrektywy 1999/62/WE z dnia 17 czerwca 1999 r. w sprawie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe (Dz. Urz. WE L 187 z 20.07.1999). Dane dotyczące ogłoszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej dotyczą ogłoszenia tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wydanie specjalne. 2) Z dniem 1 grudnia 2009 r. wszedł w życie Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, podpisany w Lizbonie dnia 13 grudnia 2007 r. (Dz. Urz. UE C 306, 17.12.2007 r.), zwany dalej Traktatem z Lizbony. Zgodnie z art. 2 Traktatu z Lizbony, dotychczasowe oznaczenie Traktat Ustanawiający Wspólnotę Europejską zostało zastąpione oznaczeniem Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Zgodnie z art. 5 Traktatu z Lizbony dotychczasowe art. 87 i 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską otrzymały oznaczenie art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Województwa Dolnośląskiego Nr 240 24304 Poz. 4082 Załącznik do uchwały nr III/7/2010 Rady Miejskiej Wałbrzycha z dnia 16 grudnia 2010 r.

Województwa Dolnośląskiego Nr 240 24316 Poz. 4082 40 82

40 83 Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr 240 24317 Poz. 4083 4083 PREZES Wrocław, dnia 14 grudnia 2010 r. URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI OWR-4210-57/2010/1122/VI-C/GM DECYZJA Na podstawie art. 155 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071, ze zmianami), w związku art. 47 ust. 2 oraz z art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 89, poz. 625, ze zmianami), po rozpatrzeniu wniosku z dnia 9 grudnia 2010 r. w sprawie zatwierdzenia zmiany taryfy dla ciepła przedsiębiorcy: Clima Heat Spółka jawna Andrzej Migdalski Jan Wierzbicki z siedzibą w Jeleniej Górze posiadającego statystyczny numer identyfikacyjny REGON: 230527692 zwanego w dalszej części decyzji Przedsiębiorstwem postanawiam zatwierdzić dokonaną przez Przedsiębiorstwo zmianę taryfy dla ciepła zatwierdzonej moją decyzją z dnia 9 listopada 2009 r. nr OWR-4210-58/ /2009/1122/VI-A/GM, zmienioną decyzją z dnia 25 listopada 2010 r. nr OWR-4210-52/2010/1122/VI-B/GM, która to zmiana stanowi załącznik do niniejszej decyzji. UZASADNIENIE Stosownie do treści art. 47 ust. 2 ustawy Prawo energetyczne, Przedsiębiorstwo prowadzące działalność koncesjonowaną w zakresie wytwarzania ciepła, ustaliło taryfę dla ciepła, która została zatwierdzona w dniu 9 listopada 2009 r. decyzją Prezesa URE nr OWR-4210-58/2009/1122/VI-A/GM ze zmianą, z okresem obowiązywania do dnia 28 lutego 2011 r. W dniu 10 grudnia 2010 r. na wniosek Przedsiębiorstwa zostało wszczęte postępowanie administracyjne w sprawie zmiany taryfy dla ciepła. Wniosek ten Przedsiębiorstwo uzasadniło zmianą stawki podatku od towarów i usług (VAT). Rozpatrując przedmiotowy wniosek kierowano się przesłankami określonymi w art. 155 Kpa, zgodnie z którymi decyzja ostateczna, na mocy której strona nabyła prawo, może być w każdym czasie za zgodą strony uchylona lub zmieniona przez organ administracji publicznej, który ją wydał, jeżeli przepisy szczególne nie sprzeciwiają się uchyleniu lub zmianie takiej decyzji i przemawia za tym interes społeczny lub słuszny interes strony. Ponieważ spełnione zostały przesłanki warunkujące zmianę decyzji administracyjnej w trybie art. 155 Kpa, w szczególności zmianie dotychczas obowiązującej decyzji nie sprzeciwiają się przepisy szczególne oraz przemawia za tym słuszny interes Strony postanowiono orzec, jak w rozstrzygnięciu. POUCZENIE 1. Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Sądu Okręgowego w Warszawie Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, za moim pośrednictwem, w terminie dwutygodniowym od dnia jej doręczenia (art. 30 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne oraz art. 479 46 pkt 1 i art. 479 47 1 Kodeksu postępowania cywilnego). 2. Odwołanie od decyzji powinno czynić zadość wymaganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonej decyzji i wartości przedmiotu sporu, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także zawierać wniosek o uchylenie albo o zmianę decyzji w całości lub w części (art. 479 49 Kodeksu postępowania cywilnego). Odwołanie należy przesłać na adres Południowo-Zachodniego Oddziału Terenowego Urzędu Regulacji Energetyki ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 49-57, 50-032 Wrocław.

