Święto Niepodległości

NAKŁAD 12 000 EGZ. Piątek, Nr 45 (175) Święto Niepodległości To najważniejsze święto narodowe obchodzone na pamiątkę odzyskania przez Polskę niepodległości. Dnia 11 listopada 1918 roku, po 123 latach zaborów dokonanych przez Austrię, Prusy i Rosję Polska odzyskała wolność. Fot. Franciszek Sychowski Odczytania fragmentów polskiej epopei narodowej po kaszubsku podjęli się aktorka Danuta Stenka i muzyk Maciej Miecznikowski Po trzech latach pracy udało się: Pan Tadeusz Adama Mickiewicza został przetłumaczony na język kaszubski. - Podejmując się tego zadania chciałem nawiązać do kaszubskiej tradycji literackiej czyli pierwszego poematu kaszubskiego z 1880 roku - mówi tłumacz Stanisław Janke. To była żmudna, trzyletnia praca, pisałem po 2-4 wersy dziennie dodaje. Konsultacji udzielał prof. Jerzy Treder z Uniwersytetu Gdańskiego, bo regionalne dzieło miało być bardzo wiernym oryginałem nie tylko pod względem treści, ale i formy poetyckiej. Uroczysta premiera polskiej epopei narodowej odbyła się w Pałacu Przebendowskich w Wejherowie. Oprawę muzyczną zapewnili sopranistka Aleksandra Kucharska-Szefler, barytonista Tomasz Fopke i pianistka Witosława Frankowska. (dd, tm) Zdjęcia na: Dzień 11 listopada ustanowiono świętem narodowym dopiero ustawą z kwietnia 1937 roku, czyli prawie 20 lat po odzyskaniu niepodległości. Do czasu wybuchu II wojny światowej święto obchodzono tylko dwa razy - w roku 1937 i 1938.W latach 1939-1944 - podczas okupacji hitlerowskiej - oficjalne lub jawne świętowanie, podobnie jak i każde inne przejawy polskości, było niemożliwe. W roku 1945 władze uczyniły świętem państwowym dzień 22 lipca, kiedy podpisano Manifest PKWN jako Narodowe Święto Odrodzenia Polski. W okresie PRL święto niepodległości zostało zakazane. Przywrócono je w 1989 roku. W III Rzeczpospolitej Narodowe Święto Niepodległości, obchodzone 11 listopada, jest najważniejszym świętem narodowym Polski. Rocznicowe uroczystości odbywają się w tym tygodniu w całej Polsce. W Wejherowie na godzinę 12 zaplanowano złożenie kwiatów pod pomnikiem Jakuba Wejhera, uroczystości odbyły się również dzień wcześniej w Zespole Szkół nr 2. W Rumi w środę w Domu Kultury Janowo odbył się koncert Kocham Cie Polsko. Wykonawcami byli artyści gdańskiej Opery Bałtyckiej i uczniowie Prywatnej Szkoły Muzycznej w Rumi. Koncertowi towarzyszył wernisaż wystawy plastycznej Leona Bieszke. Dzisiaj - w piątek - z okazji Święta Niepodległości Dom Kultury w Rumi Janowo organizuje Turniej szachowy dla dzieci i młodzieży (rozgrywki rozpoczną się o godz. 10). W Redzie uroczystości obchodów 92 rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę odbyły się w czwartek w kościele parafialnym p.w. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. (tm, mz) Do czasu wybuchu II wojny światowej święto obchodzono tylko dwa razy - w roku 1937 i 1938

2 AKTUALNOŚCI WYDARZENIA Wojsko szkoliło Z końcem roku w Wejherowie przestanie istnieć Wojskowa Komenda Uzupełnień. W związku z tym w Starostwie Powiatowym odbyła się narada szkoleniowa. - Od pierwszego stycznia prawa WKU zostaną przekazane terytorialnie do Gdyni, która wchłonie powiat wejherowski, pucki oraz kartuski tłumaczy Kazimierz Grubba, naczelnik Wydziału Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego w wejherowskim starostwie. Powiat był gospodarzem spotkania, podczas którego omawiano te zmiany. - Rozmawialiśmy również m.in. o współpracy samorządu z wojskiem oraz kwalifikacji wojskowej młodych ludzi i Narodowych Siłach Rezerwowych dodaje naczelnik. Wcześniej, 22 października w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko- Pomorskiej w Wejherowie odbyła się narada szkoleniowa - z pracownikami urzędów gmin powiatu wejherowskiego - poświęcona obronie cywilnej. - Takie spotkania odbywają się cyklicznie, raz na kwartał mówi Kazimierz Grubba. - Rozmawialiśmy przede wszystkim o planach zarządzania kryzysowego na poziomie gminy i powiatu oraz zagadnieniach wynikających z zabezpieczenia obiektów zabytkowych i planowania tzw. zapasowych miejsc szpitalnych w przypadku zaistnienia kryzysu. Przypomnijmy, że w tym roku zmieniły się również przepisy związane z ewakuacją. Tomasz Modzelewski Fot. Daria Dunajska Przeciw narkotykom i alkoholowi - Skuteczna profilaktyka zapobiegnie narkomanii i alkoholizmowi uważają radni Fot. Franciszek Konkel Od 1 stycznia wejherowskie WKU zostanie wchłonięte przez Gdynię Na ostatniej w tej kadencji sesji Rada Miejska w Redzie przyjęła dwa gminne programy profilaktyczne dotyczące rozwiązywania problemów alkoholowych oraz przeciwdziałania narkomanii. Radni zamierzają zwiększyć dostępność pomocy terapeutycznej i rehabilitacyjnej dla osób uzależnionych i zagrożonych uzależnieniem oraz dotkniętych przemocą w rodzinie. Chodzi o możliwości udzielania rodzinom, w których występują takie problemy wsparcia społecznego, psychologicznego i prawnego. - Wspomożemy działalność instytucji, organizacji pozarządowych i osób służących rozwiązywaniu problemów alkoholowych i przemocy w rodzinie mówi Janusz Molak, zastępca burmistrza. Bieżące zadania będzie też realizować Gminna Komisja Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Przemocy w Rodzinie. Rada przeznaczyła na ten cel 347 tys. złotych z opłat za wydanie zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych w mieście. Drugą uchwałą, która wejdzie w życie 1 stycznia 2011 roku jest Gminny Program Przeciwdziałania Narkomanii. (dd) Metody Nie było mnie przez dwa tygodnie, bo zwiedzałem kraj wszerz i wzdłuż. Gdzie okiem sięgnąć widać tylko plakaty wyborcze. W skrzynkach tony ulotek i innych ciekawostek dotyczących kandydatek i kandydatów. Zdecydowanie więcej nadal kandydatów, gdyż radosne feministki przegrały z kretesem walkę o miejsca na listach. Co prawda ich koledzy partyjni obiecali złote góry, Lecz nie mieli, kogo umieszczać na listach, gdyż kobitki nie za bardzo wyrażały chęć zmierzenia się z panami w walce na śmierć i życie. I tym sposobem obie strony są zadowolone. Panie, bo zawsze mogą powiedzieć, że faceci znów ich olali a panowie, że panie jak zwykle są moce, ale w gębie. Może to i dobrze się stało, bo zupa będzie na czas? Kampania przybiera w tym roku nowe formy i metody. Oprócz tradycyjnych, także i nowoczesne sposoby docierania do klientów wyborczych. Przeanalizujmy, zatem. Po pierwsze wspomniane ulotki. Po drugie plakaty. Następny sposób to bilbordy, w tym świetlne. O najnowszych, ledowych pisałem już przy okazji oślepiania kierowców na rondzie w centrum Wejherowa. Okazało się, że to nie tylko metoda wejherowska. W całej Polsce świecą gęby kandydatów i udają uśmiech do wyborców. Niektórzy szczerzą zęby, co najmniej jakby siedzieli na fotelu dentystycznym. Zastanawiam się, czy to reklamy wyborcze, czy też gabinetów stomatologicznych? Kolejny sposób dotarcia do serc współmieszkańców to debaty telewizyjne i prasowe. Oj, żenujące są niektóre. Czasami kandydaci nie mają nic mądrego do powiedzenia, a innym razem dziennikarze nie są do tej roboty zbyt dobrze przygotowani. Gdy włączymy radio, też słyszymy gaduły polityków zachęcających do głosowania na najlepszych na świecie kandydatów. Telewizje, szczególnie lokalne, puszczają na okrągło plansze z twarzami starymi i młodymi. Pół biedy jak pokazują, chociaż jakąś ładną laseczkę, co zapragnęła zasiąść w ławach parlamentów gminnych, powiatowych czy wojewódzkich. Tak zwane spoty wyborcze nagrywane są teraz na kilometry taśmy filmowej. Gdy otwieramy Internet wszędzie wybory. Strony kandydatów namnożyły się jak grzyby po deszczu. Niektóre są żenujące i tyle mam w tej sprawie do powiedzenia. Zaglądam na Facebook czy na Naszą Klasę, nie wspominając o czymś takim jak twitter czy też blog, a tam sami kandydaci. Czyżby wszyscy w Polsce chcieli zostać radnymi, prezydentami, burmistrzami i wójtami? Cholera, to, kto zamierza uczciwie pracować dla dobra ludu pracującego miast i wsi? Dzwonią bez przerwy telefony stacjonarne i komórkowe. A tam pytanie czy zechcesz oddać na mnie głos? Co jakiś czas przychodzą do domów lub dzwonią ankieterzy różnej maści. Potem w gazetach analizy szans wyborczych. Duża część wyników ankiet idzie głęboko do szuflad, szczególnie wtedy, gdy okazuje się, że kandydat, o którego pytają ma poparcie na poziomie bliskim cyfry zero. Wszystko powyżej jakiś tam skutek zapewne przynosi. Lecz najbardziej brakuje tego, czego oczekują wyborcy najbardziej. Wiecie już, co mam namyśli? Najmniej jest bezpośrednich spotkań kandydatów z wyborcami. Jedni mają wadę wymowy, drudzy są leniwi, trzeci się wstydzą, kolejni nie mają czasu a znów inni nie mają nic do powiedzenia. Kto wygra, zatem? Oczywiście ci, na których zagłosują koleżanki i koledzy z czasów szkolnych, znajomi z pracy i z miejsca zamieszkania oraz przypadkowi goście, co to głosują na pierwszego na liście, bo znają tylko ugrupowanie partyjne i uważają, że jak towarzysze taką kolejność ustalili, to znaczy, że ona jest święta. Nie dajcie się zrobić w przysłowiowego konia. Duch Sambora I

