KATALOG PRODUKTÓW. Uszczelnienia do urządzeń wirujących. Uszczelnienia spoczynkowe do armatury. Uszczelnienia do hydrauliki siłowej i pneumatyki

Podobne dokumenty
Katalog Produktów. Uszczelnienia do urządzeń wirujących. Uszczelnienia spoczynkowe. Uszczelnienia do hydrauliki siłowej i pneumatyki

Perfekcyjna ochrona napędów

Siemens. The future moving in.

Opis serii: Wilo-MultiCargo MC

Zaawansowana Technologia dla Przemysłu

Opis serii: Wilo-Jet WJ

Zawór grzybkowy (PN 16 i PN 25) VFM 2 zawór 2-drogowy, z kołnierzem

MOTOREDUKTORY I Z METALI LEKKICH

Zaawansowana Technologia dla Przemysłu

Artykuł techniczny CVM-NET4+ Zgodny z normami dotyczącymi efektywności energetycznej

Zawory grzybkowe (PN 6) VL 2 zawór 2-drogowy, kołnierzowy VL 3 zawór 3-drogowy, kołnierzowy

Zawory regulacyjne (PN 16) VF 2 Zawór 2-drogowy, kołnierzowy VF 3 Zawór 3-drogowy, kołnierzowy

NARZĘDZIA MONOLITYCZNE

Wydajność, Wydajność, Wydajność

Seria Zasuwa klinowa z miękkim uszczelnieniem. Obszary zastosowań. Zawory odcinające. POŻARNICTWO KLIMATYZACJA

SafeTest 60 Prosty, solidny i ekonomiczny tester bezpieczeństwa elektrycznego urządzeń medycznych.

Uszczelki Spiralne Chesterton

T, TP. Pompy peryferalne

Normowe pompy klasyczne

Seria B1. Zawór kulowy międzykołnierzowy żeliwny. made in. Obszary zastosowań AN N. Zawory odcinające.

Zawory grzybkowe VL 2 zawór 2-drogowy, kołnierzowy VL 3 zawór 3-drogowy, kołnierzowy

Konferencja Pokampanijna Stowarzyszenie Techników i Cukrowników Produkty i Rozwiązania Firmy Chesterton

Nasze osiągnięcia. wydanie 5, Zakłady Urządzeń Kotłowych Stąporków S.A.

POMPY. Seria STU4/STU4 (N) i STU4 (NE) Zakres mocy do ok. 8 m³/h i wysokość pompowania 360 m

Materiał kadłuba CZYNNIKI NEUTRALNE. Zastrzega się prawo do zmian konstrukcyjnych Wydanie 01/2018

Karta katalogowa Konwektory kompaktowe Kermi

MINI-MVS. Wiertła pełnowęglikowe nowej generacji TOOLS NEWS B239P

kypompa o kompaktowych wymiarach LKH-110 i LKH-120/P Multi-Stage Pompa odśrodkowa

Pompy do wody użytkowej. Riotherm. Karta typoszeregu

Zastosowanie: Dobór Krzywek:

EV220B do dużych przepływów i tłumienia uderzeń hydraulicznych

kyoptymalna praca pomp LKH Pompa odśrodkowa

profi-air 250 / 400 touch Nowoczesne centrale rekuperacyjne do wentylacji pomieszczeń mieszkalnych

150 Pojedyncze uszczelnienie kompaktowe

kykiedy problem tkwi w uzyskaniu wysokiego

WDH, WDV, WDVO, WENTYLATORY DACHOWE Z SILNIKAMI EC ORAZ AC

PTFE, PCTFE, PEEK, GRAPHOIL

wydanie szóste, 2017 r. W interesie postępu technicznego producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w oferowanych wyrobach.

Kolektory słoneczne Jeden dach, jedno wzornictwo idealne dopasowanie

ARMATURA PRZEMYSŁOWA - zawory

kygwarantowana jakość działania i niezawodność

Zawory z gniazdem kątowym VZXF

Seria L9. Przepustnice motylkowe typu LUG. Obszary zastosowań. Zawory odcinające. PRZEMYSŁ POŻARNICTWO

POMPY ELEKTRYCZNE ODŚRODKOWE WIELOSTOPNIOWE PIONOWE z AISI 304

Pierścienie Uszczelniające Wałki Obrotowe

MS01 / R6 - d 1 - QQVFF

Pompy standardowe zgodne z EN 733 TYP NKL

NPK. Pompy jednostopniowe normowe ZAOPATRZENIE W WODĘ POMPY JEDNOSTOPNIOWE PRZEZNACZENIE ZASTOSOWANIE ZAKRES UŻYTKOWANIA CECHY KONSTRUKCYJNE

DRN. Wirnik wielokanałowy otwarty. Pompy zatapialne. Zakres zastosowań. Ogólne własności. Zastosowanie. Materiały wykonania.

OFERUJEMY.

Uszczelnienia mechaniczne

GRAFITOWE USZCZELNIENIE ARMATURY - ARMET-BA

RPL 27518/02.03 Zastępuje Podwójny zawór dławiący zwrotny Typ Z2FS 10 Spis treści Cechy Zawartość Strona Kod zamówienia

Opis serii: Wilo-Jet WJ

ELEKTRONICZNE BEZDŁAWNICOWE POMPY OBIEGOWE

ZAWORY STEROWANE SERII RV-FLUID

Separator membranowy. Zastosowanie. Specjalne właściwości. Opis

ALL-PUMPS jest firmą inżynierską specjalizującą się w pompach i systemach pompowych dla przemysłu. Wykorzystując wiedzę i doświadczenie naszego

MIESZADŁA PNEUMATYCZNE. pneumatic tools and more

Zawór iglicowy i wieloporowy Modele IV10 i IV11

Pompy cyrkulacyjne do gorącego oleju termicznego wg PN-EN 733 typ NKLs

Materiał : Korpus żeliwny

VDHT ¼ E 2/2 NC Maks. ciśnienie wejściowe Min. ciśnienie różnicowe Czas otwarcia przy 15 l/min Czas zamknięcia przy 15 l/min Przyłącze ¼"

iglidur X Technologie zaawansowane

kyoptymalna praca pomp

BEZPIECZEŃSTWA. Notatki. str. 947 str. 955 str. 961 str zawory bezpieczeństwa. zawory bezpieczeństwa

ZAWORY PNEUMATYCZNE TŁOKOWE

Pompy wielostopniowe pionowe

17.20-POL Elastyczny łącznik ze stali nierdzewnej typu duplex

NPB. Pompy jednostopniowe normowe ZAOPATRZENIE W WODĘ POMPY JEDNOSTOPNIOWE PRZEZNACZENIE ZASTOSOWANIE ZAKRES UŻYTKOWANIA CECHY KONSTRUKCYJNE

Zastosowania w transporcie pasażerskim. Podzespoły i systemy HMI

ELEKTRONICZNE BEZDŁAWNICOWE POMPY OBIEGOWE

Zawór dławiący i dławiąco-zwrotny

ZŁĄCZA I AKCESORIA STAL NIERDZEWNA

NOWOŚĆ ELEKTRONICZNE BEZDŁAWNICOWE POMPY OBIEGOWE. Niezawodność, trwałość i doskonała jakość

Konica Minolta Optimized Print Services (OPS) Oszczędzaj czas. Poprawiaj efektywność. Stabilizuj koszty. OPS firmy Konica Minolta

Separator membranowy. Zastosowanie. Specjalne właściwości. Opis

Separator membranowy z przyłączem gwintowym Wersja skręcana Model

50 Hz n~2850 min -1 READY KATALOG TECHNICZNY ZDS. CENNIK (zł)

Profil BMT Company Zawory i złączki

według standardów EN, z pełnym przelotem KM 9107.X-01-M5 (MS) długie długości zabudowy DN PN 16, 25, 40, 63, 100, (160)

Zawory klapowe Tassalini

z napędem pneumatycznym Zawór procesowy z napędem pneumatycznym DN ARI-STEVI AS 350 Napęd pneumatyczny - z gniazdami gwintowanymi

Zawór grzybkowy skośny, metal

ZASUWA NOŻOWA PN10 Z NAPĘDEM PNEUMATYCZNYM

Pompy odśrodkowe wielostopniowe z uszczelnieniem wału Typ HZ / HZA / HZAR

Wentylatory uniwersalne wirniki z łopatkami zagiętymi do tyłu

ZASUWA KIELICHOWA E2 SYSTEM BAIO do rur żeliwnych, stalowych, PE i PVC, PN 16

OPATENTOWANY PRZEZ TEADIT SEAL CAGE SYSTEM UDOSKONALA IDEĘ BEZPOSTACIOWEGO USZCZELNIENIA DŁAWNICY

POMPY ELEKTRYCZNE ODŚRODKOWE JEDNOWIRNIKOWE z żeliwa

ELEKTRYCZNE POMPY ODŚRODKOWE, WIELOSOPNIOWE IE3 MOTOR

kybezpieczny wybór do aplikacji wymagających dużej czystości LKB UltraPure zawór motylkowy otwierany i zamykany automatycznie lub ręcznie

BÖRGER WYPOROWE POMPY ROTACYJNE

(1) gdzie I sc jest prądem zwarciowym w warunkach normalnych, a mnożnik 1,25 bierze pod uwagę ryzyko 25% wzrostu promieniowania powyżej 1 kw/m 2.

Węglikowe pilniki obrotowe. Asortyment rozszerzony 2016

Zblocze zaworowe do manometrów różnicowych Zblocze zaworowe 3 - i 5 - drogowe Modele IV30, IV31, IV50 i IV51

kynajwyższej klasy pompy przeciwwybuchowe (klasy ex) LKHex Pompa odśrodkowa

Armatura do grzejników dolnozasilanych

A1 SIŁOWNIK ISO Z MECHANICZNĄ BLOKADĄ POŁOŻEŃ SKRAJNYCH

Transkrypt:

KATALOG PRODUKTÓW OGÓLNY Uszczelieia do urządzeń wirujących Uszczelieia spoczykowe do armatury Uszczelieia do hydrauliki siłowej i peumatyki Smary i chemia przemysłowa Powłoki kompozytowe typu ARC

DOSTARCZAMY WYSOKIEJ JAKOŚCI PRODUKTY DLA PRZEMYSŁU OD 1884 R. A.W. Chesterto jest wiodącym międzyarodowym producetem i dystrybutorem pięciu iezależych liii produktowych, z których każda zapewia wysokiej jakości rozwiązaia w celu zaspokojeia rosących wymagań i potrzeb braż przemysłowych. Od 1884 r. blisko współpracujemy z aszymi klietami w celu dostarczeia rozwiązań pozwalających im działać bardziej iezawodie, efektywie i ekoomiczie. A.W. Chesterto Compay posiada certyfikaty ISO 9001/14001 i MRP II Klasy A. Chesterto w Europie, a Bliskim Wschodzie i w Afryce Półocej Chesterto stosuje wysokowydaje materiały, techologie i rozwiązaia dla ajbardziej wymagających zastosowań przemysłowych. Zapewiamy ajbardziej efektywe kosztowo rozwiązaia, sprawdzoe i cieszące się uzaiem w Europie, a Bliskim Wschodzie i w Afryce. Lokaly Serwis Doświadczeie lokalego Doradcy Techiczego Chesterto, połączoe ze wsparciem aszego persoelu iżyieryjego, pozwala a zacze zmiejszeie kosztów operacyjych, zwiększeie iezawodości oraz a uzyskaie wielu lat bezawaryjego działaia. Niiejszy katalog zawiera przegląd produktów i usług oferowaych przez Chesterto w Europie, a Bliskim Wschodzie i w Afryce Półocej. Więcej iformacji a temat pełej gamy produktów i usług zajduje się a stroie iteretowej www.chesterto.com.

Pukty hadlowo-usługowe Sprzedaż i autoryzoway serwis/aprawa Chesterto Iteratioal GmbH Am Lezefleck 23 D-85737 Ismaig Niemcy SPIS TREŚCI Uszczelieia urządzeń wirujących Przewodik doboru uszczelień mechaiczych...6 Przewodik doboru szczeliw do pomp...7 Przewodik doboru uszczelień do przekładi i uszczelień obrotowych...7 Szczeliwo do ciężkich szlamów DualPac...8 442C Dzieloe uszczelieie kompaktowe...9 4400 Podwóje kocetrycze uszczelieie gazowe... 10 Uszczelieia mechaicze...9 Uszczelieia dzieloe...9 Uszczelieia gazodyamicze... 10 Uszczelieia kasetowe... 11 Uszczelieia kompaktowe...12 13 Uszczelieia kompoetowe... 14 Uszczelieia do szlamów... 15 Systemy wspomagaia uszczelień...15 17 SpiralTrac... 18 Szczeliwo do pomp... 19 Szczeliwo uiwersale...19 21 Szczeliwo do szlamów... 22 Zestaw ulepszoych szczeliw SuperSet... 22 Ochroa łożysk i przekładi... 23 Uszczelieia do ruchu obrotowego...24 27 Produkty wspomagające... 27 Uszczelieia spoczykowe do armatury Przewodik doboru szczeliw armaturowych i uszczelek płaskich... 31 Systemy Live Loadig... 32 Do kołierzy i wymieików ciepła... 32 Zawory i zasuwy... 33 Kotrola emisji... 34 Szczeliwo zaworowe 1622... 34 Niskoemisyjy system uszczeliający 1724 Low E dla zaworów sterujących... 34 Szczeliwo zaworowe... 35 Uszczelki kołierzowe... 36 Uszczelki metalowe... 36 Płyty uszczeliające...37 38 Produkty wspomagające... 39 Uszczelieia do hydrauliki siłowej i peumatyki Przewodik doboru uszczelień hydrauliczych i peumatyczych... 43 Materiały podstawowe...44 45 Uszczelki hydraulicze i peumatycze...46 53 Produkty wspomagające... 53 Cetra Usług SpeedSeal... 55 Smary i chemia przemysłowa Przewodik doboru smarów i przemysłowych produktów chemiczych... 57 Smary i oleje... 58 Oleje...58 60 Smary...60 61 Smarowice... 61 Preparaty przeciwzakleszczeiowe... 62 Produkty specjale do koserwacji... 63 Oleje peetrujące... 63 Uszczeliacze do gwitów... 64 Uszczelieia kołierzy... 64 Preparaty czyszczące i odtłuszczające... 64 Zasadowe środki myjące rozcieńczale w wodzie...64 66 Kwasowe środki myjące rozcieńczale w wodzie... 66 Środki myjące a bazie rozpuszczalika... 67 Preparaty myjące do styków... 67 Płyy do obróbki metali... 68 Płyy do obróbki skrawaiem w obiegu zamkiętym... 68 Płyy do obróbki skrawaiem... 68 Zwalczaie korozji... 69 Powłoki kompozytowe typu ARC Przewodik doboru powłok ARC... 71 Powłoki kompozytowe do ochroy metali odpore a erozję...72 73 Kompozyty do ochroy przed korozją, erozją i działaiem czyików chemiczych...73 75 Powłoki do metali odpore a ścieraie...75 76 Systemy kompozytowe do ochroy metalu... 76 Kompozyty do uzupełiaia powierzchi betoowych... 78 Ciekowarstwowe powłoki do betou... 79 Produkty wspomagające... 80 Iformacje potrzebe do złożeia zamówieia...81 87 Zatwierdzeia i Certyfikacja produktów...88 92 Ideks produktów...93

Nowatorskie rozwiązaia dla wymagających zastosowań Chesterto zmiejsza złożoość stosując owatorskie rozwiązaia uszczelień w ajbardziej wymagających środowiskach. chesterto.com 24273 2017 A.W. Chesterto Compay. 4

USZCZELNIENIA DO URZĄDZEŃ WIRUJĄCYCH USŁUGI SERWISOWE I WIĘKSZA WYDAJNOŚĆ Niezrówai w przemyśle W Chesterto kładziemy duży acisk a parterską współpracę przy dostarczaiu właściwych rozwiązań. Świadczymy usługi a wysokim poziomie, łącząc wiedzę brażową i produktową z doświadczeiem, aby wdrażać ajlepsze dostępe techologie. Globaly zasięg aszej działalości i lokaly serwis pozwalają am być wrażliwymi a potrzeby klietów. Niezawodość przez iowacyjość Świadczeie usług w pełym zakresie wymaga szerokiej gamy produktów uszczeliających wysokiej jakości, które spełiają oczekiwaia klieta. Podstawą oferty Chesterto - dostawcy owoczesych uszczelień, są iowacyje produkty o wysokim stadardzie. Oto iektóre z oferowaych produktów: Uszczelieia dzieloe Uszczelieia kompaktowe Uszczelieia gazodyamicze Uszczelieia kompoetowe Szczeliwa do pomp Ochroa łożyska i przekładi Uszczelieia do ruchu obrotowego SpiralTrac Programy poprawy produktywości W obecej gospodarce asi klieci muszą sprostać rosącym wymogom opłacalości produkcji. Chesterto może pomóc użytkowikom w osiągięciu plaowaej wydajości poprzez poprawę iezawodości urządzeń i maszy oraz obiżeie całkowitych kosztów ich utrzymaia. Nasze programy są łatwo dostosowywae do potrzeb daego zakładu tak, aby: Poprawić dyspozycyjość maszy i urządzeń Poprawić wydajość procesów Obiżyć koszty całkowite utrzymaia maszy i urządzeń Dostarczamy rozwiązaia dla przemysłu Zaspokajaie potrzeb przemysłu wymaga dogłębej wiedzy i zrozumieia czyików kluczowych dla daego zakładu. Nasze doświadczeie pomaga w osiągaiu takich efektów, jak: Zwiększoa trwałość i iezawodość urządzeń Zmiejszeie zużycia wody Zmiejszeie emisji do środowiska Zwiększeie efektywości eergetyczej SpiralTrac TM jest zastrzeżoym zakiem hadlowym firmy EviroSeal Egieerig Products Ltd.

