OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA KONSERWACJA I REMONT TRZECH CMENTARZY Z I WOJNY ŚWIATOWEJ : - NR 118 W STASZKÓWCE - NR 121 W BIESNEJ - NR 136 W ZBOROWICACH Adresy obiektów: Cmentarz wojenny z I wojny światowej nr 118 w Staszkówce, nr ew. działki 739. Województwo: Małopolskie Powiat: Gorlice Gmina: Moszczenica Miejscowość: Staszkówka Lokalizacja: działka nr ew. 739 w południowo-zachodniej części wsi Staszkówka, wśród pól, na szczycie wzgórza zwanego Mentlówka, przy drodze polnej. Cmentarz wojenny z I wojny światowej nr 121 w Biesnej, nr ew. działki 483. Województwo: Małopolskie Powiat: Gorlice Gmina: Łużna Miejscowość: Biesna Lokalizacja: działka nr ew. 483 we wsi Biesna, na skraju lasu gminnego przy drodze wojewódzkiej Tarnów - Konieczna. Cmentarz wojenny z I wojny światowej nr 136 w Zborowicach, nr ew. działki 1011. Województwo: Małopolskie Powiat: Tarnowski Gmina: Ciężkowice Miejscowość: Zborowice Lokalizacja: działka nr ew. 1011 około trzech kilometrów od centrum Zborowic, po lewej stronie drogi, na lekkim wzniesieniu. 1
Nazwy i kody: grup robót, klas robót, kategorii robót: 92.52.20.00-6 : Usługi ochrony obiektów i budynków historycznych 45.45.30.00-7 : Roboty remontowe i renowacyjne 45.26.25.10-9 : Roboty kamieniarskie 45.26.25.00-6 : Roboty murarskie i murowe 45.00.00.00-7 : Roboty budowlane 45.10.00.00-8 : Przygotowanie terenu pod budowę 45.11.00.00-1 : Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne 45.45.20.00-0 : Zewnętrzne czyszczenie budynków 45.40.00.00-1 : Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych 71.22.00.00-6 : Usługi projektowania architektonicznego Nazwa i adres Zamawiającego : Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie, Wydział Rewaloryzacji Zabytków Krakowa i Dziedzictwa Narodowego w Krakowie, 31-156 Kraków, ul. Basztowa 22 Opracowanie : mgr inż. Jerzy Tylutki Fotografie : mgr inż. Jerzy Tylutki Kraków, grudzień 2015 r. 2
Podstawa prawna opracowania: - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. Nr 202, poz. 2072, z pózn. zm.) - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym (Dz. U. Nr 130 poz. 1389, z pózn. zm.) 3
I. Opis ogólny przedmiotu zamówienia: Cmentarz wojenny z I wojny światowej nr 118 w Staszkówce 1. Opis obiektu, lokalizacja, zagospodarowanie terenu RODZAJ OBIEKTU Cmentarz wojenny CZAS POWSTANIA OBIEKTU - I wojna światowa (ok. 1915 r.) - nr cmentarza 118 Cmentarz zaprojektował Anton Müller. Pylony projektował Hermann Kurt Hosaeus DOKŁADNA LOKALIZACJA Cmentarz wojenny z I wojny światowej nr 118 w Staszkówce, nr ew. działki 739. Województwo: Małopolskie Powiat: Gorlice Gmina: Moszczenica Miejscowość: Staszkówka Lokalizacja: działka nr ew. 739 w południowo-zachodniej części wsi Staszkówka, wśród pól, na szczycie wzgórza zwanego Patria, przy drodze polnej. Nr wpisu do rejestru zabytków: A-785 INFORMACJA O POCHOWANYCH Na cmentarzu pochowano żołnierzy z armii : austro-węgierskiej - 281, rosyjskiej - 43, niemieckiej - 439. PRZYNALEŻNOŚĆ DO ARMII : - armia austro-węgierska - 281 - armia niemiecka - 439 - armia rosyjska - 43 OPIS OBIEKTU Projektantem pól grobowych, ogrodzenia oraz twórcą nagrobków był niemiecki sierżant saperów, Anton Müller, pracujący pierwotnie na terenie IV Łużniańskiego Okręgu Cmentarnego, a począwszy od 1917 r. VI Tarnowskiego. Projektantem pylonów jest rzeźbiarz i medalier niemiecki prof. Hermann Kurt Hosaeus (1875-1958). Betonowe nagrobki zwieńczone są żeliwnymi krzyżami, o kształtach odpowiadających armijnej 4
przynależności pochowanych. Najbardziej reprezentatywną częścią cmentarza jest pomnik centralny złożony z czterech kamiennych, piętnastometrowych pylonów. Do pylonów prowadzi główna alejka cmentarna. Nad dwoma pylonami górują stylizowane miecze. Pierwotnie projekt zakładał istnienie czterech mieczy. Nieobecność tych elementów architektury, podobnie jak brak kamiennego gzymsu okapowego, tablic inskrypcyjnych oraz dwudzielnej nadbudowy wynika z przerwania wszystkich prac budowlanych w przededniu rozpadu monarchii habsburskiej, w październiku 1918 r. DOKUMENTACJA FOTOGRAFICZNA Widok wejścia na cmentarz 5
Widok cmentarza od strony wschodniej Widok alei głównej w kierunku pylonów 6
2. Parametry określające wielkość obiektu i zakres planowanych robót Cmentarz wojenny nr 118 położony jest na szczycie malowniczego wzgórza Mentlówka, na wysokości 438 m n.p.m. Nekropolia, której powierzchnia wynosi 3520 m2, pochodzi z okresu I wojny światowej. Cmentarz wojenny należy do Okręgu IV - Łużna. Pola grobowe, ogrodzenia, a także formę nagrobków, znajdujących się na cmentarzu wojennym nr 118 zaprojektował niemiecki sierżant, Anton Müller. Natomiast potężne kamienne słupy - pylony są autorstwa wybitnego niemieckiego rzeźbiarza, Hermanna Kurta Hosaeusa. Na terenie cmentarza wojennego w Staszkówce znajdują się betonowe nagrobki, które zwieńczone są żeliwnymi krzyżami. Warto dodać, że kształt krzyży jest odpowiedni do wojskowego stopnia pochowanych tam zmarłych. Na szczególną uwagę zasługuje pomnik centralny, stanowiący hołd dla poległych bohaterów. Pomnik zbudowany jest z czterech kamiennych, 15 - metrowych pylonów, do których prowadzi główna alejka nekropolii. Nad pylonami znajdują się dwa stylizowane miecze, odwrócone ostrzem ku górze. Warto dodać, że według pierwotnego planu architekta, nad pylonami miały znajdować się aż cztery miecze. Brak tych elementów architektury spowodowany jest przerwaniem wszelkich prac budowlanych z powodu rozpadu monarchii habsburskiej. Na terenie cmentarza wojennego nr 118 w Staszkówce zostało pochowanych 439 żołnierzy armii niemieckiej, 281 wojskowych armii austriackiej oraz 43 armii rosyjskiej. Nekropolia skupia 40 mogił masowych, 8 zbiorowych - rzędowych, a także 209 nagrobków pojedynczych. 7
Rzut cmentarza w skali 1:300 8
Rysunki w skali poszczególnych elementów cmentarza 9