AKTUALNOŚCI 3 Zwycięska debata Łukowicza Dwóch kandydatów startujących w wyborach prezydenckich w Wejherowie zmierzyło się w debacie zorganizowanej przez Twoją Telewizję Morską. Trzeci - Krzysztof Hildebrandt - mimo że otrzymał zaproszenie - nie przyszedł. Przypomnijmy, że na debacie zorganizowanej niedawno przez Dziennik Bałtycki uczestniczyli wszyscy trzej kandydaci. Zaproponowaną przez Macieja Łukowicza kartę fair play podpisał poza autorem - tylko Krzysztof Sokołowski. Na oczach zdumionych dziennikarzy nie zrobił tego Krzysztof Hildebrandt, urzędujący prezydent Wejherowa. Kartą, którą podpisała większość kandydatów na radnych i do sejmiku samorządowego, a którą zaproponował Maciej Łukowicz, potępia stosowanie czarnego PR-u i nieuczciwych działań w kampanii wyborczej. Środową debatę, w której ostatecznie uczestniczyło tylko dwóch kandydatów, podzielono na cztery części. W pierwszej zaprezentowali się kandydaci. - Razem możemy zrobić więcej, aby miasto było liderem powiedział Maciej Łukowicz. - Tutaj się urodziłem, tutaj się wychowałem, tutaj mieszkam. Chciałbym, aby to miasto wróciło w ręce wejhe- Fot. Tomasz Modzelewski, Miejsce zarezerwowane dla urzędującego prezydenta zostało puste... Maluchy z pomysłami Gmina Gniewino dzięki dotacji uzyskanej z Europejskiego Funduszu Społecznego otworzyła punkty przedszkolne w Samorządowym Zespole Szkół w Gniewinie. Regularnie raz w miesiącu odbywają się tam interaktywne zajęcia dla dzieci w myśl zasady powiedz mi, a zapomnę, pokaż mi, a zapamiętam, pozwól mi zrobić, a zrozumiem. Taka forma nauki pozwala w prosty sposób wprowadzać dzieci w niezwykle ciekawy świat nauk przyrodniczych i rowian stwierdził. Później mówił również o oddaniu możliwych kompetencji samorządom osiedlowym. - Zdecydowałem się na kandydowanie po długim zastanawianiu się. Biorąc pod uwagę, co dzieje się w ostatnim czasie w Urzędzie Miasta, co mi się nie podoba, doszedłem do wniosku, że czas na zmiany powiedział Krzysztof Sokołowski. W drugiej części kandydaci odpowiadali na te same pytania, a w trzeciej prowadzący odpytywał ich indywidualnie. Rozmowa dotyczyła m.in. najbardziej potrzebnych inwestycji i przyszłości stadionu. - To może być perła w koronie Wejherowa stwierdził Łukowicz. - Stadion powinien znaleźć opiekuna powiedział Sokołowski. Na koniec zadano pytania od telewidzów. Wszystko wskazuje na to, że w wyborach na stanowisko prezydenta Wejherowa ostatecznie będą się liczyć tylko Maciej Łukowicz i Krzysztof Hildebrandt. W sondażach zorganizowanych przez portale Nadmorski24 oraz NaszeMiasto zwycięża ten technologii. W punkcie przedszkolnym w Mierzynku odbyły się już pierwsze zajęcia pt. Temperatura czyli jak zimny jest ciekły azot. Zajęcia pozo- pierwszych. Według danych z wtorku w pierwszym z nich Łukowicz ma 50 procent głosów w stosunku do 39 proc. K. Hildebrandta i 11 proc. K. Sokołowskiego. W drugim sondażu na M. Łukowicza swój głos oddało 675 osób, na K. Hildebrandta 651, a na K. Sokołowskiego 82. Trzydzieści jeden osób stwierdziło, że nie będzie głosować. Tomasz Modzelewski, TK Zdjęcia na: stawiły dużo pozytywnych wrażeń i pobudziły ciekawość do nauk przyrodniczych. Lekcja była świetnym sposobem, aby zachęcić dzieci do przyswajania w przyszłości chemii i fizyki, która uczniom często wydaje się nie do pojęcia. (dd) 45 + równi w biznesie Po trudnym etapie rekrutacji, dwutygodniowym szkoleniu ABC przedsiębiorczości dwadzieścia cztery nowo powstałe dzięki projektowi powiatu firmy otrzymały dotację. Wsparcie wynosi od 29 do 40 tysięcy zł (średnio 35 tys. zł na każde przedsiębiorstwo). W ubiegłym tygodniu odbyła się uroczysta konferencja projektu, podczas której Józef Reszke, starosta wejherowski oraz Arkadiusz Szczygieł, kierownik projektu i naczelnik Wydziału Rozwoju i Programów Europejskich Starostwa Powiatowego w Wejherowie przekazali oficjalnie uczestnikom umowy z dotacją inwestycyjną. - Rekrutacja do projektu rozpoczęła się w czerwcu tego roku, a przekazanie umów z dotacją to pewien finał dla uczestników projektu mówi Arkadiusz Szczygieł. Projekt był skierowany dla najbardziej potrzebujących i chcących prowadzić małe firmy. Nowe przedsiębiorstwa, które otrzymały dotacje to m.in. usługi poligraficzne, stolarskie, remontowo-instalacyjne, gabinety fizykoterapii, zarządzania urządzeniami informatycznymi, tzw. inteligentny dom, kwiaciarnia oraz punkty handlowe. Spośród uczestników projektu 45 plus równi w biznesie ponad 15 osób była wcześniej bezrobotna lub utraciła niedawno prace, a 10 osób to niepełnosprawni. Tomasz Modzelewski Arkadiusz Szczygieł, kierownik projektu Projekt 45 plus równi w biznesie został najlepiej oceniony w całym województwie i uzyskał dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej w wysokości około 1,2 mln zł. Obecnie realizujemy drugi, podobny projekt Równe szanse na swój biznes przeznaczony dla osób niepełnosprawnych. Przyznanie kolejnych dotacji przewidujemy na przełom lutego i marca 2011 r. Projekt był skierowany dla najbardziej potrzebujących i chcących prowadzić małe firmy

4 OGŁOSZENIE Sfinansowano przez KWW Nasza Aktywna Wspólnota

EXPRESS LUZIŃSKI 5 LUZINO Dzień seniora w Robakowie W sobotę 6 listopada w Sali Słowiczanka odbyło się spotkanie mieszkańców wsi Robakowo. W tym roku obecni byli również mieszkańcy wsi Dąbrówka. Biesiadowanie rozpoczęło się o godz. 17. i trwało do późnych godzin nocnych. Wspólnym rozmowom nie było końca. Podczas biesiady poruszano różne tematy. Do tańca przygrywał zespół Capris z Robakowa. Nad okolicznościowym charakterem biesiady czuwali gospodarze Pan Edmund Słowi z małżonką. Wśród zaproszonych gości obecni byli ks. prałat H. Szydłowski, ks. kanonik D. Zalewski, Przewodniczący Rady Gminy Luzino W.Kunz oraz wójt gminy J.Wejer. Rodzinny charakter biesiad w Sali Słowiczanka wspomina mile, każdy jej uczestnik. I tak już od wielu lat. Tradycyjnie już, uczestnicy życzą sobie spotkania w przyszłym roku. Tego im wszystkim życzymy. Za rok spotkamy się na kolejnej rodzinnej biesiadzie w Sali Słowiczanka w Robakowie. Zaproszenie 15 listopada w sali bankietowej p. Małaszyckich w centrum Kębłowa odbędzie się spotkanie dla mieszkańców wsi Kębłowo, Kochanowo, Zelewo i Zielnowo z kandydatami do Rady Gminy Luzino i Rady Powiatu Wejherowskiego oraz kandydatem na wójta gminy Luzino Komitetu Wyborczego Wyborców Nasza Aktywna Wspólnota. Sfinansowano przez KWW Nasza Aktywna Wspólnota OGŁOSZENIA Oświadczenie W związku z pojawiającymi się kłamliwymi informacjami zdecyw związku z pojawiającymi się kłamliwymi informacjami zdecydowanie oświadczam i zapewniam Państwa, że moje zobowiązania przedwyborcze oraz kandydatów z Komitetu Wyborczego Nasza Aktywna Wspólnota zostaną wypełnione. Traktuję te zobowiązania jako zadanie do wypełnienia. Temat ograniczenia funkcjonowania szkoły podstawowej w Barłominie przestał egzystować w świadomości społecznej w momencie nadania szkole imienia ks. Jana Twardowskiego. Mówienie o likwidacji szkoły jest nieuprawnione i może być ścigane z mocy prawa. Odgrzewanie i przypominanie starych propozycji i postulatów świadczy o determinacji moich politycznych przeciwników. Szkoła podstawowa w Barłominie im. Ks. Jana Twardowskiego na stałe wpisała się w krajobraz wsi i mogę zapewnić, że w dalszym ciągu będzie ona otrzymywała wsparcie finansowe ze strony Rady Gminy Luzino oraz wsparcie organizacyjne ze strony Wójta Gminy. Pragnę wszystkich mieszkańców wsi Barłomino zapewnić, że nie dojdzie do ograniczenia funkcjonowania placówki szkolnej. O jej likwidacji w ogóle nie ma mowy. Jestem gotowy do podpisania honorowego zobowiązania ze społecznością szkolną i lokalną wsi Barłomino. Temat sprzedaży Niepublicznego Ośrodka Zdrowia. O sprzedaży Niepublicznego Ośrodka Zdrowia usłyszałem, podobnie jak Państwo z ust obecnego wójta gminy Luzino podczas debaty telewizyjnej. Jakie są zamiary w stosunku do ośrodka zdrowia ze strony Urzędu trudno mi powiedzieć. Proszę o to zapytać obecnego wójta gminy. Jako mieszkaniec gminy opowiadam się za funkcjonowaniem takiego modelu opieki medycznej, który należy stale udoskonalać. Z mojej strony mogę Państwa zapewnić, że tak funkcjonujący ośrodek zdrowia w Luzinie pozostanie własnością wspólnoty samorządowej czyli własnością gminy. Moim oświadczeniem w tych dwóch sprawach chcę powiedzieć, że żadnej rewolucji nie będzie. A wszystkie ważniejsze rozwiązania systemowe odbywać się będą zawsze po społecznej konsultacji. Waldemar Kunz Kandydat na Wójta Gminy Luzino