USZCZELNIENIA DO URZĄDZEŃ WIRUJĄCYCH Przewodik doboru uszczelień mechaiczych Uszczelieia do urządzeń wirujących W celu uzyskaia pomocy w doborze rozwiązaia dla daego zastosowaia prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto. Rodzia produktów Model uszczelieia Typy Urządzeń Zgodość z ormami ISO-3069-S ISO-3069-C EN-12756 Małoobciążoe Urządzeia wielkogabarytowe Zaieczyszczeia cząstkami stałymi Waruki pracy Ciecze krystalizujące Kotrola emisji Ciecze korozyje i agresywe Wysokie temperatury Pompy Uszczelieia dzieloe Po co demotować urządzeia? Dzieloe uszczelieia mechaicze firmy Chesterto oferują iezawode rozwiązaia uszczeliające - zmiejszające koszty obsługi dużych urządzeń, których demotaż jest trudy i czasochłoy. 442C 442M 442PR Mieszadła Mieszaliki Mieszadła Mieszaliki Pompy zasilające kotły Uszczelieia kasetowe Wszystkie zużywające się części zawarte są w jedej wymieej kasecie. Pojedycze i podwóje kasety mają jedakowe, uiwersale dławiki. Do aprawy wystarczy wymiaa kaset, przez co proces staje się szybszy i prostszy przy jedoczesym obiżeiu kosztów związaych z aprawą. S10 S20 Pompy Pompy Uszczelieia kompaktowe Uszczelieia kompaktowe zostały zaprojektowae by sprostać ajtrudiejszym warukom pracy w różych sektorach przemysłu. Stosowae w stadaryzacji urządzeń zapewiają maksymalą trwałość i wydajość. Uszczelieia gazodyamicze Techologia uszczelień gazodyamiczych firmy Chesterto przezwycięża ograiczeia pojedyczych i podwójych uszczelień mechaiczych (czołowych) poprawiając iezawodość zakładu. 150 Pompy 250 Pompy 280 Pompy Reaktory 170 Pompy 180H Pompy 4400 Pompy Uszczelieia kompoetowe Pasują do pomp zgodych z DIN, ISO, ANSI oraz do iych popularych pomp. Nie iszczą tulei wałów, adają się do układów samo-osiujących. Wszystkie zużywające się elemety, o-rigi itp. moża wymieić iewielkim kosztem. 491 RBS Pompy Mieszadła Pompy *Zwiększoa możliwość pracy w zaieczyszczoych mediach, dzięki dzieloej tulei wspomagającej SpiralTrac. = Najlepszy wybór = Lepszy wybór = Dobry wybór 6

Przewodik doboru szczeliw do pomp Aby uzyskać pomoc w doborze ajlepszego produktu do daego zastosowaia ależy skotaktować się z lokalym przedstawicielem Chesterto. Rodzia produktów Produkt 1730 1760 Woda Para Media Środki chemicze Zawiesiy Żywość i apoje Waruki pracy Wysokie temperatury Wysokie ciśieia Duże prędkości Główe korzyści Niezawodość Ekoomicze rozwiązaie Emisje Uszczelieia do urządzeń wirujących 1765 Typ szczeliwa 1830 1830-SSP 1935 1400R 2211 Poprawa waruków pracy szczeliw SuperSet = Najlepszy wybór = Lepszy wybór = Dobry wybór Przewodik doboru uszczelień do przekładi i uszczelień obrotowych Prędkość Typy Produkt Do ruchu obrotowego do 20 m/s (4 000 ft/mi) Uszczelieie dławiące Pełe uszczelieie wargowe ruchu obrotowego 14K 30K Do ochroy łożysk i przekładi do 5 m/s (984 ft/mi) do 12,5 m/s (2 500 ft/mi) do 20 m/s (4 000 ft/mi) do 25 m/s (5 000 ft/mi) do 35 m/s (7 000 ft/mi) do 1 m/s (200 ft/mi) Polimerowe uszczelieie kompaktowe Dzieloe uszczelieie wargowe ruchu obrotowego Pełe uszczelieie czołowe ruchu obrotowego Pełe/dzieloe uszczelieie wargowe Pełe uszczelieie wargowe Pełe uszczelieie wargowe Pierścieie zgariające ruchu obrotowego Uszczelieia tłoczysk i tłoków 30KC 33K 50K 51K 52K 53K W21K R22KN5 Rodzaj profilu **Uszczelieie wytaczae ie wymaga oprzyrządowaia. Opis Tuleja dławiąca do urządzeń wirujących (pomp, mieszadeł) Jedostroego działaia, iskociśieiowe uszczelieie Uszczelieie cieczy o wysokiej lepkości, oraz materiałów sypkich i proszków Jedostroego działaia, bezciśieiowe uszczelieie ochroy łożysk i przekładi Jedostroego działaia, czołowe uszczelieie ochroe typu V-Rig Jedostroego działaia, iskociśieiowe do ochroy łożysk i przekładi Jedostroego działaia, iskociśieiowe do ochroy łożysk i przekładi Jedostroego działaia, iskociśieiowe do ochroy łożysk i przekładi Profil z ostrą wargą do zastosowań woloobrotowych Jedostroego działaia z ostrą wargą, do zastosowań woloobrotowych Własości Tarcie Odporość a zużycie formy **wytaczae dzieloe Niskie Średie Wysokie Niska Średia Wysoka l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 7

Uszczelieia do urządzeń wirujących MECHANICAL USZCZELNIENIA DOSEALS URZĄDZEŃ WIRUJĄCYCH DUALPAC 2211 Szczeliwo do ciężkich szlamów Wydłużoa żywotość szczeliwa, ograiczoa częstotliwość regulacji dławika Wyalezioy przez Chesterto owy proces tkaia włókie eptfe i aramidowych stwarza iezaą dotąd pleciokę włókie gładkich uszczeliających wał i mocych włókie zapobiegających wyciskaiu. Wytworzoy w te sposób DualPack 2211 posiada wszystkie zalety eptfe i aramidu, bez kompromisów cechujących tradycyje uszczelieia z włókie mieszaych. Waruki pracy VALVE FLOWMETE Materiały Wymiary 9,5 mm do 25 mm (3/8" do 1") Ciśieie Dzięki zgłoszoej do opatetowaia techologii DualPac uszczelieia mają zaczie przedłużoą trwałość. Wielorakie kofiguracje elimiują potrzebę pierściei końcowych. Uikala kostrukcja dzięki techologii DualPac CHECK eptfe i aramid SSANIE POMPY 20 bar g (300 psig) Temperatura Maks. 260 C (500 F) ph 4 do 11 Prędkość 10 m/s (2 000 ft/mi) Zastosowaia Do szlamów kruszcowych, obróbki mierałów, pomp odwadiających odpady poflotacyje i do iych zastosowań gdzie występują szlamy Rys. 1 Wszystkie pierścieie skierowae do uszczeliaia Uszczelieia DualPac 2211: wszystkie zalety obydwu włókie FLOWMETE SSANIE POMPY Niskie tarcie Odporość a wyciskaie Wytrzymałość Rys. 2 Odporość a ciała stałe i wyciskaie DualPac Włóka aramidowe Włóka eptfe CHECK VALVE SSANIE POMPY Własości uszczeliające Odporość a chemikalia Małe zużycie wału Rys. 3 Chesterto DualPac SupersetTM 8 FLOWMETE

Dzieloe uszczelieie kompaktowe 442 C Nowatorstwo jest wewątrz! Dzieloe mechaicze uszczelieie kompaktowe 442 C to ajowsza iowacja w dziedziie dzieloych uszczelień mechaiczych, łącząca w sobie wysoką wydajość z łatwością istalacji dzieloego uszczelieia kompaktowego. Waruki pracy Materiały Wymiary 25 mm do 120 mm Pierścieie (1,000" do 4,750") czołowe CB, CER, RSC Ciśieie* Podciśieie 710 mm (28") Elastomery FKM, EPDM, Hg do 30 bar G (450 psi) FEPM, FFKM Maks. 120 C (250 F) Metale 1.4401 (316SS) temperatura Prędkość maks. 20 m/s (4 000 ft/mi) Sprężyy Elgiloy Zgode z ISO-3069 Łatwy motaż uszczelieia - bez demotażu pompy Iowacyja kostrukcja o wysokich osiągach Pasuje do większości urządzeń wirujących Ułatwieie apraw a miejscu Uszczelieia do urządzeń wirujących *Uszczelka wytrzymuje ciśieie zależie od cieczy, temperatury, prędkości i kofiguracji pierściei ślizgowych. 442 Specjalistycze uszczelieia dzieloe 442M Uszczelieia dzieloe do mieszalików Wersja 442 uszczelieia dzieloego przezaczoa do dużych luzów promieiowych, typowych dla mieszadeł, mieszalików, reaktorów i mikserów. Normy i zatwierdzeia podao a s. 90. 442PR Uszczelieia dzieloe z pierścieiem pompującym Pierścień pompujący zapewia maksymaly poziom odprowadzeia ciepła i iezawodość pracy w mediach gorących p. przy pompach zasilających kotłów. 9

USZCZELNIENIA DO URZĄDZEŃ WIRUJĄCYCH Uszczelieia do urządzeń wirujących 4400 Podwóje kocetrycze uszczelieie gazowe Zaawasowaa techologia upraszcza kostrukcję uszczelieia gazowego. Uszczelieie 4400 przezaczoe jest do wszystkich zastosowań i staowi łatwą metodę moderizacji uszczelieia gazowego. Doskoały wybór przy zastępowaiu isko-wydajych uszczelek smarowaych cieczą przez wysokowydaje uszczelieia pracujące bezstykowo. Waruki pracy Materiały Wymiary 25 mm do 90 mm Pierścieie (1,00" do 3,625") czołowe CB, SSC Ciśieie Podciśieie 711 mm (28") Elastomery FKM, EPDM, Hg do 20 bar g (300 psig) FEPM, FFKM Temperatura -55 C do 300 C Metale 1.4401 (316SS) (-67 F do 570 F) Prędkość 25 m/s (5 000 ft/mi) Sprężyy 2.4819 (Stop C-276) Zgode z ISO-3069-C Zapewia iski koszt użytkowaia dla szerokiego zakresu zastosowań Zaawasowaa techologia, łatwa w istalacji i użytkowaiu Ekskluzywy system regulacji wewątrzdławikowej elimiuje potrzebę zakupieia i motażu zewętrzego paelu gazowego Elimiuje emisje do atmosfery Zwarta kostrukcja lepiej pasuje do urządzeń 4400 pasuje do często spotykaych urządzeń, w tym do pomp ANSI i API, do mikserów apełiaych od góry, dmuchaw i sprężarek bez potrzeby przeróbek. Dzięki temu uszczelieia gazowe Chesterto są łatwiejsze w motażu i adają się do większej liczby zastosowań. Pozwala to uikąć kosztowych przeróbek sprzętu. Normy i zatwierdzeia podao a s. 90. Kokuret A Kokuret B Chesterto 4400 10

USZCZELNIENIA KASETOWE S10 Wysokowydaje pojedycze kasetowe uszczelieie mechaicze Uikala kaseta modułowa, która łączy zaawasowaą techologię uszczeliaia z elastyczym podejściem przy remocie i aprawie. Uszczelieia do urządzeń wirujących Waruki pracy Materiały Wymiary 25 mm do 120 mm (1" do 4,75") Pierścieie czołowe CB, SSC, TC Ciśieie Podciśieie 711 mm (28") Hg Elastomery FKM, EPDM, FEPM, FFKM do 31 bar g (450 psig) Temperatura -55 C do 300 C (-67 F do 570 F) Metale 1.4401 (316SS) Prędkość 25 m/s (5 000 ft/mi) Sprężyy 2.4819 (Stop C-276) Zgode z ISO-3069, ASME B73.1, B73.2 Uszczelieie o wysokiej wydajości Jede zoptymalizoway system uszczelieia dla całego zakładu Łatwe w aprawie S20 Wysokowydaje podwóje kasetowe uszczelieie mechaicze Uikala kaseta modułowa, która łączy zaawasowaą techologię uszczeliaia z elastyczym podejściem przy remocie i aprawie. Waruki pracy Materiały Wymiary 25 mm do 120 mm (1" do 4,75") Pierścieie czołowe CB, SSC, TC Ciśieie Podciśieie 711 mm (28") Hg Elastomery FKM, EPDM, FEPM, FFKM do 31 bar g (450 psig) 17 bar g (250 psig) wewętrzej różicy ciśień Temperatura -55 C do 300 C (-67 F do 570 F) Metale 1.4401 (316SS) Prędkość 25 m/s (5 000 ft/mi) Sprężyy 2.4819 (Stop C-276) Uszczelieie o wysokiej wydajości Jede zoptymalizoway system uszczelieia dla całego zakładu Łatwe w aprawie Zgode z ISO-3069, ASME B73.1, B73.2 Normy i zatwierdzeia podao a s. 90. 11

USZCZELNIENIA DO URZĄDZEŃ WIRUJĄCYCH USZCZELNIENIA KOMPAKTOWE Uszczelieia do urządzeń wirujących 150 Pojedycze kompaktowe uszczelieie mechaicze ogólego stosowaia Przezaczoe do zastosowań podstawowych, moderizacji pomp ze szczeliwa lub uszczelień kompoetowych - lider w swojej klasie. Waruki pracy Materiały Wymiary 25 mm do 120 mm (1" do 4,75") Pierścieie czołowe CB, SSC Ciśieie Podciśieie 711 mm (28") Hg Elastomery FKM, EPDM, FEPM, FFKM do 20 bar g (300 psig) Temperatura -55 C do 300 C (-67 F do 570 F) Metale 1.4401 (316SS) Prędkość 20 m/s (4 000 ft/mi) Sprężyy 2.4819 (Stop C-276) Zgode z ISO-3069, ASME B73.1, B73.2 Prosta moderizacja w celu zmiejszeia kosztów remotów w zakładzie Niezawoda kostrukcja - zwiększoa żywotość 250 Podwóje kompaktowe uszczelieie mechaicze ogólego stosowaia Przezaczoe do ekoomiczej moderi zacji pomp ze szczeliwa oraz prostych uszczelień pojedyczych - wiodące uszczelieie w swojej klasie, przyczyia się do wzrostu iezawodości pracy zakładu. Waruki pracy Materiały Wymiary 25 mm do 120 mm (1" do 4,75") Pierścieie czołowe CB, SSC Ciśieie Podciśieie 711 mm (28") Hg Elastomery FKM, EPDM, FEPM, FFKM do 20 bar g (300 psig) 10 bar g (150 psig) wewętrzej różicy ciśień Temperatura -55 C do 300 C (-67 F do 570 F) Metale 1.4401 (316SS) Prędkość 20 m/s (4 000 ft/mi) Sprężyy 2.4819 (Stop C-276) Zgode z ISO-3069, ASME B73.1, B73.2 Zapewia bezpieczeństwo uszczeliaia, którego zwykłe, pojedycze uszczelieia ie są w staie zagwaratować Niezawoda kostrukcja - zwiększoa żywotość Normy i zatwierdzeia podao a s. 90. 12

180H Pojedycze uszczelieie kompaktowe Wbudowaa techologia Hydropad dla zwiększoej iezawodości w wysokich temperaturach i ciśieiach. Uszczelieia do urządzeń wirujących Waruki pracy Materiały Wymiary 25 mm do 120 mm Pierścieie Węgiel impregoway atymoem (1,00" do 4,75") czołowe Premium, SC Ciśieie Podciśieie 711 mm (28") Hg Elastomery EPDM E962-90 do 40 bar g (600 psig) Temperatura 55 C do 300 C ( 67 F do 570 F) Metale 1.4401 (316SS) Prędkość 25 m/s (5 000 ft/mi) Sprężyy 2.4819 (Stop C-276) Zgode z ISO-3069-C Zwiększoa iezawodość uszczelień w wysokich temperaturach, prędkościach i ciśieiach W większości przypadków elimiuje potrzebę stosowaia Plaów API Zaawasowaa geometria hydropad miimalizuje zużycie i odkształceia pierściei ślizgowych Kompaktowa budowa upraszcza motaż 280 Podwóje kompaktowe uszczelieie mechaicze typu Heavy Duty Uszczelieie podwóje, zaprojektowae do pracy w trudych warukach - włączie z mieszadłami i mieszalikami.* Waruki pracy Materiały Wymiary 25 mm do 120 mm (1,00" do 4,75") Pierścieie czołowe CB, SSC, TC Ciśieie Podciśieie 711 mm (28") Hg Elastomery FKM, EPDM, FEPM, FFKM do 40 bar g (600 psig) 17 bar g (250 psig) wewętrzej różicy ciśień Temperatura -55 C do 300 C (-67 F do 570 F) Metale 1.4401 (316SS) Prędkość 25 m/s (5 000 ft/mi) Sprężyy 2.4819 (Stop C-276) Zgode z ISO-3069, ASME B73.1, B73.2 *Zwiększoa toleracja bicia dostępa w wersji 280M Normy i zatwierdzeia podao a s. 90. Uszczelieie o wysokiej wytrzymałości Maksymala wydajość przy mediach zaieczyszczoych Doskoała wydajość w wymagających zastosowaiach Uszczelieie o dużej toleracji luzów promieiowych, do stosowaia w mieszadłach* 13

USZCZELNIENIA DO URZĄDZEŃ WIRUJĄCYCH USZCZELNIENIA KOMPONENTOWE Uszczelieia do urządzeń wirujących 491 Uszczelieie kompoetowe DIN Zaprojektowae jako zamieiki uszczelień kompoetowych w starszej techologii zapewia ogóly wzrost iezawodości i efektywości pracy. Waruki pracy RBS Materiały Wymiary 16 mm do 110 mm Pierścieie czołowe CB, SSC Ciśieie Podciśieie 711 mm (28") Hg Elastomery FKM, EPDM, FEPM, FFKM do 10 bar g (150 psig) Temperatura -55 C do 300 C (-67 F do 570 F) Metale 1.4401 (316SS) Prędkość 20 m/s (4 000 ft/mi) Sprężyy 2.4819 (Stop C-276) Zgode z EN12756, ISO-3069-S Pojedycze uszczelieie kompoetowe z mieszkiem elastomerowym do zastosowań ogólych Dzięki gwaratowaej jakości Chesterto uszczelieie RBS jest doskoałym wyborem dla pomp z ograiczoą przestrzeią osiową. Zaprojektowae z solidym elemetem apędowym i dużą sprężyą zapewia iezawode uszczelieie dla szerokiej gamy cieczy. Waruki pracy Materiały Wymiary 10 mm do 60 mm Pierścieie czołowe CB, SSC Ciśieie maks. 12 bar g (174 psig) O-rigi FKM, EPDM Temperatura -15 C do 200 C (5 F do 392 F) Sprężyy 1.4301 (304SS) Prędkość 10 m/s (2 000 ft/mi) Mieszki EPDM, FKM Zgode z EN12756, ISO-3069-S Pierścieie stacjoare S K KS N Niezawode usprawieie względem orygialych uszczelień Zaprojektoway tak, aby ie powodować korozji cierych wałków ai tulei ochroych Zgode z EN12756 L1K ze stadardowymi pierścieiami stacjoarymi wg DIN Dwukierukowe uszczelieie o krótkiej długości osiowej - pasuje do większości małych pomp Mocy układ prowadzący gwaratuje poprawą pracę awet w trudych warukach Wystarczająco elastycza dla liczych zastosowań Posiada dużą sprężyę, odporą a zatykaie - odpowiedia dla mediów zaieczyszczoych Normy i zatwierdzeia podao a s. 90. 14

