Wydana dnia 15/11/2013 - Prze. nr 1 z 13/03/2014 # 1 / 11 SEKCJA 1. Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiebiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Nazwa handlowa : Kod handlowy : A70-015 Linia produktu: HygienFresh 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Pachnące spray opatrunku Zastosowania przemysłowe[su3], Zastosowania konsumentów[su21], Zastosowania profesjonalne[su22] Zastosowania odradzane Nie należy używać do celów innych niż wymienione 1.3. Dane dotyczace dostawcy karty charakterystyki Tintolav s.r.l. - Via M. D' Antona 7-10028 Trofarello (TO) Tel. 011/649.68.27 Fax 011/649.67.42 Email: info@tintolav.com - Sito internet: www.tintolav.com Email tecnico competente: a.conedera@tintolav.com Kontakt Narodowej: 24 h numer telefonu alarmowego +42 22 619 66 54 WARSZAWA +48 61 847 69 46 POZNAŃ +48 71 343 30 08 WROCŁAW 1.4. Numer telefonu alarmowego +48 58 682 04 04 Gdańsk +48 12 411 99 99 Kraków +48 81 740 89 83 Lublin +48 42 657 99 00 Łódź +48 17 866 40 25 Rzeszów +48 32 266 11 45 Sosnowiec +48 14 631 54 09 Tarnów SEKCJA 2. Identyfikacja zagrozen 2.1.Klasyfikacja substancji lub mieszaniny 2.1.1 Klasyfikacja zgodna z Rozporzadzeniem (WE) NR 1272/2008: Piktogramy: Zaden Klasa zagrozenia i kody kategorii: Aerosol Kody zwrotów wskazujacych rodzaj zagrozenia: H229 - Pojemnik pod ciśnieniem: Ogrzanie grozi wybuchem. 2.1.2 Klasyfikacja zgodnie z Dyrektywa 1999/45/WE:
Wydana dnia 15/11/2013 - Prze. nr 1 z 13/03/2014 # 2 / 11 Klasyfikacja: Nie niebezpieczny Rodzaj specjalnych zagrozen zwiazanych: W szczególnosci zaden. Pary moga wywolac sennosc i zawroty glowy. Pojemnik pod cisnieniem. Chronic przez dzialaniem bezposrednich promieni slonecznych i temperatura powyzej 50 C. Pojemniki ogrzanego aerozolu wybuchaja i moga zostac rozrzucane z duza predkoscia i moze miec miejsce niebezpieczny mechanizm rozpowszechniania sie pozaru. 2.2.Elementy oznakowania Znakowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008: Piktogramy, kody hasel ostrzegawczych: Zaden Kody zwrotów wskazujacych rodzaj zagrozenia: - Pojemnik pod ciśnieniem: Ogrzanie grozi wybuchem. Warunki bezpiecznego stosowania: Ogólne P102 - Chronić przed dziećmi. Zapobieganie P210 - Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni. Palenie wzbronione. P251 - Pojemnik pod ciśnieniem. Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu. Konserwacja P410+P412 - Chronić przed światłem słonecznym. Nie wystawiać na działanie temperatury przekraczającej 50 oc/122 of. 2.3. Inne zagrozenia Zawiera: dekahydrat tetraboranu disodu; dekahydrat boraksu - SVHC Brak informacji o innych zagrozeniach SEKCJA 3. Sklad/informacja o skladnikach Nieistotny 3.1 Substancje 3.2 Mieszaniny Odniesc sie do punktu 16 calego testu zwrotów ryzyka i wskazan zagrozenia Substancje Stezenie Klasyfikacja Index CAS EINECS REACh F+; R12 Butan > 10 <= 20% 601-004-00-0 106-97-8 203-448-7 Flam. Gas 1, H220 F+; R12 Isobutan > 1 <= 5% 601-004-00-0 75-28-5 200-857-2 Flam. Gas 1, H220 F+; R12 Propan > 1 <= 5% Flam. Gas 1, H220; 601-003-00-5 74-98-6 200-827-9 Press. Gas, H280 dekahydrat tetraboranu disodu; dekahydrat boraksu - SVHC > 0,1 <= 1% 005-011-01-1 1303-96-4 215-540-4 Repr. Cat. 2; R60-61 Repr. 1B, H360FD
