SEKCJA 1: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA 1.1 Identyfikator produktu Zimowy płyn do spryskiwaczy 20 0 C bp 1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Płyn do mycia i spryskiwania szyb samochodowych i reflektorów. Płyn do mycia i spryskiwania szyb samochodowych w okresie zimowym. Temperatura krystalizacji -20ºC. 1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Producent : Achtel Sp. z o.o. Adres : ul. Tysiąclecia 1, 06-400 Ciechanów Regon: 130431819 Telefon : 23 672 49 43 Fax : 23 673 53 83 E- mail osoby odpowiedzialnej za kartę charakterystyki: laboratorium@achtel.pl 1.4 Numer telefonu alarmowego telefon alarmowy: 23 674 90 55 (w godzinach od 6:00 do 22:00) 2 SEKCJA 2: IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ 2.1 Klasyfikacja mieszaniny Klasyfikacja zgodna z dyrektywą Rady 67/548/EWG i Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych z późniejszymi zmianami: Produkt łatwopalny (R10). 2.2 Elementy oznakowania PIKTOGRAM - brak Strona 1 z 10
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: R10 - produkt łatwopalny Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania: S2 Chronić przed dziećmi. S7 Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. S16 nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu nie palić tytoniu. S46 - W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza pokaż opakowanie lub etykietę. 2.3 Inne zagrożenia Pary tworzą mieszaninę wybuchową z powietrzem. Pary są cięższe od powietrza i gromadzą się przy powierzchni ziemi oraz w dolnych częściach pomieszczeń. Brak informacji na temat spełnienia kryteriów PBT lub vpvb zgodnie z załącznikiem XIII rozporządzenia REACH. Nie były przeprowadzane odpowiednie badania. 3 SEKCJA 3: SKŁAD / INFORMACJA O SKŁADNIKACH Identyfikator produktu: Płyn do spryskiwaczy zimowy 20 ºC 3.1 Substancje Nie dotyczy 3.2 Mieszaniny Nazwa substancji Numer CAS Numer WE Ułamek masowy [%wag.] Klasyfikacja zgodna z dyrektywą Rady 67/548/EWG Klasyfikacja zgodna z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 Symbol Zwroty R Klasy zagrożenia i kody kategorii Kody zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia Etanol 64-17-5 200-578-6 20-30 F R11 Flam.Liq.2 H225 1,2- etanodiol 107-21-1 203-473-3 0,5 Xn R22 Acute Tox.4 H 302 4 SEKCJA 4: ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY 4.1 Opis środków pierwszej pomocy Drogi oddechowe: Zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczeń roboczych. Osobę poszkodowaną wyprowadzić na świeże powietrze, zapewnić spokój i odpoczynek. Skonsultować się z lekarzem w przypadku utrzymywania się jakichkolwiek dolegliwości. Kontakt ze skórą: Zdjąć natychmiast zanieczyszczoną odzież. Zanieczyszczoną skórę niezwłocznie umyć dużą ilością bieżącej wody z mydłem. Skonsultować się z lekarzem dermatologiem w przypadku utrzymywania się objawów podrażnienia skóry. Kontakt z oczami: Strona 2 z 10
Zdjąć szkła kontaktowe. Jak najszybciej przepłukać oczy, przytrzymując odchylone powieki, dużą ilością czystej wody (przez co najmniej 15 minut). Nie stosować silnego strumienia wody podczas przemywania oczu. Skonsultować się z lekarzem okulistą w przypadku utrzymywania się objawów podrażnienia oczu. Przewód pokarmowy: Niezwłocznie podać dużą ilość wody do picia. Nigdy nie podawać wody osobie nieprzytomnej. Zapewnić pomoc lekarską. Inne zalecenia: Powinny być przestrzegane zwykłe środki ostrożności jak przy pracy z chemikaliami. Jeżeli wystąpią jakiekolwiek niepokojące objawy, wezwać lekarza. 4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Szkodliwe skutki działania na zdrowie człowieka: Oczy: nie stwarza zagrożenia. Jednak przy dużych stężeniach może wystąpić podrażnienie spojówek. Skóra: nie stwarza zagrożenia. Jednak przy długotrwałym i częstym narażeniu mogą wystąpić lekkie podrażnienia skóry. Połknięcie: przy połknięciu dużej ilości produktu powoduje upojenie alkoholowe. Skutki działania na środowisko: Przy prawidłowym użytkowaniu nie stwarza zagrożenia dla środowiska. 