USZCZELNIENIA DO SZLAMÓW 170 / 170 ISO Pojedycze uszczelieie mechaicze do cieczy moco zaieczyszczoych i szlamów Zaprojektowae do działaia w agresywym środowisku gęstych zawiesi w celu wyelimiowaia kosztowych zewętrzych systemów płukaia dla większości zastosowań. Uszczelieia do urządzeń wirujących Waruki pracy Materiały Wymiary 25 mm do 228 mm (1,00" do 9,00") Pierścieie czołowe SSC, TC Wersja 170 40 mm do 110 mm (1,57" do 4,33") Wersja 170 ISO Ciśieie Podciśieie 711 mm (28") Hg Elastomery FKM, EPDM, FEPM, FFKM do 17 bar g (246 psig) Temperatura -55 C do 300 C (-67 F do 570 F) Metale 1.4401 (316SS)* Prędkość 11 m/s (2 200 ft/mi) Sprężyy 2.4819 (Stop C-276) *Opcjoalie dostępe w wykoaiu Duplex i Super Duplex SYSTEMY WSPOMAGANIA USZCZELNIEŃ Regulatory przepływu Itelli Flow Zawór typu Water Saver - oszczędza wodę płuczącą Uruchamiay termiczie zawór, który automatyczie usuwa gorącą ciecz zaporową (tylko gdy jest to potrzebe), aby utrzymać chłodzeie i iezawodość podwójych uszczelień mechaiczych. Temperatura otwarcia zaworu astawioa jest a współpracę z uszczelieiami serii S20. Waruki pracy Ciśieie Maks. temperatura Temperatura zadziałaia Przyłącze Materiał stal 20 bar g (300 psig) 125 C (257 F) 80 C (176 F) 1/4 NPT 1.4401 (316SS) Działa dłużej w zawiesiach o charakterze ścierym bez potrzeby płukaia lub chłodzeia wodą Niezawoda kostrukcja, która radzi sobie awet w warukach ciągłego pompowaia mediów bardzo zaieczyszczoych, zawiesi Łatwe w utrzymaiu i aprawie Czyszczeie bez demotażu a miejscu u klieta Bezobsługowe Prosty motaż 95% oszczędości w porówaiu do stale otwartego układu cieczy zaporowej Normy i zatwierdzeia podao a s. 90. 15

USZCZELNIENIA DO URZĄDZEŃ WIRUJĄCYCH Uszczelieia do urządzeń wirujących Flow Guardia Regulator ciśieia i przepływu Zaprojektoway specjalie dla zapewieia ieprzerwaego i regulowaego dopływu wody płuczącej, oraz dla wydajego działaia w zespole pomp. Możliwa jest rówoczesa regulacja atężeia przepływu oraz ciśieia różicowego. Pozwala to uikąć kosztowych awarii i sprzyja oszczędości wody. Parametry pracy Materiały kostrukcyje Tempo przepływu 0,1-3 l/mi (2-50 US gph) Rura przepływomierza Polisulfo (PSU) Ciśieie maks. 10 bar g (145 psig) Obudowa Polioksymetyle (POM) Maks. temperatura 100 C (212 F) Pierścień uszczeliający Kauczuk fluorowy (FKM) Maometr Obudowa ze stali ierdzewej łączoa a zakładkę i wypełioa olejem 316SS Zawór regulujący Stal ierdzewa 316/ ciśieie i przepływ EN 1.4401 Czopy do czyszczeia 320-3/8 Złączki rurowe (do połączeń zaciskowych) 316 Opcjoale złącza a itowkręty Wsporik Stal ierdzewa 316/ EN 1.4401 Zapewia regulację wody płuczącej Nie wymaga obsługi automatycza regulacja przepływu i ciśieia Pla 54DM (DP50) Pla 32 i 33S (SP50) WSS system oszczędzaia wody System oszczędzaia wody Łatwe w motażu, kompleksowe rozwiązaie miimalizujące zużycie wody płuczącej dla zachowaia iezawodej pracy podwójych uszczelień mechaiczych. Zaprojektowae tak, aby zapewić właściwe ciśieie cieczy zaporowej bez jakichkolwiek czyości obsługowych WSS zawiera wszystkie wymagae podzespoły i jest łatwy w motażu. Dae techicze Części składowe Pojemość 12 do 9 l Doprowadzeie wody Giazdo Rp 1/2" zbiorika (3,17 to 2,38 gal. pojemości roboczej) Ciśieie robocze 16 bar g (232 psig) Maometr 0-10 bar mosiądz (0-145 psig) Materiały zbiorika 316 Regulator ciśieia powietrza 0-10 bar mosiądz (0-145 psig) Chłodzeie 400W Wskaźik przepływu Stal ierdzewa Podłączeie dodatkowe 1 x R 1" i 1 x R 1/2" Zawór spustowy R 1/2" - mosiądz powlekay NiCr Przewody Zestaw: 1 m i 1,5 m (39" i 59") Poliamid 12 mm (0,47") śr. zew. Złącza uszczelień Zestaw: 2 x NPT 1/2"S - Złączki wtykowe mosięże powlekae NiCr PED (97/23/EC) - TÜV Wstępie skofiguroway system i opcje Nie wymaga obsługi automatycza regulacja poziomu i ciśieia Ograicza zużycie wody zaporowej Zautomatyzoway zbiorik wody pomociczej Pla 53P 16

BSS z cieczą buforową Układ cieczy buforowej Łatwe w motażu, bezciśieiowe rozwiązaie dla iezawodej pracy podwójych uszczelień mechaiczych. Kompleksowe rozwiązaie wspomagające pracę podwójych uszczelień mechaiczych tam gdzie iedopuszczale jest zaieczyszczeie produktu. Dae techicze Części składowe Pojemość zbiorika 12 do 9 l pojemości Doprowadzeie roboczej cieczy Giazdo Rp 1/2" (3,17 do 2,38 gal. pojemości roboczej) Ciśieie robocze 16 bar g (232 psig) Maometr 0-10 bar mosiądz (0-145 psig) Materiał zbiorika 316 Ti/1.457 Regulator ciśieia 0-10 bar mosiądz (0-145 psig) Chłodzeie Tylko dla zbiorika 400 W Zawór apełiający R 1/2" mosiądz powlekay NiCr 1,5 KW z chłodicą zwojową 4 KW z chłodicą zwojową i pompą obiegową Podłączeie dodatkowe 1 x R 2" i 1 x R 1/8" Zawór odpływu R 1/2" mosiądz powlekay NiCr Przewody giętkie Zestaw: 1 m i 1,5 m (39" i 59") Poliamid 12 mm (0,47") śr. zew. Złącza uszczelień Zestaw: 2 x NPT 1/2"S - Złącza wtykowe proste z mosiądzu powlekaego NiCr PED (97/23/EC) - TÜV PSS Ciśieiowy układ pomociczy Łatwe do zaistalowaia, kompleksowe ciśieiowe rozwiązaie do iezawodego działaia podwójych uszczelień mechaiczych. Kompleksowe rozwiązaie dla podwójych uszczelień mechaiczych, gdzie iedopuszczaly jest wyciek produktu. Dae techicze Części składowe Pojemość zbiorika 12 do 9 l pojemości Doprowadzeie roboczej cieczy Giazdo Rp 1/2" (3,17 do 2,38 gal. pojemości roboczej) Ciśieie robocze 16 bar g (232 psig) Maometr 0-10 bar mosiądz (0-145 psig) Materiał zbiorika 316 Ti/1.457 Regulator ciśieia 0-10 bar mosiądz (0-145 psig) Chłodzeie Tylko dla zbiorika 400 W Zawór apełiający R 1/2" - mosiądz powlekay NiCr 1,5 KW z chłodicą zwojową 4 KW z chłodicą zwojową i pompą obiegową Podłączeie dodatkowe 1 x R 2"i 1 x R 1/8" Zawór spustowy R 1/2" - mosiądz powlekay NiCr Przewody giętkie Zestaw: 1 m i 1,5 m (39" i 59") Poliamid 12 mm (0,47") śr. zew. Złącza uszczelień Zestaw: 2 x NPT 1/2"S - Proste złącza wciskowe z mosiądzu powlekaego NiCr PED (97/23/EC) - TÜV Działa dłużej w zawiesiach o charakterze ścierym bez potrzeby płukaia lub chłodzeia wodą Niezawoda kostrukcja, która radzi sobie awet w warukach ciągłego pompowaia mediów bardzo zaieczyszczoych, zawiesi Łatwy w koserwacji Wstępie skofiguroway system i opcje Nie wymaga obsługi automatycza regulacja przepływu i ciśieia Ograicza zużycie wody zaporowej Zautomatyzoway zbiorik wody pomociczej Pla 53P Uszczelieia do urządzeń wirujących 17

MECHANICAL USZCZELNIENIA SEALS DO URZĄDZEŃ WIRUJĄCYCH Uszczelieia do urządzeń wirujących SpiralTrac Tuleja wspomagająca Tuleje wspomagające SpiralTrac, stosowae wraz z uszczelieiami mechaiczymi Chesterto, zacząco zwiększają trwałość uszczelieia poprzez skutecze usuwaie części stałych oraz polepszeie chłodzeia komory dławicowej. Wersje F (Dzieloe) Zaczie ograiczoe płukaie N Ograiczoe płukaie/brak płukaia w cieczach bez materiału włókistego D Ograiczoe płukaie/brak płukaia w cieczach zawierających materiał włókisty P (Dzieloe) Wersja do szczeliw C Wersja do mediów krystalizujących Materiały 1.4401 (316SS) 416 SS PTFE Wypełioe włókem szklaym PTFE Wypełioe grafitem Brąz Ti/EN 3.7035 AWC800 Red Polymer Moel K400 / EN 2.4360 1 Powietrze Usuwae z komory, gdy pompa ie pracuje (elimiuje krystalizację, przegrzaie w trakcie procesu koksowaia, powodowae przez powietrze). 2 Cyrkulacja Poprowadzoe wokół uszczelieia (zakomite chłodzeie powierzchi czołowych). 3 Wymiaa ciepła Z wlotu i wylotu komory (ciepło odprowadzae z komory). 4 Części stałe Natychmiast usuwae z komory przez rowek spirali odprowadzającej, z płukaiem lub bez. Zwiększa trwałość uszczelieia w większości zastosowań Zmiejsza koszty płukaia w mediach zaieczyszczoych, ścierych Pasuje do wszystkich urządzeń wirujących Regulator przepływu Zawór zwroty Dostępe kofiguracje Dzieloa Adapter Stadardowa Do szczeliw 18

SZCZELIWA UNIWERSALNE 1935 Szczeliwo dla przemysłu spożywczego (Food Grade) Wytrzymałe szczeliwo, łatwe w istalacji i iewycierające wałów. Dae techicze Materiały Zastosowaia Czyste włóka PTFE wypełioe smarem z dopuszczeiem do kotaktu z żywością Pompy, zawory, podgrzewacze, mieszadła, mieszaliki, miksery Dostępe rozmiary 4,7 mm do 22,2 mm (3/16" do 7/8") Ciśieie maks. Odporość a chemikalia Zakres ph: 0 do 14 14 bar (200 psi) w urządzeiach obrotowych Maks. temperatura 230 C (450 F) 55 bar g (800 psig) w zaworach Do zastosowań dla większości cieczy spożywczych poiżej 230⁰C Wykoae z czystego PTFE i białego smaru Niezależe świadectwo zgodości z EC 1935 Uszczelieia do urządzeń wirujących 1730 Szczeliwo do zastosowań ogólych Wytrzymałe szczeliwo, łatwe w istalacji i iewycierające wałów. Dae techicze Materiały Włóka termoutwardzale ze smarami i czyikami blokującymi Zastosowaia Pompy do wody, pompy do masy papiericzej, szlamy, mieszaliki, mieszadła Dostępe rozmiary 6 mm do 25,4 mm (1/4" do 1") Ciśieie maks. 28 bar g (400 psig) Maks. temperatura 290 C (550 F) Prędkość 10 m/s (2 000 ft/mi) ph 1 do 13 Dostępe wymiary patrz s. 81. Łatwe i szybkie pakowaie Odporość a ścieraie, bez zarysowań Dobra odporość chemicza Dobra odporość temperaturowa Normy i zatwierdzeia podao a s. 90. 19

USZCZELNIENIA DO URZĄDZEŃ WIRUJĄCYCH Uszczelieia do urządzeń wirujących 1760 Szczeliwo chemicze Szczeliwo z mocych i gęstych włókie PTFE dla zastosowań chemiczych z właściwościami odprowadzaia ciepła grafitu. Dae techicze Materiały Zastosowaia Włóka PTFE pokryte grafitem z wbudowaymi lubrykatami Pompy do ługu czarego, pompy chemicze, mieszaliki Dostępe rozmiary 3,2 mm do 25,4 mm (1/8" do 1") Ciśieie maks. 17 bar g (250 psig) Maks. temperatura 260 C (500 F) Prędkość 18 m/s (3 600 ft/mi) ph 0 do 14 Gęsty splot zapewia doskoałą kotrolę wycieków i zapobiega osadzaiu się części stałych Doskoała odporość chemicza Do wysokich prędkości obrotowych wałów 1765 Białe szczeliwo chemicze Nieplamiące szczeliwo chemicze, do pomp do bieleia i iych maszy wirujących. Dae techicze Materiały Zastosowaia Włóka z ekspadowaego białego PTFE ze specjalym wypełieiem Pompy do bieleia, pompy chemicze, mieszaliki Dostępe rozmiary 6,4 mm do 25,4 mm (1/4" do 1") Ciśieie maks. 20 bar g (300 psig) Temperatura Mi -40 C do 260 C (-40 F do 500 F) Prędkość 10 m/s (2 000 ft/mi) ph 0 do 14 poza fluorem (F 2 ), CIF 3 i związkami pokrewymi oraz stopioymi metalami alkaliczymi Nieplamiące Doskoała odporość a środki chemicze Niskie tarcie dla zastosowań o zwiększoych prędkościach obrotowych Wydłużoa żywotość szczeliwa Normy i zatwierdzeia podao a s. 90. 20

1830 Udoskoaloe szczeliwo z ekspadowaego grafitu impregowaego PTFE Ekoomicze szczeliwo, zaprojektowae dla spełieia specyficzych wymagań w pompach, mieszalikach, mieszadłach i iych urządzeiach wirujących. Dae techicze Materiały Włóka grafitu ekspadowaego impregowaego PTFE Zastosowaia Szeroki zakres zastosowań Maks. temperatura 260 C (500 F) Dostępe rozmiary 4,8 mm do 25,4 mm (3/16" do 1") Prędkość 18 m/s (3 600 ft/mi) ph 0 do 14 za wyjątkiem silych utleiaczy w zakresie 0 do 2 ph Doskoała odporość a środki chemicze Niskie tarcie i miejsze geerowaie ciepła skutkują brakiem wycieraia tulei ochroych / wałów Łatwa istalacja i usuwaie Niewielkie wycieki i długi okres użytkowaia Uszczelieia do urządzeń wirujących 1400R Szczeliwa grafitowe wzmaciae włókami węglowymi Łączy uikale właściwości uszczeliające elastyczego grafitu z wytrzymałością włókie węglowych. Dae techicze Materiały Zastosowaia Szczeliwo grafitowe wzmaciae włókami węglowymi Pompy procesowe, pompy zasilające kotły, zawory odciające, rozwłókiacze, mieszaliki, mieszadła Dostępe rozmiary 3,2 mm do 25,4 mm (1/8" do 1") Ciśieie maks. 14 bar g (200 psig) Temperatura Mi -240 C (-400 F) w urządzeiach obrotowych Maks. 650 C (1 200 F) para 275 bar g (4 000 psig) w zaworach Maks. 455 C (850 F) w atmosferze utleiającej Prędkość 20 m/s (4 000 ft/mi) ph 0 do 14 poza parami kwasu siarko wego, parami kwasu azotowego i wodą królewską Szczeliwo bez koieczości stosowaia wody płuczącej Do wysokich prędkości obrotowych Z pasywym molibdeowym ihibitorem korozji Do stosowaia w zaworach i pompach Normy i zatwierdzeia podao a s. 90. 21

USZCZELNIENIA DO URZĄDZEŃ WIRUJĄCYCH Uszczelieia do urządzeń wirujących SZCZELIWO DO SZLAMÓW 1830-SSP Szczeliwo do szlamów Zbudowae z hybrydowych zaawasowaych włókie grafitu ekspadowaego z PTFE ze wzmocieiem z włókie węglowych. Dae techicze Materiały Zastosowaia Udoskoaloe szczeliwo z ekspadowaego grafitu impregowaego PTFE wzmocioe włókem węglowym Hydrotrasport cieczy szlamowych w zakładach przeróbki rud, pompy osadikowe Dostępe rozmiary 9,5 mm do 25,4 mm (3/8" do 1") Ciśieie maks. 28 bar g (400 psig) Maks. temperatura 260 C (500 F) Prędkość 18 m/s (3 600 ft/mi) ph 0 do 14 za wyjątkiem silych utleiaczy w zakresie 0 do 2 ph Opracowae, aby sprostać surowym wymagaiom uszczeliaia pomp szlamowych Doskoała odporość chemicza Niski współczyik tarcia, miejsze wydzielaie ciepła, brak wycieraia pozwala a dłuższą eksploatację wałów i tulei ochroych Zestawy dławicowe SuperSet TM Specjale zestawy szczeliw Zestawy szczeliw Chesterto o wysokiej jakości, połączoe z opatetowaą tuleją wspomagającą SpiralTrac, zmiejszają zużycie wody płuczącej i wydłużają żywotość urządzeń. Wersje Zastosowaia 1730 SuperSet Ogóle zastosowaia do szlamów i czystych mediów 1400R SuperSet Do wypracowaych urządzeń, wysokich prędkości i wysokich temperatur 1760 SuperSet W wysoko-agresywych środowiskach chemiczych Zmiejszeie zużycia wody płuczącej Wydłużoy okres między remotami urządzeń Zmiejsza wycieraie tulei / wału Normy i zatwierdzeia podao a s. 90. 22