6 STRONA POWIATU INFORMACJE ZE STAROSTWA POWIATOWEGO W WEJHEROWIE www.powiat.wejherowo.pl Starostwo Powiatowe w Wejherowie ul. 3 Maja 4 84-200 Wejherowo WYDZIAŁY I KONTAKT: Biuro Obsługi Interesantów: tel. 58 572-95-50 Sekretariat: tel. 58 572-94-00 fax. 58 572-94-02 Biuro Rady Powiatu: tel. 58 572-94-23 Wydział Organizacyjny: tel. 58 572-94-16 Wydział Zarządzania Kryzysowego: tel. 58 572-94-43 fax. 58 572-94-41 Wydział Finansowy: tel. 58 572-94-30 Wydział Rozwoju i Programów Europejskich: tel. 58 572-94-51 Wydział Kultury i Spraw Społecznych: tel. 58 572-94-85 Powiat współpracuje Przeprowadzono konsultacje projektu w sprawie uchwalenia rocznego programu współpracy Powiatu Wejherowskiego z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2011 rok. W związku z ogłoszonymi konsultacjami przez Zarząd Powiatu Wejherowskiego w dniach 20-26 października 2010 r. do projektu uchwały uwagi zgłosiły dwa podmioty: - Lokalna Grupa Działania Kaszubska Droga ; - Europejskie Ugrupowanie na Rzecz Edukacji i Kreowania Aktywności EUREKA Zarząd Powiatu Wejherowskiego na posiedzeniu w dniu 28 października 2010 r. po przeanalizowaniu przesłanych opinii uwzględnił propozycję Lokalnej Grupy Działania Kaszubska Droga i wniósł autopoprawkę do projektu uchwały w Roz- dziale VI PRIORYTETOWE ZADANIA PUBLICZNE. Ostatecznie Rada Powiatu Wejherowskiego w dniu 29 października 2010 r. podjęła uchwałę w sprawie przyjęcia rocznego programu współpracy Powiatu Wejherowskiego z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2011 rok. Jacek Gafka Harmonogram działalności kulturalno-popularyzatorskiej w Powiatowej i Miejskiej Bibliotece Publicznej im. Aleksandra Majkowskiego w Wejherowie w listopadzie 2010 roku 15. listopada godz. 12.00 Powiatowy Konkurs Recytatorski Strofy o ojczyźnie 16. listopada quiz internetowy na stronie www.biblioteka.wejherowo.pl z okazji Międzynarodowego Dnia Tolerancji - szacunku, akceptacji i uznania bogactwa różnorodności kultur na świecie. 24. listopada godz. 9.00 spotkanie autorskie z Marcinem Pałaszem pisarzem dla dzieci i młodzieży, autorem słuchowisk. 25. listopada - Międzynarodowy Dzień Pluszowego Misia w Bibliotece (Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży) Listopad - kontynuacja realizacji projektu Kaszubska e-kapsuła pamięci : nagrania rozmów z cyklu Mistrzowie Gryfa Wystawki związane z rocznicami: 92. rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości Narodowe Święto Niepodległości Czytelnia Naukowa 100. rocznica śmierci Lwa Tołstoja (9. 09. 1828-20. 11. 1910) pisarza rosyjskiego, jednego z najwybitniejszych prozaików świata Wypożyczalnia dla Dorosłych oraz Filia nr 2 155. rocznica śmierci Adama Mickiewicza (24. 12. 1798-26. 11. 1855) - wielkiego poety romantycznego Wypożyczalnia dla Dorosłych, Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży oraz Filia nr 2 175. rocznica urodzin Marka Twaina, właśc. Samuel Langhorne Clemens (30. 11. 1835-21. 04. 1910) pisarza amerykańskiego Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży 80. rocznica urodzin Tadeusza Nowaka (11. 11. 1930-10. 08. 1991) poety, prozaika Wypożyczalnia dla Dorosłych Szczegółowe informacje na stronie www.biblioteka.wejherowo.pl. Uwaga dla interesantów Wydział Komunikacji Starostwa Powiatowego w Wejherowie informuje, że w dniu 26 listopada (tj. piątek) w związku z modernizacją systemu Centralnej Ewidencji Pojazdów i Kierowców Wydział będzie czynny do godz. 12:00. Za utrudnienia przepraszamy. Muzeum zaprasza Serdecznie zapraszamy do zwiedzania wszystkich aktualnych wystaw w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko- Pomorskiej. Zwiedzanie wystaw oraz samego muzeum możliwe jest w ciągu tygodnia roboczego w godzinach od 10:00 do 18:00, zaś w weekendy od 11:00 do 17:00. Jacek Gafka Projekt Ambasador Regionu" Klub Studencki Pomorania zorganizował dla młodzieży z Kaszub warszaty pod nazwą "Ambasador Regionu". Wydział Edukacji: tel. 58 572-94-29 Wydział Komunikacji Rejestracja pojazdów: tel. 58 572-95-30 (do 36) Prawa jazdy: tel. 58 572-95-24,25,28 Wydział Architektury i Budownictwa: tel. 0-58 572-94-47 fax. 0-58 572-95-02 Wydział Geodezji: tel. 58 572-94-61 fax. 58 572-94-62 Wydział Gospodarki Nieruchomościami: tel. 58 572-94-75 Wydział Środowiska: tel. 58 572-95-43 Pozostałe ogłoszenia, informacje o zamówieniach publicznych, programach i funduszach powiatowych, wyniki postępowań przetargowych, protokoły pokontrolne, sprawozdania oraz inne informacje urzędowe znajdują się w Biuletynie Informacji Publicznej Starostwa Powiatowego w Wejherowie pod adresem: www.bip.powiat.wejherowo.pl Uczniowie liceów z powiatów: kartuskiego, kościerskiego, bytowskiego, chojnickiego, puckiego i wejherowskiego w dniach 2-6 września b.r. pracowali nad przewodnikiem, w którym chcieli ukazać ciekawe zakątki swoich powiatów a przy tym wypromować bliskie im miejsca. Rezultat ich pracy - przewodnik po zakątkach regionu, można obejrzeć wchodząc na stronę www.powiat. wejherowo.pl. W imieniu rzecznika Klubu zapraszamy do lektury.

REGION 7 Fot. Beata Kąkol Dom powstańca w Szymbarku - Musimy pamiętać o tej trudnej historii mówił Lech Wałęsa W Centrum Edukacji i Promocji Regionu uroczyście otwarto Dom Powstańca Polskiego. Gośćmi honorowym tego dnia w Szymbarku byli m.in. prezydent RP Lech Wałęsa, ambasador Republiki Turcji Resit Uman oraz samorządowcy z Adampola i delegacja mieszkańców tego miasta. Przypomnijmy, że w pierwszej połowie XIX wieku to Turcja przyjęła uciekinierów z Powstania Listopadowego, a także Polaków, którzy po tym powstaniu zostali powołali do wojska na następne 25 lat. - Musimy pamiętać o tej trudnej historii mówił podczas uroczystości Lech Wałęsa. - Imperium osmańskie nigdy nie uznało rozbiorów RP zwraca uwagę Mirosław Zieliński, dyrektor Centrum Edukacji i Promocji Regionu w Szymbarku. W nowo otwartym obiekcie swoje miejsce znalazło wiele pamiątek, które dokumentują życie Polaków w Turcji. Są fotografie i ryciny z domu Zofii Ryży, która zapoczątkowała w Adampolu powstanie sali pamięci, a nawet pamiątki przekazane przez samych adampolan i tablica przedstawiająca pierwszy traktat przyjaźni między RP a Republiką Turcji z 1923 roku. Dom, który stanął w Szymbarku to jeden z pierwszych domów, jakie Polacy zbudowali w Turcji, w Adampolu. - Jest to rekonstrukcja typowego domu budowanego przez pierwszych osadników około 1850 roku mówi Mirosław Zieliński. W ramach uroczystości odbyła się również prezentacja książki Adampol Polonezkoy oraz pokaz filmu. (tm) In vitro w komisjach (c.d.) Jerzy Budnik Poseł na Sejm RP Zgodnie z zapowiedzią sprzed tygodnia wracam dziś do tematu zapłodnienia pozaustrojowego tzw. metodą in vitro. Z poprzedniego mojego felietonu wiecie już państwo, że Sejm skierował do połączonych komisji Zdrowia oraz Polityki Społecznej i Rodziny w sumie siedem projektów ustaw pięć na swoim ostatnim posiedzeniu, dwa wcześniej. Czy uda się podkomisji, którą obie wyżej wymienione komisje muszą powołać, stworzyć z tych projektów jeden kompromisowy? Prześledźmy najpierw czym one się różnią. Od razu zastrzegam, że będę pisał tylko o najistotniejszych różnicach, bez wchodzenia w szczegóły. Najpierw propozycje krańcowo odmienne. SLD w swoich dwóch projektach (jeden pos. M. Balickiego, drugi obecnej europosłanki J. Senyszyn) opowiada się za pełną liberalizacją w stosowaniu tej metody. Zabiegi te byłyby refundowane przez państwo, a prawo do nich miałyby wszystkie pary bez względu na stan cywilny, a więc także te, które żyją w konkubinacie. W sejmowej debacie posłowie SLD piętnowali presję wywieraną przez niektórych polskich biskupów na posłów, a sprzeciw Kościoła wobec tej metody i uznali za próbę naruszenia zasad świeckiego państwa. Moim zdaniem mocno przesadzili, bo ja na przykład żadnej presji na sobie nie czuję, czuje natomiast odpowiedzialność przed własnym sumieniem. Po drugiej stronie są restrykcyjne projekty posłów PiS. Projekt pos. T. Wargockiej zakłada całkowity i bezwarunkowy zakaz stosowania metody in vitro. Za złamanie tego zakazu dokonujący tego zabiegu byliby karani. Projekt autorstwa posł. B. Piechy też zakazuje stosowania tej metody, jednak czyni wyjątek w stosunku do obecnie zamrożonych zarodków. Jak już w poprzednim felietonie wspomniałem jest ich podobno ok. 70 tys. z tym, że nie są to dane urzędowo potwierdzone. Piecha proponuje by zamrożone już zarodki można by wszczepiać kobietom na zasadzie tzw. adopcji. Cztery projekty posłów Platformy Obywatelskiej różnią się dość zasadniczo. Trzy projekty posłanki M. Kidawy-Błońskiej będę omawiał łącznie, bo stanowią one jedną, spójną całość. Po prostu pani poseł podeszła do problemu bardzo szeroko, rozbijając go na trzy oddzielne zagadnienia, stąd trzy odrębne projekty ustaw. Generalnie pani poseł zakłada możliwość wytworzenia nadliczbowych zarodków, ich późniejszą selekcję i mrożenie Określenie liczby wytworzonych zarodków pani poseł chce zostawić lekarzom. I wreszcie projekt posła J. Gowina, o którym przed tygodniem napisałem, że jest mi najbliższy i że bardzo bym chciał, by na jego bazie zbudowany został mądry kompromis. Gowin dopuszcza metodę in vitro tylko jako leczenie niepłodności. Wytworzyć można byłoby tylko dwa zarodki i oba od razu musiałyby być implantowane. Zamrażanie zarodków byłoby wykluczone. Ta metoda dostępna byłaby tylko dla par heteroseksualnym, z tym, że kobieta nie mogłaby mieć więcej niż 40 lat. Sejmowa debata pokazała, że różnice zdań wśród posłanek i posłów są fundamentalne i opracowanie projektu, który zadawalałby wszystkich będzie bardzo trudne. Projekty SLD nie mają żadnych szans, a projektów PiS, nawet projektu posła Piechy nie poprze większość posłów PO, bo nie posuwa on sprawy do przodu. Problem zapłodnienia in vitro musi być unormowany ustawowo, bo brak prawnych regulacji to zachęta do nadużyć, takich jak handel embrionami, ich niszczenie czy też poddawanie eksperymentom medycznym. Chodzi ponadto o wprowadzenie takich procedur, które chroniłyby zdrowie kobiet decydujących się na ten zabieg, jak i poczętych w ich wyniku dzieci. Jerzy Budnik Poseł na Sejm RP Archiwalne felietony posła można przeczytać na stronie www.budnik.pl

