KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO CAPITAN 250 EW Karta charakterystyki zgodna z wymogami przepisów Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002r w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. nr. 140, poz. 1171 wraz z późniejszymi zmianami) Wersja 2.3 Data opracowania wersja 25.10.2005 Data opracowania wersji polskiej - 15.03.2005 Data ostatniej aktualizacji 10.01.2007, 20.09.2007 1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/ PREPARATU IDENTYFIKACJA PRODUCENTA, IMPORTERA LUB DYSTRYBUTORA Nazwa handlowa preparatu : Synonimy: CAPITAN 250 EW B11995500, DPX-H6573-462, CAPITAN S, VERSION Zastosowanie : środek ochrony roślin -fungicyd. Producent : Du Pont de Nemours (France) S.A.S., Défense Plaza 23/25, Rue Delariviere Lefoullon La Défense 9, 92800 Puteaux, Francja, Tel.: +33-1-41-97-44-00, Fax.: +33-1-41-97-44-11 Telefon w razie nagłych wypadków: +44-(0)2871-861.313 Przedstawiciel producenta w Polsce: DuPont Poland Spółka z o.o., ul. Powązkowska 44 c, - 01-797 Warszawa, Tel.: (0 prefiks-22) 320 09 00, 320 09 54 Telefon w razie nagłych wypadków w Polsce: Zakłady Chemiczne "Oświęcim" S.A. Oddział Ratownictwa Chemicznego 32-600 Oświęcim ul. Chemików 1 telefon alarmowy (0-33) 847 29 29 2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Substancje niebezpieczne: Nazwa chemiczna Nr CAS Nazwa chemiczna Symbole Zwroty Procent wagowy Flusilazol 85509-19-9 bis(4-fluorofenylo)(metylo)-(1h- 1,2,4-triazol-1-ilometylo)silan Rakotw.kat. 3 Repro.kat.2 R 40 R61 R22 25
keton diizobutylowy etoksylowany polyarylofenol 1,2- benzoizotiazol- 3(2H)-on Xn R51/53 N 108-83-8 Xi R10 R36/38 99734-09-5 Xi R36 R52/53 2634-33-5 Xn R22 Xi R38,R41 N R43 R50 24,4 5,27 0,1 3. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ T - toksyczny (R36/37) - Działa drażniąco na oczy i drogi - oddechowe. (R40) - Ograniczone dowody działania - rakotwórczego. (R61) - Może działać szkodliwie na dziecko w - łonie matki. (R62) Mo żliwe ryzyko ograniczenia płodności N - niebezpieczny dla środowiska (R51/53) - Działa toksycznie na organizmy - wodne; może powodować długo - utrzymujące się niekorzystne zmiany w - środowisku wodnym. Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003r w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. nr 171, poz. 1666, 2003) 4. PIERWSZA POMOC Podstawowa rada: nie podawać niczego doustnie osobie nieprzytomnej. Wdychanie: wynieść poszkodowanego na świeże powietrze. Zastosować tlen lub respirator. Ważne jest zapewnienie opieki lekarskiej. Kontakt ze skórą: natychmiast się umyć dużą ilością wodą z mydłem. Kontakt z oczami : natychmiast przepłukać przez 15 minut dużą ilością wody utrzymując powieki otwarte podczas przepłukiwania. W przypadku utrzymującego się podrażnienia skonsultować się z lekarzem.. Połknięcie : wypić 1 do 2 szklanek wody. Wywołać wymioty, ale tylko wtedy gdy poszkodowany jest przytomny. Niezwłocznie wezwać lekarza. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Środki ochrony osobistej: Wyposażyć ekipę czyszczącą w odpowiednią odzież ochronną i aparaty do oddychania.. Ochrona środowiska: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Nie dopuścić, aby środek przedostał się do kanalizacji. Nie dopuścić do zanieczyszczenia wód powierzchniowych. Nie dopuścić do zanieczyszczenia wód gruntowych.. Metody usuwania: W celu uniknięcia przenikania do środowiska zasypać rozlany środek materiałem o wysokim stopniu absorpcji. tak prędko, jak to możliwe. Zebrany materiał zebrać łopatą do odpowiednich pojemników. Przekazać do przemysłowej utylizacji.