Zakres planowanych do wykonania prac: opracowanie dokumentacji historyczno odtworzeniowej oraz programu prac konserwatorskich dla wnętrza cmentarza, opracowanie programu prac konserwatorskich dla ogrodzenia cmentarza i zachowanych elementów pylonów, renowacja powierzchni z piaskowca bramy wejściowej ok. 124 m2, renowacja powierzchni z piaskowca słupów pośrednich ogrodzenia szt. 30, renowacja powierzchni z piaskowca słupów narożnych ogrodzenia szt. 8, renowacja nakryw betonowych z konieczną rekonstrukcją szt. 30, konserwacja metalowych elementów wejścia komplet 1, konserwacja metalowych elementów ogrodzenia 390 mb, pomnik (pylony) szt. 4, rekonstrukcja nakryw jw. szt. 4 (zgodnie z opracowanym projektem), renowacja powierzchni z piaskowca jw. ok. 624 m2, rekonstrukcja krzyży metalowych szt. 4 (zgodnie z wykonanym projektem), prace towarzyszące pracom konserwatorskim, naprawy konstrukcyjne komplet 4 szt. (zgodnie z projektem), wykonanie projektu instalacji odgromowej pylonów wraz z montażem, opracowanie projektu budowlanego remontu pylonów i odtworzenia ich zwieńczeń zgodnie z materiałami archiwalnymi. W zakresie realizacji prac odtworzeniowych wnętrza cmentarza Wykonawca jest obowiązany do opracowania dokumentacji historyczno odtworzeniowej w oparciu o materiały archiwalne. W zakresie prac konserwatorskich wykonawca zobowiązany jest do opracowania 10
programu prac konserwatorskich, uzgodnieniu go z Zamawiającym oraz uzyskania decyzji o Pozwoleniu Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków na prowadzenie i zrealizowanie prac konserwatorskich. W odniesieniu do prac odtworzeniowych i konstrukcyjnych pylonów według materiałów archiwalnych, wykonawca zobowiązany jest do opracowania projektu budowlanego i wykonawczego, uzgodnienia go z Zamawiającym, uzyskania niezbędnych uzgodnień, oraz uzyskania decyzji o Pozwoleniu na budowę na realizację prac. 3. Grupy, klasy, kategorie robót określone w rozporządzeniu nr 2195/2002 z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (Dz. Urz. WE L 340 z 16.12.2002, z pózn. zm.) 92.52.20.00-6 : Usługi ochrony obiektów i budynków historycznych 45.45.30.00-7 : Roboty remontowe i renowacyjne 45.26.25.10-9 : Roboty kamieniarskie 45.26.25.00-6 : Roboty murarskie i murowe 45.00.00.00-7 : Roboty budowlane 45.10.00.00-8 : Przygotowanie terenu pod budowę 45.11.00.00-1 : Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne 45.45.20.00-0 : Zewnętrzne czyszczenie budynków 45.40.00.00-1 : Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych 71.22.00.00-6 : Usługi projektowania architektonicznego 11
Cmentarz wojenny z I wojny światowej nr 121 w Biesnej 1. Opis obiektu, lokalizacja, zagospodarowanie terenu RODZAJ OBIEKTU Cmentarz wojenny CZAS POWSTANIA OBIEKTU - I wojna światowa - nr cmentarza 121 Cmentarz zaprojektował Jan Szczepkowski DOKŁADNA LOKALIZACJA Cmentarz wojenny z I wojny światowej nr 121 w Biesnej, nr ew. działki 483. Województwo: Małopolskie Powiat: Gorlice Gmina: Łużna Miejscowość: Biesna Lokalizacja: działka nr ew. 483 we wsi Biesna, na skraju lasu gminnego przy drodze wojewódzkiej Tarnów - Konieczna. Nr wpisu do rejestru zabytków: A-561 INFORMACJA O POCHOWANYCH Na cmentarzu pochowano żołnierzy z armii austro-węgierskiej 137. PRZYNALEŻNOŚĆ DO ARMII: - armia austro-węgierska 137 OPIS OBIEKTU Cmentarz wojenny nr 121 w Biesnej - żołnierskie miejsce pochówku z czasów I wojny światowej zlokalizowane w Biesnej. Należy on do okręgu IV - Łużna Oddziału Grobów Wojennych C. i K. Komendantury Wojskowej w Krakowie. Na cmentarzu w 15 grobach zbiorowych i 34 pojedynczych pochowanych jest 137 żołnierzy Armii Austro-Węgierskiej, głównie Węgrów. Na cmentarzu pochowani są żołnierze 9, 10, 11 i 16 Pułku Piechoty Honwedów oraz 5 Batalionu Saperów. Zginęli oni w walkach Bitwy pod Gorlicami. Cmentarz zaprojektował kierownik artystyczny okręgu IV Jan Szczepkowski. Znajduje się on na skraju lasu przy drodze wojewódzkiej nr 977, obok przystanku autobusowego. Zbudowany jest na planie prostokąta. Od frontu i od tyłu ogrodzony jest kamiennymi słupami 12
połączonymi parą metalowych rur i kamienną podmurówką, a z boków kamiennym murem. Wejście stanowi dwuskrzydłowa furtka. Cmentarz porośnięty jest lasem. Naprzeciw wejścia, w tylnej części ogrodzenia, zbudowana jest ściana pomnikowa z górującym nad nią krzyżem łacińskim. W zagłębieniu ściany umiejscowiona jest tablica z inskrypcją w języku niemieckim następującej treści : KOMMT NICHT MIT KRÄNZEN, KOMMT MIT OFFNEN SINNEN, UM AUFZUNEHMEN UND IN REIHNEN HERZEN HINWEGZUTRAGEN DIESER STÄTTE MAHNUNG: SEID EINIG, SELBSTLOS, MUTIG UND GETREU! Można to przetłumaczyć następująco: [4] NIE PRZYCHODŹCIE Z WIEŃCAMI, PRZYCHODŹCIE Z OTWARTYMI UMYSŁAMI BY PRZYJĄĆ I W CZYSTYCH SERCACH ZACHOWAĆ PRZESTROGĘ TEGO MIEJSCA: BĄDŹCIE ZGODNI, OFIARNI, ODWAŻNI I WIERNI! Nagrobki mają formę małych betonowych stel z odlanym krzyżem lub dużych betonowych stel z wysuniętą, położoną ukośnie i łamaną ścianą środkową z górującym krzyżem (na niektórych stelach obecnie brak krzyża).mogiły ułożone są równolegle przodem do wejścia. Pola grobowe zatarły się. Ogrodzenie i ściana pomnikowa są w dobrym stanie. Gorzej zachowały się nagrobki. 13
DOKUMENTACJAFOTOGRAFICZNA Widok ogólny cmentarza 14
Stele nagrobne z tabliczkami inskrypcyjnymi Aleja główna w kierunku wejścia na cmentarz Widok nagrobków. W głębi ściana pomnikowa 15
2. Parametry określające wielkość obiektu i zakres planowanych robót Na cmentarzu w 15 grobach zbiorowych i 34 pojedynczych pochowanych jest 137 żołnierzy Armii Austro-Węgierskiej, głównie Węgrów. Na cmentarzu pochowani są żołnierze 9, 10, 11 i 16 Pułku Piechoty Honwedów oraz 5 Batalionu Saperów. Zginęli oni w walkach Bitwy pod Gorlicami. Cmentarz zaprojektował kierownik artystyczny okręgu IV Jan Szczepkowski. Znajduje się on na skraju lasu przy drodze wojewódzkiej nr 977, obok przystanku autobusowego. Zbudowany jest na planie prostokąta. Od frontu i od tyłu ogrodzony jest kamiennymi słupami połączonymi parą metalowych rur i kamienną podmurówką, a z boków kamiennym murem. Wejście stanowi dwuskrzydłowa furtka. Cmentarz porośnięty jest lasem. Naprzeciw wejścia, w tylnej części ogrodzenia, zbudowana jest ściana pomnikowa z górującym nad nią krzyżem łacińskim. W zagłębieniu ściany umiejscowiona jest tablica z inskrypcją w języku niemieckim. Nagrobki mają formę małych betonowych stel z odlanym krzyżem lub dużych betonowych stel z wysuniętą, położoną ukośnie i łamaną ścianą środkową z górującym krzyżem (na niektórych stelach obecnie brak krzyża). 16
Archiwalny rzut cmentarza 17
Rzut cmentarza w skali 1:200 18
Rzut poszczególnych elementów cmentarza w skali. 19