USZCZELNIENIA DO OCHRONY ŁOŻYSK I PRZEKŁADNI 30K Ochroa łożysk i przekładi Zaawasowaa techologia uszczelieia ochroego ie dopuszcza do wydostawaia się smaru lub oleju a zewątrz i przedostawaia się pyłu do środka, zapewiając długotrwałe uszczelieie. SPECYFIKACJE Materiały Zakres Temperatura Prędkość Ciśieie Zalecae zastosowaie Twardość rozmiarów* C ( F) m/s MPa (psi) wału HRC (ft/mi) AWC100 (PTFE) Doskoały do pracy a sucho wypełiay poliamidem Do mediów o iskiej lepkości 45 Niedopuszczaly do kotaktu z wodą i parą AWC300 (PTFE) wypełiay Zakomity do mediów o wysokiej lepkości 55 20 do 600-20 do 149 do 20 0,07 molibdeem i włókem szklaym Do pracy a sucho i do wody AWC400 (PTFE) wypełiay (0,787 do 24) (-30 do 300) (4 000) (10) Doskoały do pracy z wodą 55 węglem i grafitem ` Dobra praca a sucho i w mediach o iskiej lepkości AWC510 (PTFE) z wypełiaczem Doskoały do pracy a sucho Dobry w wodzie i parze 45 mieralym, certyfikat (FDA) Nie adaje się do cieczy ropopochodych Osiągi są uzależioe od współistiejących waruków, m.i. twardości wału, stopia chropowatości powierzchi wału, materiału, smarowaia, temperatury i ciśieia. DOSTĘPNE PROFILE: Stosowae ormy: ISO3760/ISO3761 30K 30KW 30KSW 30KB 30KBW 33K Dzieloe uszczelieie do ochroy łożysk i przekładi Zuifikowae uszczelieie dzieloe do łożysk i przekładi. SPECYFIKACJE Materiały Zakres Tempe- Prędkość Ciśieie Zalecae zastosowaie Twardość rozmia- ratura m/s MPa (psi) wału HRC rów* C ( F) (ft/mi) Oprawa uszczelieia z AWC800 (EU) AWC100 (PTFE) 25 do 610 85 12,7 0,07 Doskoały do pracy a sucho 45 wypełiay poliamidem (1 do 24) (185) (2 500) (10) Doskoały do mediów o iskiej lepkości AWC300 (PTFE) wypełiay 25 do 610 85 12,7 0,07 Doskoały do mediów o dużej lepkości 55 molibdeem i włókem szklaym (1 do 24) (185) (2 500) (10) Dobry do pracy a sucho i w wodzie AWC400 (PTFE) wypełiay 25 do 610 85 12,7 0,07 Doskoały do pracy w wodzie 55 węglem i grafitem (1 do 24) (185) (2 500) (10) Dobry do pracy a sucho i do mediów o iskiej lepkości Oprawa uszczelieia z AWC860 (EU) AWC100 (PTFE) 25 do 457 121 12,7 0,07 Doskoały do pracy a sucho 45 wypełiay poliamidem (1 do 18) (250) (2 500) (10) Doskoały do mediów o iskiej lepkości AWC300 (PTFE) wypełiay 25 do 457 121 12,7 0,07 Doskoały do mediów o dużej lepkości 55 molibdeem i włókem szklaym (1 do 18) (250) (2 500) (10) Dobry do pracy a sucho i w wodzie AWC400 (PTFE) wypełiay 25 do 457 121 12,7 0,07 Doskoały do pracy w wodzie 55 węglem i grafitem (1 do 18) (250) (2 500) (10) Dobry do pracy a sucho i do mediów o iskiej lepkości Wyiki pracy zależą od współistiejących waruków, m.i. twardości wału, stopia chropowatości powierzchi wału, materiału, smarowaia, temperatury i ciśieia. Normy mające zastosowaie: ISO3760/ISO3761 *W celu uzyskaia iformacji o większych rozmiarach prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto. Normy i zatwierdzeia podao a s. 91. Nowe kostrukcje i materiały zapewiają zaczie lepsze efekty pracy iż stadardowe uszczelieia wargowe Wysokojakościowe materiały PTFE oferują zwiększoą odporość a zużycie i ścieraie Uikala kostrukcja zapewia miejsze tarcie i zmiejszoe zużycie wału lub tulei Wysokoefektywe uszczelieie wargowe zapobiega przedostawaiu się zaieczyszczeń przez pokrywę Kostrukcja dzieloa elimiuje potrzebę demotażu urządzeń Nowa kostrukcja i materiały zapewiają lepsze efekty pracy iż kowecjoale uszczelieie wargowe Opatetowaa kostrukcja łączy wysokoefektywy PTFE i materiały polimerowe Wypełiae materiały PTFE zapewiają doskoałą odporość a zużycie i ścieraie Uszczelieia do urządzeń wirujących 23

USZCZELNIENIA DO URZĄDZEŃ WIRUJĄCYCH Uszczelieia do urządzeń wirujących USZCZELNIENIA RUCHU OBROTOWEGO 50K Walcowicze czołowe uszczelieie obrotowe Zaprojektowae do ochroy przed przedostawaiem się cząstek stałych, pyłu i cieczy przy jedoczesym uszczeliaiu środków smarych w urządzeiach obrotowych. WARUNKI PRACY Materiały NBR70 FKM 70 Smary -20 C/100 C (-4 F/212 F) -20 C/150 C (-4 F/302 F) Woda 5 C/100 C (41 F/21 F) 5 C/80 C (41 F/176 F) Prędkość powierzchiowa m/s (ft/mi) 12 m/sec (2 362 ft/mi)* 20 m/sec* (3 937 ft/mi) Ciśieie techicze Mpa (psi) 0,03 (4,35) 0,03 (4,35) Przedział rozmiarów mm (ich)** Ø wałka 200 do 1 650 (8 do 65) 200 do 1 650 (8 do 65) * Przy prędkościach powyżej 8 m/s (1 574 ft/mi) ależy zapewić podparcie uszczelieia w kieruku osiowym, atomiast przy prędkościach powyżej 12 m/s (2 362 ft/mi) potrzeby jest zacisk promieiowy ** W celu uzyskaia iformacji o większych rozmiarach prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto. DOSTĘPNE PROFILE: Wysokiej jakości materiały elastomerowe Długotrwała sprężystość i dobra odporość a starzeie Zoptymalizoway skok wargi z iskim współczyikiem tarcia Bezpośredi zamieik, ie wymaga zmia zabudowy maszy i urządzeń 50KA 50KAX 50KL 50KE 50KRME 51K Walcowicze uszczelieie ruchu obrotowego Zaprojektowae dla zapewieia długotrwałego uszczelieia i doskoałej ochroy urządzeń obrotowych, opraw łożyskowych i przekładi w przemyśle ciężkim. WARUNKI PRACY Elastomery NBR80+PTFE HNBR 70 FKM70+PTFE Materiał Elemetu Zew. OD Textile + NBR Textile + HNBR Textile + FKM Materiał sprężyy AISI 302-316 AISI 302-316 AISI 302-316 DOSTĘPNE PROFILE: Smary -20 C/100 C (-4 F/212 F) -30 C/150 C (-22 F/302 F) -20 C/200 C (-4 F/392 F) Oleje mierale -20 C/100 C (-4 F/212 F) -30 C/150 C (-22 F/302 F) -20 C/200 C (-4 F/392 F) Woda 5 C/100 C (41 F/212 F) 5 C/150 C (41 F/302 F) 5 C/100 C (41 F/212 F) Prędkość liiowa m/s (ft/mi) 15 (2 952 ft/mi) 20 (3 937 ft/mi) 25 (4 921 ft/mi) Ciśieie techicze Mpa (psi) 0,05 (7,25) 0,05 (7,25) 0,05 (7,25) 51K, 51KW, 51KL jedolite Ciśieie techicze Mpa (psi) bezciśieiowo bezciśieiowo bezciśieiowo 51K, 51KW, 51KL dzieloe Ciśieie techicze Mpa (psi) 0,4 (58) 0,4 (58) 0,4 (58) 51HP jedolite Zakres rozmiarów mm (ich)** 300-1 200 mm (12-47 ) 300-1 200 mm (12-47 ) 300-1 200 mm (12-47 ) uszczelieie OD **W celu uzyskaia iformacji o większych rozmiarach prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto. Wysoka odporość a ścieraie Specjalie zaprojektowaa warga uszczeliająca, w połączeiu z samosmarowym elastomerem w celu zmiejszeia tarcia Dostępe w wersji pełej i dzieloej Bezpośredi zamieik bez koieczości moderizacji zabudowy maszy i urządzeń 51K 51KW 51KHP 51KL Normy i zatwierdzeia podao a s. 91. 24

52K Walcowicze uszczelieie ruchu obrotowego Zaprojektowae, aby zapewiać długotrwałe uszczelieie i doskoałą ochroę dla urządzeń obrotowych, opraw łożyskowych i przekładi w przemyśle ciężkim. Uikala kostrukcja z elastyczym pierścieiem usztywiającym zapewia lepsze dopasowaie do komory uszczeliającej i umożliwia istalację w dławicach bez pokryw tylych. WARUNKI PRACY Elastomery NBR80+PTFE FKM70+PTFE Materiał oprawy metalowej Odpuszczoy stop C72 Odpuszczoy stop C72 Materiały sprężyy pierścieiowej* AISI 302-316 AISI 302-316 Smar -30 C/100 C (-22 F/212 F) -20 C/200 C (-4 F/392 F) Oleje mierale -30 C/100 C (-22 F/212 F) -20 C/200 C (-4 F/392 F) Woda 5 C/100 C (41 F/212 F) 5 C/100 C (41 F/212 F) Prędkość liiowa m/s (ft/mi) 15 (2 952) 25 (2 952) Ciśieie techicze Mpa (psi) 0,05 (7,25) 0,05 (7,25) Zakres rozmiarów mm (ich)** 300-1 200 mm (12-47 ) 300-1 200 mm (12-47 ) uszczelieie OD DOSTĘPNE PROFILE: 53K WARUNKI PRACY 52K 52KW 52KHP Walcowicze uszczelieie ruchu obrotowego Zaprojektowae dla zapewieia długotrwałego uszczelieia i ochroy, które wytrzymają wysokie prędkości i iewspółosiowość dużych walców w przemyśle ciężkim. Elastomery NBR70+PTFE FKM 70+PTFE Materiał oprawy metalowej Fe-PO3 Fe-PO3 Materiał stalowego pierścieia Fe37 Fe37 wypełiającego Materiał sprężyy palcowej AISI 301 AISI 301 Materiał sprężyy obwodowej AISI 316 AISI 316 Smary -20 C/100 C (-4 F/212 F) -20 C/200 C (-4 F/392 F) Oleje mierale -20 C/100 C (-4 F/212 F) -20 C/200 C (-4 F/392 F) Prędkość liiowa m/s (ft/mi) 25 (4 921) 25 do 35 (4 921 do 6 889) Ciśieie techicze Mpa (psi) 0,05 (7,25) 0,05 (7,25) 53K, 53KW, 53KL, 53KHS 53KLPT Ciśieie techicze Mpa (psi) 53KHP 0,1 (14,5) 0,1 (14,5) Zakres rozmiarów mm (ich)** 300 do 1 200 (12 do 47) 300 do 1 200 (12 do 47) Uszczelieie OD DOSTĘPNE PROFILE: * Na życzeie pokrywa z PCV dla uikięcia przedostawaia się pyłu do sprężyy pierścieiowej ** W celu uzyskaia iformacji o iych rozmiarach prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto. ** W celu uzyskaia iformacji o większych rozmiarach prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto. Uikala kostrukcja wargi Specjalie zaprojektowaa warga uszczeliająca w połączeiu z samo smarowym kompoetem dla zmiejszeia tarcia Metalowy pierścień usztywiający pozwala a motaż bez pokrywy Bezpośredi zamieik, ie wymaga modyfikacji zabudowy maszy i urządzeń Uikaly system zacisku wstępego wargi z bardzo sprężystym układem sprężyy palcowej i obwodowej Specjalie zaprojektowaa warga uszczeliająca w połączeiu z samo smarowym kompoetem dla zmiejszeia tarcia Duża kompesacja bicia wału Utrzymuje warstwę filmu smarego pod wargą dla zapewiaia dłuższej żywotości uszczelieia Uszczelieia do urządzeń wirujących 53K 53KW 53KHP 53KL 53KLHS 53KLPT Normy i zatwierdzeia podao a s. 91. 25

USZCZELNIENIA DO URZĄDZEŃ WIRUJĄCYCH Uszczelieia do urządzeń wirujących R22KN5 Dzieloe uszczelieie wałów i osi obrotowych Wysokowydaja, sprawdzoa kostrukcja dla woloobrotowych zastosowań, arażoych a admiere luzy promieiowe wału. SPECYFIKACJE Materiały Zakres rozmiaru* Temperatura Ciśieie Prędkość (ozaczeie) mm (ich) C ( F) MPa (psi) m/s (ft/mi) AWC700 (FKM) 6 do 152 (1/4 do 6) -30 do 200 (-20 do 400) 34,5 (5 000) 1,5 (300) AWC800 (EU) 6 do 1 400 (1/4 do 55) -50 do 85 (-60 do 185) 103,5 (15 000) 1 (200) AWC830 (EU) 6 do 254 (1/4 do 10) -35 do 75 (-30 do 165) 52,0 (7 500) 0,9 (185) AWC850 (EU) 6 do 254 (1/4 do 10) -50 do 104 (-60 do 220) 103,5 (15 000) 0,9 (185) AWC860 (EU) 6 do 508 (1/4 do 20) -50 do 120 (-60 do 250) 103,5 (15 000) 1,25 (250) DOSTĘPNE PROFILE: R22KN5 W zależości od szerokości i wysokości przekroju uszczelka może mieć róże typy zamków łączeia: - Split Iterlock - Arrow Cut - Butt Cut * W celu uzyskaia iformacji o większych rozmiarach prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto Sprężysta kostrukcja dyamiczej wargi uszczeliającej kompesuje zacze bicie wałów i tulei Dzieloa kostrukcja ułatwia motaż Masywa kostrukcja wargi statyczej zapewia pewe mocowaie w rowku i stabilość uszczelieia Kostrukcja odpora a ścieraie zapewia wytrzymałość w trudym środowisku pracy 30KC Uszczelieie cieczy o wysokiej lepkości, oraz materiałów sypkich i proszków Skutecza sprawdzoa kostrukcja kasetowa do uszczeliaia pyłów i mediów o dużej lepkości. SPECYFIKACJE Materiały ** AWC100 (PTFE) wypełiay poliamidem AWC300 (PTFE) wypełiay molibdeem i włókem szklaym AWC400 (PTFE) wypełiay węglem i grafitem AWC510 wypełiacz mieraly, certyfikat (FDA) Średica wałka* mm (ich) 25-200 mm (1-8") Temperatura C ( F) -20 do 150 (-30 do 300) Prędkość m/s (ft/mi) do 5 (984) Ciśieie MPa (psi) do 1 (150) Twardość powierzchi obrotowej HRC 45 55 55 45 Chropowatość powierzchi obrotowej μm Ra (μ ich ) Dyamicze 0,2 do 0,4 (8 do 16) Statycze 0,4 do 0,8 (16 do 32) Zalecae zastosowaie *** Doskoały do pracy a sucho Doskoały do mediów o iskiej lepkości (<2 000 cp) Proszki, oleje, żywice, kleje, farby Nie adaje się do wody i pary Doskoały do mediów o wysokiej lepkości (>2 000 cp) Dobry do pracy a sucho, w wodzie i parze Doskoały do wody i pary Dobry do pracy a sucho przy iskiej lepkości medium Proszki, asfalt, gliy, szlamy Doskoały do pracy a sucho Dobry do wody i pary Czekolada i syropy Nie adaje się do cieczy ropopochodych Skutecziejsze iż tradycyje szczeliwa przy uszczeliaiu lepkich produktów i proszków Skraca czas przestoju, łatwe w istalacji, uiwersala kostrukcja kasetowa Wykoae z wyjątkowych materiałów PTFE oferuje lepsze efekty pracy iż tradycyje szczeliwa Kasety produkowae a wymiar, dopasowae do zabudowy urządzeń * W celu uzyskaia iformacji o więk-szych rozmiarach prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto. ** fluoroelastomerowe O-rigi w wersji AWC510 z certyfikatem FDA *** max. bicie wału do 0,15 mm (0,005 ) Normy i zatwierdzeia podao a s. 91. 26

14K Pierścień dławiąco - ochroy Wytrzymała tuleja dławiąca do urządzeń wirujących. SPECYFIKACJE Materiały Zakres rozmiarów* Temperatura Zakres ph (ozaczeie) mm (ich) C ( F) AWC520 (PTFE) 25 do 600 (1 do 24) do 200 (400) 0 do 14 AWC800 (EU) 25 do 1 400 (1 do 55) do 100 (185) 4 do 10 Stosowae ormy: ISO 3069 DOSTĘPNE PROFILE: R14K R14KRB2P R14KRBS R14KPF Produkty wspomagające Dzieloa kostrukcja ułatwia motaż Zapobiega przedostawaiu się cząstek stałych do komory dławicowej, wydłużając żywotość szczeliw i uszczelień mechaiczych Stożkowa kostrukcja wargowa kotroluje przepływ cieczy Zaprojektowae do pomp i iych urządzeń obrotowych jak mieszadła, miksery i rafiatory Uszczelieia do urządzeń wirujących Taśma 800 GoldEd Wytrzymała taśma z czystego PTFE o dużej gęstości Patrz s. 64. 785 i 785 FG Pasty przeciwzakleszczeiowe, zapobiegające zatarciu w warukach skrajie wysokich acisków. Patrz s. 62. 860 - Formowale uszczelieie polimerowe Dwuskładikowy wyciskay z tuby preparat do uszczeliaia przylg, kołierzy i gwitów. Patrz s. 64. 615 HTG Wysokowydajy smar wysokotemperaturowy do trudych waruków pracy. Patrz s. 60. Normy i zatwierdzeia podao a s. 91. Smarowice Automatycze smarowice do olejów i smarów Chesterto. Patrz s. 61. 662FG Ciecz zaporowa Specjaly pły zaprojektoway do zastosowań jako ciecz zaporowa do uszczelień mechaiczych, zgody z ISO grade 22, więcej iformacji a www.chesterto.com. 27