6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Środki ochrony osobistej: Wyposażyć ekipę czyszczącą w odpowiednią odzież ochronną i aparaty do oddychania. Ochrona środowiska: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Nie dopuścić, aby środek przedostał się do kanalizacji. Nie dopuścić do zanieczyszczenia wód powierzchniowych. Nie dopuścić do zanieczyszczenia wód gruntowych.. Metody usuwania: W celu uniknięcia przenikania do środowiska zasypać rozlany środek materiałem o wysokim stopniu absorpcji. tak prędko, jak to możliwe. Zebrany materiał zebrać łopatą do odpowiednich pojemników. Przekazać do przemysłowej utylizacji. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEJ MAGAZYNOWANIE Bezpieczne postępowanie Ogólne wskazówki: Pomieszczenie powinno być wyposażone w odpowiednią wentylację Nie używać otwartego ognia. Trzymać z daleka od źródeł zapłonu. Przechowywanie Wymagania, które muszą spełniać pomieszczenia magazynowe i opakowania: Przechowywać zgodnie z zasadami higieny i bezpieczeństwa pracy. Przechowywać pojemniki szczelnie zamknięte w suchym, chłodnym i dobrze wentylowanym miejscu. W magazynie obsługiwanym przez upoważniony personel. Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt. Przechowywać pod zamknięciem i chronić przed dziećmi. Nie przechowywać razem z: utleniającymi kwasami i zasadami. Temperatura przechowywania: > -5 0 C. 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U.nr 217, poz. 1833, 2002) Dopuszczalne wartości stężeń par w środowisku pracy w Polsce: dla flusilazolu NDS nie określono Środki ochrony indywidualnej: Ochrona dróg oddechowych: respiratory z pochłaniaczem par organicznych Ochrona rąk: - rękawice z kauczuku nitrylowego - o grubości 0,4-0,7 mm - czas noszenia 480 minut Nie używać bawełnianych i skórzanych rękawic. Ze względu na specyficzne warunki pracy używać rękawic zgodnie z zaleceniami producenta i przestrzegać terminu przydatności do użycia. Ochrona oczu: używać okularów ochronnych. Ochrona ciała: używać lekkiej odzieży ochronnej Inne zabiegi ochronne i higieniczne: umyć ręce i twarz po zakończeniu pracy i natychmiast po każdorazowym kontakcie z preparatem. Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania produktu. Wyprać odzież przed ponownym ubraniem. Stosować się do lokalnych i krajowych warunków.
Inne zalecenia: każdorazowo przed użyciem należy sprawdzić odzież ochronną. Uszkodzoną chemicznie lub fizycznie albo zabrudzoną odzież ochronną i ochronę twarzy należy wymienić. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1999r. w sprawie wykazu wyrobów wyprodukowanych w Polsce, a także importowanych do Polski po raz pierwszy mogących stwarzać zagrożenie albo służących ochronie lub ratowaniu życia, zdrowia lub środowiska, podlegających certyfikacji na znak bezpieczeństwa i oznaczania tym znakiem oraz wyrobów podlegających obowiązkowi wystawiania przez producenta deklaracji zgodności (Dz.U.Nr 5 poz. 53, 2000) Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 2002r. w sprawie wymagań zasadniczych dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U.Nr 4 poz. 37, 2002). Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 maja 1996r. w sprawie przeprowadzania badań lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie Pracy (Dz.U.Nr 69 poz. 332, 1996 wraz z późniejszymi zmianami). 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Postać: ciecz Kolor: mleczny, biały. Zapach: aromatyczny. ph 6,8 przy 10 g/l (20 0 C) Punkt zapłonu: 84,6 0 C Samowybuch nie wybucha Gęstość 1,004 g/cm 3 Współczynnik podziału 5 495 log POW: 3,74, substancja aktywna (n-oktanol/woda) Lepkość dynamiczna 86 mpa/s przy 20 0 C 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Substancje, których należy unikać: nie mieszać ze środkami utleniającymi Niebezpieczne produkty rozpadu: tlenki węgla, tlenki azotu ( NOx), tlenki siarki, fluorowodór. Niebezpieczna reakcja : mieszanina par i powietrza może być przyczyną eksplozji. Przy prawidłowym stosowaniu i przechowywaniu nie ulega rozkładowi. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Toksyczność ostra doustna: Toksyczność ostra skórna: Toksyczność ostra inhalacyjna Drażnienie skóry: Drażnienie oczu: Uczulenie: Oddziaływanie na reprodukcję: LD50> 2,230 mg/kg (szczur - samiec) LD50> 866 mg/kg (szczur samica) LD50 > 2000 mg/kg (królik) brak danych nie drażniący dla skóry. drażniący dla oczu. świnka morska, nie stwierdzono uczulenia u zwierząt laboratoryjnych Może działać szkodliwie na dziecko w - łonie matki 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Zagrożenie dla środowiska : Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, może powodować długotrwałe niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Toksyczność dla ryb (substancja aktywna) - LC50 3,5 mg/l/96 godz. [pstrąg tęczowy