40 83 Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr 240 24318 Poz. 4083 3. Zgodnie z art. 31 ust. 4 oraz art. 47 ust. 3 pkt 2 ustawy Prawo energetyczne, decyzja zostanie skierowana do ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. DYREKTOR POŁUDNIOWO-ZACHODNIEGO ODDZIAŁU TERENOWEGO URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI z siedzibą we Wrocławiu Józef Dolata CLIMA HEAT SPÓŁKA JAWNA ANDRZEJ MIGDALSKI JAN WIERZBICKI z siedzibą w Jeleniej Górze ZMIANA TARYFY DLA CIEPŁA Niniejsza taryfa stanowi załącznik do decyzji Prezesa URE z dnia 14 grudnia 2010 r. nr OWR-4210-57/2010/1122/VI-C/GM W taryfie dla ciepła Clima Heat Spółka jawna Andrzej Migdalski Jan Wierzbicki z siedzibą Jeleniej Górze, zatwierdzonej decyzją Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki z dnia 11 listopada 2009 r. nr OWR-4210- -58/2009/1122/VI-A/GM Rozdział 4 otrzymuje brzmienie: 4. Rodzaje oraz wysokość stawek opłat Ustalone w niniejszej taryfie stawki opłat nie zawierają podatku od towarów i usług (VAT). Podatek VAT nalicza się zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wyszczególnienie Stawka opłaty miesięcznej za zamówioną moc cieplną Jednostki Wysokość stawek opłat Grupa A1 Grupa A2 Grupa A3 zł/mw/m-c 8 679,16 6 721,63 13 381,91 Stawka opłaty za ciepło zł/gj 50,67 54,45 47,32 Pozostałe zapisy taryfy pozostają bez zmian. Dyrektor do spraw handlowych: Jan Wierzbicki