4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Brak dostępnych danych _ 5 SEKCJA 5: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU 5.1 Środki gaśnicze Odpowiednie: środki pianotwórcze, rozpylona woda, proszki gaśnicze, dwutlenek węgla, piasek. Zagrożone pożarem zbiorniki chłodzić rozpyloną wodą. Nieodpowiednie: Nie stosować wysoko ciśnieniowych strumieni wody. 5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Podczas pożaru mogą wytwarzać się trujące dymy zawierające dwutlenek węgla i tlenek węgla. Nie wdychać dymów. 5.3 Informacje dla straży pożarnej Przy pożarze i w razie powstania dużej ilości dymów, gazów i par stosować odpowiednią ochronę dróg oddechowych, aparaty oddechowe z niezależnym dopływem powietrza oraz kombinezony ochronne i odzież ochronną odporną na działanie środków chemicznych. 6 SEKCJA 6: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA 6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Indywidualne środki ostrożności: Unikać kontaktu z preparatem. Dokładnie przewietrzyć zanieczyszczone pomieszczenia. Nie wdychać oparów. Ugasić otwarte źródła ognia. Nie palić tytoniu. Unikać iskier. Strona 3 z 10
6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie dopuszczać do przedostawania się preparatu do kanalizacji, wód powierzchniowych i wód gruntowych. Powiadomić odpowiednie władze i służby ratownictwa chemicznego w przypadku zanieczyszczenia wód powierzchniowych lub gruntowych. 6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Wycieki preparatu zebrać za pomocą materiałów pochłaniających ciecze do oznakowanych pojemników i przekazać do utylizacji w warunkach kontrolowanych. Miejsca zanieczyszczone umyć dużą ilością wody. 6.4 Odniesienia do innych sekcji Usuwać zgodnie z sekcją 13 7 SEKCJA 7: POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE 7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczeń roboczych. Usunąć wszelkie źródła zapłonu i otwartego ognia. Unikać kontaktu ze skórą i oczami, zwłaszcza długotrwałego lub powtarzanego kontaktu. Przestrzegać ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy z niebezpiecznymi preparatami chemicznymi. 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Przechowywać w oryginalnych, szczelnie zamkniętych pojemnikach w dobrze wentylowanych i suchych pomieszczeniach. Zalecana temperatura magazynowania 5-30 C, z dala od ognia i źródeł ciepła. 7.3 Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Jako płyn do mycia i spryskiwania szyb samochodowych. 8 SEKCJA 8: KONTROLA NARAŻENIA / ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1 Parametry dotyczące kontroli Alkohol etylowy NDS - 1900 mg/m 3 ; NDSCh- nie określono; NDSP - nie określono Glikol etylenowy NDS - 15 mg/m 3 ; NDSCh-50mg/m3; NDSP - nie określono Zgodnie: Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. nr 217, poz. 1833, 2002 wraz z późniejszymi zmianami). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. nr 33, poz. 166). Kontrola narażenia Środki ochrony indywidualnej: Zalecenia ogólne Strona 4 z 10
Myć ręce przed każdą przerwą i po zakończeniu pracy. Trzymać z dala od żywności, napojów i pasz. Unikać kontaktu z oczami i skórą. Odzież zanieczyszczoną preparatem zdjąć. Natychmiast przemyć wodą wszelkie zanieczyszczenia skóry. W trakcie stosowania preparatu nie jeść, nie pić i nie palić tytoniu. Ochrona układu oddechowego: Zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczeń roboczych. Zakładać środki ochrony dróg oddechowych w warunkach narażenia na aerozole i mgły preparatu. Ochrona rąk: Odpowiednie rękawice ochronne odporne na działanie chemikaliów, odznaczające się przydatnością do pracy z tym preparatem. Uwzględnić zalecenia podane przez producenta rękawic. Ochrona oczu i twarzy: W normalnych warunkach nie są wymagane przy zagrożeniu pryśnięcia cieczy do oka, stosować okulary ochronne w szczelnej obudowie. Ochrona skóry: Odzież robocza. Kontrola narażenia środowiska: Nie należy dopuścić do przedostania się dużych ilości produktu do wód gruntowych, kanalizacji, ścieków lub gleby 9 SEKCJA 9: WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych a) Wygląd Bezbarwna ciecz b) Zapach Charakterystyczny dla alkoholi c) Próg zapachu d) ph 5-8 e) Temperatura topnienia/krzepnięcia -20 0 C f) Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia g) Temperatura zapłonu 26,5 0 C h) Szybkość parowania i) Palność (ciała stałego, gazu) Nie dotyczy j) Górna/dolna granica palności lub górna/dolna granica wybuchowości k) Prężność par l) Gęstość par Strona 5 z 10