8 AKTUALNOŚCI Zakończono dwie inwestycje w Bojanie Radni Emilia Rogińska i Jacek Nawrocki Z zadowoleniem patrzymy na nowe inwestycje, które powstają w Bojanie. Długo zabiegaliśmy o plac zabaw dla naszych dzieci. Kiedy pojawiła się szansa pozyskania środków unijnych, gmina podjęła działania, które zakończyły się sukcesem. Obecnie zabiegamy o zbudowanie hali sportowej oraz boisk Orlik. Przygotowaliśmy już niezbędne projekty i oczekujemy na ich realizację. W planach mamy również zakończenie budowy stadionu piłkarskiego, a oddanie inwestycji kanalizacyjnej pozwoli podjąć działania zmierzające do modernizacji dróg osiedlowych poprzez asfaltowanie. Będą to najważniejsze działania na kolejne lata. Pragniemy także podjąć współpracę z Zarządem Dróg Wojewódzkich w Gdańsku w modernizacji drogi wojewódzkiej nr 218. Wiemy iż również ta inwestycja otrzymała dofinansowanie, a więc możemy oczekiwać na powstanie oświetlenia, chodnika i ścieżki rowerowej wzdłuż ulicy Wybickiego. Wzrośnie więc bezpieczeństwo użytkowników tej drogi. Z optymizmem patrzymy na rozwój naszej miejscowości oraz całego wschodniego obszaru gminy. Mieszkańcy mogą się cieszyć z dwóch kolejnych inwestycji, które zakończono w ich miejscowości. 28 października oddano do użytku nowe gimnazjum wraz z biblioteką publiczną. Ten nowoczesny obiekt został ogrodzony, a wokół niego powstały nowe miejsca parkingowe. 15 listopada 2010 Zbigniew Engelbrecht, wójt gminy Szemud oraz Danuta Hefta, dyrektor Szkoły Podstawowej wraz z rodzicami i zaproszonymi gośćmi dokonają uroczystego otwarcia kolejnej inwestycji, oczekiwanej szczególnie przez najmłodszych mieszkańców. Jest to nowy, ogólnodostępny plac zabaw mieszczący się nieopodal szkoły podstawowej. Inwestycję tę podjęto w oparciu o Fundusze Europejskie - środki pozyskano z Programu Operacyjnego Inicjatywy Obywatelskie. Wnioskodawcą projektu był Urząd Gminy Szemud, a partnerem Rada Rodziców, która współuczestniczyła w finansowaniu projektu. W ostatnim czasie Bojano stanowi prawdziwy plac budowy, gdyż na obszarze sołectwa realizuje się również inne inwestycje. Przypomnijmy, iż w oparciu o środki tzw. zewnętrzne powstaje sieć kanalizacji sanitarnej dla mieszkańców Bojana, Dobrzewina oraz Koleczkowa.

ROZRYWKA Kalendarz imprez PIĄTEK, 12 LISTOPADA Zajęcia baletowe dla dzieci 3-6 lat, godz. 16, GOTiS, Gmiewino Koncert bluesowy z Sławkiem Wierzcholskim i Nocną Zmianą Bluesa, godz. 19, Gimnazjum nr 1, Wejherowo SOBOTA, 13 LISTOPADA Turniej gry w karty o puchar wójta, godz. 17, Wiejski Ośrodek Kultury, Szemud NIEDZIELA, 14 LISTOPADA Teatr Rozmaitości z Gdańska O niesfornym koziołku, godz. 12, parafia św.józefa i św. Judy Tadeusza ul. Podgórna, Rumia Spotkanie seniorów, godz. 15, Wiejski Ośrodek Kultury, Szemud PONIEDZIAŁEK, 15 LISTOPADA Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Wejherowie 9 im. Aleksandra Majkowskiego Zaprasza na internetowe spotkania autorskie pt. MISTRZOWIE GRYFA z 1. Duszanem Paździerskim, 2. Bożeną Ptak, 3. Tomaszem Fopke, 4. Romanem Drzeżdżonem, 5. Janem Platą-Przechlewskim, 6. Piotrem Schmandtem, 7. Eugeniuszem Pyczkowskim, 8. Jaromirą Labuddą Wejdź na naszą stronę WWW.biblioteka.wejherowo.pl/ekapsula Konkurs recytatorski Sfory o Ojczyźnie, godz. 12, Biblioteka Publiczna, Wejherowo WTOREK, 16 LISTOPADA Zapisy do orkiestry, godz. 18, kościół WNMP, ul. Kornackiego, Bolszewo Quiz z okazji Międzynarodowego Dnia Tolerancji, Biblioteka Publiczna, Wejherowo CZWARTEK, 18 LISTOPADA Turniej gry w Czarną Baśkę, godz. 17, restauracja Angelos, ul. Rzeźnicka, Wejherowo Promocja wierszy Smak chwili Olgi Bąkowskiej, godz. 18, MDK ul. Mickiewicza, Rumia (dd) Kaszubskie zaduszki w Wejherowie W Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko- Pomorskiej w Wejherowie odbyły się Zaduszki Kaszubskie, w czasie których szczególnie pamiętano o zmarłych twórcach kultury i sztuki. - W tym roku wspominamy zmarłego profesora Gerarda Labudę, wybitnego uczonego, polskiego historyka i mediewistę mówi Radosław Kamiński, dyrektor muzeum. - Bliska naszym sercom stała się także osoba Stefana Firkusa z Luzina, publicysty, poety, dramatopisarza, malarza i działacza społecznego. W przerwie między wspomnieniami, prelegenci recytowali wiersze w języku kaszubskim, które w ten wieczór nabrały szczególnego wyrazu. (dd) dodatek telewizyjny PIĄTEK 12 LISTOPADA Program TV 12.11-18.11 TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 06:00 Kawa czy herbata? 08:25 Radio Romans - serial 08:55 Mecz - film fabularny 10:55 Budzimy do życia - felieton 11:05 Miejsce z historią - cykl reportaży 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 13:10 Natura w Jedynce - cykl dokumentalny 13:45 Plebania - telenowela 14:15 Klan - telenowela 14:45 Opole 2010 na bis 15:00 Wiadomości 15:45 Moda na sukces - serial 16:35 Celownik 17:00 Teleexpress 17:25 Droga do Euro - kronika 17:30 Plebania - telenowela 17:55 Klan - telenowela 18:35 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny 19:05 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 20:05 MŚ w rajdach samochodowych 20:25 Mama na obcasach - komedia 22:35 Oni - horror 00:30 Fałszerze - serial sensacyjny 02:20 Telezakupy 02:40 Kino nocnych marków - Siódmy dzień - dramat 05:35 MASH - serial 06:10 Opowiedz nam swoją historię... - talk-show 06:55 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd 11:15 Pogotowie modowe 11:35 Tak możesz - magazyn 11:45 Kobieta z dotacją w tle - felieton 11:55 Doktor Martin - serial 12:50 Faceci do wzięcia 13:30 Kabaretowy Klub Dwójki - widowisko rozrywkowe 14:30 Barwy szczęścia - serial 15:05 Dla niesłyszących - M jak miłość - serial 16:00 Program lokalny 16:35 U Pana Boga w ogródku - serial komediowy 17:20 Gilotyna - teleturniej 18:00 Panorama 18:35 Gorący temat 19:00 Kabaretożercy - teleturniej 19:55 Kocham Cię, Polsko! - zabawa quizowa 20:05 Na dobre i na złe - serial 21:10 Kocham Cię, Polsko! - zabawa quizowa 22:45 Ta podstępna miłość - film fabularny 00:40 Bob kamerdyner - komedia 05:40 Uwaga! 06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie 08:00 Majka - serial 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej - serial 11:35 Granie na ekranie 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 W-11 Wydział Śledczy 13:20 Detektywi - serial 13:50 Niania - serial komediowy 14:55 Między kuchnią a salonem 15:55 Rozmowy w toku 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 17:55 Majka - serial 18:25 Detektywi - serial 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Shrek Trzeci - komedia 22:00 Kobieta Kot - film przygodowy 00:10 Naiwna - film obyczajowy 02:10 Kuba Wojewódzki 03:10 Po co spać jak można grać 04:05 Telesklep 04:30 Rozmowy w toku 05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:10 Wojownicze żółwie Ninja - film Familijny, przygodowy 08:45 Świat według Kiepskich - serial 10:00 Daleko od noszy - serial 11:00 Malanowski i Partnerzy 11:30 Samo życie - serial 12:00 Rodzina zastępcza - serial 14:00 Pierwsza miłość - serial 14:45 Benny Hill - program rozrywkowy 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy 17:00 Dlaczego ja? 18:00 Pierwsza miłość - serial 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie - serial 20:00 Agent XXL 2 - komedia sensacyjna 22:05 Siła strachu - premiera, thriller 00:15 Zawodowcy - western 02:30 Tajemnice losu 05.00 Odkrywanie Ameryki program Mariusza Maxa Kolonko 05.25 Lalola -serial komediowy 06.20 Muzyczne listy 07.25 Słoneczny patrol - serial obyczajowy 08.30 Dziewczyny z fortuną 09.30 Morze miłości - serial 10.30 Osaczona - serial 11.30 Nie igraj z aniołem - serial 12.30 Katastrofy: Niszczycielska siła - film dok. 13.30 Dziewczyny z fortuną 14.30 Connie i Carla - komedia 16.30 Mała Czarna 17.30 Wyścig - film sensacyjny 20.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 22.00 Śmierć na talerzu 2 - program kulinarny 23.05 Lust Dot Com 01.00 Rzeźnik Wing - film sensacyjny 03.10 Muzyczne listy 03.45 Kinomaniak 04.00 TV Market 04.35 Zakończenie programu