Uszczelieia do urządzeń wiru Niezależie od tego czy potrzebe jest specjale uszczelieie wału, ochroa łożysk lub przekładi, czy powłoka ochroa, Chesterto dostarcza kompleksowe rozwiązaia zwiększające iezawodość pomp. Zaawasowaa techologia smarowaia Techologia Chestertoa QBT TM Zwiększa żywotość łożysk. Odpora a ścieraie, obciążeia i korozję. Ie powłoki ARC zwiększające wydajość i ochroe Kompozyty obrabiale Odbudowują i chroią zużyte wały Powłoki ochroe do betou i metali Chroią fudamet, ramę im podstawę pompy Polimerowe uszczelieie labirytowe Uszczelieie labirytowe do pomp, silików i przekładi Ie produkty dla utrzymaia ruchu i apraw Substacja do galwaizacji a zimo Mikroowe cząstki czystego cyku chroią przed korozją galwaiczą. Stosować do złącz śrubowych, szwów spawaliczych i wsporików. Środek przeciw zacieraiu Zapobiega rdzewieiu i zacieraiu śrub, chroi przed zużyciem ściero-korozyjym, jedocześie zabezpieczając łożyska. Uszczeliacz do gwitów Wysokiej jakości pasta i taśmy PTFE Uszczeliaie Formowale uszczelieia polimerowe pozwalają wytwarzać uszczelki dowolej wielkości. 28

jących Ochroa łożysk Wysokowydaje uszczelieie chroi obudowę łożysk Uszczelieia dzieloe Doskoała sprawość, łatwość istalacji Automatyczy dozowik steroway mikroprocesorem Dozuje dokładą ilość środka smarego. Łatwy w motażu i użyciu. Uszczelieia kompaktowe Uszczelieie kasetowe pojedycze lub podwóje S20 zwiększają wydajość. Szczeliwo do pomp Obiża koszty remotów i zużycie tulei. Pierścieie ograiczające Chroią komorę dławicową i zmiejszają płukaie. Uszczelieie komory dławicowej Przy cieczach i proszkach o wysokiej lepkości uzyskasz iezawode uszczelieie komory dławicowej. Środki kotroli emisji Usuwają cząstki ściere z komory dławicowej i przedłużają żywotość uszczelień i szczeliwa SuperSet Udoskoaloy system uszczelieia umożliwiający wydłużeie żywotości urządzeia. Ochroe powłoki do metali Odbudowują, przywracają sprawość i zabezpieczają łopatki i spiralę wirika. 29

USZCZELNIENIA DO URZĄDZEŃ STACJONARNYCH REALIZACJA CELÓW ŚRODOWISKOWYCH Szczeliwa i uszczelki płaskie Chesterto umożliwiają aszym klietom realizację ich celów poprzez zapewiaie właściwych produktów do wszelkich zastosowań. Programy zapewiaia jakości i wydajości Istieje wiele różych zastosowań w zakładach przetwórczych i w przemyśle. Priorytetowe zastosowaia wymagają ajlepszego uszczelieia, podczas gdy stadardowe uszczelieie powio wystarczyć dla miej wymagających zastosowań. Szczeliwa o wysokiej wydajości Szczeliwa stadardowe Rozwiązaia dla każdego zakładu i braży Zmiejszaie całkowitych kosztów Niezawodość i ochroa środowiska System Live Loadig do połączeń kołierzowych i zaworów zwiększa iezawodość i wydajość, ograiczając emisje i wycieki, przeciwdziałając zmiaom w układzie, które mają egatywy wpływ a trwałość szczeliw. Rozwiązaia dla kokretych zastosowań W przypadku iektórych zastosowań jede typ szczeliwa dla całego zakładu jest ieskuteczy i iektóre zastosowaia wymagają specjalie opracowaych rozwiązań. Chesterto opracował kokrete produkty dla różych braż zapewiające ajlepszą wydajość dla daego urządzeia i w daych warukach działaia. Przykładem takich rozwiązań są: Uszczelieia zdmuchiwaczy sadzy w eergetyce. Rozwiązaia do urządzeń w procesach odparafiowaia rozpuszczalików w braży rafieryjej.

Przewodik doboru szczeliw do zaworów i uszczelek płaskich Aby uzyskać pomoc w doborze ajlepszego produktu do daego zastosowaia ależy skotaktować się z lokalym przedstawicielem Chesterto. Rodzia produktów Produkt Woda Media Para Środki chemicze Waruki pracy Wysokie temperatury Wysokie ciśieia Główe korzyści Niezawodość Ekoomicze rozwiązaie Emisje Zawory sterujące Zawory odciające Urządzeia Zawory z apędem elektryczym Wymieiki ciepła Połączeia kołierzowe Obudowy 1600 1622 1724 Szczeliwa zaworowe 1724 low E 5800 5800E 5800T 5300/5200 System Live-Loadig do zaworów 455EU 459 553 Duragraf F Duragraf T ECS-T Uszczelieia do kołierzy Uszczelka spirala SG/ SGI/SR/SRIR Uszczelka wielokrawędziowa KG1/KR Uszczelka Steel Trap Kołierzowy system Live-Loadig = Najlepszy wybór = Lepszy wybór = Dobry wybór 31

USZCZELNIENIA SPOCZYNKOWE DO ARMATURY SYSTEMY LIVE LOADING Do kołierzy i wymieików ciepła Uszczelieia spoczykowe do armatury Zwiększeie trwałości, zmiejszeie emisji oraz kosztów całkowitych przez zastosowaie specjalie dostosowaych rozwiązań uszczelień do krytyczych połączeń kołierzowych. Dae techicze 5500 5505L 5505H Materiały Specjaly stop stali ierdzewej i termiczej Temperatura -200 C do 300 C -100 C do 350 C 0 C do 600 C (-328 F do 575 F) (-148 F do 662 F) (32 F do 1 100 F) Odporość a korozję dobra dobra średia Zastosowaia Używae razem z uszczelkami wielokrawędziowymi Chesterto lub Steel Trap do połączeń kołierzowych, wymieików ciepła, zbiorików, reaktorów, wrzecio zaworów, obudów, wzierików Gwaracja Stop odporej a korozję stali ierdzewej o dużej wytrzymałości mechaiczej Stal chromowa z powłoką tlekową Gwaracja a 3 lata (zobacz gwarację kołierzowych systemów live-loadig aby zapozać się z warukami) Systemy Live-Loadig firmy Chesterto System Live-Loadig zwiększa iezawodość połączeń kołierzowych poprzez zwiększeie eergii sprężystej a połączeiu śrubowo - kołierzowym. Dzięki temu przez cały czas utrzymywae jest z góry obliczoe aprężeie uszczelki, iezależie od zmia ciśieia, utraty grubości uszczelki bądź cykli termiczych. Podkładki Systemu Live-Loadig są specjalie zaprojektowae dla kołierzy w celu utrzymaia ich sprężystości w ekstremalych warukach mechaiczych i termiczych. Niezawodość pomiędzy odstawieiami urządzeń Zaczące ograiczeie czasu przestoju dla ajważiejszych urządzeń Ograiczeie emisji i spełieie wymogów ochroy środowiska Ograiczeie wycieków i strat produktu Wyelimiowaie problemów bezpieczeństwa i usuwaia wycieków Poprawa wydajości zakładu i zmiejszeie kosztów całkowitych Normy i zatwierdzeia podao a s. 90. 32

Do zaworów System uszczeliający, zachowujący fukcjoalość i poprawiający iezawodość w okresach międzyremotowych zgody z przepisami o ochroie środowiska. Dae techicze Materiały Ciśieie maks. Temperatura Maks. Miimum 5300 to zestaw składający się z prasowaych pierściei grafitowych, pierściei typu 1600, tulei węglowej oraz zestawu Live Loadig 317 bar g (4 600 psig) 2 760 C (5 000 F) w atmosferze ieutleiającej 430 C (800 F) w atmosferze utleiającej -240 C (-400 F) Uszczelieia spoczykowe do armatury ph 0 do 14 za wyjątkiem par kwasu siarkowego, par kwasu azotowego, wody królewskiej, fluoru, kwasu chlorowodorowego i fluorowodorowego. Zastosowaia Gwaracja Zawory odciające oraz zawory z apędem elektryczym lub peumatyczym w przemyśle eergetyczym, petrochemiczym, rafieryjym, chemiczym i iych. Gwaracja a 5 lat (zobacz gwarację emisji z zaworów aby zapozać się z warukami) Rozwiązaia uszczeliające 5300 i 1600 firmy Chesterto zdały test a łatwopalość API 589 Poprawia iezawodość ajważiejszych zaworów Kompesuje zmiay ciśieia w systemie, wibracje i cykle termicze Części składowe Tuleje węglowe typu 5100 Zapobiega wyciekom poprzez utrzymaie siły docisku dławików Zestawy Live- Loadig 5150 Pierścieie uszczeliające typu 5300 Wydłuża czas między aprawami Zmiejsza koszty utrzymaia ruchu Pierścieie oporowe typu 1600 Zmiejsza tarcie wrzecioa zapewiając możliwość operowaia zaworem Ie wersje System Chesterto Live-Loadig 5800 do zaworów regulacyjych Uszczelieie z grafitu prasowaego 5800 o przekrojach kliowych zmiejsza tarcie a wrzecioie zaworu o 30% w porówaiu z uszczelieiami z grafitu prasowaego o przekrojach kwadratowych. Normy i zatwierdzeia podao a s. 90. 33

USZCZELNIENIA SPOCZYNKOWE DO ARMATURY KONTROLA EMISJI 1622 iskoemisyje szczeliwo do zaworów Szczeliwo do kotroli emisji z zaworów odciających Szczeliwo Chesterto 1622 przezaczoe jest do zmiejszeia emisji z zaworów, którego parametry przewyższają obecie obowiązujące ormy emisji dla braży rafieryjej, petrochemiczej i chemiczej. Uszczelieia spoczykowe do armatury Gwaracja uszczeliaia poiżej 100 ppm przez 5 lat zgodie z metodą 21 EPA. Dae techicze Materiały Uszczelieie grafitowe wzmocioe Icoelem ze specjalymi środkami blokującymi Dostępe rozmiary 3,2 mm do 17,5 mm (1/8" do 1") Ciśieie 355 bar g (5 000 psig) Temperatura Para maks. 650 C (1 200 F) (850 F) w atmosferze utleiającej ph Zastosowaia 0 do 14 za wyjątkiem silych utleiaczy Zawory odciające z wymogami redukcji emisji określoymi ormami dla przemysłu rafieryjego, petrochemiczego i chemiczego. Ekstremalie iska emisja Ogioodpore Szczeliwo z jedej szpuli Wytrzymałość a wysokie ciśieie 1724 Low E - szczeliwo iskoemisyje do zaworów regulacyjych Rozwiązaie ograiczające emisję dla zaworów regulacyjych Chesterto 1724 Low E stworzoy został specjalie do zaworów regulacyjych dla zapewieia miimalego poziomu emisji iezorgaizowaej. Istiejące zawory regulacyje mogą być usprawioe poprzez dobór iskoemisyjych zestawów Low E. Istieją specjale zestawy do zaworów Fisher, Valtek i Masoeila. Gwaracja uszczeliaia poiżej 100 ppm przez 5 lat zgodie z metodą 21 EPA. 34 Dae techicze Materiały Maks. temperatura Odporość a chemikalia Zastosowaia Kalibrowae szczeliwa PTFE, dzieloe tuleje węglowe, zestawy spręży talerzowych Live Loadig, owe szpilki i akrętki (tylko do specjalych zestawów dla zaworów Fisher, Valtek i Masoeila) 205 C (400 F) Normy i zatwierdzeia podao a s. 90. ph 0-14, za wyjątkiem stopioych metali alkaliczych, fluoru pierwiastkowego i silych utleiaczy Zawory regulacyje z wymogami emisji dla przemysłu rafieryjego, petrochemiczego i chemiczego. Zmiejszeie emisji bez wymiay zaworów Wzrokowa ispekcja mometu obrotowego zmiejsza dokręcaie w ruchu, redukując zagrożeia bezpieczeństwa. Prosty motaż

USZCZELNIENIA SPOCZYNKOWE DO ARMATURY SZCZELIWA ZAWOROWE SZCZELIWA ZAWOROWE 1600 Nowoczese szczeliwo zaworowe Szczeliwo ze szpuli z gwaracją iskiej emisji. Dae techicze Materiały Zastosowaia Elastycze szczeliwo grafitowe wzmaciae osową z Icoelu Zawory odciające, jako pierścieie oporowe w uszczelieiach zaworów regulujących, zawory z apędem elektryczym i zdmuchiwacze sadzy Dostępe rozmiary 3,2 mm do 25,4 mm (1/8" do 1") Ciśieie maks. 580 bar g (8 400 psig) Temperatura Maks. 650 C (1 200 F) para Maks. 455 C (850 F) atmosfera utleiająca ph 1724 0 do 14 poza silymi utleiaczami Szczeliwo PTFE do zaworów Doskoała kotrola emisji i odporość a substacje chemicze. Nie stwarza zagrożeia pożarowego Doskoała kotrola emisji Odporość a wysokie ciśieie Gwaratowaa wydajość Łatwe do przycięcia w trakcie motażu Uszczelieia spoczykowe do armatury Dae techicze Materiały Zastosowaia Włóka z PTFE z ochroymi lubrykatami Zawory odciające, zawory z apędem elektryczym, zawory regulacyje Dostępe rozmiary 3,2 mm do 25,4 mm (1/8" do 1") Ciśieie maks. 210 bar g (3 000 psig) Maks. temperatura 260 C (500 F) ph 0 do 14 5800 Szczeliwo grafitowe o przekroju kliowym Opatetowae rozwiązaie w zakresie uszczelieia zaworów regulacyjych, zaprojektowae dla obiżeia tarcia wrzecioa zaworu i poprawieia szczelości. Doskoała odporość a substacje chemicze Doskoała kotrola emisji Zachowuje elastyczość Dae techicze Materiały Zastosowaia Prasoway grafit wysokiej czystości Zawory regulacyje Ciśieie 210 bar g (3 000 psig) Maks. temperatura 2 760 C (5000 F) bez pierścieia oporowego atmosfera ieutleiająca 310 bar g (4 500 psig) 430 C (800 F) 1600 z pierścieiem oporowym atmosfera utleiająca ph 0 do 14 Zacząco poprawia szybkość reakcji wrzecioa zaworu Gwaracja iskiej emisji Doskoała odporość a substacje chemicze i temperaturę Normy i zatwierdzeia podao a s. 90. 35

USZCZELNIENIA SPOCZYNKOWE DO ARMATURY USZCZELNIENIA DO KOŁNIERZY USZCZELKI METALOWE Uszczelki wielokrawędziowe - Camprofile Wysokiej jakości uszczelki metalowe Niezawode uszczelieia kołierzowe z doskoałą kotrolą emisji. Uszczelieia spoczykowe do armatury Dae techicze Materiały Rdzeń ze stali ierdzewej z częścią uszczeliającą z grafitu lub PTFE (dostępe są rówież ie materiały) Zastosowaia Kołierze rur, wymieiki ciepła, zbioriki, reaktory, pokrywy zaworów, obudowy Ciśieie maks. 300 bar g (4 350 psig) Temperatura grafitowa warstwa uszczeliająca 550 C (1 020 F) środowisko obojęte -200 C do 900 C (-328 F do 1 650 F) warstwa uszczeliająca z PTFE 300 C (572 F) ph 0 do 14 Uszczelieia Spirale Ekoomicze uszczelki spirale Doskoała redukcja emisji w jedej uszczelce ogólego stosowaia dla całego zakładu. Dae techicze Materiały Zwoje ze stali ierdzewej z warstwą uszczeliającą z grafitu lub PTFE, pierścień wewętrzy ze stali ierdzewej, pierścień zewętrzy ze stali węglowej (dostępe są ie materiały) Zastosowaia Kołierze rur, aczyia, reaktory, pokrywy zaworów, obudowy Ciśieie maks. 350 bar g (725 psig) Maks. temperatura Warstwa uszczeliająca z grafitu 450 C (840 F) warstwa uszczeliająca z PTFE 300 C (570 F) ph 0 do 14 Niski poziom emisji potwierdzoy certyfikatem Wysoka iezawodość Uszczelki zgode z ormami DIN i ANSI Dostępe róże kształty, włączie z uszczelkami do wymieików ciepła Ekoomicze rozwiązaie Niski poziom emisji Dostępe uszczelki zgode z ormami DIN i ANSI oraz w różorodych kształtach Róże kofiguracje Uszczelka Steel Trap Wysokojakościowa uszczelka metalowa Iowacyjy system uszczelień kołierzowych dla bezpieczej i trwałej szczelości w ciężkich warukach. Dae techicze Materiały Pierścień metaliczy z praktyczie dowolego metalu, elemety uszczeliające z PTFE lub ceramiki Zastosowaia Kołierze rur, wymieiki ciepła, zbioriki, reaktory, pokrywy zaworów, obudowy Ciśieie maks. 415 bar g (6 000 psig) Temperatura War. atmosferycze -200 C do 500 C (-328 F do 932 F) Para do 650 C (1 200 F) Środowisko obojęte -200 C do 900 C (-328 F do 1 650 F) ph 0 do 14 Normy i zatwierdzeia podao a s. 91. Smukły profil z elastyczym materiałem uszczeliającym zapewia większe bezpieczeństwo przed wydmuchaiem uszczelki Zastępuje uszczelki płaskie bez koieczości modyfikacji urządzeń Może być wytwarzaa w iemal każdym kształcie 36