Zakres planowanych do zaprojektowania i wykonania prac: opracowanie dokumentacji odtworzeniowej i programu prac dla wnętrza cmentarza Pomnik centralny renowacja powierzchni z piaskowca ok. 110 m2, renowacja powierzchni z betonu ok. 12 m2, odtworzenie elementów betonowych ok. 0,7 m3, naprawy konstrukcyjne kpl. 1, Mur ogrodzenia - część wysoka pełna renowacja powierzchni z piaskowca ok. 140 m2, renowacja powierzchni z betonu ok. 35 m2, odtworzenie elementów betonowych ok. 2 m3, Mur ogrodzenia - część pomiędzy słupkami wysoka pełna renowacja powierzchni z piaskowca ok. 40 m2, renowacja powierzchni z betonu ok. 35 m2, odtworzenie elementów betonowych ok.? Słupki ogrodzenia szt. 10 renowacja powierzchni z piaskowca ok. 44 m2, renowacja powierzchni z betonu 7 m2, konserwacja metalowych elementów ogrodzenia ok. 112 mb, odtworzenie historycznej formy bramy szt. 1, Nagrobki renowacja steli betonowych szt. 23, 20
odtworzenie brakujących steli wg dokumentacji historyczno-odtworzeniowej (ok. 26 szt.), odtworzenie i montaż tabliczek emaliowanych wg dokumentacji historycznoodtworzeniowej (ok. 49 szt.), odtworzenie brakujących nagrobków w oparciu o dokumentację historyczno odtworzeniową, odtworzenie brakujących drewnianych krzyży historyczno-odtworzeniową. w oparciu o dokumentację Zamawiający posiada Program Prac Konserwatorskich elementów kamiennych ogrodzenia cmentarza, który zostanie przekazany Wykonawcy po zawarciu umowy. Kopia dokumentacji stanowi załącznik do nin. Opisu przedmiotu zamówienia. Wykonawca jest zobowiązany do uzyskania decyzji o pozwoleniu Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków na prowadzenie prac przy ogrodzeniu i pomniku cmentarza na podstawie tej dokumentacji. W zakresie prac konserwatorskich elementów wnętrza cmentarza Wykonawca zobowiązany jest do opracowania dokumentacji historyczno odtworzeniowej w oparciu o materiały archiwalne i programu prac konserwatorskich, uzgodnieniu go z inwestorem oraz uzyskania decyzji o Pozwoleniu Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków na prowadzenie, oraz zrealizowanie prac konserwatorskich przy wnętrza cmentarza. 3. Grupy, klasy, kategorie robót określone w rozporządzeniu nr 2195/2002 z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (Dz. Urz. WE L 340 z 16.12.2002, z późn. zm.) 92.52.20.00-6 : Usługi ochrony obiektów i budynków historycznych 45.45.30.00-7 : Roboty remontowe i renowacyjne 45.26.25.10-9 : Roboty kamieniarskie 45.26.25.00-6 : Roboty murarskie i murowe 45.00.00.00-7 : Roboty budowlane 45.10.00.00-8 : Przygotowanie terenu pod budowę 45.11.00.00-1 : Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne 45.45.20.00-0 : Zewnętrzne czyszczenie budynków 45.40.00.00-1 : Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych 71.22.00.00-6 : Usługi projektowania architektonicznego 21
Cmentarz wojenny z I wojny światowej nr 136 w Zborowicach 1. Opis obiektu, lokalizacja,zagospodarowanie terenu RODZAJ OBIEKTU Cmentarz wojenny CZAS POWSTANIA OBIEKTU - I wojna światowa - nr cmentarza 136 Cmentarz zaprojektował Anton Müller. DOKŁADNA LOKALIZACJA Cmentarz wojenny z I wojny światowej nr 136 w Zborowicach, nr ew. działki 1011. Województwo: Małopolskie Powiat: Tarnowski Gmina: Ciężkowice Miejscowość: Zborowice Lokalizacja: działka nr ew. 1011 ok. trzech kilometrów od centrum Zborowic, po lewej stronie drogi, na lekkim wzniesieniu. Nr wpisu do rejestru zabytków: A-404 INFORMACJA O POCHOWANYCH Na cmentarzu pochowano żołnierzy z armii austro-węgierskiej 455. PRZYNALEŻNOŚĆ DO ARMII: - armia austro-węgierska 455 OPIS OBIEKTU Cmentarz wojenny nr 136 w Zborowicach jest austriackim cmentarzem wojennym z okresu I wojny światowej, wybudowanym na terenie jego okręgu IV Łużna. Zaprojektowany przez architekta Antona Müllera (w starszej literaturze błędnie Jana Szczepkowskiego) Nekropolia znajduje się w południowej części miejscowości, w pobliżu drogi Staszkówka- Ciężkowice. Składa się z dwóch kwater rozdzielonych przejściem, ozdobiona jest kamiennymi pomnikami krzyżami. 22
Większa kwatera o wydłużonym prostokącie, ogrodzona jest masywnymi kamiennymi słupami, połączonymi parami żelaznych rur. Słupy ogrodzeniowe mniejszej kwatery połączone są pojedynczymi metalowymi rurami choć pierwotnie było dwie. Na obie kwatery prowadzą wejścia zamykane jednoskrzydłową, żelazną furtką. Głównym elementem kwater są dwa wysokie, betonowe krzyże łacińskie, osadzone na kamiennym postumencie. W kwaterze znajdują się nagrobki w formie zakończonych dwuspadowo, betonowych steli z wmurowaną, żeliwną tablicą z informacjami o pochowanych. W 2 dużych zbiorowych mogiłach i 5 pojedynczych spoczywa 455 żołnierzy austrowęgierskich (w większości Węgrzy - Honved), poległych w marcu 1915 r., z których 197 zidentyfikowano. Do cmentarza można dojechać skręcając z drogi Staszkówka-Ciężkowice, przez las 500 m koło drogi widoczny jest austriacki oryginalny słup informacyjny. 23
DOKUMENTACJA FOTOGRAFICZNA Fotografia rzutu cmentarza z planszy na cmentarzu Widok kwatery mniejszej z pomnikiem. 24
Widok kwatery większej z pomnikiem 1. Parametry określające wielkość obiektu i zakres planowanych prac Cmentarz wojenny nr 136 w Zborowicach jest austriackim cmentarzem wojennym z okresu I wojny światowej, wybudowany na terenie jego okręgu IV Łużna. Zaprojektowany przez architekta Antona Müllera (w starszej literaturze błędnie Jana Szczepkowskiego). Cmentarz zajmuje powierzchnię 767 m2. Nekropolia znajduje się w południowej części miejscowości, w pobliżu drogi Staszkówka- Ciężkowice. Składa się z dwóch kwater rozdzielonych przejściem, ozdobiona jest kamiennymi pomnikami krzyżami. Większa kwatera o wydłużonym prostokącie, ogrodzona jest masywnymi kamiennymi słupami, połączonymi parami żelaznych rur. Słupy ogrodzeniowe mniejszej kwatery połączone są pojedynczymi metalowymi rurami choć pierwotnie było dwie. Na obie kwatery prowadzą wejścia zamykane jednoskrzydłową, żelazną furtką. Głównym elementem kwater są dwa wysokie, betonowe krzyże łacińskie, osadzone na kamiennym postumencie. W kwaterze znajdują się nagrobki w formie zakończonych dwu spadowo, betonowych steli z wmurowaną, żeliwną tablicą z informacjami o pochowanych. W 2 dużych zbiorowych mogiłach i 5 pojedynczych spoczywa 455 żołnierzy austro-węgierskich (w większości Węgrzy - Honved), poległych w marcu 1915 r., z których 197 zidentyfikowano. 25