m) Gęstość względna 0,956 g/cm³ (20 o C) n) Rozpuszczalność Mieszanina całkowicie rozpuszczalna w wodzie o) Współczynnik podziału: n-oktanol/woda p) Temperatura samozapłonu q) Temperatura rozkładu r) Lepkość s) Właściwości wybuchowe Nie wykazuje t) Właściwości utleniające Nie wykazuje 9.2 Inne informacje Brak dodatkowych badań 10 SEKCJA 10: STABILNOŚĆ i REAKTYWNOŚĆ 10.1 Reaktywność Brak reaktywności w warunkach przechowywania i użytkowania zgodnie z przeznaczeniem. 10.2 Stabilność chemiczna W zalecanych warunkach stosowania preparat jest stabilny, nie ulega rozpadowi. 10.3 Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Nie są znane 10.4 Warunki, których należy unikać Źródła zapłonu, wysoka temperatura, otwarty ogień. 10.5 Materiały niezgodne Unikać kontaktu z silnymi środkami utleniającymi. 10.6 Niebezpieczne produkty rozkładu W warunkach pożaru i wysokiej temperatury mogą powstawać tlenki węgla (CO, CO 2 ) 11 SEKCJA 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Może spowodować podrażnienie skórę podczas długotrwałego lub powtarzanego narażenia. Długotrwałe wdychanie może powodować ból i zawroty głowy, nudność, zaburzenia równowagi, zaburzenia świadomości. Istotne klasy zagrożenia, dla których przedstawia się informacje to: Toksyczność ostra: Strona 6 z 10
Etanol LD 50 doustnie szczur 7060 mgkg LC 50 inhalacyjnie szczur 20000 mg/l (10h) LD 50 dootrzewnowo szczur 37500 mg/kg LD 50 dożylnie szczur 1440mg/kg Dawka śmiertelna dla człowieka 5-8 g/kg 1,2-etanodiol LD 50 - doustnie szczur 4700 mg/kg, LD 50 - skóra królik 9530 mg/kg, LD 50 - inhalacyjne szczur 10876 mg/m 3. Działanie żrące/drażniące na skórę Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę Działanie mutagenne na komórki rozrodcze Rakotwórczość Szkodliwe działanie na rozrodczość 11.1.1 Narażenie miejscowe Wdychanie: Może powodować podrażnienie błon śluzowych górnych dróg oddechowych. Kontakt z oczami: Może powodować lekkie podrażnienie oczu powodując zaczerwienienie. Kontakt ze skórą: Może powodować podrażnienie. Dłuższy lub powtarzający się kontakt z produktem prowadzi do utraty tłuszczu w skórze i może wywoływać nie alergiczne uszkodzenie skóry. 11.1.2 Narażenie przewlekłe Przedłużone działanie może powodować podrażnienie błon śluzowych, zaczerwienienie skóry i oczu. Długotrwały kontakt ze skórą może spowodować stan zapalny i wysuszenie. 12 SEKCJA 12: INFORMACJE EKOLOGICZNE 12.1 Toksyczność Zabezpieczyć przed przedostaniem się produktu do kanalizacji lub zbiorników wodnych. Działanie ekotoksyczne: - alkohol etylowy Toksyczność dla ryb: LC50>100 mg/l/96h Toksyczność dla dafni: EC50 >100 mg/l/48h Toksyczność dla alg: EC50 > 100 mg/l/72h - glikol etylenowy Toksyczność dla ryb: LC50 18500 mg/l/96h Toksyczność dla skorupiaków: EC50 > 1000mg/l Strona 7 z 10
12.2 Trwałość i zdolność do rozkładu Brak danych doświadczalnych, jednak przypuszcza się, że produkt jest biodegradowalny. Zawarte w produkcie środki powierzchniowo-czynne są biodegradowalne zgodnie z kryteriami biodegradowalności zawartymi w rozporządzeniu 648/2004/WE. 12.3 Zdolność do bioakumulacji Brak dostępnych danych. 12.4 Mobilność w glebie Wyrób rozpuszczalny w wodzie bez ograniczeń. Jeśli dostanie się do gleby będzie migrował i może skazić wody gruntowe. Z powierzchni gruntu szybko odparowuje. 12.5 Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Brak 12.6 Inne szkodliwe skutki działania Brak dostępnych danych 13 SEKCJA 13: POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI 13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów Nie usuwać do kanalizacji. Nie dopuszczać do zanieczyszczania wód powierzchniowych i gruntowych. Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach tekst jednolity (Dz. U. z 2007 roku nr 39, poz. 251 z późniejszymi zmianami). Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 11 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. nr 63, poz. 638 z późniejszymi zmianami). Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r w sprawie katalogu odpadów (Dz. nr. 112, poz. 1206): Odpad opakowaniowy: 15 01 02 opakowanie po mieszaninie Zaleca się stosowanie opakowań wielokrotnego użytku, po oczyszczeniu mogą być ponownie użyte. Zużyte opakowania przekazać firmom zajmującym się recyklingiem odpadów opakowaniowych. 14 SEKCJA 14: INFORMACJE O TRANSPORCIE 14.1 Numer UN (numer ONZ) UN 1993 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN MATERIAŁ ZAPALNY, CIEKŁY, I.N.O. 14.3 Klasa(-y) zagrożenia w transporcie 3 14.4 Grupa pakowania III 14.5 Zagrożenia dla środowiska Brak dostępnych danych Strona 8 z 10
