1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/PREPARATU I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA Identyfikacja substancji lub preparatu Zastosowanie preparatu Identyfikacja przedsiębiorstwa Wywoływacz HP E5A5KC Produkt jest preparatem-wywoływaczem stosowanym w kopiarkach cyfrowych HP 9085mfp. Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o. ul.szturmowa 2A 02-678 Warszawa, Polska Numer telefonu +48 22 5657700 (Instytut Medycyny pracy w Łodzi, Klinika Ostrych Zatruć) 042 6579900 042 6314767 (czynny całą dobę) Infolinia toksykologiczna firmy Hewlett-Packard (bezpłatnie na terenie USA) 1-800-457-4209 (bezpośrednio) 1-503-494-7199 Linia obsługi klienta HP (bezpłatnie na terenie USA) 1-800-474-6836 (bezpośrednio) 1-208-323-2551 Adres e-mail: hpcustomerinquiries@hp.com 2. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ Skutki naraŝenia ostrego Kontakt ze skórą Kontakt z oczami Wdychanie Połknięcie Potencjalne zagroŝenia dla zdrowia Drogi naraŝenia PodraŜnienie skóry jest mało prawdopodobne. MoŜe powodować krótkotrwałe, nieznaczne podraŝnienie. W przypadku wdychania duŝych ilości pyłu tonerowego moŝe wystąpić nieznaczne podraŝnienie dróg oddechowych. Słaba toksyczność. Podczas stosowania produktu zgodnie z przeznaczeniem ryzyko wystąpienia podraŝnienia skóry jest mało prawdopodobne. Skóra, oczy oraz drogi oddechowe są potencjalnie naraŝone na działanie tego produktu podczas zastosowania zgodnie z przeznaczeniem. Długotrwałe skutki zdrowotne Działanie rakotwórcze ZagroŜenia fizyczne ZagroŜenia zdrowia ZagroŜenia dla środowiska Inne informacje Połknięcie tego produktu jest mało prawdopodobne podczas zastosowania zgodnie z przeznaczeniem. Długotrwała inhalacja nadmiernych ilości jakiegokolwiek pyłu moŝe prowadzić do uszkodzenia płuc. Podczas stosowania produktu zgodnie z przeznaczeniem, inhalacja nadmiernej ilości pyłu jest mało prawdopodobna. śadne składniki nie zostały zaklasyfikowane jako substancje rakotwórcze (według Unii Europejskiej, Międzynarodowej Agencji Badań nad Rakiem (IARC), komisji ds. MAK w Niemczech, Narodowego Programu Toksykologicznego (NTP), Ministerstwa Bezpieczeństwa Zawodowego i Zdrowia Stanów Zjednoczonych (OSHA) i Amerykańskiej Konferencji Państwowych Higienistów Przemysłowych (ACGIH)). Nie klasyfikowane jako zagroŝenie fizyczne. Nie klasyfikowane jako zagroŝenie dla zdrowia Nie klasyfikowane jako zagroŝenie dla środowiska Ten produkt nie został zaklasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z przepisami OSHA CFR 1910.1200 lub Dyrektywy Unii Europejskiej 1999/45/WE wraz z poprawkami. 1 / 6
3. SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH Składnik/substancja Numer CAS Zawartość (% Numer WE Klasyfikacja w Unii wagowy) Europejskiej Pigment Kopolimer styrenowo-akrylanowy Tajemnica < 90 handlowa Sadza techniczna 1333-86-4 < 12 215-609-9 Wosk Tajemnica < 12 handlowa Krzemionka bezpostaciowa 7631-86-9 < 1 231-545-4 Ditlenek tytanu 13463-67-7 < 1 236-675-5 Nośnik Tlenek Ŝelaza 1317-61-9 < 70 215-277-5 Manganese oxide (MnO) 1344-43-0 < 30 215-695-8 Tlenek magnezu 1309-48-4 < 10 215-171-9 śywica silikonowa Tajemnica < 1 handlowa Tlenek strontowy 1314-11-0 < 1 215-219-9 4. PIERWSZA POMOC Wdychanie Kontakt ze skórą Kontakt z oczami Połknięcie NaleŜy natychmiast wyprowadzić osobę poszkodowaną na świeŝe powietrze. JeŜeli podraŝnienie będzie się utrzymywać, naleŝy skontaktować się z lekarzem. Wash affected areas with soap and water. If irritation persists, consult a physician. Nie trzeć oczu. Natychmiast płukać oczy duŝą ilością wody przez przynajmniej 15 minut. JeŜeli podraŝnienie będzie się utrzymywać, naleŝy skontaktować się z lekarzem. Przepłukać usta wodą. Wypić jedną lub dwie szklanki wody. JeŜeli wystąpią objawy, skontaktować się z lekarzem. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU Temperatura zapłonu i metoda pomiaru Sprzęt gaśniczy/instrukcje dotyczące gaszenia poŝaru Stosownych środków gaśniczych Środki gaśnicze, których nie wolno uŝyć ze względów bezpieczeństwa Nietypowe zagroŝenia poŝarem i wybuchem Niebezpieczne produkty spalania Specjalne metody W przypadku zapalenia się drukarki naleŝy postępować tak, jak podczas poŝaru urządzeń elektrycznych. Ditlenek węgla, woda lub proszki gaśnicze Nieznane. Podobnie jak większość materiałów organicznych w formie proszku, rozproszony w powietrzu toner moŝe utworzyć mieszaninę wybuchową. Tlenek węgla lub dwutlenek węgla. Nie oznaczone. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostroŝności Środki ostroŝności związane ze środowiskiem naturalnym Zminimalizować tworzenie i gromadzenie się pyłu. NaleŜy unikać wdychania pyłu. Nie wylewać do wód powierzchniowych ani systemu kanalizacyjnego. Więcej informacji moŝna znaleźć w punkcie 13 dotyczącym postępowania z odpadami. 2 / 6
7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ/PREPARATEM I JEJ/JEGO MAGAZYNOWANIE Postępowanie z preparatem Przechowywanie 8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Wartości graniczne naraŝenia Polska Chronić przed dziećmi. Unikać wdychania pyłu oraz zanieczyszczenia skóry i oczu. UŜywać przy odpowiedniej wentylacji. Chronić przed działaniem wysokiej temperatury, iskrami i otwartym ogniem. Chronić przed dziećmi. Przechowywać w temperaturze pokojowej w oryginalnym opakowaniu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty i w stanie suchym. Przechowywać z dala od silnych utleniaczy. Składniki Rodzaj naraŝenia Wartość Postać Ditlenek tytanu (13463-67-7) STEL (NDSCh) 30 mg/m3 TWA (NDS) 10 mg/m3 Główny kurz. Krzemionka bezpostaciowa (7631-86-9) TWA (NDS) 10 mg/m3 Główny kurz. 2 mg/m3 Respirable dust. Manganese oxide (MnO) (1344-43-0) TWA (NDS) 0.3 mg/m3 Sadza techniczna (1333-86-4) TWA (NDS) 4 mg/m3 Główny kurz. Tlenek magnezu (1309-48-4) TWA (NDS) 10 mg/m3 Dust. 5 mg/m3 Fume. Dodatkowe dane ekspozycyjne USA OSHA (TWA/PEL): 15 mg/m3 (pył całkowity), 5 mg/m3 (frakcja mogąca wniknąć do dolnych dróg oddechowych) ACGIH (TWA/TLV): 10 mg/m3 (frakcja mogąca wniknąć do dróg oddechowych), 3 mg/m3 (cząstki stałe mogące wniknąć do dolnych dróg oddechowych) TRGS 900 (Luftgrenzwert) - mg/m3 (Einatembare partikel), mg/m3 (Alveolengängige fraktion) Środki ochrony indywidualnej Ogólne Krzemionka bezpostaciowa: USA OSHA (TWA/PEL): 20 mppcf 80 (mg/m3)/%sio2, ACGIH (TWA/TLV): 10 mg/m3 Podczas zastosowania produktu zgodnie z przeznaczeniem korzystanie z maski ochronnej nie jest wymagane. 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Wygląd Stan fizyczny Postać Kolor Zapach Próg zapachu ph Temperatura wrzenia Temperatura zapłonu Palność Granice palności w powietrzu, górne, % obj. Granice palności w powietrzu, dolne, % obj. PręŜność par Gęstość względna Drobnoziarnisty proszek Ciało stałe Czarny Słabo wyczuwalny zapach tworzywa sztucznego Niepalny 3 / 6