10 PROGRAM TV SOBOTA 13 LISTOPADA TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 06:40 Siódme niebo - serial 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Wiadomości 08:15 Weekendowy magazyn filmowy - magazyn 08:45 Ziarno - magazyn 09:15 Zacisze gwiazd 09:45 Stawka większa niż życie - serial 10:55 Zwierzęta świata - cykl dokumentalny 11:35 Okazja - serial 12:05 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem - serial 13:00 Wiadomości 13:20 Królowa XXL - dramat 15:00 Miłość nad rozlewiskiem - serial obyczajowy 16:00 Ratownicy - serial 17:00 Teleexpress 17:20 Droga do Euro - kronika 17:25 Wściekłe gary - magazyn 17:55 Jaka to melodia? - teleturniej 19:00 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 20:00 MŚ w rajdach samochodowych 20:20 Hit na sobotę - Król Artur - film fabularny 06:00 MASH - serial 06:30 Człowiek wśród ludzi - magazyn 07:05 Dwójka Dzieciom 07:35 Poezja łączy ludzi 07:50 M jak miłość - serial 09:40 Barwy szczęścia - serial 10:45 Licencja na wychowanie - serial 11:50 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - cykl reportaży 12:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą 12:50 Licencja na wychowanie 13:20 Hity Kabaretowego Klubu Dwójki 14:00 Familiada - teleturniej 14:35 Wideoteka dorosłego człowieka 15:15 Kocham Cię, Polsko! - zabawa 16:40 Słowo na niedzielę 16:55 Świat bez tajemnic - film dokumentalny 18:00 Panorama 18:45 Alfabet uczuć czyli 10 lat z M jak miłość 19:00 Wielka draka o dzieciaka - teleturniej 20:05 U Pana Boga w ogródku - serial komediowy 05:35 Uwaga! 05:55 Mango - Telezakupy 08:00 Kobieta na krańcu świata - program dokumentalny 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej Omnibus - serial 12:40 Top Model. Zostań modelką 13:50 Shrek Trzeci - komedia 15:45 Majka omnibus - serial 17:30 Kobieta na krańcu świata - program dokumentalny 18:00 Kuchenne rewolucje - program rozrywkowy 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Mam talent - program rozrywkowy 21:50 Sztuka zrywania - komedia 05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:10 Scooby Doo: Gdzie jesteś? - serial animowany 07:40 Rodzina Addamsów - czarna komedia 09:40 Magazyn UEFA Champions League 10:15 Ewa gotuje - program kulinarny 10:45 Czarodziejki - serial 12:45 Przygody Merlina - serial 13:45 Studio F1 14:00 Formuła 1 - kwalifikacje 15:00 Studio F1 15:15 Się kręci 15:45 Rodzina Zastępcza - serial 16:45 Ludzie Chudego - serial 17:45 Światowe Rekordy Guinnessa 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Daleko od noszy - serial 20:00 Stand up - Zabij mnie śmiechem 22:00 Pociąg z forsą - film akcji 04.35 Pink Floyd - Technicolor Dream - koncert 05.35 VIP 06.00 Kinomaniak 06.30 Odkrywanie Ameryki 07.00 Mała Czarna 08.00 Słoneczny patrol - serial obyczajowy 09.00 Ostatnia przejażdżka - komedia 11.00 Galileo - program popularno - naukowy 12.00 Mała Czarna 13.00 Kinomaniak 13.30 Odkrywanie Ameryki 14.00 V-Max 14.30 PlusLiga: Indykpol Olsztyn - PGE Skra Bełchatów 16.50 Gliniarze z Melbourne 17.50 Zaginiona piramida 19.00 Galileo - program popularno - naukowy 20.00 Za linią wroga - film sensacyjny 22:40 Męska rzecz... - Francuska ruletka - film fabularny 00:30 Więzienie dla świrów - komedia 20:55 Laskowik & Malicki - serial 00:00 Katakumby - horror 02:00 Po co spać jak można grać 02:55 Telesklep 03:20 Sztuka zrywania - komedia 00:15 Dziewiąta sesja - horror 02:35 Tajemnice losu 04:40 Tv market 22.10 Spadkobiercy - parodia 23.10 Niebezpieczne namiętności 01.10 Bumerang - komedia 03.25 Duran Duran - Extraordinary World - koncert NIEDZIELA 14 LISTOPADA TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 06:30 Smerfy - serial 07:00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie 08:00 Tydzień 08:25 Walt Disney w Jedynce 09:35 Disney! Cudowny Świat 10:55 Walt Disney w Jedynce 11:20 Okazja - serial 11:55 Między ziemią a niebem -magazyn 12:00 Anioł Pański - transmisja 12:15 Między ziemią a niebem - magazyn 13:00 Wiadomości 13:10 Doręczyciel - serial 14:10 Zatrzymani w czasie - film fabularny 15:55 BBC w Jedynce - cykl dok. 17:00 Teleexpress 17:25 Droga do Euro - Kronika 17:30 Ojciec Mateusz - serial 18:25 Jaka to melodia? - teleturniej 19:00 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 20:00 MŚ w rajdach samochodowych 20:20 Miłość nad rozlewiskiem - serial obyczajowy 21:25 Gloria - film fabularny 23:20 Życie jest cudem - dramat 06:30 Ostoja 07:05 M jak miłość - serial 08:00 Barwy szczęścia - serial 09:10 Strefa gwiazd - magazyn 09:35 Barwy życia - felieton 09:45 Rodzinne oglądanie - Tajemnice zakazanego miasta - dokument fab. 10:40 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat - reportaż 11:25 Makłowicz w podróży - magazyn kulinarny 11:55 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 12:05 Gwiazdy w południe - Był tu Willie Boy - western 14:00 Familiada - teleturniej 14:35 Złotopolscy - telenowela 15:15 Szansa na Sukces 16:20 Na dobre i na złe - serial 17:10 Kocham Cię, Polsko! 17:20 Płocka Noc Kabaretowa 18:00 Panorama 18:45 Tak to leciało! 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki 21:05 Czas honoru - serial 22:05 Castle - serial 22:55 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 23:15 Magazyn Ekstraklasy PONIEDZIAŁEK 15 LISTOPADA 05:35 Uwaga! 05:55 Mango - Telezakupy 08:00 Maja w ogrodzie 08:25 Akademia ogrodnika 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Kobieta na krańcu świata 11:30 Co za tydzień 12:10 Kuchenne rewolucje 13:10 Mam talent - program rozrywkowy 15:00 Pluto Nash - komedia 17:00 Ugotowani 18:00 Milionerzy 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Taniec z gwiazdami 22:15 Dr House - serial obyczajowy 23:15 Usta Usta - serial 00:15 Mentalista - serial sensacyjny 01:10 Sześć stóp pod ziemią - serial obyczajowy 02:20 Po co spać jak można grać 03:10 Telesklep 03:35 Uwaga! 05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Co nowego u Scooby ego? 07:45 Kaczor Donald przedstawia 08:15 Scooby Doo: Gdzie jesteś? 08:45 Gumisie - serial animowany 10:00 Kacze opowieści 10:45 Powrót na Zaczarowaną Górę - film przygodowy, fantasy 13:00 Jaś Fasola 13:30 Studio F1 14:00 Formuła 1 - wyścig 16:00 Studio F1 16:15 Jaś Fasola 16:45 Szpilki na Giewoncie - serial 17:45 Hotel 52 - serial 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich - serial 20:00 Ludzie Chudego 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 23:00 Motyw - thriller 01:00 Magazyn sportowy 03:00 Tajemnice losu 04:40 Tv market 04.55 Słoneczny patrol - serial obyczajowy 05.40 V-Max 06.05 Dekoratornia 07.35 Spadkobiercy - parodia 08.35 Sindbad i Oko Tygrysa - film fantasy, przygodowy 11.00 Galileo - program popularno - naukowy 12.00 Mała Czarna 13.00 Dekoratornia 13.30 Spadkobiercy - parodia 14.30 PlusLiga - Tytan Częstochowa - Asseco Resovia Rzeszów 16.55 Nieposkromiona Australia 17.30 VIP 18.00 Gliniarze z Melbourne - serial 19.00 Galileo - program popularno - naukowy 20.00 Galileo EXTRA - program popularno - naukowy 21.00 STOP Drogówka 22.00 Spadkobiercy 23.00 Bumerang - komedia 01.30 Gliniarze z Melbourne - serial 03.20 Suzanne Vega - Live at Montreux - koncert TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 08:25 Radio Romans - serial 09:05 Disney! Cudowny Świat 10:15 Legenda Nezha - serial animowany 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 13:15 Natura w Jedynce - cykl dok. 13:45 Plebania - telenowela 14:15 Klan - telenowela 14:45 Opole 2010 na bis 15:00 Wiadomości 15:40 Moda na sukces - serial 16:35 Celownik 17:00 Teleexpress 17:25 Droga do Euro - kronika 17:30 Plebania - telenowela 17:55 Klan - telenowela 18:35 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny 19:10 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 20:05 Droga do Euro - kronika 20:25 Ogniem i mieczem - serial 21:35 Teatr Telewizji - spektakl teatralny 23:00 Belfer - film sensacyjny 06:50 Nowa Jerozolima - reportaż 07:15 ZUS dla Ciebie! 07:25 Na dobre i na złe 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd 11:10 Familiada - teleturniej 11:50 Potrzebna od zaraz - poradnik 12:15 Anna Dymna - spotkajmy się 12:50 Pytając o Boga 13:15 XIV Festiwal Kabaretowy w Koszalinie 2008 14:30 Święta wojna - serial 15:05 Czas honoru - serial 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię... - talk-show 17:25 Jeden z dziesięciu - teleturniej 18:00 Panorama 18:35 Gorący temat 19:00 Licencja na wychowanie - serial obyczajowy 19:35 Faceci do wzięcia - serial 20:10 Barwy szczęścia - serial 20:45 M jak miłość - serial 21:40 Kulisy serialu M jak miłość 21:45 Kocham Cię, Polsko! 21:50 Tomasz lis na żywo 22:55 Zabójcze umysły - serial 23:50 Alibi na poniedziałek - Telefon przyszłości - film fabularny 05:40 Uwaga! 06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie 08:00 Majka - serial 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Co za tydzień 11:35 Granie na ekranie 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Ugotowani 13:45 Niania - serial komediowy 14:55 Między kuchnią a salonem 15:55 Rozmowy w toku 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 17:55 Majka - serial 18:25 Detektywi - serial 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej - serial 20:45 W-11 Wydział Śledczy 21:30 Szymon Majewski Show 22:35 Mentalista - serial sensacyjny 23:35 Superwizjer 00:10 Nie z tego świata - serial S-F 05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Franklin i Zielony książę - film animowany 09:00 Świat według Kiepskich - serial 10:00 Daleko od noszy - serial 11:00 Malanowski i Partnerzy 11:30 Samo życie - serial 12:00 Rodzina zastępcza - serial 13:00 Łabędziem być... 14:00 Pierwsza miłość - serial 14:45 Benny Hill 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy 17:00 Dlaczego ja? 18:00 Pierwsza miłość - serial 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie - serial 20:00 MEGA HIT - Ghost Rider - thriller 04.50 V-Max 05.10 Lalola - serial komediowy 06.10 Muzyczne listy 07.15 Słoneczny patrol - serial 08.20 Dziewczyny z fortuną 09.20 Galileo - program popularno - naukowy 10.20 Mała Czarna 11.20 Galileo - program popularno - nakowy 12.20 Muzyczne listy 13.30 V-Max 14.00 Dziewczyny z fortuną 15.00 Słoneczny patrol - serial 16.00 Zbuntowani - serial 17.00 Osaczona - serial 18.00 Nie igraj z aniołem - serial 19.00 Morze miłości - serial 20.00 STOP Drogówka 21.00 Zaginiona piramida 22.05 Galileo - program pop.-nauk. 00.05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 01:05 Bracia i siostry - serial obyczajowy 01:50 Notacje - cykl dokumentalny 01:05 Co za tydzień 01:40 Uwaga! 02:00 Po co spać jak można grać 02:55 Telesklep 03:20 Rozmowy w toku 22:15 Gladiator - film sensacyjny 00:35 Tajemnice losu 04:40 TV Market 01.05 Mała Czarna 02.05 Muzyczne listy 03.10 Nazareth - Live In Glasgow - koncert 04.35 TV Market