Do cmentarza można dojechać skręcając z drogi Staszkówka-Ciężkowice, przez las 500 m koło drogi widoczny jest austriacki oryginalny słup informacyjny. Wyrys z mapy ewidencyjnej 26
Zakres planowanych do zaprojektowania i wykonania prac: opracowanie programu prac konserwatorskich Duża kwatera Krzyż z częścią centralną renowacja powierzchni z piaskowca ok. 110 m2, renowacja powierzchni z betonu ok. 74 m2, Słupy ogrodzenia - szt. 29 renowacja powierzchni z piaskowca ok. 80 m2, renowacja powierzchni z betonu ok. 11 m2, konserwacja metalowych części ogrodzenia ok. 150 mb, konserwacja steli z napisami 12 szt., Mała kwatera Krzyż na postumencie ze schodami renowacja powierzchni z piaskowca 28 m2, renowacja powierzchni z betonu 29 m2, Słupy ogrodzenia szt. 13 renowacja powierzchni z piaskowca 36 m2, renowacja powierzchni z betonu 5 m2, konserwacja metalowych elementów ogrodzenia 75 mb, konserwacja steli z tablicami 2 szt. W zakresie prac konserwatorskich wykonawca zobowiązany jest do opracowania programu prac konserwatorskich, uzgodnieniu go z inwestorem oraz uzyskania decyzji o Pozwoleniu 27
Konserwatorskim na prowadzenie prac przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków. 4. Grupy, klasy, kategorie robót określone w rozporządzeniu nr 2195/2002 z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (Dz. Urz. WE L 340 z 16.12.2002, z późn. zm.) 92.52.20.00-6 : Usługi ochrony obiektów i budynków historycznych 45.45.30.00-7 : Roboty remontowe i renowacyjne 45.26.25.10-9 : Roboty kamieniarskie 45.26.25.00-6 : Roboty murarskie i murowe 45.00.00.00-7 : Roboty budowlane 45.10.00.00-8 : Przygotowanie terenu pod budowę 45.11.00.00-1 : Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne 45.45.20.00-0 : Zewnętrzne czyszczenie budynków 45.40.00.00-1 : Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych 71.22.00.00-6 : Usługi projektowania architektonicznego II. Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia ZAMAWIAJĄCY : Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie, Wydziału Rewaloryzacji Zabytków Krakowa i Dziedzictwa Narodowego w Krakowie, 31-156 Kraków, ul. Basztowa 22 Status prawny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej Teren wyznaczony dla inwestycji. Stan prawny: Inwestycja realizowana będzie na działce o numerach ewidencyjnych 739, 483, 1011, województwo małopolskie. Stan prawny działek jest uregulowany: właścicielem nieruchomości gruntowej jest Skarb Państwa. III. Wymagania Zamawiającego w stosunku do przedmiotu zamówienia 1. Wykonanie i odbiór prac remontowo-budowlanych elementy istotne dla procesu realizacji prac konserwatorskich, remontowych a dla cmentarza nr 118 w Staszkówce dla prac projektowych w zakresie odtworzenia zwieńczeń pylonów 28
Prace budowlane związane z odtworzeniem zwieńczeń pylonów na cmentarzu nr 118 w Staszkówce należy wykonać zgodnie z projektem opracowanym przez Wykonawcę i zatwierdzonym przez WUOZ i na warunkach uzyskanego Pozwolenia na budowę. 2. Informacje o terenie prac dla wszystkich cmentarzy: transport materiałów oraz praca sprzętu i maszyn budowlanych nie mogą stanowić utrudnienia ani zagrożenia dla eksploatacji i użytkowania, teren prac winien być wygrodzony, zabezpieczony przed dostępem dla osób postronnych; sposób wygrodzenia placu budowy należy uzgodnić z przedstawicielami Zamawiającego, wykluczone jest składowanie i magazynowanie materiałów łatwopalnych; materiały takie winny być dowożone na bieżąco, teren prac (cmentarze wojenne) pozbawiony jest dostępu do wody i instalacji elektrycznej w związku z tym Wykonawca zobowiązany będzie do zapewnienia tych mediów we własnym zakresie (agregaty prądotwórcze, beczkowozy), Wykonawca zapewni i urządzi dla pracowników własnych i ewent. podwykonawców szatnię z węzłem sanitarnym we własnym zakresie, rusztowania i pomosty robocze powinny być zabezpieczone za pomocą szczelnych ogrodzeń przed dostępem osób z zewnątrz, miejsce składowania materiałów zostanie wskazane przez przedstawicieli Zamawiającego na wprowadzeniu na plac budowy. 3. Wykonawca opracuje i uzgodni z Zamawiającym szczegółowy harmonogram prac, dla poszczególnych cmentarzy, który musi uwzględniać następującą kolejność działań w ramach dwóch etapów prac : Etap I realizacja do końca maja 2016 r. : Cmentarz nr 118 w Staszkówce Opracowanie programu prac konserwatorskich dla ogrodzenia i zachowanej części Pylonów, Rozpoczęcie opracowania dokumentacji historyczno-odtworzeniowych dla cmentarza, Uzyskanie pozwolenia konserwatorskiego na zakres prac objętych programem jw., Rozpoczęcie prac konserwatorskich przy elementach objętych pozwoleniem jw., Wykonanie dokumentacji projektowej odtworzenia zwieńczeń pylonów i uzgodnienie jej z WUOZ. Cmentarz nr 121 w Biesnej Uzyskanie pozwolenia konserwatorskiego na prace przy ogrodzeniu, Rozpoczęcie prac konserwatorskich przy ogrodzeniu zgodnie z uzyskanym pozwoleniem jw., Rozpoczęcie opracowania dokumentacji historyczno-odtworzeniowej dla wnętrza Cmentarza. 29
Cmentarz nr 136 w Zborowicach Opracowanie programu prac konserwatorskich, Uzyskanie pozwolenia konserwatorskiego na zakres prac objętych programem jw., Rozpoczęcie prac konserwatorskich przy elementach objętych pozwoleniem jw. Etap II realizacja w okresie czerwiec-październik 2016 r. : Cmentarz nr 118 w Staszkówce Uzyskanie pozwolenia budowlanego na odtworzenie zwieńczeń pylonów, Uzgodnienie z WUOZ dokumentacji historyczno-odtworzeniowej dla wnętrza Cmentarza, Zakończenie konserwacji elementów kamiennych i metalowych ogrodzenia oraz zachowanych części pylonów, Odtworzenie zwieńczeń pylonów zgodnie z projektem i uzyskanym pozwoleniem na Budowę, Wykonanie prac konserwatorskich przy zachowanych elementach wnętrza wraz z uporządkowaniem w zakresie wynikającym z opracowanej i uzgodnionej z WUOZ dokumentacji historyczno-odtworzeniowej i programu konserwatorskiego. Cmentarz nr 121 w Biesnej Uzgodnienie z WUOZ dokumentacji historyczno-odtworzeniowej dla wnętrza Cmentarza, Zakończenie konserwacji ogrodzenia, Wykonanie prac konserwatorskich przy zachowanych elementach wnętrza wraz z uporządkowaniem w zakresie wynikającym z opracowanej i uzgodnionej z WUOZ dokumentacji historyczno-odtworzeniowej i programu konserwatorskiego. Cmentarz nr 136 w Zborowicach Zakończenie prac konserwatorskich. 