PŁYTY USZCZELNIAJĄCE Duragraf F Płyta z ekspadowaego grafitu Łatwa w użyciu, ekoomicza, wszechstroa płyta grafitowa z przekładką ze stali ierdzewej. Dae techicze Materiały Zastosowaia Dostępa grubość Duragraf T Dae techicze Materiały Zastosowaia Dostępa grubość 459 Arkusz grafitu wzmocioy iklem Dae techicze Materiały Zastosowaia Elastyczy grafit z płaską przekładką iklową 0,026 mm Kołierze rur, zbioriki, reaktory, pokrywy zaworów, obudowy Dostępa grubość 1 mm, 1,6 mm (1/16"), 2 mm, 3,2 mm (1/8") Wymiary arkusza 1 000 x 1 000 mm (39" x 39") Ciśieie maks. Maks. temperatura Odporość a chemikalia ph 0-14 Elastyczy grafit z przekładką z perforowaej stali ierdzewej 316SS o grubości 100 μm Kołierze rur, zbioriki, reaktory, pokrywy zaworów, obudowy 1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 3 mm Wymiary arkusza 1 500 mm x 1 500 mm (59" x 59") Ciśieie maks. 120 bar g (1 740 psig) Maks. temperatura 500 C (932 F) ph 0 do 14 140 bar (2 000 psi) Normy i zatwierdzeia podao a s. 91. Elastyczy grafit z płaską przekładką ze stali ierdzewej 316SS o grubości 50 μm Kołierze rur, zbioriki, reaktory, pokrywy zaworów, obudowy 1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 3 mm Wymiary arkusza 1 000 mm x 1 000 mm (39" x 39") Ciśieie maks. 100 bar g (1 450 psig) Maks. temperatura 500 C (932 F) ph 0 do 14 Płyta z ekspadowaego grafitu Płyta grafitowa wysokiej czystości z przekładką z perforowaej stali ierdzewej. 870 C (1 600 F ) w atm. beztleowej, 454 C (850 F ) w atm. tleowej, miimum -200 C Łatwe wyciaie ręcze Doskoała wydajość w środowisku pary i w środowiskach utleiających Dostępa w postaci arkuszy w rozmiarach stadardowych i iestadardowych Dostępa w wersji dla przemysłu uklearego Połączeie mechaicze zapewiające czystość Dostępa w postaci arkuszy w stadardowych i iestadardowych rozmiarach Łatwe do wyciaia ręczego Doskoała wytrzymałość a ściskaie Wytrzymałość a wysokie temperatury Wysoka odporość chemicza 37 Uszczelieia spoczykowe do armatury

USZCZELNIENIA SPOCZYNKOWE DO ARMATURY USZCZELNIENIA DO KOŁNIERZY 455EU Płyta uszczeliająca ogólego stosowaia Uiwersala uszczelka o świetych parametrach do pracy w środowisku pary o iskim ciśieiu i lekkich chemikaliów. Uszczelieia spoczykowe do armatury Dae techicze Materiały Zastosowaia Dostępa grubość Włóka aramidowe, specjale wypełiacze i spoiwo NBR Środki ciekłe i gazowe, zastosowaia do wody pitej, ogóle zastosowaia w przemyśle 0,5 mm, 1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 3 mm Wymiary arkusza 1 500 mm x 1 500 mm (59" x 59") Ciśieie maks. 85 bar g (1 230 psig) Maks. temperatura 250 C (482 F) BS 7531 stopień Y 553 Uszczelieie ekologicze Zaprojektowae specjalie w celu ochroy środowiska przed iebezpieczymi substacjami poprzez połączeie ekologiczej struktury z doskoałymi właściwościami uszczeliającymi. Ekoomicza uszczelka do ogólych zastosowań procesowych Do stosowaia w urządzeiach mających kotakt z parą i lekkimi chemikaliami Dostępa w postaci arkuszy w stadardowych i iestadardowych rozmiarach Dae techicze Materiały Zastosowaia Dostępa grubość Włóka aramidowe, włóko szklae, specjale wypełiacz oraz spoiwo NBR Oleje, gazy, chemikalia, środki chłodzące, para, woda 0,5 mm, 1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 3 mm Wymiary arkusza 1 500 mm x 1 500 mm (59" x 59") Ciśieie maks. 120 bar g (1 740 psig) Maks. temperatura 450 C (842 F) BS 7531 stopień X ECS-T Płyta uszczeliająca z PTFE Płyta z wypełiaczami PTFE, o doskoałych właściwościach mechaiczych oraz iezrówaej odporości a substacje chemicze. Możliwe zastosowaia w warukach pary, chemikaliów i różorodych węglowodorów Zakomita uszczelka do ogólego zastosowaia w rafieriach Wytrzymałość a wysokie temperatury i ciśieia Dae techicze Materiały Zastosowaia Dostępa grubość Wymiary arkusza PTFE z wypełiaczami W warukach wysokich ciśień i temperatur, szczególie w zakładach chemiczych i stosujących węglowodory, w silych kwasach 1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 3 mm 1 500 mm x 1 500 mm (59" x 59") wyjątek: arkusze o grubości 1 mm: 1 200 mm x 1 200 mm (47" x 47") Ciśieie maks. 83 bar g (1 200 psig) Maks. temperatura 260 C (500 F) ph 0 do 14 Normy i zatwierdzeia podao a s. 91. Wysoka odporość a substacje chemicze Odpore a działaie silych kwasów Dostępa w postaci arkuszy w stadardowych i iestadardowych rozmiarach 38

Produkty wspomagające Skręcaie połączeia kołierzowego polega a odpowiedim aprężeiu śrub w celu utrzymaia docisku uszczeliaia. Prawidłowe aprężeie ie jest możliwe a ie smarowaych śrubach. Pasty przeciwzakleszczeiowe Chesterto zapewiają odpowiedi współczyik tarcia pomiędzy gwitem śruby a akrętką, zapobiegając przeciekom i emisjom. Patrz s. 60. 785 i 785 FG Pasty przeciwzakleszczeiowe, zapobiegające zatarciu w warukach skrajie wysokich acisków. Patrz s. 62. 783 ACR Zapobiega zatarciu i doskoale chroi przed korozją śrub, akrętek w połączeiach mechaiczych. Patrz s. 62. 615 HTG Wysokowydajy smar wysokotemperaturowy do trudych waruków pracy. Patrz s. 60. Uszczelieia spoczykowe do armatury 652 Smar koserwujący do urządzeń peumatyczych Czyści, chroi i wydłuża okres użytkowaia zaworów i urządzeń peumatyczych. Patrz s. 60. 800 Taśma GoldEd Wytrzymała taśma z czystego PTFE o dużej gęstości. Patrz s. 64. 39

Uszczelieia zaworów Poprzez ciągłe doskoaleie i stosowaie a jowszych techologii, Chesterto oferuje peły asortymet szczeliw i uszczelek płaskich. Naszą specjalością są wysoko wydaje systemy uszczelień do szerokiego zakresu zastosowań. Narzędzia Stosowaie odpowiedich arzędzi do ubijaia, cięcia i demotażu ułatwia poprawy motaż szczeliwa oraz chroi przed uszkodzeiem urządzeń. Uszczelieia złączy Chesterto oferuje rozmaite rozwiązaia uszczeliające złączy, wykorzystując ajlepsze dostępe techologie do krytyczych połączeń kołierzowych, dopasowując je do kokretych zastosowań. Uszczelieia formowale, kompresyje i pół-metalicze adają się do większości kołierzy procesowych. 40

Uszczeliaie wrzecio zaworów Rozwiązaia Chesterto dla zaworów zwiększają iezawodość, spełiają wymogi EPA dla lotych związków orgaiczych (LZO) oraz obiżają koszty eksploatacji zaworów. Niskoemisyje, odpore a parę i środki agresywe chemiczie, zaprojektowae dla wieloletiej pracy przy ograiczoej obsłudze bieżącej zaworów. Zestawy zastępcze orygialych uszczelek do zaworów są dostępe dla popularych marek i ułatwiają aprawy i remoty. Smarowaie gwitów Pasty przeciwzakleszczeiowe Chesterto ie zmieiają mometu dokręcającego, zapobiegają zapieczeiu śrub/akrętek, oraz ułatwiają demotaż połączeń kołierzowych, kliów i dławików. Opracowae specjalie dla zapewieia rówomierego i właściwego apięcia śrub. Powłoki ochroe ARC Odbudowa, aprawa i zabezpieczeie rurociągów, kołierzy, korpusów zaworów za pomocą kompozytów ARC, chroiących przed korozją, wycieraiem i kawitacją. 41

USZCZELNIENIA DO HYDRAULIKI SIŁOWEJ I PNEUMATYKI NOWATORSTWO I NIEZAWODNOŚĆ Egieered Polymer Solutios - Rozwiązaia uszczelień polimerowych Dział uszczelień polimerowych Chesterto, produkuje i dostarcza światowej klasy uszczelieia polimerowe ajwyższej jakości. Łącząc wieloletie doświadczeie z owoczesymi techologiami materiałowymi dostarczamy wiodące rozwiązaia w zakresie: Uszczelień hydrauliczych i peumatyczych Uszczelień sprężyowych Uszczelień specjalych projektowaych a potrzeby klieta Programów serwisowych Materiały i iowacyjość Wykorzystujemy szeroki zakres ajowszych techologii materiałów polimerowych, aby zapewić szeroką gamę zastosowań przemysłowych aszych uszczelień. Projekty i doświadczeie Nasi iżyierowie wykorzystują wieloletie doświadczeie przy projektowaiu usprawień produktów, kocetrując się a ciągłym poprawiaiu wydajości urządzeń i maszy. SpeedSeal Chesterto zapewia szybki i lokaly dostęp do ajlepszych rozwiązań, oferując uszczelieia produkowae w cetrach Speed Seal, przy wykorzystaiu zaawasowaych maszy, elastyczego oprzyrządowaia oraz bogatego magazyu materiałów do produkcji. Dzięki temu oferujemy szeroką gamę ajwyższej jakości produktów z dostawą tego samego dia. Rozwiązaia i serwis Nasi dystrybutorzy i specjaliści blisko współpracują z klietami, aby zapewić ajlepszy serwis w braży.

Przewodik doboru uszczelień hydrauliczych i peumatyczych Aby uzyskać pomoc w wyborze ajlepszego rozwiązaia do państwa zastosowań, ależy skotaktować się z lokalym przedstawicielem Chesterto. RUCH POSUWISTO-ZWROTNY Prędkość Typy Produkt do 15 m/s (3 000 ft/mi) do 1 m/s (200 ft/mi) Uszczelieia samouszczeliające daszkowe, uszczelieia kompresyje (tłoczysk i tłoków) Pierścieie zgariające Uszczelieia tłoczysk Typu U - Cap Uszczelieia tłoczysk - Pakiety uszczeliające Uszczelieia tłoków - Typu U-Cap Uszczelieia tłoków - Pakiety uszczeliające Pierścieie prowadzące RCCS PCCS W5K, W21K R10K, R22KN R23K R8K, R27K R11K R28K R28K1 P10K, P22KN P23K P8K, P27K P28K P28K1 16K, 17K, 18K, 19K Rodzaj profilu Opis Dwu-kompoetowe dwustroego działaia Dwu-kompoetowe dwustroego działaia Własości Tarcie Odporość a ścieraie z formy **wytaczae hyd. pe. dzieloe Niskie Średie Wysokie Niska Średia Wysoka l l l l l l l l l l Profil z ostrą wargą - Positive Lip l 1 l l l l l l Jedostroego działaia z ostrymi wargami Jedostroego działaia z zaokrągloą wargą do peumatyki Jedostroego działaia z ostrymi wargami, wielopierścieiowe Jedostroego działaia z wargami o kącie rozwartym, dwupierścieiowe Jedostroego działaia z ostrymi wargami, wielopierścieiowe Jedostroego działaia z ostrymi wargami, wielopierścieiowe Jedostroego działaia z ostrymi wargami Jedostroego działaia z zaokrągloą wargą do peumatyki Jedostroego działaia z ostrymi wargami, wielopierścieiowe Jedostroego działaia z ostrymi wargami, wielopierścieiowe Jedostroego działaia z ostrymi wargami, wielopierścieiowe Metrycze i calowe opaski i wkładki do łożysk l 1 l l l l l l l l l l 1 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 1 l l l l l l l l l 1 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l WR Wytaczae a podae wymiary l l l l l l Pierścieie przeciw-wyciskowe 9K Pierścieie oporowe lub przeciw-wyciskowe l l l l l l do 0,75 m/s (150 ft/mi) Uszczelieia kompresyje - kompaktowe (tłoczysk i tłoków) R20K, P20K Dwustroego działaia o rozwartym kącie przyłożeia; profil do zastosowań w hydraulice przy iskich prędkościach l l l l Statycze Uszczelieia zaworów rozdzielających M20K-OR Uszczelieia statycze w miejsce O-rigów w zaworach hydrauliczych l l l l **Uszczelieie wytaczae ie wymaga oprzyrządowaia. 1 W21K-R27K, P27K, R22KN, P22KN to uszczelki toczoe. 43

USZCZELNIENIA DO HYDRAULIKI SIŁOWEJ I PNEUMATYKI MATERIAŁY PODSTAWOWE MATERIAŁY POLIMEROWE Ekskluzywe poliuretay termoutwardzale (EU) firmy Chesterto ależą do ajbardziej zaawasowaych materiałów uszczeliających, które zapewiają ieporówywalie lepsze efekty pracy w urządzeiach hydrauliczych, peumatyczych i obrotowych iż jakiekolwiek ie materiały polimerowe. Ta owoczesa techologia polimerowa została iejedokrotie sprawdzoa w praktyce w ajbardziej wymagających zastosowaiach a całym świecie. AWC800 Red Polymer AWC800, podstawowy materiał w programie uszczelień polimerowych Chesterto. Dostępy jest w większości profili. Uszczelieia do hydrauliki siłowej i peumatyki Waruki pracy Temperatura Ciśieie 50 C do 85 C (-60 F do 185 F) Maksimum 103,5 MPa (15 000 psig) Kompatybilość cieczy Ciecze a bazie oleju mieralego, HFA-E, HFB (ISO 6743-4) Prędkość liiowa (ciągła) Współczyik tarcia Na sucho 0,18 do 0,22 Okres trwałości AWC800 polieterowy poliureta EU Ruch posuwisto-zwroty 1,0 m/s (200 ft/mi), ruch obrotowy 0,5 m/s (100 ft/mi) >25 lat Wysoka jakość uszczelieia i bezwyciekowe działaie Doskoała odporość a zużycie i ścieraie w trudym środowisku Długotrwała pamięć kształtu wydłuża okres użytkowaia Zastosowaie w każdym zakładzie AWC800 uszczelieia tłoczoe w formach. Materiały AWC800 są w magazyie w cetrach produkcyjych Chesterto SpeedSeal dla szybkiej dostawy uszczelień toczoych. Program Fusio dla AWC800 i AWC805 umożliwia elastyczą i szybką dostawę uszczelień wielkich rozmiarów. 44

AWC805 Blue Polymer Polimer AWC805 jest bardziej miękkim materiałem, który dopasowuje się do ierówych powierzchi w zużytych lub uszkodzoych urządzeiach, opóźiając koieczość przeprowadzeia kosztowych apraw Blue Polymer uszczelia awet porysowae tłoczyska. AWC825 Polimer a uszczelki toczoe CNC iskiej twardości AWC825 jest uikalym materiałem termoutwardzalym przezaczoym szczególie dla poprawy wydajości uszczelień. AWC860 Cherry Polymer Dzięki swoim właściwościom mechaiczych AWC860 jest ajlepszym rozwiązaiem dla wymagających zastosowań w trudych warukach, wydłuża bezawaryje działaie maszy i urządzeń. Waruki Pracy Opis i korzyści AWC805 Blue Polymer Bardzo sprężysty Przedłuża okres skuteczego działaia lekko zużytego sprzętu Dopasowuje się do ierówych powierzchi AWC825 Polimer ciemoiebieski Bardzo sprężysty Przedłuża okres skuteczego działaia lekko zużytego sprzętu Doskoała odporość a zużycie i ścieraie Długotrwała sprężystość materiału AWC860 Cherry Polymer Odpowiedi do pracy w wyższych temperaturach Moca struktura polimerowa Dłuższy okres użytkowaia dzięki doskoałej odporości a ścieraie Bardzo iskie tarcie Uszczelieia do hydrauliki siłowej i peumatyki Typowe zastosowaie Maszyy góricze Zapyloe środowisko Prasy Stare, wypracowae siłowiki hydraulicze Maszyy góricze Zapyloe środowisko Hutictwo Prasy hydraulicze i mechaicze Maszyy góricze Maszyy kuźicze Hutictwo W trudych warukach pracy Temperatura -50 C do 85 C (-60 F do 185 F) -40 C do 85 C (-40 F do 185 F) -50 C do 120 C (-60 F do 250 F) Ciśieie Maks. 103,5 MPa (15 000 psi) Maks. 52 MPa (7 200 psi) Maks. 103,5 MPa (15 000 psi) Kompatybilość cieczy Ciecze a bazie oleju mieralego, HFA-E, HFB (ISO 6743-4) HF, HFL, HFA, HFB Ciecze a bazie oleju mieralego, HF, HFL, HFA, HFB (ISO 6743-4) Współczyik tarcia 0,35 a sucho Niedostępe 0,18 do 0,22 a sucho Wydłużeie przy zerwaiu 580% 230% 540% Dodatkowe iformacje a temat kompatybilości produktu zajdują się pod adresem chestertofluidpower.com. 45