PROGRAM TV 11 WTOREK 16 LISTOPADA TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 06:00 Kawa czy herbata? 08:20 Radio Romans - serial 08:55 Mały rycerz El Cid - serial 09:30 Jedynkowe Przedszkole 10:05 Dlaczego? Po co? Jak? - magazyn 10:25 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... 10:55 Laboratorium europejskie - magazyn 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 13:15 Natura w Jedynce - film dok. 13:45 Plebania 14:15 Klan - telenowela 14:45 Opole 2010 na bis 15:00 Wiadomości 15:40 Moda na sukces - serial 16:35 Celownik 17:00 Teleexpress 17:25 Droga do Euro - kronika 17:30 Plebania - telenowela 17:55 Klan - telenowela 18:35 Jaka to melodia? - teleturniej 19:05 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 20:05 Droga do Euro - kronika 20:25 Sami swoi - komedia 22:00 Kabaretowe hity 22:25 Snajper - film fabularny 00:15 Bracia i siostry - serial 05:35 MASH - serial 06:10 Opowiedz nam swoją historię... - talk-show 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe - serial 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Aleja gwiazd 11:20 Familiada 11:55 Dwadzieścia sposobów na schudnięcie - film dok. 12:50 Faceci do wzięcia 13:20 Wielka draka o dzieciaka 14:30 Barwy szczęścia - serial 15:05 Dla niesłyszących - M jak miłość - serial 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię... - talk-show 17:25 Jeden z dziesięciu - teleturniej 18:00 Panorama 18:35 Gorący temat 19:00 Licencja na wychowanie - serial obyczajowy 19:35 Faceci do wzięcia - serial 20:10 Barwy szczęścia - serial 20:40 Barwy życia - felieton 20:55 M jak miłość - serial 21:55 Magazyn Ekspresu Reporterów 23:00 Oglądaj z Andrzejem - Fidykiem - film dokumentalny 05:40 Uwaga! 06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie 08:00 Majka - serial 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej - serial 11:35 Granie na ekranie 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 W-11 Wydział Śledczy 13:20 Detektywi - serial 13:50 Niania - serial komediowy 14:55 Między kuchnią a salonem 15:55 Rozmowy w toku 16:55 Sąd rodzinny 17:55 Majka - serial 18:25 Detektywi - serial 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej - serial 20:45 W-11 Wydział Śledczy 21:30 Usta Usta - serial 22:30 Kuba Wojewódzki 23:30 Ugotowani 00:30 Superwizjer 01:05 Uwaga! 01:25 Po co spać jak można grać 02:20 Telesklep 02:45 Rozmowy w toku 03:40 Nie z tego świata - serial S-F 05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:25 Smocze wzgórze II Magiczna Kostka 08:55 Świat według Kiepskich - serial 10:00 Daleko od noszy - serial 11:00 Malanowski i Partnerzy 11:30 Samo życie - serial 12:00 Rodzina zastępcza 13:00 Łabędziem być... 14:00 Pierwsza miłość - serial 14:45 Benny Hill 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy 17:00 Dlaczego ja? 18:00 Pierwsza miłość - serial 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie - serial 20:00 7 sekund - thriller kryminalny 22:05 CSI: Kryminalne zagadki Miami 00:05 W mrokach nocy - thriller sensacyjny 02:05 Tajemnice losu 04:40 TV Market 05.05 VIP 05.25 Lalola - serial komediowy 06.10 Muzyczne listy - program muzyczny 07.15 Słoneczny patrol - serial obyczajowy 08.20 Dziewczyny z fortuną - teleturniej 09.20 Morze miłości - serial 10.20 Osaczona - serial 11.20 Nie igraj z aniołem - serial 12.20 Muzyczne listy 13.30 VIP 14.00 Dziewczyny z fortuną 15.00 Słoneczny patrol - serial 16.00 Zbuntowani - serial 17.00 Osaczona - serial 18.00 Nie igraj z aniołem 19.00 Morze miłości - serial 20.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 22.00 Czarny Kot - thriller sensacyjny 23.55 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 00.55 Mała Czarna 01.55 Bomba zegarowa - thriller 03.35 Muzyczne listy 04.25 TV Market ŚRODA 17 LISTOPADA TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 06:00 Kawa czy herbata? 08:20 Radio Romans - serial 08:55 Mały rycerz El Cid - serial 09:30 Budzik 10:05 Moliki książkowe - magazyn 10:20Szerokie tory 10:50 Raj - magazyn 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 13:10 Natura w Jedynce - film dok. 13:45 Plebania 14:15 Klan 14:45 Opole 2010 na bis 15:00 Wiadomości 15:40 Moda na sukces 16:35 Celownik 17:00 Teleexpress 17:25 Droga do Euro - kronika 17:30 Plebania - telenowela 17:55 Klan - telenowela 18:35 Jaka to melodia? - teleturniej 19:10 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 20:00 Droga do Euro - kronika 20:15 Piłka nożna - mecz towarzyski 22:45 Niepokonani. Niezwykłe historie - talk-show 23:20 Warto rozmawiać 00:05 Piłka nożna - Droga do EURO 00:20 Kino nocnych marków - Łup - serial 06:10 Opowiedz nam swoją historię... - talk-show 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe - serial 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd 11:15 Gilotyna - teleturniej 11:45 Kobieta z dotacją w tle - felieton 11:55 Doktor Martin - serial 12:50 Faceci do wzięcia - serial 13:30 Tak to leciało! - teleturniej 14:30 Barwy szczęścia - serial 15:05 Dla niesłyszących - M jak miłość - serial 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię... - talk-show 17:25 Jeden z dziesięciu - teleturniej 18:00 Panorama 18:35 Gorący temat 19:00 Licencja na wychowanie - serial obyczajowy 19:35 Faceci do wzięcia - serial 20:10 Barwy szczęścia - serial 20:45 M jak miłość - serial 21:40 Kulisy serialu M jak miłość 21:50 Kino na maksa - Ja wam pokażę! - komedia 23:55 Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 05:40 Uwaga! 06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie 08:00 Majka - serial 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej - serial 11:35 Granie na ekranie 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 W-11 Wydział Śledczy 13:20 Detektywi - serial 13:50 Niania - serial 14:55 Między kuchnią a salonem 15:55 Rozmowy w toku 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 17:55 Majka - serial 18:25 Detektywi - serial 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej - serial 20:45 W-11 Wydział Śledczy 21:30 Top Model. Zostań modelką 22:35 Tajemnica śmierci - horror 00:15 Szymon Majewski Show 01:20 Uwaga! 01:40 Po co spać jak można grać 02:35 Telesklep 03:00 Kuba Wojewódzki 03:50 Rozmowy w toku 05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Kirikou i czarownica - animacja 09:00 Świat według Kiepskich - serial 10:00 Daleko od noszy - serial 11:00 Malanowski i Partnerzy 11:30 Samo życie - serial 12:00 Rodzina zastępcza 13:00 Łabędziem być... 14:00 Pierwsza miłość - serial 14:45 Benny Hill 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy 17:00 Dlaczego ja? 18:00 Pierwsza miłość - serial 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie - serial 20:00 Świat według Kiepskich - serial 20:30 Boski żigolo - komedia 22:30 Stand up - Zabij mnie śmiechem 03:00 Tajemnice losu 05.00 Kinomaniak 05.25 Lalola serial komediowy 06.10 Muzyczne listy 07.15 Słoneczny patrol - serial obyczajowy 08.20 Dziewczyny z fortuną - teleturniej 09.20 Morze miłości - serial 10.20 Osaczona - serial 11.20 Nie igraj z aniołem - serial 12.20 Muzyczne listy 13.30 Kinomaniak 14.00 Dziewczyny z fortuną 15.00 Słoneczny patrol 16.00 Zbuntowani 17.00 Osaczona 18.00 Nie igraj z aniołem 19.00 Morze miłości 20.00 Kolekcjoner kości - film fabularny 22.25 Bomba zegarowa - film fabularny 00.15 Rajdowe Mistrzostwa Świata 01.15 Tina Turner - Live in Amsterdam - koncert 03.10 Muzyczne listy 04.00 Queen - Live at Wembley - koncert 04.25 TV Market 04.55 Zakończenie programu CZWARTEK 18 LISTOPADA TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 06:00 Kawa czy herbata? 08:20 Radio Romans - serial 08:55 Między mamami - magazyn 09:15 Psie opowieści czyli ochy i fochy 09:35 Domisiowe Bajki 09:45 Piłka nożna - Mecz towarzyski 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 13:10 Natura w Jedynce - cykl dok. 13:45 Plebania - telenowela 14:15 Klan - telenowela 14:45 Opole 2010 na bis 15:00 Wiadomości 15:45 Moda na sukces - serial 16:35 Celownik 17:00 Teleexpress 17:25 Plebania - telenowela 17:55 Klan - telenowela 18:35 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny 19:10 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 20:25 Ojciec Mateusz - serial kryminalny 21:25 Sprawa dla reportera 22:20 Kurator - film fabularny 06:05 Opowiedz nam swoją historię... 06:55 Telezakupy 07:25 Na dobre i na złe - serial 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd 11:15 Gilotyna 11:45 Kobieta z dotacją w tle 11:55 Doktor Martin - serial 12:55 Faceci do wzięcia - serial 13:30 Laskowik & Malicki 14:30 Barwy szczęścia 15:05 Dla niesłyszących - M jak miłość - serial 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię... - talk-show 17:25 Gilotyna - teleturniej 18:00 Panorama 18:35 Gorący temat 19:00 Licencja na wychowanie - serial obyczajowy 19:35 Faceci do wzięcia - serial 20:10 Barwy szczęścia - serial 20:45 Dr House - serial obyczajowy 21:40 Tancerze - serial obyczajowy 22:35 Kocham Cię, Polsko! 22:40 Punkt Widzenia - program publicystyczny 23:35 Magazyn kryminalny 997 05:40 Uwaga! 06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie 08:00 Majka - serial 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej - serial 11:35 Granie na ekranie 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 W-11 Wydział Śledczy 13:20 Detektywi - serial 13:50 Niania - serial komediowy 14:55 Między kuchnią a salonem 15:55 Rozmowy w toku 16:55 Sąd rodzinny 17:55 Majka - serial 18:25 Detektywi - serial 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej - serial 20:45 W-11 Wydział Śledczy 21:30 Podwójne ryzyko - film sensacyjny 05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Król Artur i rycerze Okrągłego Stołu - animacja 08:55 Świat według Kiepskich - serial 10:00 Daleko od noszy - serial 11:00 Malanowski i Partnerzy 11:30 Samo życie - serial 12:00 Rodzina zastępcza 13:00 Łabędziem być... 14:00 Pierwsza miłość - serial 14:45 Benny Hill 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy 17:00 Dlaczego ja? 18:00 Pierwsza miłość - serial 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie - serial 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 21:00 Hotel 52 - serial 22:00 Szpilki na Giewoncie - serial 04.55 Dekoratornia 05.20 Lalola - serial komediowy 06.10 Muzyczne listy - program muzyczny 07.15 Słoneczny patrol - serial obyczajowy 08.20 Dziewczyny z fortuną - teleturniej 09.20 Morze miłości - serial 10.20 Osaczona - serial 11.20 Nie igraj z aniołem - serial 12.20 TV Market 13.00 VIP 13.30 Dekoratornia 14.00 Dziewczyny z fortuną 15.00 Słoneczny patrol - serial obyczajowy 16.00 Zbuntowani - serial 17.00 Osaczona - serial 18.00 Nie igraj z aniołem - serial 19.00 Morze miłości - serial 20.00 Ruffian - Dramat sportowy 00:05 Na własne oczy - Wyjście - film dokumentalny 00:45 Telezakupy 23:35 Fringe: Na granicy światów 00:40 Multikino 01:05 Taniec z gwiazdami 03:00 Po co spać jak można grać 03:55 Telesklep 04:20 Fringe: Na granicy światów 23:00 Wyznania Tru - dramat familijny 00:40 TV Market 21.55 Galileo Extra - program popularno - naukowy 23.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 01.00 Zakończenie programu