4. Organizacja prac : Zamawiający w terminie określonym w umowie przekaże Wykonawcy teren prac. Obowiązek uzyskania informacji o osnowie geodezyjnej oraz reperach spoczywa na Wykonawcy. Stabilizacja osnowy roboczej, roboczych reperów jak również ich zabezpieczenie do chwili odbioru robót spoczywa na Wykonawcy. Uszkodzone lub zniszczone znaki geodezyjne Wykonawca odtworzy i utrwali na własny koszt. Zaplecze budowlane Wykonawca zorganizuje w miejscu wskazanym przez Zamawiającego. Wykonawca będzie prowadził roboty wg uzgodnionego harmonogramu i zgodnie z zapisami Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia i utrzymania bezpieczeństwa terenu budowy oraz robót poza placem budowy w okresie trwania realizacji zadania aż do zakończenia i odbioru końcowego robót. 30
Wykonawca będzie odpowiedzialny za ochronę robót i za wszelkie materiały oraz urządzenia używane do robót od daty rozpoczęcia do daty zakończenia robót (do wydania potwierdzenia zakończenia przez Zamawiającego). Wykonawca będzie utrzymywać roboty do czasu odbioru ostatecznego. Wykonawca w ramach zadania ma uprzątnąć plac budowy po zakończeniu robót, zlikwidować plac budowy i doprowadzić teren budowy do stanu zdatnego do użytkowania. 5. Określenia podstawowe : a). Kierownik budowy - osoba wyznaczona przez Wykonawcę, upoważniona do kierowania robotami i do występowania w jego imieniu w sprawach realizacji przedmiotu przetargu. b). Kierownik prac konserwatorskich zgłoszony przez Wykonawcę konserwator dzieł sztuki odpowiedzialny za przebieg i jakość realizowanych prac konserwatorskich, spełniający wymagania zawarte w ustawie z dnia 23 lipca 2003 r, o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz.U.2014 poz.1446 j.t. z późn. zm.). c). Inspektor Nadzoru osoba upoważniona z ramienia Zamawiającego w myśl przepisów Prawa Budowlanego do kontrolowania prowadzonych prac pod katem zgodności z dokumentacją projektową, warunkami oferty oraz normami, przepisami i zasadami wiedzy technicznej. d). Zamawiający Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie, ul. Basztowa 22, 31-156 Kraków. e). Roboty ogół działań, niezbędnych do podjęcia w ramach realizacji przez Wykonawcę przedmiotu zadania. f). Laboratorium - badawcze, zaakceptowane przez Zamawiającego, niezbędne do przeprowadzenia wszelkich badań i prób związanych z oceną jakości materiałów oraz robót. g). Materiały - wszelkie tworzywa niezbędne do wykonania robót, zgodne z dokumentacją projektową i specyfikacjami technicznymi, zaakceptowane przez Inwestora. h). Odpowiednia (bliska) zgodność - zgodność wykonywanych robót z dopuszczonymi tolerancjami, a jeśli przedział tolerancji nie został określony - z przeciętnymi tolerancjami, przyjmowanymi zwyczajowo dla danego rodzaju robót budowlanych. i). Projektant - uprawniona osoba fizyczna będąca autorem dokumentacji projektowej. j). Aprobata techniczna dokument potwierdzający pozytywną ocenę techniczną wyrobu stwierdzającą jego przydatność do stosowania w określonych warunkach, wydany przez jednostkę upoważnioną do udzielania aprobat technicznych; spis jednostek aprobujących zestawiony jest w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 19 grudnia 1994 r. W sprawie aprobat i kryteriów technicznych dotyczących wyrobów budowlanych (Dz. U. Nr 10 z dnia 8 lutego 1995 r. Poz.48, rozdział 2 z późniejszymi zmianami). k). Certyfikat zgodności dokument wydany zgodnie z zasadami systemu certyfikacji wykazujący, że zapewniono odpowiedni stopień zaufania, iż należycie zidentyfikowano wyrób, proces lub usługa są zgodne z określoną normą lub innymi dokumentami normatywnymi w odniesieniu do wyrobów dopuszczonych do obrotu i stosowania. W budownictwie (zgodnie z Ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, art. 10) certyfikat zgodności wykazuje, że zapewniono zgodność wyrobu z PN lub aprobatę techniczną (w wypadku wyrobów, dla których nie ustalono PN). l). Znak zgodności zastrzeżony znak, nadawany lub stosowany zgodnie z zasadami systemu certyfikacji, wskazujący, że zapewniono odpowiedni stopień zaufania, iż dany 31
wyrób, proces lub usługa są zgodne z określoną normą lub innym dokumentem normatywnym. m). Umowa umowa na wykonanie zadania objętego specyfikacjami, zawarta po rozstrzygnięciu przetargu pomiędzy Zamawiającym i Wykonawcą. n). Nadzór konserwatorski Małopolski Wojewódzki Konserwator Zabytków, wykonujący funkcje organu administracji państwowej w zakresie ochrony zabytków. 6. Wymagania ogólne a) Kierownik budowy musi posiadać stosowne uprawnienia zawodowe oraz uprawnienia do prowadzenia prac w obiektach zabytkowych określone w ustawie z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz.U.2014 poz.1446 j.t. z późn. zm.), oraz być członkiem właściwej Izby samorządu zawodowego b) Kierownik prac konserwatorskich odpowiedzialny za prace konserwatorskie oraz efekt estetyczny całości prac musi posiadać uprawnienia do wykonywania prac w zakresie konserwacji i restauracji dzieł sztuki, określone w ustawie z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz.U.2014 poz.1446 j.t. z późn. zm.). c) W trakcie realizacji prac Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia nadzoru archeologicznego. Wykonawcza zobowiązany jest do zatrudnienie archeologa, który sprawować będzie nadzór przy robotach ziemnych oraz uzyskać ewentualne zezwolenie na prace archeologiczne 7. Wymagania dotyczące właściwości wyrobów i materiałów budowlanych dla prac przy pylonach cmentarza nr 118 Materiały i technologie stosowane do wykonania robót muszą odpowiadać zaleceniom i rozwiązaniom przyjętym w zatwierdzonym programie konserwatorskim, spełniać postawione w nim wymagania techniczne, normowe a także estetyczne, posiadać stosowne atesty, aprobaty, certyfikaty zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym do stosowania w obiektach służby zdrowia. Materiały stosowane do prac konserwatorskich muszą odpowiadać technologii uzgodnionej przez Wykonawcę z Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków. Wszelkie zmiany materiałów i technologii muszą być ponownie uzgadniane przez Wykonawcę z Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków. Wszystkie materiały, winien zapewnić Wykonawca (koszt należy uwzględnić w ofercie). W wycenie ofertowej uwzględnić ewentualne opłaty za złożenie gruzu na wysypisku, 8. Źródła uzyskania materiałów Co najmniej trzy tygodnie przed zaplanowanym wykorzystaniem jakichkolwiek materiałów i urządzeń przeznaczonych do robót Wykonawca przedstawi szczegółowe informacje dotyczące proponowanego źródła wytwarzania, zamawiania lub wydobywania tych materiałów i odpowiednie atesty, aprobaty, dopuszczenia oraz świadectwa badań laboratoryjnych oraz próbki do zatwierdzenia przez Inwestora. Zatwierdzenia pewnych materiałów z danego źródła nie oznacza automatycznie, że wszystkie materiały z danego 32