Wydana dnia 15/11/2013 - Prze. nr 1 z 13/03/2014 # 3 / 11 Substancje Stezenie Klasyfikacja Index CAS EINECS REACh SEKCJA 4. Srodki pierwszej pomocy 4.1.Opis srodków pierwszej pomocy Inhalacja: Przewietrzyc pomieszczenie. Przeniesc pacjenta ze skazonego srodowiska i umiescic go w pomieszczeniu dobrze wietrzonym. W przypadku zlego samopoczucia skonsultowac sie z lekarzem. Bezposredni kontakt ze skóra (z czystym produktem): Przemyc duza iloscia wody i mydla. Bezposredni kontakt z oczami (z czystym produktem): Przemyc natychmiast duza iloscia wody przez co najmniej 10 minut. Polykanie: Brak zagrozenia. Mozna dodac aktywny wegiel do wody lub medyczny, mineralny olej wazelinowy. 4.2.Najwazniejsze ostre i opóznione objawy oraz skutki narazenia 4.3.Wskazania dotyczace wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postepowania z poszkodowanym W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. SEKCJA 5. Postepowanie w przypadku pozaru 5.1. Srodki gasnicze 5.1 Zalecane srodki gasnicze: Woda spriskiwana, CO2, piana, proszki chemiczne w zaleznosci od plonacych materialów. Srodki gasnicze, których nalezy unikac: Bezposrednie strumienie wody. 5.2. Szczególne zagrozenia zwiazane z substancja lub mieszanina Pojemniki ogrzanego aerozolu wybuchaja i moga zostac rozrzucane z duza predkoscia i moze miec miejsce niebezpieczny mechanizm rozpowszechniania sie pozaru. Produkt pod cisnieniem w szczelnym pojemniku metalowym (pressure test max 15 bar). Ochlodzic pojemniki skroplona woda i oddalic od ognia. Pojemniki ogrzanego aerozolu wybuchaja i moga zostac rozrzucane z duza predkoscia (zabezpieczyc glowe przy uzyciu ochronnego kasku). 5.3. Informacje dla strazy pozarnej Stosowac zabezpieczenie dróg oddechowych. Kask ochronny i kompletna odziez ochronna. Skroplona woda moze byc uzyta do ochrony narazonych osób Zaleca sie uzywania respiratorów, przede wszystkim, jesli pracuje sie w miejscach zamknietych lub rzadko wietrzonych i w przypadku, gdy sa uzywane one ze srodkami gasniczymi halogenowymi (halon 121, dibromotetrafluoroetan, solkane 123, naf itp.). Ochlodzic pojemniki strumieniem wody. SEKCJA 6. Postepowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do srodowiska
Wydana dnia 15/11/2013 - Prze. nr 1 z 13/03/2014 # 4 / 11 6.1. Indywidualne srodki ostroznosci, wyposazenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych 6.1.1 Dla osób nie nalezacych do personelu udzielajacego pomocy.: Oddalic sie od strefy oznaczajacej wydostawanie sie na zewnatrz produktu lub jego uwalniania. Nie palic. Oddalic sie od zaznaczonej strefy, pamietajac, ze ewentualne ogrzania moze wyrzucic butle na daleka odleglosc. Zakladac rekawice i odziez ochronna. 6.1.2 Dla osób udzielajacych pomocy.: Dzieki hermetycznosc butli aerozolu wydaje sie byc malo prawdopodobne, ze moga pojawic sie wycieki. Jesli jakikolwiek pojemnik zostanie uszkodzony, powodujac przeciek, odizolowac go wynoszac na swieze powietrze lub przykrywajac obojetnym materialem i niezapalnym (np. piaskiem, ziemia, wermikulitem) i unikajac jakiejkolwiek mozliwosci zaplonu, która moglaby wywolac powazne ryzyko pozaru. Zakladac rekawice i odziez ochronna. odpowiednie:. Nadaje: Lateks, nitrylowe, PVC Unikac wszystkich rodzajów otwartego ognia i mozliwych zródel zaplonu. Nie palic. Zapewnic wystarczajaca wentylacje. Ewakuacja z zagrozonego terenu lub, ewentualnie, skonsultowac sie z ekspertem. 