40 84 Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr 240 24319 Poz. 4084 4084 PREZES Wrocław, dnia 14 grudnia 2010 r. URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI OWR-4210-56/2010/141/VIII-C/GM DECYZJA Na podstawie art. 155 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071, ze zmianami), w związku art. 47 ust. 2 oraz z art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 89, poz. 625, ze zmianami), po rozpatrzeniu wniosku z dnia 8 grudnia 2010 r. w sprawie zatwierdzenia zmiany taryfy dla ciepła przedsiębiorcy: ENERGETYKA sp. z o.o. z siedzibą w Lubinie posiadającego statystyczny numer identyfikacyjny REGON: 390390792 zwanego w dalszej części decyzji Przedsiębiorstwem postanawiam zatwierdzić dokonaną przez Przedsiębiorstwo zmianę taryfy dla ciepła zatwierdzonej moją decyzją z dnia 26 kwietnia 2010 r. nr OWR-4210-3 /2010/141/VIII-A/ /GM, która to zmiana stanowi załącznik do niniejszej decyzji. UZASADNIENIE Stosownie do treści art. 47 ust. 2 ustawy Prawo energetyczne, Przedsiębiorstwo prowadzące działalność koncesjonowaną w zakresie wytwarzania ciepła, ustaliło taryfę dla ciepła, która została zatwierdzona w dniu 26 kwietnia 2010 r. decyzją Prezesa URE nr OWR-4210-3/2010/141/VIII-A/GM, z okresem obowiązywania do dnia 30 czerwca 2011 r. W dniu 10 grudnia 2010 r. na wniosek Przedsiębiorstwa zostało wszczęte postępowanie administracyjne w sprawie zmiany taryfy dla ciepła. Wniosek ten Przedsiębiorstwo uzasadniło zmianą stawki podatku od towarów i usług (VAT). Rozpatrując przedmiotowy wniosek kierowano się przesłankami określonymi w art. 155 Kpa, zgodnie z którymi decyzja ostateczna, na mocy której strona nabyła prawo, może być w każdym czasie za zgodą strony uchylona lub zmieniona przez organ administracji publicznej, który ją wydał, jeżeli przepisy szczególne nie sprzeciwiają się uchyleniu lub zmianie takiej decyzji i przemawia za tym interes społeczny lub słuszny interes strony. Ponieważ spełnione zostały przesłanki warunkujące zmianę decyzji administracyjnej w trybie art. 155 Kpa, w szczególności zmianie dotychczas obowiązującej decyzji nie sprzeciwiają się przepisy szczególne oraz przemawia za tym słuszny interes Strony postanowiono orzec, jak w rozstrzygnięciu. POUCZENIE 1. Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Sądu Okręgowego w Warszawie Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, za moim pośrednictwem, w terminie dwutygodniowym od dnia jej doręczenia (art. 30 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne oraz art. 479 46 pkt 1 i art. 479 47 1 Kodeksu postępowania cywilnego). 2. Odwołanie od decyzji powinno czynić zadość wymaganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonej decyzji i wartości przedmiotu sporu, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także zawierać wniosek o uchylenie albo o zmianę decyzji w całości lub w części (art. 479 49 Kodeksu postępowania cywilnego). Odwołanie należy przesłać na adres Południowo-Zachodniego Oddziału Terenowego Urzędu Regulacji Energetyki ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 49-57, 50-032 Wrocław.

Województwa Dolnośląskiego Nr 240 24320 Poz. 4084 3. Zgodnie z art. 31 ust. 4 oraz art. 47 ust. 3 pkt 2 ustawy Prawo energetyczne, decyzja zostanie skierowana do ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. DYREKTOR POŁUDNIOWO-ZACHODNIEGO ODDZIAŁU TERENOWEGO URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI z siedzibą we Wrocławiu Józef Dolata Energetyka sp. z o.o. ul. M. Skłodowskiej-Curie 58 59-301 Lubin ZMIANA TARYFY DLA CIEPŁA Niniejsza zmiana taryfy stanowi załącznik do decyzji Prezesa URE z dnia 14 grudnia 2010 r. OWR-4210-56/2010/141/VIII-C/GM W taryfie dla ciepła Energetyka sp. z o.o. z siedzibą w Lubinie, zatwierdzonej decyzją Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki z dnia 26 kwietnia 2010 r. nr OWR-4210-3/2010/141/VIII-A/GM, Rozdział 4 zatytułowany Rodzaje oraz wysokość cen i stawek opłat otrzymuje brzmienie: 4 Rodzaje oraz wysokość cen i stawek opłat Ustalone w niniejszej taryfie ceny i stawki opłat nie zawierają podatku od towarów i usług (VAT). Podatek VAT nalicza się zgodnie z obowiązującymi przepisami. 4.1 Ceny i stawki opłat za ciepło Wyszczególnienie Jednostki Grupa LP1 Ceny i stawki opłat Grupa L2 Cena za zamówioną moc cieplną zł/mw/rok 73 936,20 73 936,20 rata miesięczna 6 161,35 6 161,35 Cena ciepła zł/gj 21,50 21,50 Cena nośnika ciepła zł/m 3 13,04 13,04 Stawka opłaty stałej za usługi przesyłowe Stawka opłaty zmiennej za usługi przesyłowe zł/mw/rok 17 002,08 rata miesięczna 1 416,84 zł/gj 14,90 Wyszczególnienie Jednostki Grupa P2 Ceny i stawki opłat Grupa P3 Cena za zamówioną moc cieplną zł/mw/rok 73 936,20 73 936,20 rata miesięczna 6 161,35 6 161,35 Cena ciepła zł/gj 21,50 21,50 Cena nośnika ciepła zł/m 3 13,04 13,04 Stawka opłaty stałej za usługi przesyłowe Stawka opłaty zmiennej za usługi przesyłowe zł/mw/rok 17 277,72 24 657,60 rata miesięczna 1 439,81 2 054,80 zł/gj 16,90 17,70