12 OGŁOSZENIA OGŁOSZENIA INFORMATOR MEDYCZNY dołącz swoją firmę do informatora tel. 791 980 155 EP098 NIERUCHOMOŚCI MIESZKANIA - Zamienię mieszkanie 3-pokojowe, 53m 2 własnościowe, ładne położenie, naprzeciw Kauflandu, duży balkon, na mniejsze 2-pokojowe, może być kawalerka, w Wejherowie lub Redzie, tel: 513 530 224 - Sprzedam mieszkanie 37m 2, 3 piętro, 2 pokoje, zadbane, centrum Lęborka, tel: 605 966 593 - Mieszkanie na osiedlu Rumia Park, 52,2 m 2, dwa pokoje, aneks kuchenny, łazienka z wc, zabudowa kuchenna wykonana w grudniu 2009, zabudowa przedpokoju w sierpniu 2010, cena: 340 000 zł, tel: 506 348 856 DOMY - Okolice Wejherowa, domek rekreacyjny 80m 2, podpiwniczony, garaż, kominek, działka 800m 2 zagospodarowana, w sąsiedztwie las i jezioro, tel: 607 200 901 DZIAŁKI - Działka rolna pod budowę, Reda ul. Zielna 999m2, uzbrojona, 249 000 zł tel: 511 139 118 WYNAJMĘ Lubiatowo nad morzem - 3 pokoje z wygodami. Czynsz do odpracowania za pomoc w pracach domowych i pensjonacie, tel: 694 390 313 MOTORYZACJA SAMOCHODY - Sprzedam tanio Seata Ibize 93r., 1,4 ben. przegląd aktualny, szary, głośniki, radio, zadbany, k/wejherowa, tel: 794 181 999 - Golf II, 1,3 K,A,T. 3 i pół roku, sprowadzony, rok prod. 1987, 2000 zł, do uzgodnienia, k/wejherowa, tel: 511 281 404 - Volkswagen Passat, rok produkcji 2000, 1.9 DI, 110 KM, przebieg ok. 290 tyś/km, kolor granatowy, dobry stan. Cena 19 000 zł 601-300-143 JEDNOŚLADY - Skuter Kymco Agility 50, rok produkcji 2007 stan b. dobry cena 1900 zł rumia 69499533 CZĘŚCI - Sprzedam 4 opony zimowe Kormoran 175/70 R13, używane w bardzo dobrym stanie, 250 zł, tel: 512 105 325 USŁUGI PRACA DAM PRACĘ - Zatrudnię pracownika do fermy drobiu, najchętniej młode małżeństwo z gospodarstwa rolnego, bez nałogów, uczciwych, odpowiedzialnych, zapewniam dobre warunki pracy oraz komfortowe mieszkanie na miejscu, tel: 691 350 438 INNE - Sprzedam ziemię 8 ha w miejscowości Wysokie gm. Łęczyce położoną przy lesie, teren suchy i prosty, do jeziora 3 km cena: 10zł za m 2, tel: 503-137-390 GARAŻE - Bramę garażową o wymiarach 2375 x 2125, rok prod. 2007, tel: 517 324 141 - Koła zimowe 13 do Forda, cena: 300 zł, tel: 660 322 719, 58/ 778 15 17 - Blokada na kierownicę samochodu z dwoma kluczykami w b. db. stanie sprzedam, cena: 35 zł, Wejherowo, tel: 664 750 648 REDAKCJA ul. Sobieskiego 225, 84-200 Wejherowo tel./fax 58 736 16 92, redakcja@expresspowiatu.pl REDAKTOR NACZELNY: Piotr Ruszewski SEKRETARZ: Łukasz Bieszke DZIENNIKARZE: Andrzej J. Gojke Tomasz Modzelewski, Franciszek Sychowski, Daria Dunajska, Jagoda Lezner, Łukasz Nowaczyk SKŁAD: Alfa Skład Łukasz Bieszke Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń. ISSN 1897-7405 WYDAWNICTWO NORDAPRESS PPHU, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 225, NIP 588-131-07-65 DRUK: Agora SA (Piła) NAKŁAD 12 000 egzemplarzy ELEKTRONICZNE WYDANIE: BIURO OGŁOSZEŃ ul. Sobieskiego 225, 84-200 Wejherowo, tel. 58 736 33 22 ogloszenia@expresspowiatu.pl Rozpowszechnianie redakcyjnych materiałów publicystycznych bez zgody wydawnictwa jest zabronione BIURO REKLAM Rafał Laskowski r.laskowski@expressy.pl tel. 601 614 236

EP111 EP005 13 J. Rewińska, B. Rewińska-Monkos, T. Rewiński B I U R O R A C H U N K O W E ZEFIR Pełen zakres usług księgowych: - ryczałty - KPiR - księgi handlowe - kadry - ZUS-y - rozliczenia VAT 84-200 Wejherowo ul. Borowiacka 1 tel./fax. 572 64 66 NIP: 587-00-12-811 REGON: 190340910 EP099 EP009 EP005 Dyżuruje radny miasta Wejherowa Arkadiusz Szczygieł Ostatnia środa miesiąca 15.30-16.30 Wejherowo, ul. 3 Maja 4, pokój 134 tel. 058 572 94 51 arekszczygieł@poczta.fm EP134 EG041

14 SPORT SPORT Gryf mam wyryty w sercu i tego nic nie zmieni. Zakochałem się w tej drużynie i zawsze już tak będzie - mówi Wojciech Wasiakowski Zwycięski UKS Kielno Koszykarski męski zespół UKS Kielno w tym sezonie walczy o wejście do II ligi, do tej pory po czterech ligowych potyczkach plasuję się na trzecim miejscu w tabeli z dorobkiem siedmiu punktów. Swoje zmagania w sezonie 2010/2011drużyna, która występuję w hali w Szemudzie rozpoczęła meczem z SSK Kobylnica - Idealny mecz dla kibiców pełen emocji i zwrotów akcji. Nieskuteczność zespołu z Kielna pozwoliła powstrzymać przewagę kilku punktów zespołowi z Kobylnicy. Niepotrzebne straty i słaba gra doprowadziła do stanu 47:35 na 1:09 min przed końcem. Krycie na całym boisku i szybkie skuteczne akcje w ataku doprowadziły do stany 55:53 komentuje jeden z kibiców. Faulowany kapitan Tomasz Grochowski wykorzystał 2 rzuty wolne doprowadzając do dogrywki. Ten zacięty pojedynek zakończył się zwycięstwem gospodarzy 71:66. W drugim ligowym wyjazdowym meczu kielnianie przegrali w wyjazdowym meczu z faworytem Czarnymi Słupsk 104:75. Najlepszym zawodnikiem UKS -u okazał się Patryk Przyborowski rzucając 37 punktów. Tydzień później podopieczni trenera Karola Miecznikowskiego przed własną publicznością zwyciężyli nad Sms Pozkosz Władysławowo 71:64 po bardzo emocjonującym spotkaniu. Czwarty mecz to kolejne zasłużone zwycięstwo niebiesko pomarańczowych. Drużyna z Kielna tylko na chwile oddała inicjatywę w trzeciej kwarcie, 16:15. W końcówce meczu konsekwentnie walczyli o zwycięstwo i je wywalczyli pokonując GKK AWFR Gdańsk 70:58. W 5. kolejce już w najbliższą niedzielę zawodnicy na własnym parkiecie podejmą Gryf Vecvo Prabuty. Początek zmagań o godzinie 11.00. (łn) Rumska szkoła w finałach wojewódzkich Nie zwalniają tempa organizowane przez PZPOW w Wejherowie zawody unihokeja w Powiecie Wejherowskim. Ze wszystkich szkół podstawowych w półfinałach wojewódzkich najlepsza okazałą się reprezentacja dziewcząt ze Szkoły Ekologicznej z Rumi. Zawody odbyły się w hali Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sporu w Rumi w ramach Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej. Zawody te były eliminacją do Finału Wojewódzkiego, który odbędzie się 17.11.2010, również w Rumi. W rywalizacji wzięły udział 4 drużyny, które reprezentowały powiaty: wejherowski, pucki, lęborski oraz kartuski. Zwycięzcą turnieju został zespół Podstawowej Ekologicznej Szkoły Społecznej z Rumi. - Powiem szczerze, że po cichu liczyłem na zwycięstwo w tych rozgrywkach, jednak, jak wiadomo w sporcie potrzebne jest szczęście i moje dziewczyny je miały. Najcięższy pojedynek stoczyliśmy z rówieśniczkami z Szymbarka, które okazały się bardzo silnym zespołem. Teraz przed nami w najbliższą środę rozrywki finałowe powiedział Andrzej Rybiński, opiekun zespołu z Rumi. Poziom rywalizacji był bardzo wysoki i pozwala mieć nadzieję na uzyskanie dobrego wyniku przez rumską drużynę w finale. Na zakończenie zawodów zespoły zostały nagrodzone statuetkami oraz dyplomami które wręczali: organizator zawodów Andrzej Rybiński oraz referent ds. sportu w PZPOW w Wejherowie Bartłomiej Woźniak. (łn) Cenne zwycięstwo w Gdańsku Orkan Rumia w 14. kolejce III ligi Bałtyckiej wygrał wyjazdowy ciężki pojedynek z Lechią II Gdańsk 2:0. W sobotę derby Małego Trójmiasta Kaszubskiego pomiędzy Orkanem a Orlętami Reda. - Wynik 2:0 na pewno cieszy, a szczególnie w naszej sytuacji narzekać nie możemy. W niedzielnym meczu odwiedził nas szpital i już od pierwszych minut zagrać nie mógł Przemek Kazimierczak. Okazało się, że jego mięsień nie był do końca zaleczony. U innych chłopaków też występują drobne urazy, ale to jest normalne że na koniec rundy występują takie problemy. Choć wygraliśmy 2:0 to jednak z przebiegu meczu - trzeba uczciwie przyznać, nie zasłużyliśmy na te punkty. To chyba zasługa szczęścia, ale piłka nożna jest takim sportem że właśnie jak się go nie ma to się nie wygrywa. Na szczęście trochę zmniejszyliśmy dystans, a wyniki z dnia wcześniejszego bardzo nas podłamały gdyż do lidera traciliśmy już 13 punktów. Gdybyśmy przegrali z Lechią to byśmy się już nawet nie łudzili, że mamy jakąś, choćby najmniejszą szansę aby cokolwiek zwojować w tej lidze skomentował po spotkaniu Jarosław Kotas, trener rumian. W sobotę wszystkich kibiców czekają Derby MTK, w których spotkają się w Rumi Orkan i Orlęta. Jest to zapowiedź emocjonującego pojedynku, który przyniesie na pewno wiele wrażeń. Rumianie do tej pory zdobyli 23 punkty i plasują się na wysokiej piątej pozycji w tabeli natomiast Orlęta w ostatnich meczach spisują się znakomicie. W ostatniej kolejce przed własną publicznością pokonali Energetyk Gryfino 2:1 mimo, iż nie byli faworytem tego spotkania. Początek spotkania o godzinie 14.00. Łukasz Nowaczyk