Rozpuszczalność (woda) Stała podziału (n-oktanol/woda) Lepkość Gęstość pary Szybkość parowania Temperatura topnienia Temperatura topnienia Temperatura samozapłonu Nieznaczna w wodzie. Częściowa rozpuszczalność w toluenie i ksylenie. Nośnik Pigment Nośnik Pigment 100-150 C (212-302 f) (temperatura mięknienia) CięŜar właściwy 1.2 (H2O = 1) Temperatura mięknienia 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność Materiały, których naleŝy unikać Niebezpieczne produkty rozkładu Niebezpieczna polimeryzacja 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Analiza części składowych - LD50 100-150 C (212-302 f) Produkt jest stabilny w normalnych warunkach przechowywania. Silne utleniacze Tlenek węgla lub dwutlenek węgla. Nie występuje. Krzemionka bezpostaciowa: LD50: doustnie (szczury): 3160 mg/kg, nieszkodliwe. Test Amesa negatywny. Toksyczność inhalacyjna Toksyczność po podaniu drogą pokarmową Właściwości draŝniące na oczy Toksyczność przewlekła Uczulenie Ditlenek tytanu: LD50 doustnie/szczur >5000 mg/kg, nieszkodliwy. Test Amesa negatywny, nie działa draŝniąco na oczy, nie działa draŝniąco na skórę, nie działa uczulająco w kontakcie ze skórą. LC50: inhalacja/szczury 5690 mg/l/4 godz., (OECD 403). Produkt nie został zaklasyfikowany ze względu na ostra toksyczność inhalacyjna - według Dyrektywy Unii Europejskiej 67/548/EWG i 1999/45/WE. LD50/doustnie/szczur >2000mg/kg; (OECD 401); Nieszkodliwy.. Produkt nie został zaklasyfikowany ze względu na ostrą toksyczność doustną - według Dyrektywy Unii Europejskiej 67/548/EWG i 1999/45/WE. Produkt nie został zaklasyfikowany jako draŝniący według normy HCS Ministerstwa Bezpieczeństwa Zawodowego i Zdrowia Stanów Zjednoczonych (OSHA) oraz Dyrektywy Unii Europejskiej 67/548/EWG wraz z poprawkami. Brak dostępnych informacji. Produkt nie został zaklasyfikowany jako uczulający według Dyrektywy Unii Europejskiej 67/548/EWG wraz z poprawkami oraz normy HCS Ministerstwa Bezpieczeństwa Zawodowego i Zdrowia Stanów Zjednoczonych (OSHA). 4 / 6
Działanie rakotwórcze Działanie mutagenne Reprodukcja Dalsze informacje Sadza techniczna została sklasyfikowana jako substancja rakotwórcza przez IARC (prawdopodobnie rakotwórcza dla ludzi, grupa 2B) oraz przez stan Kalifornia zgodnie z Propozycją 65. Podczas badania czerni węglowej obie organizacje wskazuję, Ŝe naraŝanie na kontakt z tą substancją, jako taki, nie występuje, gdy pozostaje ona w formie związanej jako część produktu, wszególności w gumie, atramencie lub farbie. Podczas tej procedury sadza techniczna jest obecna tylko w formie związanej. śaden z innych składników tej procedury nie został sklasyfikowany jako rakotwórczy według ACGIH, EU, IARC, MAK, NTP oraz OSHA. Nie wykazuje właściwości mutagennych (test Amesa: Salmonella typhimurium) Produkt nie został zaklasyfikowany jako toksyczny według Dyrektywy Unii Europejskiej 67/548/EWG wraz z poprawkami, wniosku Prop. 65 (Kalifornia) oraz DFG (Niemcy). Pełne dane dotyczące toksyczności tego preparatu nie są dostępne Informacje o potencjalnych zagroŝeniach dla zdrowia moŝna znaleźć w punkcie 3, natomiast procedury dotyczące udzielania pierwszej pomocy - w punkcie 4. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Inne szkodliwe skutki działania Ten produkt nie został zbadany pod kątem wpływu na środowisko naturalne. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Instrukcje usuwania Nie naleŝy niszczyć kasety z tonerem (chyba Ŝe zostały podjęte odpowiednie kroki zabezpieczające przed wybuchem pyłu). Rozproszone cząsteczki substancji mogą utworzyć z powietrzem mieszaninę wybuchową. Odpady naleŝy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych HP's Planet Partners zapewnia prosty i wygodny recykling oryginalnych materiałów eksploatacyjnych firmy HP do drukarek atramentowych i laserowych. Więcej informacji o tym programie oraz o dostępności związanych z nim usług w danym kraju moŝna znaleźć na stronie http://www.hp.com/recycle. Ogólne Produkt nie podlega regulacjom DOT, IATA, ADR, IMDG, ani RID (USA). 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Przepisy międzynarodowe Oznakowanie Zawiera Wszystkie substancje chemiczne występujące w tym produkcie firmy HP zostały opisane zgodnie z przepisami dotyczącymi informowania o substancjach chemicznych, obowiązującymi w następujących krajach: USA (TSCA), Unia Europejska (EINECS/ELINCS), Szwajcaria, Kanada (DSL/NDSL), Australia, Japonia, Filipiny, Korea Południowa, Nowa Zelandia i Chiny. Ditlenek tytanu, Kopolimer styrenowo-akrylanowy, Krzemionka bezpostaciowa, Manganese oxide (MnO), Sadza techniczna, Tlenek magnezu, Tlenek strontowy, Tlenek Ŝelaza, Wosk, śywica silikonowa 16. INNE INFORMACJE Informacje o producencie Inne informacje Zrzeczenie odpowiedzialności Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, ID 83714 USA (bezpośrednio) 1-503-494-7199 (bezpłatnie na terenie USA) 1-800-457-4209 Niniejsza Karta Charakterystyki Produktu została przygotowana zgodnie z wymogami Dyrektywy Unii Europejskiej 91/155/EEC wraz z poprawkami 2001/58/EC. Niniejsza Karta Charakterystyki jest dostarczana bezpłatnie Klientom firmy Hewlett-Packard Company. Zawiera ona najbardziej aktualne dane znane firmie Hewlett-Packard Company w momencie przygotowywania dokumentu i dołoŝono wszelkich starań, aby była ona dokładna. Dane te nie mogą być interpretowane jako gwarancja określonych właściwości produktu ani jego przydatności do określonych zastosowań. Niniejszy dokument został przygotowany zgodnie z wymogami jurysdykcji określonych w punkcie 1 powyŝej i moŝe nie spełniać wymagań prawnych obowiązujących w innych krajach. 5 / 6
Data wydania 05-05-2009 Ta karta zawiera zmiany poprzedniej wersji w sekcji (ach): Objaśnienie skrótów IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ: Inne informacje KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ: Dodatkowe dane ekspozycyjne Amerykańska Konferencja Specjalistów Higieny Pracy [American Conference of Industrial Hygienists, ACGIH]. CAS cercla CFR COC DOT EPCRA IARC NIOSH NTP Administracja Bezpieczeństwa Zawodowego i Zdrowia [Occupational Safety and Health Administration, OSHA] PEL RCRA REC REL SARA STEL (NDSCh) TCLP TLV TSCA Lotne związki organiczne Amerykański Instytut Higieny (ACGIH) Chemical Abstracts Service Ustawa CERCLA (Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act) Kodeks Federalny (CFR) Temperatura zapłonu w tyglu otwartym metodą Clevelanda Departament Transportu Ustawa Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (SARA) Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem (IARC) Narodowy Instytut Bezpieczeństwa Zawodowego i Zdrowia w Stanach Zjednoczonych Narodowy Program Toksykologiczny (NTP) Ministerstwo Bezpieczeństwa Zawodowego i Zdrowia Stanów Zjednoczonych (OSHA) Dopuszczalny poziom ekspozycji Ustawa Resource Conservation and Recovery Act Zalecane Zalecany poziom ekspozycji Ustawa Superfund Amendments and Reauthorization Act z 1986 r. Poziom ekspozycji krótkotrwałej (STEL) Procedura wymywania właściwości toksycznych NajwyŜsze dopuszczalne stęŝenia w środowisku pracy Ustawa TSCA (Toxic Substances Control Act) Lotne związki organiczne 6 / 6