6.2.Srodki ostroznosci w zakresie ochrony srodowiska Powstrzymac przecieki. Powiadomic wlasciwe wladze. Unieszkodliwic odpad zgodnie z obowiazujacymi normami. 6.3. Metody i materialy zapobiegajace rozprzestrzenianiu sie skazenia i sluzace do usuwania skazenia 6.3,1 Dla obudowy: Jesli mozliwe zebrac produkt do ponownego uzycia lub do zniszczenia. 6.3.2 Oczyszczania: Po zbiórce wymyc woda strefy i skazony material. 6.3.3 Inne informacje: W szczególnosci zadna. 6.4. Odniesienia do innych sekcji W celu dodatkowych informacji patrz punkty odniesienia 8 i 13. SEKCJA 7. Postepowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Srodki ostroznosci dotyczace bezpiecznego postepowania Unikac kontaktu i inhalacji par. Patrz takze nastepny paragraf 8. Podczas pracy nie spozywac posilków, ani napojów. Wieksza obecnosc par niz powietrza moze rozproszyc sie w poblizu powierzchni ziemi i utworzyc mieszanine wybuchowa z powietrzem. Nie dopuscic do tworzenia sie latwopalnych lub wybuchowych koncentracji w powietrzu. Pojemnik pod cisnieniem. Chronic przez dzialaniem bezposrednich promieni slonecznych i temperatura powyzej 50 C. Nie przekluwac lub nie palic nawet po zuzyciu. Nie rozpylac w kierunku plomienia lub rozgrzanych materialów. Uzywac w miejscach z odpowiednia wentylacja. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, lacznie z informacjami dotyczacymi wszelkich wzajemnych niezgodnosci Przechowywac w dobrze zamknietym pojemniku. Nie magazynowac w pojemnikach otwartych i nieoznakowanych. Ustawiac pojemniki w pozycji pionowej i bezpiecznej unikajac mozliwosci przewrócenia sie ich i ocierania jeden o drugi. Pojemniki pod cisnieniem. Przechowywac w miejscach wietrzonych, w oryginalnych opakowaniach, z dala od zródel ciepla i bezposrednich promieni slonecznych. Przechowywac zawsze w dobrze wietrzonych pomieszczeniach. Magazynowac w chlodnym miejscu, daleko od zródel ciepla i narazenia na bezposrednie promienie sloneczne.
Wydana dnia 15/11/2013 - Prze. nr 1 z 13/03/2014 # 5 / 11 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) koncowe Zastosowania konsumentów: Ostrożnie. Przechowywać w wentylowanym miejscu z dala od źródeł ciepła, Przechowywa4 pojemnik szczelnie zamkniety. Zastosowania profesjonalne: Ostrożnie. Przechowywać w wentylowanym miejscu z dala od źródeł ciepła, Zastosowania przemysłowe: Rękojeść z dużą ostrożnością. Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu, z dala od źródeł ciepła. SEKCJA 8. Kontrola narazenia/srodki ochrony indywidualnej 8.1.Parametry dotyczace kontroli Dotyczace zawartych substancji: Butan TLV (ACGIH) = 1000 ppm ACGIH TLV (Stany Zjednoczone, 3/2012). TWA: 1000 ppm 8 godzin (s). NIOSH REL (USA, 1/2013). TWA: 1900 mg/m 10 godzin (s). TWA: 800 ppm 10 godzin (s). OSHA PEL 1989 (Stany Zjednoczone, 3/1989). TWA: 1900 mg/m 8 godzin (s). TWA: 800 ppm 8 godzin (s). Butan EH40 WEL TWA 600 ppm 1.450 mg/m3 Isobutan ACGIH TLV (Stany Zjednoczone, 3/2012). TWA: 1000 ppm 8 godzin (s). NIOSH REL (USA, 1/2013). TWA: 1900 mg/m 10 godzin (s). TWA: 800 ppm 10 godzin (s) Propan TLV: (gazów węglowodorów alifatycznych) 1000 ppm jak TWA; (ACGIH 2005). ACGIH TLV (Stany Zjednoczone, 3/2012). TWA: 1000 ppm 8 godzin (s). NIOSH REL (USA, 1/2013). TWA: 1800 mg/m 10 godzin (s). TWA: 1000 ppm 10 godzin (s). OSHA PEL (Stany Zjednoczone, 6/2010). TWA: 1800 mg/m 8 godzin (s). TWA: 1000 ppm 8 godzin (s). OSHA PEL 1989 (Stany Zjednoczone, 3/1989). TWA: 1800 mg/m 8 godzin (s). TWA: 1000 ppm 8 godzin (s) 8.2. Kontrola narazenia Stosowne techniczne srodki kontroli.: Zastosowania konsumentów:
Wydana dnia 15/11/2013 - Prze. nr 1 z 13/03/2014 # 6 / 11 Nie ma szczególnych kontroli planowanych Zastosowania profesjonalne: Nie ma szczególnych kontroli planowanych Zastosowania przemysłowe: Nie ma szczególnych kontroli przewidzianych Indywidualne srodki ochrony: a) Ochrona oczu lub twarzy Uzywac okularów ochronnych zgodnie z norma EN-166 b) Ochrona skóry i) Ochrona rak Nie koniecznie dla normalnych warunków pracy. ii) Inne Unikac bezposredniego kontaktu ze skóra Zaleca sie uzywac odziezy z antystatycznej bawelny c) Ochrona dróg oddechowych Pracowac w pomieszczeniach odpowiednio przewietrzonych unikajac inhalacji produktu. d) Zagrozenia termiczne Brak zagrozenia do wskazania. Kontrole narazenia srodowiska.: Użyj zgodnie z dobrą praktyką, aby uniknąć zanieczyszczeń do środowiska. SEKCJA 9. Wlasciwosci fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych wlasciwosci fizycznych i chemicznych Wlasciwosci fizyczne i chemiczne Wartosc Metoda oznaczania Wygląd Aerozol Zapach charakterystyczne Próg zapachu ph nie dotyczy Temperatura topnienia/krzepnięcia Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia Temperatura zapłonu < -10 C ASTM D92 Szybkość parowania nie dotyczy Palność (ciała stałego, gazu) infiammbabile Górna/dolna granica palności lub 8,5% (v/v) ; 1,5% (v/v) górna/dolna granica wybuchowości Prężność par Gęstość par Gęstość względna 0,900-0,950 Kg/l Rozpuszczalność nie dotyczy
Wydana dnia 15/11/2013 - Prze. nr 1 z 13/03/2014 # 7 / 11 Wlasciwosci fizyczne i chemiczne Wartosc Rozpuszczalność w wodzie nie dotyczy Współczynnik podziału: n-oktanol/woda Temperatura samozapłonu 365 C Temperatura rozkładu Lepkość Właściwości wybuchowe wybuchowych, po podgrzaniu Właściwości utleniające nieutleniające Pojemność pojemnika nie dotyczy Ciśnienie do 20 C 500 ml Ciśnienie deformacji Ciśnienie rozrywające zbiornik Temperatura zapłonu fazy ciekłej Palności propelent Objętości produktu łatwopalne Metoda oznaczania 9.2. Inne informacje SEKCJA 10. Stabilnosc i reaktywnosc 10.1. Reaktywnosc Brak zagrozenia reaktywnoscia. 10.2. Stabilnosc chemiczna Brak niebezpiecznych reakcji przy przetwarzane i przechowywane zgodnie z przepisami. 10.3. Mozliwosc wystepowania niebezpiecznych reakcji Brak mozliwosci wystepowania niebezpiecznych reakcji. 10.4. Warunki, których nalezy unikac Aerozol przechowuje sie stabilnie przez okres powyzej 36 miesiecy i w normalnych warunkach magazynowania nie moga pojawic sie niebezpieczne reakcje jako, ze pojemnik jest szczelny, a wrecz hermetyczny. Aby nie dopuscic, by metal pojemnika zostal zniszczony, przechowywac z dala od produktów z reakcjami z kwasem lub zasada. Ostroznie przy zródlach ciepla jako, ze temperatura powyzej 50 C zwieksza cisnienie wewnatrz pojemnika doprowadzajac do deformacji butli, a wrecz do jej wybuchu. 10.5. Materialy niezgodne Moze uwalniac latwopalne gazy w kontakcie z podstawowymi metalami, azotkami silnymi srodkami redukujacymi. Moze uwalniac toksyczne gazy w kontakcie z utleniajacymi kwasami mineralnymi, organicznymi nadtlenkami i wodorotlenkami. Moze zapalic sie w kontakcie z kwasami mineralnymi utleniajacymi, azotkami, nadtlenkami i wodorotlenkami organicznymi, silnymi srodkami utleniajacymi.