USZCZELNIENIA DO HYDRAULIKI SIŁOWEJ I PNEUMATYKI USZCZELNIENIA HYDRAULICZNE I PNEUMATYCZNE Uszczelieia do hydrauliki siłowej i peumatyki USZCZELNIENIA HYDRAULICZNE I PNEUMATYCZNE 11K Dzieloe dwuelemetowe uszczelieie tłoczysk Rozwiązaie przystosowae do moco obciążoych siłowików hydrauliczych. Elimiuje koieczość demotażu urządzeń w trakcie istalacji uszczelieia i zapewia szczelość a zużytych, zarysowaych powierzchiach. Zastępuje stadardowy pakiet uszczelień Kostrukcja dzieloa elimiuje koieczość demotażu urządzeń Jeda zoptymalizowaa kocepcja uszczelieia do zastosowaia w różych prasach i siłowikach SPECYFIKACJE Materiały Zakres rozmiarów* Temperatura Ciśieie Prędkość (ozaczeie) mm (iches) C ( F) MPa (psi) m/s (ft/mi) AWC700 (FKM) 6 do 152 (1/4 do 6) -30 do 200 (-20 do 400) 34,5 (5 000) 1,5 (300) AWC800 (EU) 6 do 1 320 (1/4 do 52) -50 do 85 (-60 do 185) 103,5 (15 000) 1 (200) AWC805 (EU) 6 do 1 320 (1/4 do 52) -50 do 85 (-60 do 185) 103,5 (15 000) 0,5 (100) AWC825 (EU) 6 do 1 400 (1/4 do 55) -40 do 85 (-40 do 185) 51,7 (7 500) 0,5 (100) AWC830 (EU) 6 do 254 (1/4 do 10) -35 do 75 (-30 do 165) 52,0 (7 500) 0,9 (185) AWC860 (EU) 6 do 508 (1/4 do 20) -50 do 120 (-60 do 250) 103,5 (15 000) 1,25 (250) Połączeie dwóch materiałów do owych i zużytych siłowików Kostrukcja ie wymaga stosowaia podkładek i dociągaia dławika Program Fusio System uszczelień dopasowaych do daej zabudowy moża zbudować a bazie 11K w połączeiu z pierścieiami przeciw-wyciskowymi CHESTERTON 9K, pierścieiami stabilizującymi Stad-Off rig i pierścieiami dystasowymi. Te system modułowy pozwala stworzyć ajbardziej odpowiedi zestaw dla moco obciążoych siłowików hydrauliczych pracujących w trudych warukach. Elastyczy, modułowy i dopasoway, co daje optymale rozwiązaie usprawiające stadardowe pakiety uszczelień. Głęboka komora dławicy Pierścień zabezpieczający (9K) chroi uszczelkę (11K) przed ekstruzją, a przekładka wypełia przestrzeń osiową przed uszczelką. Wielokompoetowy system do krótkich komór dławicowych, ze zitegrowaą przekładką pierścieiową przeciw ekstruzji. Pierścień je oparcie dla uszczelki i utrzymuje ją a miejscu. Normy i zatwierdzeia podao a s. 91. Głęboka komora dławicy Samoastawy pierścień dławicowy zapewia ajwyższą odporość przeciw ekstruzji gdy szczelia ekstruzyja jest duża. Wieloelemetowy system do zastępowaia tradycyjych szczeliw, do głębokich komór dławicowych. Przekładka dystasowa wraz z pierścieiem dystasowym, utrzymują uszczelieie a miejscu, podczas gdy samoastawy pierścień przeciw-wyciskowy chroi uszczelieie przed ekstruzją w przypadku dużej szczeliy ekstruzyjej (typowe zastosowaie: zużyte siłowiki poziomych pras hydrauliczych). 46

8K i 27K Dzieloy pakiet uszczeliający do tłoczysk w hydraulice Zaawasowaa techologia pakietów uszczeliających dla zastosowań hydrauliczych o wysokich prędkościach oraz dla zarysowaych, uszkodzoych mechaiczie powierzchi tłoczysk i urików. SPECYFIKACJE Materiały Zakres rozmiarów* Temperatura Ciśieie Prędkość (ozaczeie) mm (iches) C ( F) MPa (psi) m/s (ft/mi) AWC700 (FKM) 6 do 152 (1/4 do 6) -30 do 200 (-20 do 400) 34,5 (5 000) 1,5 (300) AWC800 (EU) 6 do 1 320 (1/4 do 52) -50 do 85 (-60 do 185) 103,5 (15 000) 1 (200) AWC805 (EU) 6 do 1 320 (1/4 do 52) -50 do 85 (-60 do 185) 103,5 (15 000) 0,5 (100) AWC825 (EU) 6 do 1 400 (1/4 do 55) -40 do 85 (-40 do 185) 51,7 (7 500) 0,5 (100) AWC830 (EU) 6 do 254 (1/4 do 10) -35 do 75 (-30 do 165) 52,0 (7 500) 0,9 (185) AWC860 (EU) 6 do 508 (1/4 do 20) -50 do 120 (-60 do 250) 103,5 (15 000) 1,25 (250) DOSTĘPNE PROFILE: 10K i 22KN SPECYFIKACJE Materiały Zakres rozmiarów* Temperatura Ciśieie Prędkość (ozaczeie) mm (iches) C ( F) MPa (psi) m/s (ft/mi) AWC700 (FKM) 6 do 152 (1/4 do 6) -30 do 200 (-20 do 400) 34,5 (5 000) 1,5 (300) AWC800 (EU) 6 do 1 320 (1/4 do 55) -50 do 85 (-60 do 185) 103,5 (15 000) 0,9 (185) AWC805 (EU) 6 do 1 400 (1/4 do 55) -40 do 85 (-40 do 185) 103,5 (15 000) 0,5 (100) AWC825 (EU) 6 do 1 400 (1/4 do 55) -40 do 85 (-40 do 185) 51,7 (7 500) 0,5 (100) AWC830 (EU) 6 do 254 (1/4 do 10) -35 do 75 (-30 do 165) 52,0 (7 500) 0,9 (185) AWC860 (EU) 6 do 508 (1/4 do 20) -50 do 120 (-60 do 250) 103,5 (15 000) 1,25 (250) DOSTĘPNE PROFILE: 10K R8K R27K R27K1 P8K P27K P27K1 Uszczelieie jedostroego działaia typu-u do tłoczysk i tłoków Wysokowydaja kostrukcja typu U do ajbardziej wymagających zastosowań w hydraulice i peumatyce. 10K Super Mooseal wykoywaa jest z formy, przy użyciu istiejących arzędzi. 22KN produkowaa jest metodą obróbki toczeiem, umożliwiającą tworzeie dowolego rozmiaru, zależego od wymiarów zabudowy. 10K1 22KN 22KN1 *W celu uzyskaia iformacji o większych rozmiarach prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto. Normy i zatwierdzeia podao a s. 91. Dzieloe pierścieie ułatwiają motaż Miejszy zacisk umożliwia pracę przy większej prędkości iż dla kowecjoalych pakietów Kostrukcja warg reagujących a zmiay ciśieia zmiejsza tarcie i wydłuża czas pracy uszczelieia Połączeie dwóch materiałów zapewia szczelość a owych i porysowaych powierzchiach Automatyczie reagujące a zmiay ciśieia uszczelieie dla uzyskaia optymalej siły uszczelieia z miimalym oporem tarcia Sprężysta kostrukcja wargowa kompesuje admiere luzy promieiowe w zużytych siłowikach Zaawasoway techologiczie materiał wytrzymuje działaie a porysowaych, uszkodzoych powierzchiach Ostry profil wargi zgaria zaieczyszczeia z powierzchi roboczej Program Fusio Uszczelieia do hydrauliki siłowej i peumatyki 47

Uszczelieia do hydrauliki siłowej i peumatyki USZCZELNIENIA DO HYDRAULIKI SIŁOWEJ I PNEUMATYKI USZCZELNIENIA HYDRAULICZNE I PNEUMATYCZNE 22K Uszczelieie jedostroego działaia typu-u do tłoczysk i tłoków Szeroka rodzia profili uszczelień hydrauliczych wysokiej jakości do isko i wysoko ciśieiowych zastosowań. SPECYFIKACJE Materiały Zakres rozmiarów* Temperatura Ciśieie Prędkość (ozaczeie) mm (iches) C ( F) MPa (psi) m/s (ft/mi) AWC700 (FKM) 6 do 152 (1/4 do 6) -30 do 200 (-20 do 400) 34,5 (5 000) 1,5 (300) AWC800 (EU) 6 do 1 320 (1/4 do 52) -50 do 85 (-60 do 185) 103,5 (15 000) 1 (200) AWC825 (EU) 6 do 1 400 (1/4 do 55) -40 do 85 (-40 do 185) 51,7 (7 500) 0,5 (100) AWC830 (EU) 6 do 254 (1/4 do 10) -35 do 75 (-30 do 165) 52,0 (7 500) 0,9 (185) AWC860 (EU) 6 do 508 (1/4 do 20) -50 do 120 (-60 do 250) 103,5 (15 000) 1,25 (250) Normy mające zastosowaie: DIN/ISO 5597, DIN/ISO 5597-1, DIN/ISO 7425-2 DOSTĘPNE PROFILE: 22K 22KAER 22KAER1 22KE 22KEAER 22KEAER1 22KN5 28K/28K1 Pakiet uszczeliający do zastosowań a tłokach i tłoczyskach w hydraulice Rodzia sprawdzoych pakietów uszczeliających o wysokiej iezawodości do zastosowań hydrauliczych w trudych warukach. SPECYFIKACJE Materiały Zakres rozmiarów* Temperatura Ciśieie Prędkość (ozaczeie) mm (iches) C ( F) MPa (psi) m/s (ft/mi) AWC700 (FKM) 6 do 152 (1/4 do 6) -30 do 200 (-20 do 400) 34,5 (5 000) 1,5 (300) AWC800 (EU) 6 do 1 320 (1/4 do 52) -50 do 85 (-60 do 185) 103,5 (15 000) 1 (200) AWC825 (EU) 6 do 1 400 (1/4 do 55) -40 do 85 (-40 do 185) 51,7 (7 500) 0,5 (100) AWC830 (EU) 6 do 254 (1/4 do 10) -35 do 75 (-30 do 165) 52,0 (7 500) 0,9 (185) AWC860 (EU) 6 do 508 (1/4 do 20) -50 do 120 (-60 do 250) 103,5 (15 000) 1,25 (250) DOSTĘPNE PROFILE: 28K 28K1 28K2 Kostrukcja jedostroego działaia Typu-U zapewia zero wycieków w pełym zakresie działaia Kostrukcja odpora a ścieraie, doskoałe wyiki w zastosowaiach hydrauliczych Geometria wargi stabilizuje uszczelieie, zapobiegając skręceiu profilu i ułatwiając motaż Zastosowaie kokretych rozwiązań, w tym pierścieia przeciwwyciskowego, doprężacza i dyamiczej/ statyczej kostrukcji wargowej zapewia wysoką iezawodość awet w ajcięższych warukach Dzieloe pierścieie ułatwiają motaż Symetrycza w przekroju kostrukcja wargowa może być stosowaa do uszczeliaia tłoków i tłoczysk Sprężyste wargi uszczelieia zmiejszają siły tarcia a powierzchiach metalowych Elastyczy proces produkcyjy umożliwia wykoaie uszczelień dowolych wymiarów" *W celu uzyskaia iformacji o większych rozmiarach prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto. Normy i zatwierdzeia podao a s. 91. 48

20K Kompaktowe uszczelieie hydraulicze dwustroego działaia do ciężkich waruków pracy Moca kostrukcja uszczelieia, połączoa z techologią polimerową o wysokich parametrach wytrzymałościowych dla ajbardziej wymagających urządzeń pracujących pod wysokim ciśieiem. SPECYFIKACJE Materiały Zakres rozmiarów* Temperatura Ciśieie Prędkość (ozaczeie) mm (iches) C ( F) MPa (psi) m/s (ft/mi) AWC700 (FKM) 6 do 152 (1/4 do 6) -30 do 200 (-20 do 400) 34,5 (5 000) 0,75 (150) AWC800 (EU) 6 do 1 400 (1/4 do 55) -50 do 85 (-60 do 185) 103,5 (15 000) 0,5 (100) AWC830 (EU) 6 do 254 (1/4 do 10) -35 do 75 (-30 do 165) 52,0 (7 500) 0,5 (100) AWC860 (EU) 6 do 508 (1/4 do 20) -50 do 120 (-60 do 250) 103,5 (15 000) 0,62 (125) Normy mające zastosowaie: DIN/ISO 4725-1, DIN/ISO 4725-2, DIN/ISO 6547 DOSTĘPNE PROFILE: Doskoały zamieik dla 2-, 3-, lub 4-częściowych uszczelień kompaktowych Doskoała odporość a ekstruzję Kostrukcja odpora a ścieraie zapewia wytrzymałość w trudym środowisku Niezrówaa odporość a obciążeie udarowe i skoki ciśieia R20K1 M0K2 R20K3 P20KDAER P20K2P4 P20K1 P20K2 P20K3 P20K4 P20K5 P20K6 CCS Kompaktowe uszczelieia tłokowe i tłoczyskowe Wysokojakościowy system dwuelemetowy do uszczeliaia w obu kierukach w zastosowaiach hydrauliczych i peumatyczych. Uszczelieia do hydrauliki siłowej i peumatyki SPECYFIKACJE Materiał asadki Zakres rozmiarów* Temperatura Ciśieie Prędkość m/s (ft/mi) (ozaczeie) mm (iches) C ( F) MPa (psi) Posuwisto-zwroty/ obrotowy **AWC800 (EU) do 1 400 (55) -35 do 85 (-30 do 185) 34,5 (5 000) 0,85 (185)/0,5 (100) **AWC850 (EU) 6 do 254 (1/4 do 10) -50 do 104 (-60 do 220) 34,5 (5 000) 0,9 (185)/0,5 (100) **AWC860 (EU) do 508 (20) -35 do 120 (-30 do 250) 34,5 (5 000) 1,25 (250)/0,75 (150) ***AWC300 (PTFE wypełiay do 600 (24) -35 do 120 (-30 do 250) 34,5 (5 000) 15 (3 000)/5,0 (960) włókami szklaymi) ***AWC400 (PTFE wypełiay do 600 (24) -35 do 120 (-30 do 250) 34,5 (5 000) 15 (3 000)/5,0 (960) włókami węglowymi) **AWC500 do 600 (24) -35 do 120 (-30 do 250) 34,5 (5 000) 15 (3 000)/5,0 (960) (PTFE wypełiay brązem) Normy mające zastosowaie: DIN/ISO 4725-1 i 4725-2 DOSTĘPNE PROFILE: CCS CCS1 CCS2 CCS3 CCS4 **elemet elastomerowy z mat. Bua ***elemet elastomerowy z mat. FKM PTFE drugiej geeracji i wysokojakościowe polimery zapewiają lepsze własości i wytrzymałość Kostrukcja o zacisku promieiowym uszczelieia zwiększa siłę uszczeliającą ze wzrostem ciśieia w systemie Zaczie zmiejszoe tarcie z elimiacją zjawiska skokowego ruchu tłoczysk i tłoków (Stick-Slip) Doskoała odporość a działaie związków chemiczych i temperatury *W celu uzyskaia iformacji o większych rozmiarach prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto. Normy i zatwierdzeia podao a s. 91. 49

USZCZELNIENIA POLYMER SEALS DO HYDRAULIKI Hydraulic SIŁOWEJ ad Peumatic I PNEUMATYKI Seals USZCZELNIENIA HYDRAULICZNE I PNEUMATYCZNE W21K Pierścieie zgariające do zastosowań w hydraulice i peumatyce Wysoce skutecza ochroa układów/siłowików hydrauliczych i peumatyczych. SPECYFIKACJE Materiały Zakres rozmiarów* Temperatura Prędkość (ozaczeie) mm (iches) C ( F) m/s (ft/mi) AWC700 (FKM) 6 do 152 (1/4 do 6) -30 do 200 (-20 do 400) 1,5 (300) AWC800 (EU) 6 do 1 400 (1/4 do 55) -50 do 85 (-60 do 185) 1 (200) AWC830 (EU) 6 do 254 (1/4 do 10) -35 do 75 (-30 do 165) 0,9 (185) AWC860 (EU) 6 do 508 (1/4 do 20) -50 do 120 (-60 do 250) 1,25 (250) Normy mające zastosowaie: DIN/ISO 6195, ISO 3320 DOSTĘPNE PROFILE: Profil z ostrą wargą skuteczie zgaria zaieczyszczeia z powierzchi Zapobiega zarysowaiom powierzchi i zaieczyszczeiu systemu Kostrukcja odpora a ścieraie zapewia wytrzymałość w trudym środowisku Wydłuża czas działaia urządzeń i zapobiegając ziszczeiu i awariom W5K W21K W21KT5 W21KC W21KC1 W21KCS W21KH W21KM Uszczelieia do hydrauliki siłowej i peumatyki W21KR W21KS CW21K CW21K1 CW21K2 CW21K3 WCCS 23K Uszczelieia peumatycze tłoków i tłoczysk Uikala kostrukcja uszczelieia w połączeiu z zaawasowaą techologią polimerową dla zapewieia iskiego tarcia w zastosowaiach peumatyczych. SPECYFIKACJE Materiały Zakres rozmiarów* Temperatura Ciśieie Prędkość (ozaczeie) mm (iches) C ( F) MPa (psi) m/s (ft/mi) AWC700 (FKM) 6 do 152 (1/4 do 6) -30 do 200 (-20 do 400) 1,5 (300) AWC800 (EU) 6 do 1 400 (1/4 do 55) -50 do 85 (-60 do 185) 1 (200) AWC830 (EU) 6 do 254 (1/4 do 10) -35 do 75 (-30 do 165) 0,9 (125) 0,9 (185) R23K AWC860 (EU) 6 do 508 (1/4 do 20) -50 do 120 (-60 do 250) 1,25 (250) DOSTĘPNE PROFILE: P23K *W celu uzyskaia iformacji o większych rozmiarach prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto. Normy i zatwierdzeia podao a s. 91. 21KF Uikala geometria wargi zapewia optymale uszczelieie dla zastosowań peumatyczych oraz iskie opory ruchu Zaokrągloa kostrukcja wargi zapewia trwały film smary miimalizując tarcie Uikala kostrukcja zmiejsza ciepło tarcia i zużycie eergii Elimiuje zjawisko iepłyego ruchu Stick-Slip 50