14.6 Szczególne środki ostrożności dla użytkowników Trzymać z daleka od źródeł wysokiej temperatury i źródeł zapłonu. 14.7 Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Brak dostępnych danych 15 SEKCJA 15: INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1 Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach (Dz. U. Nr 63, poz. 322). Rozporządzenie MZ z dnia 08 lutego 2010 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr 27, poz. 140). Rozporządzenie MZ z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666 wraz z późn. zm.). Rozporządzenie MZ z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 53, poz. 439). Rozporządzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833 wraz z późn. zm.) Oświadczenie Rządowe z dnia 23 marca 2011 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy Europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. Nr 110, poz. 641). Ustawa o odpadach z 27 kwietnia 2001 r. (Dz. U. Nr 62, poz. 628 wraz z późn. zm.). Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych( Dz. U. Nr 63, poz. 638 wraz z późn. zm.). Rozporządzenie MOŚ z 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206). Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 259, poz. 2173). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 33, poz. 166). 1907/2006/WE Rozporządzenie w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowania ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające Rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywę Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE wraz z późn. zm. 1272/2008/WE Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006. 1999/45/WE Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 maja 1999 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania preparatów niebezpiecznych. 790/2009/WE Rozporządzenie Komisji z dnia 10 sierpnia 2009 r. dostosowujące do postępu naukowotechnicznego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin. 2006/12/WE Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie odpadów. 91/689/EWG Dyrektywa Rady z dnia 12 grudnia 1991 r. w sprawie odpadów niebezpiecznych. 94/62/WE Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych. Strona 9 z 10
15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego Brak 16 SEKCJA 16: INNE INFORMACJE Powyższe informacje są opracowane w oparciu o bieżący stan wiedzy i dotyczą produktu w postaci, w jakiej jest stosowany. Dane dotyczące tego produktu przedstawiono w celu uwzględnienia wymogów bezpieczeństwa, a nie zagwarantowania jego szczególnych właściwości. W przypadku, gdy warunki stosowania produktu nie znajdują się pod kontrolą producenta, odpowiedzialność za bezpieczne stosowanie produktu spada na użytkownika. WYKAZ ZWROTÓW R : F produkt wysoce łatwo palny. Xn produkt szkodliwy R11 produkt wysoce łatwo palny. R22 działa szkodliwie po połknięciu WYKAZ ZWROTÓW H: H225 Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H302 Działa szkodliwie po połknięciu. Szkolenia Użytkownik przed przystąpieniem do pracy powinien zapoznać się z zasadami BHP odnośnie obchodzenia się z chemikaliami, a w szczególności odbyć odpowiednie szkolenie stanowiskowe. Osoby związane z transportem materiałów niebezpiecznych w myśl Umowy ADR powinny zostać odpowiednio przeszkolone w zakresie wykonywanych obowiązków (szkolenie ogólne, stanowiskowe oraz z zakresu bezpieczeństwa). Aktualizacja obejmowała: - zmianę składu, która nie miała wpływu na klasyfikację, - przystosowanie karty charakterystyki do obowiązujących przepisów. Data aktualizacji: 15.10.2012 Strona 10 z 10