Wydana dnia 15/11/2013 - Prze. nr 1 z 13/03/2014 # 8 / 11 10.6. Niebezpieczne produkty rozkladu Nie rozkładają używanych do planowanych zastosowań. SEKCJA 11. Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczace skutków toksykologicznych ATE(mix) oral = 0,0 mg/kg ATE(mix) dermal = 0,0 mg/kg ATE(mix) inhal = 0,0 mg/l/4 h (a) toksyczności ostrej: nie dotyczy (b) korozję / drażniące na skórę: nie dotyczy (c) poważne uszkodzenie oka / podrażnienie: nie dotyczy (d) oddechowych lub skóry uczulenie: nie dotyczy (e) mutagenne: nie dotyczy (f) rakotwórczości: nie dotyczy (g) szkodliwy wpływ na reprodukcję: nie dotyczy (h) działania toksycznego na narządy docelowe (STOT) pojedynczej ekspozycji: nie dotyczy (i) działania toksycznego na narządy docelowe (STOT) powtarzane narażenie: nie dotyczy (j) ryzyko zachłyśnięcia: nie dotyczy Dotyczace zawartych substancji: Butan: CL50 Inhalacja (szczur) pary/pylu/oparów/dymu (mg/1/4h) lub gazu (ppmv/4h) =658 Isobutan: LD50 Doustnie (szczur) (mg/kg masy ciala) =570000 LD50 Skórnie (szczur lub królik) (mg/kg masy ciala) =570000 CL50 Inhalacja (szczur) pary/pylu/oparów/dymu (mg/1/4h) lub gazu (ppmv/4h) =658000 Propan: CL50 Inhalacja (szczur) pary/pylu/oparów/dymu (mg/1/4h) lub gazu (ppmv/4h) =410000 dekahydrat tetraboranu disodu; dekahydrat boraksu Rozrodczego toksyczne fetotossicit Rzekome toksyczne dla rozrodczości LD50 Doustnie (szczur) (mg/kg masy ciala) =2660 LD50 Skórnie (szczur lub królik) (mg/kg masy ciala) =10000 SEKCJA 12. Informacje ekologiczne 12.1. Toksycznosc Dotyczace zawartych substancji: Butan C(E)L50 (mg/l) =7,71 Isobutan C(E)L50 (mg/l) =7,71 Propan C(E)L50 (mg/l) =7,71 dekahydrat tetraboranu disodu; dekahydrat boraksu
Wydana dnia 15/11/2013 - Prze. nr 1 z 13/03/2014 # 9 / 11 Toksyczne dla ryb Lc50 Carassius auratus (Rybka)-178 mg/l-72 h Dziaøa toksycznie na daphnia i inne bezkręgowce. -EC50 Daphnia magna (grande pchła wodna)-1,085-1,402 mg/l-48 h Toksyczne dla glonów Desmodesmus subspicatus CI50-(green algae)-158 mg/l-96 h C(E)L50 (mg/l) =1,085 Użyj zgodnie z dobrą praktyką, aby uniknąć zanieczyszczeń do środowiska. 12.2. Trwalosc i zdolnosc do rozkladu 12.3. Zdolnosc do bioakumulacji 12.4. Mobilnosc w glebie 12.5. Wyniki oceny wlasciwosci PBT i vpvb Zawiera: dekahydrat tetraboranu disodu; dekahydrat boraksu - SVHC 12.6. Inne szkodliwe skutki dzialania Nie zaobserwowano niepozadanego dzialania. SEKCJA 13. Postepowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Odpady musza zostac unieszkodliwione zgodnie z obowiazujacymi normami przekazujac pojemniki do zakladu autoryzowanego