Toksyczność dla glonów EC50 2,08 mg/l/72 godz. Toksyczność dla rozwielitki (substancja aktywna) - EC50 12,3 mg/l/48 godz. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Postępowanie z nieprzydatnym środkiem: zgodnie z miejscowymi i krajowymi przepisami. umieścić nieprzydatny środek w szczelnym pojemniku. Szczegółowo opisać. Przechowywać w przewietrzanym, zamkniętym pomieszczeniu tak, aby składowany materiał nie stanowił zagrożenia dla ludzi i środowiska. Nie zanieczyszczać wód substancją lub jej opakowaniem. Zabrania się wykorzystywania opróżnionych opakowań do innych celów, w tym także traktowania ich jako surowce wtórne. O większych ilościach nieprzydatnej substancji lub innych odpadów poinformować Instytut Ochrony Roślin w Sośnicowicach tel. 032-238 7584. Klucz oznaczania odpadów dla nieużywanego produktu Odpady agrochemiczne zawierające niebezpieczną substancję. Ustawa z dnia 27 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. nr 63, poz. 638, 2001 z późniejszymi zmianami) Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. nr. 112, poz. 1206, 2001) Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 marca 2002r. w sprawie wymagań dotyczących prowadzenia procesu termicznego przekształcania odpadów (Dz.U.nr 37, poz. 339,2003) 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Ogólne informacje: Upewnić się, że kierowca jest świadomy potencjalnych zagrożeń stwarzanych przez ładunek i wie, co robić podczas wypadku lub ładunek przypadku konieczności niesienia pomocy Międzynarodowe przepisy transportowe Transport drogowy i kolejowy: ADR Klasa 9 Grupa pakowania: III Kod klasyfikacji M6 Numer Hi 90 Numer UN: 3082 Numer etykiety 9 Właściwa nazwa handlowa substancja niebezpieczna dla środowiska, ciecz, nazwa substancji aktywnej flusilazol. Transport lotniczy IATA_C Klasa 9 Grupa pakowania: III Numer UN: 3082 Numer etykiety 9MI Właściwa nazwa handlowa substancja niebezpieczna dla środowiska, ciecz, nazwa substancji aktywnej flusilazol.
Transport wodny IMDG Klasa 9 Grupa pakowania: III Numer UN: 3082 Numer etykiety 9 Właściwa nazwa handlowa substancja niebezpieczna dla środowiska, ciecz, nazwa substancji aktywnej flusilazol. OświadczenieRządowe z dnia 24 września 2002 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej między-narodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. nr 194, poz. 1629, 2002) oraz Ustawą z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym materiałów niebezpiecznych (Dz.U. nr 199, poz. 1671, 2002): 15. INFORMACJA DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Międzynarodowe symbole i napisy ostrzegawcze: Toksyczny Niebezpieczny dla środowiska Zwroty "R" wskazujące rodzaj zagrożenia R36/37 - Działa drażniąco na oczy i drogi - oddechowe. R40 - Ograniczone dowody działania - rakotwórczego. R61 - Może działać szkodliwie na dziecko w - łonie matki. R62 - Możliwe ryzyko upośledzenia - płodności. R51/53 - Działa toksycznie na organizmy - wodne; może powodować długo - utrzymujące się niekorzystne zmiany w - środowisku wodnym. Zwroty "S" określające warunki bezpiecznego stosowania: S1/2 Przechowywać pod zamknięciem i chronić przed dziećmi. S13 Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt. S20/21 Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania produktu. S35 Usuwać produkt i jego opakowanie w sposób bezpieczny. S36/37/39 Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. S45 W przypadku awarii lub jeżeli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza jeżeli to możliwe, pokaż etykietę. S53 Unikać narażenia - przed użyciem zapoznać się z instrukcją. S57 Używać odpowiednich pojemników zapobiegających skażeniu środowiska. Oprócz etykietowania jako specjalnego preparatu przestrzegaj ostrzeżeń dla ludzi i środowiska, przestrzegaj instrukcji stosowania. Dodatkowe informacje: Nie zanieczyszczać wód substancją lub jej opakowaniem.
Zabrania się spalania opakowań po substancji we własnym zakresie. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U.nr 173, poz. 1679, 2003). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U.Nr 129 poz. 844, 1997, z późniejszymi zmianami w 2002r. Dz.U.Nr 91 poz. 811) 16. INNE INFORMACJE R10 Produkt łatwo palny. R22 Działa szkodliwie po połknięciu R36 Działa drażniąco na oczy. R37 - Działa drażniąco na drogi oddechowe. R38 - Działa drażniąco na skórę. R40 - Ograniczone dowody działania - rakotwórczego. R41 - Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. R43 - Może powodować uczulenie w - kontakcie ze skórą. R50 - Działa bardzo toksycznie na organizmy - wodne R51 - Działa toksycznie na organizmy - wodne R52/53 - Działa szkodliwie na organizmy wodne; - może powodować długo utrzymujące - się niekorzystne zmiany w środowisku - wodnym. R53 - - Może powodować długo utrzymujące - się niekorzystne zmiany w środowisku - wodnym. R61 - Może działać szkodliwie na dziecko w - łonie matki. Informacje zawarte w karcie charakterystyki są zgodne z wiedzą posiadaną przez nas w chwili wydania. Jej przeznaczeniem jest zapewnienie bezpieczeństwa w czasie używania substancji postępowania z nią, podczas magazynowania oraz transportu, lecz nie może służyć jako gwarancja lub specyfikacja. Informacje są właściwe jedynie do opisanego produktu i nie mogą być odnoszone do materiałów lub procesów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.