źródła uzyskują zatwierdzenie. Wykonawca zobowiązany jest do udokumentowania, że materiały uzyskane z dopuszczonego źródła w sposób ciągły spełniają wymagania specyfikacji technicznych w czasie postępu robót. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za spełnienie wymagań ilościowych i jakościowych materiałów z jakichkolwiek źródeł. Wykonawca poniesie wszystkie koszty a w tym: opłaty, wynagrodzenia i jakiekolwiek inne koszty związane z dostarczeniem materiałów i urządzeń do robót. Wszystkie odpowiednie materiały pozyskane na terenie budowy lub z innych miejsc wskazanych w dokumentach umowy będą wykorzystane do robót lub odwiezione na odkład odpowiednio do wymagań umowy lub wskazań Zamawiającego 9. Materiały nie odpowiadające wymaganiom Materiały nie odpowiadające wymaganiom zostaną przez Wykonawcę wywiezione z terenu budowy, bądź złożone w miejscu wskazanym przez Zamawiającego. Każdy rodzaj robót, w którym znajdują się niezbadane i nie zaakceptowane materiały, Wykonawca wykonuje na własne ryzyko, licząc się z jego nie przyjęciem i niezapłaceniem. 10. Przechowywanie i składowanie materiałów Wykonawca zapewni, aby tymczasowo składane materiały, do czasu, gdy będą one potrzebne do robót, były zabezpieczone przed zanieczyszczeniem, zachowały swoją jakość i właściwość do robót i były dostępne do kontroli Inspektora Nadzoru oraz nadzoru konserwatorskiego. Miejsca czasowego składowania będą zlokalizowane w obrębie terenu budowy w miejscach uzgodnionych z Zamawiającym lub poza terenem budowy w miejscach zorganizowanych przez Wykonawcę. 11. Wariantowe stosowanie materiałów Jeśli dokumentacja projektowa przewiduje możliwość wariantowego zastosowania materiału w wykonywanych robotach, Wykonawca powiadomi Zamawiającego o swoim zamiarze co najmniej 3 tygodnie przed użyciem materiału, albo w okresie dłuższym, jeśli będzie to wymagane dla badań prowadzonych przez Inspektora Nadzoru. Wybrany i zaakceptowany przez Zamawiającego i nadzór konserwatorski rodzaj materiału nie może być później zmieniony bez ich zgody. 12. Wymagania dotyczące sprzętu i maszyn Dobór maszyn i sprzętu koniecznych do wykonywania robót powinien uwzględnić warunki lokalne tj. ograniczoną powierzchnię placu budowy, wpływ hałasu na funkcjonowanie obiektu. Ścisłej ochronie i zabezpieczeniu na czas robót podlegają elementy zabytkowej architektury znajdujące się w obrębie placu budowy W cenie ofertowej należy przewidzieć nakłady związane z zabezpieczeniem przy pracach transportowych elementów zabytkowych, dróg, schodów i innych. 33
Wykonawca jest zobowiązany do używania jedynie takiego sprzętu, który nie spowoduje niekorzystnego wpływu na jakość wykonywanych robót oraz obiektów na terenie prac. Sprzęt używany do robót powinien być zgodny z ofertą Wykonawcy i powinien odpowiadać pod względem typów i ilości warunkom dopuszczającym ruch pojazdów wokół obiektu. W przypadku braku ustaleń w takich dokumentach sprzęt powinien być uzgodniony i zaakceptowany przez Zamawiającego. Liczba i wydajność sprzętu będzie gwarantować przeprowadzenie robót, zgodnie z zasadami ustalonymi w dokumentacji projektowej i wskazaniach Zamawiającego w terminie przewidzianym Zleceniem. Sprzęt będący własnością Wykonawcy bądź wynajęty do wykonania robót ma być utrzymywany w dobrym stanie i gotowości do pracy. Będzie on zgodny z normami ochrony środowiska i przepisami dotyczącymi jego użytkowania. Wykonawca dostarczy Zamawiającemu kopie dokumentów potwierdzających dopuszczenie sprzętu do użytkowania, tam gdzie jest to wymagane przepisami. Jeżeli dokumentacja projektowa przewiduje możliwość wariantowego użycia sprzętu przy wykonywanych robotach, Wykonawca powiadomi Zamawiającego o swoim zamiarze wyboru i uzyska jego akceptację przed użyciem sprzętu. Wybrany sprzęt, po akceptacji Inspektor Nadzoru, nie może być później zmieniony bez jego zgody. Jakikolwiek sprzęt, maszyny, urządzenia i narzędzia nie gwarantujące zachowania warunków zlecenia, zostaną przez Zamawiającego zdyskwalifikowane i niedopuszczone do robót. 13. Wymagania dotyczące środków transportu Wykonawca stosować się będzie do ustawowych ograniczeń na oś przy transporcie materiałów i sprzętu na i z terenu robót. Uzyska on wszelkie niezbędne zezwolenia od władz, co do przewozu ładunków i w sposób ciągły będzie o każdym takim przewozie powiadamiał Inspektora nadzoru. Wykonawca jest zobowiązany do stosowania jedynie takich środków transportu, które nie wpłyną niekorzystnie na jakość wykonywanych robót i przewożonych materiałów oraz obiektów na terenie budowy. Liczba środków transportu będzie zapewniać prowadzenie robót zgodnie z zasadami określonymi w dokumentacji projektowej, i wskazaniach Inspektora nadzoru, w terminie przewidzianym umową. Środki transportu nie odpowiadające warunkom dopuszczalnych obciążeń na osie, określonym przez uwarunkowania panujące na terenie obiektu, nie mogą być użyte przez Wykonawcę Wykonawca będzie usuwać na bieżąco, na własny koszt, wszelkie zanieczyszczenia spowodowane jego pojazdami na drogach publicznych oraz dojazdach do terenu budowy. Po stronie Wykonawcy leży uzyskanie wszelkich zgód i pozwoleń na wjazd pojazdów na teren budowy 34