STRONA KLUBU 15 WKS GRYF ORLEX WEJHEROWO www.gryfwejherowo.com Gryf mam w sercu Widzi pan szanse by na wejherowskie Wzgórze Wolności przybywało jeszcze więcej kibiców? Po wielkim odrodzeniu się na mapie kibicowskiej naszego Gryfa, gdzie udało nam się kilkakrotnie zapełnić stadion, przyszedł sezon próby gdzie doping prowadziło zaledwie 40 młodych kibiców, ale zapał i wiara sprawiła że systematycznie rośliśmy w siłę i z meczu na mecz było coraz lepiej. Przykładem jest chociażby ostatni mecz gdzie doping prowadziło około 250 najwierniejszych kibiców. Patrząc w przyszłość jestem optymistycznie nastawiony na frekwencje kibiców, którzy wspierać będą zawodników podczas ligowych spotkań. Powstała grupa ultras, która ma pracować po, to żeby uatrakcyjnić widowiska sportowe. Czy stowarzyszenie współpracuje z tą grupą? Oczywiście, że współpracuję i zawsze będziemy wspierać ich działania, bo przecież nam wszystkim zależy żeby Fot. Łukasz Nowaczyk O aktualnej sytuacji Stowarzyszenia Kibiców Gryfa Wejherowo Żółto Czarni z prezesem i założycielem Wojciechem Wasiakowskim rozmawia Łukasz Nowaczyk. młodzież przychodziła na mecze, a to jest jeden z aspektów mocno zachęcających do dopingowania. Każda chorągiewka, flaga czy też serpentyna zbliża nas do sukcesu. Są to młodzi ludzie, którzy mocno pracują dla dobra klubu, jeżeli nie zabraknie im chęci to w przyszłości będziemy świadkami wielkich spektaklów kibicowskich. Jak układa się współpraca z klubem i zarządem klubu? Odpowiem bardzo krótko współpraca jest perfekcyjna. Dogadujemy się w każdym calu. Życzę wszystkim tak owocnej współpracy i takich prezesów, którzy kochają to co robią i przede wszystkim podobnie, jak ja działają bezinteresownie na rzecz innych. Dlaczego zdecydował się pan startować w nadchodzących wyborach samorządowych? Kocham to miasto i nie mogłem dłużej patrzeć jak marnuje się środki budżetowe na chociażby tak zwaną promocję miasta. Pozyskujemy bardzo mało środków unijnych, brakuje rozsądnych inwestycji i niszczy się sport. Drugim i to najważniejszym powodem było to że bardzo duża ilość ludzi namawiała mnie do startu mówiąc, że właśnie takiego radnego potrzebuje nasze miasto. Ja czuję że mogę i potrafię przyczynić się do rozwoju grodu Wejhera. Co dalej ze stowarzyszeniem? Jak chce pan połączyć obie funkcje? Gryf mam wyryty w sercu i tego nic nie zmieni. Zakochałem się w tej drużynie i zawsze już tak będzie. Jestem młodym człowiekiem i drzemią we mnie jeszcze duże pokłady energii, bardzo dużo ludzi docenia mój wkład w rozwój naszego klubu więc nie mogę ich zawieść i nie zrezygnuję z funkcji prezesa stowarzyszenia. Dziękuję za rozmowę. Końcówka rundy jesiennej Powoli do końca zbliżają się rozgrywki III ligi Bałtyckiej. W poprzednim meczu Gryf Orlex Wejherowo na własnym stadionie zremisował z wiceliderem Cartusią Kartuzy. W 15. kolejce gryfici zagrają na wyjeździe z Energetykiem Gryfino. Sobotnie spotkanie dostarczyło sympatykom wielu wrażeń, obie jedenastki grały z wielkim zaangażowaniem oraz walecznością co miało odzwierciedlenie w postaci wielu żółtych kartek, jakimi musiał karać zawodników arbiter główny zawodów. Pierwszą bramkę w 20 minucie zdobyli gospodarze, świetnie podanie Krzysztofa Wickiego wykorzystał Jarosław Felisiak strzelając w długo róg bramkarza. Pięć minut później było już 1:1, Maciej Szlaga zdaniem sędziego faulował w polu karnym i wskazał na jedenasty metr. Z tej odległości Piotr Zagórski bez kłopotów pokonał wejherowskiego golkipera czym doprowadził do wyrównania. - Do Wejherowa przyjechał dobry zespół, bardzo solidny i konkretny w formie defensywnej, jak i ofensywnej. Dzisiaj mogliśmy ten mecz wygrać, ale trzeba szanować to co zdobyliśmy, czyli jeden punkt. SPONSOR TYTULARNY Szczerze mówiąc sądziłem, że Cartusia jest słabszym zespołem i da się odnieść zwycięstwo. Zabrakło nam dzisiaj po prostu szczęścia powiedział Wojciech Wasiek, trener Gryfa Wejherowo. Już w sobotę przed żółto czarnymi kolejne zmagania ligowe i kolejny daleki wyjazd do Gryfina oddalonego od Wejherowa o blisko 350 kilometrów. Niebiesko czerwoni niespodziewanie polegli w ostatniej kolejce z naszym sąsiadem NORTHPOL-BUD zza miedzy, drużyną Orląt Reda 1:2. W meczach u siebie, najbliżsi rywale prezentują raczej kiepską formę na tle innych drużyn z III ligi, zaledwie 2 zwycięstwa, 2 remisy oraz 2 porażki, co w statystykach stawia ich w ogonie naszej ligi. Właśnie tą prawidłowość powinna wykorzystać drużyna Wojciecha Waśka, której nie jest obca radość w meczach na wyjeździe. Sama nazwa miasta powinna zobowiązywać nas do jeszcze ALMARES SKŁADY BUDOWLANE P.H.U. ELSTAT F.H. ADAM LOEWENAU P.P.H.U. BORMAX większego wysiłku w tym meczu. - Jak w każdym spotkaniu jedziemy do Gryfina po zwycięstwo i na to uczulam chłopaków. Punkty w ostatnich meczach nam trochę uciekły i musimy ich szukać w najbliższym spotkaniu z Energetykiem zdradził Wojciech Wasiek, szkoleniowiec gryfitów. Będzie to najprawdopodobniej ostatni mecz w rundzie jesiennej. Jednak jeżeli pogoda na to pozwoli trzecioligowcy zagrają jeszcze dwie kolejki z rundy wiosennej co w przypadku Gryfa oznacza potyczkę wyjazdową z Orkanem Rumia (20 listopada) i pojedynek przed własną publicznością z Kaszubią Kościerzyna (27 listopada). Łukasz Nowaczyk W meczach u siebie, najbliżsi rywale prezentują raczej kiepską formę na tle innych drużyn z III ligi, zaledwie 2 zwycięstwa, 2 remisy oraz 2 porażki, co w statystykach stawia ich w ogonie naszej ligi. WP USŁUGI BUDOWLANE

16 SPORT Sportowe porozumienie Grzegorz Lato - były znakomity piłkarz dwukrotny medalista mistrzostw świata oraz król strzelców tej imprezy przybył do Luzina, aby być świadkiem podpisania porozumienia zawartego pomiędzy Gminą Luzino, a Gminą Gniewino. Łukasz Nowaczyk l.nowaczyk@expresspowiatu.pl Porozumienie dotyczy współpracy w celu najefektowniejszego wykorzystania przez strony faktu organizacji Mistrzostw Europy UEFA Euro 2012. - Najważniejszym celem podpisania tego dokumentu jest wspólna promocja obu gmin na Mistrzostwa Europy. Będziemy obecni w folderach reklamowych przygotowywanych na Euro 2012. Kibice, którzy przyjada na ten turnij korzystać będą z naszej bazy noclegowej i korzystać z atrakcji, jakie dla nich przygotowujemy. I co równie ważne nasze obiekty w Luzinie będą rezerwowymi dla Gniewina w razie jakiś problemów czy złej pogody powiedział dyrektor Fot. Sabina Rozmarynowska GOSRiT Lzuino Piotr Klecha. Sportowe porozumienie w imieniu Gminy Luzino podpisał Wójt Gminy Luzino - Jarosław Wejer, a ze strony Gminy Gniewino - Wójt Zbigniew Walczak. Zanim doszło do złożenie podpisów pod dokumentami, Jarosław Wejer przypomniał wszystkim obecnym, zwłaszcza licznie przybyłej młodzieży, sylwetkę gościa Grzegorza Lato. Wójt zaznaczył również ile młodych adeptów futbolu na co dzień trenuję w gminie piłkę nożną (obecnie jest aż 11 zespołów młodzieżowych, 2 seniorskie i 10 sołeckich). Było widać, że ilość młodych piłkarzy trenujących w Luzinie zrobiła wrażenie na sobotnim gościu. Po zakończeniu części oficjalnej w asyście dyrektora GOSRiT, Piotra Klecha oraz Wójta Grzegorz Lato zwiedził cały obiekt hali. - Hala widowiskowo sportowa, która mieści się w Luzinie ma wielką klasę i jest profesjonalnie przygotowanym obiektem. Nasza współpraca z Gminą Luzino trwa już kilka lat i te obiekty stały się alternatywą dla gniewińskiego centrum pobytowego na Euro 2012 i nie tylko. Celem jest zabezpieczenie w przypadku większej ilości zespołów czy kibiców. W przyszłości chcemy tę współpracę rozwijać. Nie zakończy się to tylko na najbliższych mistrzostwach Europy, gdyż później nasze obiekty również będą służyły sportowcom nie tylko z Polski, ale i całej Europy powiedział z dumą Zbigniew Walczak, wójt gminy Gniewino. Fot. Łukasz Nowaczyk Orlęta w znakomitej formie Trzy mecze siedem punktów to jest bilans ostatnich spotkań trzecioligowego zespołu Orląt Reda. W 14. kolejce Orły pokonały na własnym obiekcie Energetyk Gryfino 2:1. Niedzielne spotkanie ułożyło się pod dyktando gospodarzy. To oni strzelili pierwsza bramkę, a konkretniej Robert Szudrowicz, który chciał dośrodkować, jednak piłka wleciała do siatki bramki zespołu z Gryfina. Po tej bramce do wyrównania doprowadzili goście. Zwycięską, jak się później okazało bramkę zdobył Kulpaka, który przejął piłkę wyrzuconą z autu i i strzałem w długi róg bramkarza ustalił końcowy wynik tego pojedynku. - Ciesze się z tego kolejnego zwycięstwa, jakie zdobyli moi zawodnicy. W ostatnich spotkaniach udało nam się zdobyć sporą liczbę punktów w porównaniu do innych naszych występów w tym sezonie. Nie umniejszając rywalowi czuliśmy się zdecydowanym faworytem w tym pojedynku, gdyż moi zawodnicy wyszli na boisko z ogromną wiarą w zwycięstwo powiedział Mieczysław Gierszewski, trener Orląt Reda. Po tej wygranej redzianie maja na swoim koncie 12 punktów i skoczyli na dwunaste miejsce w tabeli i powoli oddalają się od strefy spadkowej. Przed zawodnikami z Redy sobotnie wyjazdowe derby Małego Trójmiasta Kaszubskiego z Orkanem Rumia. Więcej o tym spotkaniu na stronie 14. (łn) Zwycięską bramkę zdobył Kulpaka, który przejął piłkę wyrzuconą z autu i i strzałem w długi róg ustalił końcowy wynik