Województwa Dolnośląskiego Nr 240 24321 Poz. 4084 Wyszczególnienie Jednostki Grupa G1w Ceny Grupa G1p Cena za zamówioną moc cieplną zł/mw/rok 43 386,00 52 942,68 rata miesięczna 3 615,50 4 411,89 Cena ciepła zł/gj 24,17 23,68 Cena nośnika ciepła zł/m 3 10,71 12,21 Wyszczególnienie Jednostki Grupa LG1w Ceny Grupa LG1p Cena za zamówioną moc cieplną zł/mw/rok 19 322,76 44 382,12 rata miesięczna 1 610,23 3 698,51 Cena ciepła zł/gj 25,16 21,14 Cena nośnika ciepła zł/m 3 12,35 10,65 4.2 Stawki opłat za przyłączenie do sieci ciepłowniczej W przypadku przyłączenia odbiorców ciepła do sieci ciepłowniczej stosowane będą następujące stawki opłat za przyłączenie do sieci. Rodzaj przyłącza 2 x Dn Technologia preizolowana mm 25 50 80 100 Stawki opłat zł/mb 169,81 191,35 228,46 255,45 Pozostałe zapisy taryfy nie ulegają zmianie. Wiceprezes Zarządu: Bronisław Rybka Prezes Zarządu: Adam Siwek

40 84 Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr 240 24322 Poz. 4084 Informacja o warunkach rozpowszechniania i prenumeraty Dziennika Urzędowego Województwa Dolnośląskiego: 1) egzemplarze bieżące i z lat ubiegłych, w miarę posiadanych rezerw można nabywać w Redakcji Dziennika Urzędowego Województwa Dolnośląskiego, pl. Powstańców Warszawy 1, 50-951 Wrocław, pok. 1178, tel. 71/340-66-21, fax. 71/340-66-47, e-mail: dziennik@duw.pl 2) w przypadku prenumeraty, na podstawie nadesłanego zamówienia do Redakcji Dziennika Urzędowego Województwa Dolnośląskiego, pl. Powstańców Warszawy 1, 50-951 Wrocław, tel. 71/340-66-21, fax. 71/340-66-47, e-mail: dziennik@duw.pl Informacja o czasie i miejscu, w którym wyłożone są do powszechnego wglądu zbiory Dziennika Urzędowego wraz ze skorowidzami: 1) Biblioteka Urzędowa Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu, pl. Powstańców Warszawy 1, 50-951 Wrocław, pok. 3004 3005, w godz. 9 15 (pn. pt.), tel. 71/340-62-54 2) Internet na stronie: http://www.duw.pl Wydawca: Wojewoda Dolnośląski Redakcja: Wydział Nadzoru i Kontroli Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego, Redakcja Dziennika Urzędowego Województwa Dolnośląskiego, 50-951 Wrocław, pl. Powstańców Warszawy 1, tel. 71/340-66-21, e-mail: a.augustynowicz@duw.pl Skład druk i rozpowszechnianie: Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu Wydział Nadzoru i Kontroli, 50-951 Wrocław, pl. Powstańców Warszawy 1, tel. 71/340-66-21, e-mail: dziennik@duw.pl Tłoczono z polecenia Wojewody Dolnośląskiego w Dolnośląskim Urzędzie Wojewódzkim we Wrocławiu Wydział Nadzoru i Kontroli 50-951 Wrocław, pl. Powstańców Warszawy 1 nakład 19 egz. ISSN 0239-8362 Cena 1,46 zł (w tym 7% VAT)