14. Ogólne wymagania dotyczące prac Podstawowe zasady i warunki wykonania robót określa pozwolenia Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków na prowadzenie prac. Prace podlegać będą odbiorowi przez komisję techniczno konserwatorską, z udziałem Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Krakowie, przedstawicieli Zamawiającego i użytkownika, pod kątem zgodności z dokumentacją techniczną, prawidłowości wykonania, zgodności z zasadami sztuki budowlanej i konserwatorskiej, normami określającymi warunki wykonania i odbioru robót budowlanych jak również warunkami pozwolenia konserwatorskiego i decyzji o pozwoleniu na budowę. Wykonawca prac jest odpowiedzialny za jakość ich wykonania oraz za ich zgodność z programami prac konserwatorskich, dokumentacjami historyczno-odtworzeniowymi oraz dokumentacją projektową, poleceniami Inspektora Nadzoru, oraz sztuką konserwatorska i budowlaną. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za wykonanie robót zgodnie z warunkami uzgodnienia konserwatorskiego oraz zasadami sztuki konserwatorskiej i budowlanej oraz normami określającymi warunki wykonania i odbioru prac, Wykonawca ponosi odpowiedzialność cywilną za ewentualne szkody na osobach i rzeczach powstałe w związku przyczynowym z realizacją prac, Wykonywane prace podlegać będą kontroli technicznej i konserwatorskiej ze strony upoważnionych przedstawicieli Zamawiającego, a także nadzorowi autorskiemu projektantów 15. Ogólne zasady wykonania prac Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie robót zgodnie z umową, oraz za jakość zastosowanych materiałów i wykonywanych robót, za ich zgodność z dokumentacją konserwatorska i projektową, projektem organizacji robót oraz poleceniami Zamawiającego. Wszelkie wymagania nadzoru konserwatorskiego oraz Zamawiającego, kierowane będą do Wykonawcy za pośrednictwem Inspektora Nadzoru. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za dokładne wytyczenie w planie i wyznaczenie wysokości wszystkich elementów robót z wymiarami i rzędnymi określonymi w dokumentacji projektowej lub przekazanymi na piśmie przez Zamawiającego. Następstwa jakiegokolwiek błędu spowodowanego przez Wykonawcę w wytyczeniu i wyznaczeniu robot zostaną poprawione przez Wykonawcę na własny koszt. Sprawdzenie wytyczenia robót lub wyznaczenia wysokości przez Zamawiającego nie zwalnia Wykonawcy od odpowiedzialności za ich dokładność. Decyzje Zamawiającego dotyczące akceptacji lub odrzucenia materiałów i elementów robót, będą oparte na wymaganiach sformułowanych w umowie, dokumentacji projektowej, a także w normach i wytycznych oraz na wytycznych konserwatorskich i opinii nadzoru konserwatorskiego. Przy podejmowaniu decyzji Zamawiający uwzględni wyniki badań materiałów i robót, rozrzuty normalnie występujące przy produkcji i przy badaniach materiałów, doświadczenia z przeszłości, wyniki badań naukowych oraz inne czynniki 35
wpływające na rozważana kwestię. Polecenia Zamawiającego będą wykonywane nie później niż w czasie przez niego wyznaczonym, po ich otrzymaniu przez Wykonawcę, pod groźbą zatrzymania robót. Skutki finansowe z tego tytułu ponosi Wykonawca. 16. Kontrola, badania oraz odbiór wyrobów i robót budowlanych Celem kontroli robót będzie takie sterowanie ich przygotowaniem i wykonaniem, aby osiągnąć założoną jakość robót i poprawny efekt estetyczny prac konserwatorskich. Wykonawca jest odpowiedzialny za pełną kontrolę robót i jakości materiałów. Wykonawca zapewni odpowiedni system kontroli. 17. Badania prowadzone przez Inspektora Nadzoru Dla celów kontroli jakości i zatwierdzenia, Inspektor Nadzoru uprawniony jest do dokonywania kontroli, pobierania próbek i badania materiałów u źródła ich wytwarzania, i zapewniona mu będzie wszelka potrzebna do tego pomoc ze strony Wykonawcy i producenta materiałów. Inspektor Nadzoru, po uprzedniej weryfikacji systemu kontroli robót prowadzonych przez Wykonawcę, będzie oceniać zgodność materiałów i robót z wymaganiami ST na podstawie wyników badań dostarczonych przez Wykonawcę. Inspektor Nadzoru może pobierać próbki materiałów i prowadzić badania niezależnie od Wykonawcy, na swój koszt. Jeżeli wyniki tych badań wykażą, że raporty Wykonawcy są niewiarygodne, to Inspektor Nadzoru poleci Wykonawcy lub zleci niezależnemu laboratorium przeprowadzenie powtórnych lub dodatkowych badań, albo oprze się wyłącznie na własnych badaniach przy ocenie zgodności materiałów i robót z dokumentacją projektową i ST. W takim przypadku całkowite koszty powtórnych lub dodatkowych badań i pobierania próbek poniesione zostaną przez Wykonawcę. 18. Atesty jakości materiałów i urządzeń Przed wykonaniem badań i jakości materiałów przez Wykonawcę, Inspektor Nadzoru może dopuścić do użycia materiały posiadające atest producenta stwierdzający ich pełną zgodność z warunkami podanymi w ST. W przypadku materiałów, dla których atesty są wymagane przez ST, każda partia dostarczona do robót będzie posiadać atest określający w sposób jednoznaczny jej cechy. Produkty przemysłowe będą posiadać atesty wydane przez producenta, poparte w razie potrzeby wynikami wykonanych przez niego badań. Kopie wyników tych badań będą dostarczone przez Wykonawcę Inspektorowi Nadzoru. Materiały posiadające atest a urządzenia ważne legitymacje mogą być badane w dowolnym czasie. Jeżeli zostanie stwierdzona niezgodność ich właściwości z dokumentacją konserwatorska i projektową, to takie materiały i / lub urządzenia zostaną odrzucone. 19. Dokumenty budowy w zakresie robót przy pylonach cmentarza nr 118 Dziennik budowy. Odpowiedzialność za prowadzenie dziennika budowy zgodnie z obowiązującymi przepisami spoczywa na Wykonawcy. Zapisy w Dzienniku budowy będą wykonywane na bieżąco i będą dotyczyć przebiegi robót, stanu bezpieczeństwa ludzi i mienia oraz technicznej i gospodarczej 36