i wyposazonego w odpowiednie oprzyrzadowanie bezpiecznie przemieszczajace pojemniki zawierajace pozostale, latwopalne ciecze i gaz. Pusty pojemnik ogrzany do temperatury powyzej 70 C moze wybuchnac. Jesli mozliwe odzyskac. Postepowac zgodnie z lokalnymi i krajowymi rozporzadzeniami. SEKCJA 14. Informacje dotyczace transportu 14.1. Numer UN (numer ONZ) 1950 Zwolnienie z ADR jesli spelnione ponizsze wymagania: Opakowania kombinowane: wewnetrzne opakowanie1 Lopakowanie30 Kg Opakowanie wewnetrzne umieszczone na tacach obciagnietych folia termokurczliwa lub rozciagliwa: opakowanie wewnetrzne1 Lopakowanie20 Kg 14.2. Prawidlowa nazwa przewozowa UN AEROSOL asphyxiant
Wydana dnia 15/11/2013 - Prze. nr 1 z 13/03/2014 # 10 / 11 14.3. Klasa(-y) zagrozenia w transporcie Klasa: 2 Etykieta: 2.2 Kod ograniczen przewozu przez tunele : E Ograniczone ilosci : 1 L EmS : F-D, S-U -- 14.4. Grupa pakowania 14.5. Zagrozenia dla srodowiska Produkt nie stanowi zagrozenie dla srodowiska. Zanieczyszczenie morskie: Nie 14.6. Szczególne srodki ostroznosci dla uzytkowników 14.7. Transport luzem zgodnie z zalacznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Nie jest przewidziany transport luzem. SEKCJA 15. Informacje dotyczace przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczace bezpieczenstwa, ochrony zdrowia i srodowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny 15.2. Ocena bezpieczenstwa chemicznego Dostawca dokonal oceny bezpieczenstwa chemicznego. SEKCJA 16. Inne informacje 16.1. Inne informacje Opis zwrotów ryzyka zawartych w punkcie 3 R12 = Produkt skrajnie łatwopalny. R60 = Może upośledzać płodność. R61 = Może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki. Opis stwierdzen dotyczacych niebezpieczenstwa zawartych w punkcie 3 H220 = Skrajnie łatwopalny gaz. H280 = Zawiera gaz pod ciśnieniem; ogrzanie grozi wybuchem. H360FD = Może działać szkodliwie na płodność. Może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki. Klasyfikacja dokonana na bazie danych wszystkich skladników mieszaniny. Głównym normatywne odnośniki: Dyrektywa 1999/45/WE Dyrektywa 2001/60/WE Rozporządzenie 1272/2008/we Rozporządzenie 2010/453/WE
Wydana dnia 15/11/2013 - Prze. nr 1 z 13/03/2014 # 11 / 11 ** Informacje zawarte w niniejszym dokumencie opiera się na naszej wiedzy na dzień powyżej. Związane wyłącznie z produktu i nie stanowią gwarancji jakości poszczególnych. To jest obowiązek zapewnienia, że są stosowne i kompletne informacje dotyczące szczególne przeznaczenie użytkownika. Ta karta anuluje i zastępuje wszelkie wcześniejsze wydanie.