strony budowy. Każdy zapis w Dzienniku Budowy będzie opatrzony datą jego dokonania, podpisem osoby, która dokonała zapisu, z podaniem jego imienia i nazwiska oraz stanowiska służbowego. Zapisy będą czytelne, dokonane trwałą techniką, w porządku chronologicznym, bezpośrednio jeden pod drugim, bez przerw. Załączone do Dziennika Budowy protokoły i inne dokumenty będą oznaczone kolejnym numerem załącznika i opatrzone datą i podpisem Wykonawcy i Inspektora Nadzoru. Do Dziennika Budowy należy wpisywać w szczególności : datę przekazania Wykonawcy terenu budowy, datę przekazania przez Zamawiającego dokumentacji projektowej, uzgodnienie przez Zamawiającego harmonogramów robót, terminy rozpoczęcia i zakończenia poszczególnych elementów robót, przebieg robót, trudności i przeszkody w ich prowadzeniu, okresy i przyczyny przerw w robotach, uwagi i polecenia Inspektora Nadzoru daty zarządzenia wstrzymania robót, z podaniem powodu, zgłoszenia i daty odbioru robót zanikających, ulegających zakryciu, częściowych końcowych odbiorów robót, i wyjaśnienia, uwagi i propozycje Wykonawcy, stan pogody i temperaturę powietrza w okresie wykonywania robót podlegających ograniczeniom lub wymaganiom szczególnym w związku z warunkami klimatycznymi, zgodność rzeczywistych warunków geotechnicznych z ich opisem w dokumentacji projektowej, dane dotyczące czynności geodezyjnych (pomiarowych) dokonywanych przed i w trakcie wykonywania robót, dane dotyczące sposobu wykonywania zabezpieczenia robót, dane dotyczące jakości materiałów, pobierania próbek oraz wyniki przeprowadzonych badań z podaniem, kto je przeprowadził, wyniki robót poszczególnych elementów budowli z podaniem, kto je przeprowadził, inne istotne informacje o przebiegu robót, propozycje, uwagi i wyjaśnienia Wykonawcy, wpisane do Dziennika Budowy będą przedłożone Inspektorowi Nadzoru do ustosunkowania się. Decyzje Zamawiającego wpisane do Dziennika Budowy Wykonawca podpisuje z zaznaczeniem ich przyjęcia lub zajęciem stanowiska. Wpis projektanta do Dziennika Budowy obliguje Zamawiającego do ustosunkowania się. 37
20. Pozostałe dokumenty budowy Do dokumentów budowy zalicza się, oprócz wymienionych w powyższych trzech punktach następujące dokumenty: pozwolenie na realizację zadania budowlanego, protokoły przekazania terenu budowy, umowy cywilno-prawne z osobami trzecimi i inne umowy cywilno-prawne, protokoły odbioru robót, protokoły z narad i ustaleń, korespondencję na budowie. 21. Przechowywanie dokumentów budowy Dokumenty budowy będą przechowywane na terenie budowy w miejscu odpowiednio zabezpieczonym. Zaginięcie któregokolwiek z dokumentów budowy spowoduje jego natychmiastowe odtworzenie w formie przewidzianej prawem. Wszystkie dokumenty budowy będą zawsze dostępne dla Inwestora i przedstawione do wglądu na życzenie Zamawiającego. 22. Wymagania dotyczące rozliczenia prac Przewiduje się ryczałtowe rozliczenie wartości prac, zgodnie z wartościami poszczególnych elementów ujętych w formularzu cenowym. Szczegółowy zakres rzeczowo-finansowy objęty pierwszym etapem o wartości nie mniejszej niż 479 320 PLN zostanie sformułowany w oparciu o ofertę wykonawcy i stanowić będzie załącznik do umowy realizacyjnej. 23. Odbiory Wykonywane prace podlegać będą kontroli technicznej i konserwatorskiej ze strony upoważnionych przedstawicieli Zamawiającego a także nadzorowi autorskiemu projektantów. Prace podlegać będą odbiorowi przez komisję techniczno konserwatorską, z udziałem Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków i przedstawicieli Zamawiającego, pod kątem zgodności z dokumentacją konserwatorsko- techniczną, prawidłowości wykonania, zgodności z zasadami sztuki konserwatorskiej i budowlanej oraz normami określającymi warunki wykonania i odbioru robót budowlanych oraz warunkami decyzji o pozwoleniu na budowę. 24. Odbiór robót zanikających i ulegających zakryciu Odbiór robót zanikających i ulegających zakryciu polega na finalnej ocenie ilości i jakości wykonywanych robót, które w dalszym procesie realizacji ulegają zakryciu. Odbiór robót zanikających i ulegających zakryciu będzie dokonywany w czasie umożliwiającym wykonanie ewentualnych korekt i poprawek bez hamowania ogólnego postępu robót. Odbiór 38
robót dokonuje Inspektor Nadzoru. Gotowość danej części robót do odbioru zgłasza Wykonawca wpisem do dziennika budowy i jednoczesnym powiadomieniem Inspektora Nadzoru. Odbiór będzie przeprowadzony niezwłocznie, nie później jednak niż w ciągu 3 dni od daty zgłoszenia wpisem do dziennika budowy i powiadomieniem o tym fakcie Inspektora Nadzoru. Jakość i ilość robót ulegających zakryciu ocenia Inspektor Nadzoru na podstawie dokumentów zawierających komplet wyników badań laboratoryjnych i w oparciu o przeprowadzone pomiary, w konfrontacji z dokumentacja projektową i uprzednimi ustaleniami. 25. Odbiór częściowy Odbiór częściowy polega na ocenie ilości i jakości wykonanych części robót. Odbioru częściowego robót dokonuje się wg zasad jak przy odbiorze końcowym robót. 26. Odbiór końcowy robót Odbiór końcowy polega na finalnej ocenie rzeczywistego wykonania robót w odniesieniu do ich ilości, jakości i wartości. Całkowite zakończenie robót oraz gotowość do odbioru końcowego będzie stwierdzona przez Wykonawcę wpisem do dziennika budowy z bezzwłocznym powiadomieniem na piśmie o tym fakcie Inspektora Nadzoru. Odbiór końcowy robót nastąpi w terminie ustalonym w dokumentach kontraktowych, licząc od dnia potwierdzenia przez Zamawiającego zakończenia robót i przyjęcia dokumentów, o których mowa w punkcie poniżej pt. Dokumenty do odbioru końcowego robót. Odbioru końcowego robót dokona komisja wyznaczona przez Zamawiającego w obecności użytkownika, nadzoru konserwatorskiego i Wykonawcy. Komisja odbierająca roboty dokona ich oceny jakościowej na podstawie przedłożonych dokumentów, wyników badań i pomiarów, ocenie wizualnej oraz zgodności wykonania robót z dokumentacją projektową i ST. W toku odbioru końcowego robót komisja zapozna się z realizacją ustaleń przyjętych w trakcie odbiorów robót zanikających i ulegających zakryciu, zwłaszcza w zakresie wykonania robót uzupełniających i robót poprawkowych. W przypadku niewykonania wyznaczonych robót poprawkowych lub robót uzupełniających, komisja przerwie swoje czynności i ustala nowy termin odbioru końcowego. W przypadku stwierdzenia przez komisję, że jakość wykonywanych robot w poszczególnych asortymentach nieznacznie odbiega od wymaganej dokumentacji projektowej z uwzględnieniem tolerancji i nie ma większego wpływu na cechy eksploatacyjne obiektu, komisja dokona potrąceń, oceniając pomniejszona wartość wykonywanych robót w stosunku do wymagań przyjętych w dokumentach kontraktowych. 27. Dokumenty do odbioru końcowego robót Podstawowym dokumentem do dokonania odbioru końcowego robót jest protokół odbioru końcowego robót sporządzony wg wzoru ustalonego przez Zamawiającego. Do odbioru końcowego Wykonawca jest zobowiązany przygotować następujące dokumenty: dokumentację projektową z naniesionymi zmianami, 39