9K Pierścieie przeciw-wyciskowe do zastosowań w hydraulice Zaprojektowae aby chroić uszczelieia przed wyciskaiem szczeliowym w urządzeiach pracujących w trudych warukach i pod wysokim ciśieiem. SPECYFIKACJE Materiały Zakres rozmiarów* Temperatura (ozaczeie) mm (iches) C ( F) AWC520 (Czyste PTFE) 6 do 600 (1/4 do 24) Niskotemperaturowy do 230 (450) AWC650 (Acetal) 6 do 381 (1/4 do 15) -30 do 90 (-20 do 200) AWC665 (Nylo z MoS 2 ) >381 do 1 450 (>15 do 57) -40 do 105 (-40 do 212) AWC663 (PA-6) 6 do 600 (1/4 do 24) -40 do 105 (-40 do 212) DOSTĘPNE PROFILE: R9K R9KD R9K2 ORB P9K P9KD P9K2 Zapobiega wyciskaiu elemetów uszczelień do szczeli: wydłuża okres między aprawami i czas pracy uszczelień Wytwarzaie w procesie toczeia umożliwia wykoaie a dowoly kształt i rozmiar Dostępe w różych profilach i wersjach materiałowych Dzieloa kostrukcja ułatwia istalację bez demotażu części maszy 16K i 17K Taśmy prowadzące do zastosowaia w hydraulice i peumatyce Wysokowydaje wymiee taśmy prowadzące do moco obciążoych siłowików hydrauliczych. Wyjątkowe własości fizycze i wbudowae środki smare pozwalają a stosowaie a tłokach i tłoczyskach w większości zastosowań posuwisto-zwrotych. SPECYFIKACJE Materiały Zakres rozmiarów* Temperatura Wytrzymałość a ściskaie Prędkość (ozaczeie) mm (iches) C ( F) MPa (psi) m/s (ft/mi) ASTM D695 AWC640 poliestrowa żywica termoutwardzala 300 mm do 1 575 mm 16K Metrycze Przekrój Wysokość Zakres średicy (S), mm (H 1 ), mm zewętrzej (OD), mm 2,5 mm 4,0 mm 15 mm 300 mm do 1 575 mm 20 mm 300 mm do 1 575 mm 25 mm 300 mm do 1 575 mm 30 mm 300 mm do 1 575 mm -40 C do 121 C (-40 F do 250 F) 345 Mpa (50 000 psi) 1,0 m/sec (200 ft/mi) 17K Calowe Przekrój (S), Szerokość Zakres średic iches rowka (L), iches (d/d ), iches 1" 12" do 62" 0,125 1,5" 12" do 62" 2" 12" do 62" *W celu uzyskaia iformacji o większych rozmiarach prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto. Zapobiega uszkodzeiom w wyiku kotaktu metaliczego, wydłuża żywotość urządzeń Zmiejsza ruchy promieiowe, wydłużając żywotość uszczelień Wbudoway środek smary obiża współczyik tarcia pomiędzy współpracującymi powierzchiami Dzieloa taśma umożliwia zastosowaie w urządzeiach o dużych średicach Uszczelieia do hydrauliki siłowej i peumatyki Normy i zatwierdzeia podao a s. 91. 51

USZCZELNIENIA POLYMER SEALS DO HYDRAULIKI Hydraulic SIŁOWEJ ad Peumatic I PNEUMATYKI Seals USZCZELNIENIA HYDRAULICZNE I PNEUMATYCZNE 18K i 19K Pierścieie prowadzące do zastosowań w hydraulice i peumatyce Wysokowydaje wymiee pierścieie prowadzące do siłowików. SPECYFIKACJE Materiały** Zakres rozmiarów* Temperatura Wytrzymałość a ściskaie Prędkość (ozaczeie) mm (iches) C ( F) MPa (psi) m/s (ft/mi) ASTM D695 AWC660 40% ylo wypełiay włókem szklaym odleway ciśieowo do 508 (do 20) -40 do 121 (-40 do 250) 158,8 (23 000) 1,25 (250) 19K Metrycze Przekrój Wysokość Zakres średicy zewętrzej (S), mm (H 1 ), mm (OD), mm 2,5 DOSTĘPNE PROFILE: 5 20 do 140 9 55 do 220 14 70 do 400 24 315 do 400 18K Calowe Przekrój Wysokość Zakres średicy zewętrzej (S), ich (H 1 ), ich (OD), ich 0,125 0,375 1 do 4 0,500 1,5 do 6 0,750 3,5 do 8 1,000 4 do 20 Nylo stabilizoway termiczie - ośość porówywala z tulejami brązowymi lub wyższa Wymiee prowadzeia chroią przed kotaktem metal-metal i wydłużają żywotość urządzeń Zmiejszają luzy promieiowe tym samym wydłużając żywotość uszczelień Kostrukcje dzieloe skracają czas postoju potrzeby a wymiaę Uszczelieia do hydrauliki siłowej i peumatyki 18K WR SPECYFIKACJE 19K Pierścieie prowadzące do zastosowań w hydraulice i peumatyce Pierścieie prowadzące produkowae a zamówieie do hydrauliki i peumatyki. Materiały** Zakres rozmiarów* Temperatura Wytrzymałość a Prędkość (ozaczeie) mm (iches) C ( F) ściskaie MPa/psi zgodie z m/s (ft/mi) ASTM/ISO AWC630 25 do 152-45 do 175 138,1 (20 000) 1 (200) PEEK bez wypełiaczy (1 do 6) (-50 do 350 ) ASTM D695 AWC635 25 do 152-45 do 175 179,5 / 26 000 1 (200) PEEK wypełiay (1 do 6) (-50 do 350 ) ASTM D695 włókem szklaym AWC650 25 do 381-31 do 73 55,2 (8 000) 1 (200) Acetal (POM) (1 do 15) (-25 do 165) ASTM D695 AWC665 381 do 1 450-40 do 105 96,7 (14 000) 1 (200) Nylo z MoS 2 (15 do 57) (-40 do 212) ISO 604 Normy mające zastosowaie: IDIN/ISO 10776 DOSTĘPNE PROFILE: WR R9KL WRTR WRUR P9KL WRTP WRUP *W celu uzyskaia iformacji o większych rozmiarach prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto. **Ie materiały dostępe a zapytaie. Normy i zatwierdzeia podao a s. 91. Wymiee prowadzeia to ekoomicza metoda zwiększeia trwałości urządzeń Zmiejszają luzy promieiowe, zapobiegają kotaktowi metal-metal przez co wydłużają czas pracy uszczelień Wykoywae a miarę pierścieie ie wymagają iepotrzebych modyfikacji kostrukcji Produkowae w procesie toczeia umożliwiają wykoaie a dowoly kształt i rozmiar 52

M20K Zestawy zamieików O-Rigów do zaworów hydrauliczych Stworzoy z zaawasowaego polimeru AWC800 model uszczelieia Chesterto do zaworów i rozdzielaczy hydrauliczych zapewia dłuższy okres użytkowaia iż tradycyje O-rigi, zmiejszając częstotliwość koserwacji i wycieki. STANDARDOWE DOSTĘPNE ZESTAWY Tradycyjy O-rig Traditioal O-Rig Chesterto M20K O-rig uszczeliający zawór Chesterto M20K O-Rig Valve Seal Rozmiar zaworu Zastępoway Ilość Mały zestaw r kat. Zestaw Stadard r kat. Duży zestaw r kat. (porty) o-rig (szt.) zestawu# CLK0104 zestawu# CLK0105 zestawu# CLK0155 NG6 (A,B,P,T) OR9,25x1,78 25 NG10 (A,B,P,T) OR12X2 25 NG10 (X,Y) OR10,82X1,78 25 NG16 (A,B,P,T) OR22X2,5 25 NG16 (X,Y) OR10X2 25 NG25 (A,B,P,T) OR27X3 25 NG25 (X,Y) OR19X3 25 NG32 (A,B,P,T) OR42X3 25 NG32 (X,Y) OR19X3 25 Wysokiej jakości materiał polimerowy Chesterto AWC800 (EU) Wysoka odporość a trwałe odkształceie i wyciskaie szczeliowe Długotrwała sprężystość bez efektu starzeia się materiału Bezpośredi zamieik bez koieczości modyfikacji zaworów Normy mające zastosowaie: DIN24340, ISO 5781, ISO 4401, ISO 5263, ISO 6264, ISO 6263 i CETOP RP:121H Produkty wspomagające Uszczelieia do hydrauliki siłowej i peumatyki 652 Smar i środek poprawiający osiągi do urządzeń peumatyczych Czyści, chroi i wydłuża żywotość urządzeń peumatyczych i zaworów sterowaych peumatyczie. Patrz s. 60. 785 i 785 FG Pasty przeciwzakleszczeiowe zapobiegające zatarciu w warukach skrajie wysokich acisków Patrz s. 62. 860 Formowale uszczelieia polimerowe Dwuskładikowy wyciskay z tuby preparat do uszczeliaia przylg, kołierzy i gwitów. Patrz s. 64. Normy i zatwierdzeia podao a s. 91. 53

POLYMER USZCZELNIENIA SEALS DO Hydraulic HYDRAULIKI ad SIŁOWEJ Peumatic I PNEUMATYKI Seals HYDRAULIC AND PNEUMATI Rozwiązaia idywiduale Wysokowydaje uszczelieia specjale Umiejętości projektowaia i zajomość materiałów pozwala am opracowywać uszczelieia specjale dla ajtrudiejszych zadań i waruków. Zamówieia specjale są realizowae a graicy możliwości dzisiejszej sztuki iżyieryjej, jak o tym świadczą udokumetowae sukcesy i wyróżieia. Pompy i sprężarki Aalizatory Dozowiki Jedostki półprzewodikowe Przyrządy pomiarowe Jedostki apędowe Złącza obrotowe Siliki i przekładie Siłowiki Zawory Uowocześiaie sprzętu Systematycze podejście do przedłużeia czasu między aprawami W programach uowocześiaia sprzętu Chesterto stosuje systematyczie upraszczające podejście do poprawy wydajości uszczelień podczas apraw i remotów urządzeń. Dotyczy to uszczelień, taśm prowadzących i zastawów specjalych do siłowików i pras hydrauliczych, wykorzystywaych w lekkich, średich i ajcięższych zastosowaiach. Przeprojektowaie cylidrów Moderizacja/ulepszaie cylidrów Projektowaie CAD Kosultacje Wizje lokale Aaliza awarii 54

C SEALS Cetra Produkcyje SpeedSeal Szybko i sprawie W ramach usługi Chesterto SpeedSeal zamówieia realizowae są tego samego dia z Cetrów Produkcyjych a tereie Europy i Bliskiego Wschodu. Nasze w pełi zitegrowae zakłady wykorzystują zaawasowae urządzeia oraz bogatą ofertę materiałów i kostrukcji, aby zapewić szeroki asortymet produktów. Dostawa w ciągu 24 godzi* Wielkość uszczelień do Ø1 400 mm* Rozwiązaia idywiduale Projektowaie CAD dla hydrauliki siłowej Możliwość zamawiaia prototypów Remoty i moderizacje siłowików i urządzeń *Obowiązują dodatkowe waruki dostaw. Prosimy o kotakt celem ustaleia dodatkowych opcji usługi SpeedSeal. Cetra Produkcyje SpeedSeal l SpeedSeal Niemcy Ismaig l SpeedSeal Szwecja Karlsham l SpeedSeal Węgry Mogyorod l SpeedSeal Włochy Rzym 55

SMARY I CHEMIA PRZEMYSŁOWA WYDAJNOŚĆ, JAKOŚĆ i PRODUKTYWNOŚĆ Chesterto oferuje produkty i kompleksowe rozwiązaia zaspokajające potrzeby procesu produkcji, zakładu i koserwacji. Smary i oleje Środki dla utrzymaia ruchu Najowocześiejsze techologie, przyjaze dla środowiska alteratywe rozwiązaia oraz rygorystycza kotrola jakości procesów przyczyiają się do spełieia oczekiwań klietów: Środki myjące i odtłuszczające Płyy do obróbki metalu i ochroy przeciwkorozyjej Zwiększoej produktywości Obiżeia kosztów Zmiejszeia kosztów utylizacji i robocizy We współpracy z aszymi kaałami dystrybucji a świecie i lokalymi specjalistami przeszkoloymi przez produceta, Chesterto oferuje wysoką jakość, zakomitą obsługę klieta, wsparcie techicze i dostawy. Na poiższych stroach zajduje się przegląd aszych produktów chemii przemysłowej. Aby uzyskać szczegółowe iformacje a temat poszczególych produktów, ależy zgłosić się do lokalego specjalisty Chesterto.

Przewodik doboru smarów i przemysłowych produktów chemiczych Aby uzyskać pomoc w wyborze ajlepszego rozwiązaia do Państwa aplikacji, ależy skotaktować się z lokalym przedstawicielem Chesterto. Smary OLEJE Łańcuchy Łożyska Otwarte przekładie zębate Peumatyka Liy Zawory sterujące Wysoka temp. Niska temp. Wysoka ośość Wodoodpore Zatwierdzoe do przem. spoż. Kategoria NSF 601 H2 610 +/610MT +/610HT H2 607 690FG Zastosowaia 715/715G H2 652 H2 SMARY 615 H2 635 H2 625 H1 630 H1 Wydajość względa H1 H1 Produktu moża używać w miejscach, gdzie może dojść do przypadkowego zetkięcia części smarowaej z produktem spożywczym. H2 Do wykorzystaia kiedy ie ma ryzyka kotaktu smaru z produktami spożywczymi Wodorozcieńczale - zasadowe Usuwają ropopochode, tłuszcze, oleje orgaicze, brud, pyły, biodegradowale Kwasowe Usuwają rdzę, zgorzeliy, biodegradowale Na bazie węglowodorów Środki myjące i odtłuszczające 360 Bezfosforaowy środek czyszczący 235 Sily środek myjący 803 IMS II 820 KPC Środek myjący o iskim PH 218 HDP zasadowy środek myjący 338 Preparat do usuwaia rdzy 346 Preparat do usuwaia kamieia i czyszczeia chemiczego 274 Przemysłowy środek myjąco - odtłuszczający 276 Środek odtłuszczający do urządzeń elektroiczych Zastosowaia Zabrudzeie/ osad Warsztat odtłuszczaie części Odtłuszczaie części Mycie części/maszy Olej ciężki, kleje Tłuszcz, olej węglowodorowy, kurz Oleje orgaicze - tłuszcze zwierzęce, tłuszcze roślie Kamień, zgorzelia Rdza i tleki Czyszczeie lub szorowaie ręcze Części Staowisko odtłuszczaia Zbiorik zaurzeiowy Czyszczeie parą Wstępe oczyszczaie części/maszy Zbiorik mieszający Zbiorik zaurzeiowy Czyszczeie ciśieiowe Ultradźwiękowe Komora/tuel atryskowy Zamkięty obieg, rurociągi Zbioriki i aczyia Urządzeia przetwórstwa spożywczego Budowle, podłogi i ściay Płuczki podłogowe Chłodice, skraplacze, wymieiki ciepła Siliki elektrycze = Najlepszy wybór = Lepszy wybór = Dobry wybór 57

SMARY I CHEMIA PRZEMYSŁOWA Smary i oleje OLEJE 601 Gama smarów Chesterto gwaratuje jakość i wsparcie dla całego procesu produkcji i wszystkich czyości koserwacyjych. Gama smarów Chesterto : Wydłuży okres użytkowaia urządzeń Zmiejszy koszty Zwiększy opłacalość Kluczowe zastosowaia obejmują: Łańcuchy Łożyska Liy Peumatykę Otwarte przekładie zębate Środki przeciwzakleszczeiowe do połączeń gwitowych Olej do sworzi i tulejek łańcuchowych Ogólego stosowaia Lekki olej o doskoałej jakości, który przedostaje się do szczeli między tulejami łańcuchowymi a sworziem, aby zapewić iezbęde smarowaie. Poprawi iezawodość Zwiększy produktywość Zawory Zastosowaia przy ekstremalych ciśieiach Smary i chemia przemysłowa Charakterystyka produktu Szybka peetracja Dodatki wysokociśieiowe zwiększają możliwość przeoszeia obciążeia Nie gromadzi arostów pyłu i kurzu Nie pozostawia lepkich pozostałości po smarze Długotrwały iewysychający film smary -23 C do 150 C (-10 F do 300 F) Dostępe wielkości pojemików: Aerozol, 3,8 l, 20 l, 208 l 607 HTS Sytetyczy olej smary do wysokich temperatur Wysokiej jakości sytetyczy olej smary zwiększa wydajość i produktywość sprzętu, redukując zużycie i korozję. Działa w zakresie temperatur ieosiągalych dla smarów petrochemiczych. Zakres temperatury -30 C do 250 C (-22 F do 482 F) Charakterystyka produktu Niskie \ parowaie Niski stopień karboizacji Duża zdolość czyszcząca - samooczyszczeie Domieszki wysokociśieiowe zwiększają możliwość przeoszeia obciążeia Dostępe wielkości pojemików: 20 l, 208 l Dostępy w dwóch lepkościach ISO: 68 i 220 Dostępość produktu: TYLKO w Europie, a Bliskim Wschodzie i w Afryce Normy i zatwierdzeia podao a s. 88-89. Zastosowaia Urządzeia o apędzie łańcuchowym Przeośiki Urządzeia pakujące Wciągarki łańcuchowe Wózki widłowe Piły łańcuchowe Zastosowaia Urządzeia działające w podwyższoej temperaturze Chłodie Trude waruki pracy Piece i łańcuchy wysokotemperaturowe Łożyska Przekładie Wydłużoy okres użytkowaia łańcucha Zmiejszoe zużycie smaru Zmiejszoe zużycie eergii Zmiejsza zużycie smaru Zmiejsza czas przestojów i czyszczeia Zmiejsza zużycie eergii Wydłuża okres użytkowaia sprzętu 58

610 Plus/610MT Plus/610HT Sytetyczy olej smarujący Działaie w wysokich temperaturach W 100% sytetyczy olej o doskoałej jakości, który zarówo czyści, jak i zapewia smarowaie w szerokim zakresie temperatur, od -25 C do 270 C (-13 F to 518 F). Charakterystyka produktu Małe parowaie Niski stopień karboizacji Duża zdolość czyszcząca - samooczyszczeie Domieszki wysokociśieiowe zwiększają możliwość przeoszeia obciążeia Dostępe wielkości pojemików: Aerozol (tylko 610 Plus) 3,8 l (tylko 610 Plus lub 610HT) 20 l, 208 l Zastosowaia Urządzeia działające w podwyższoej temperaturze Chłodie Trude waruki pracy Piece i łańcuchy wysokotemperaturowe Łożyska Przekładie Miejsze zużycie oleju Zmiejsza czas przestojów i czyszczeia Zmiejsza zużycie eergii Główe ormy lepkości - ISO VG 68-610 Plus, ISO VG 220-610MT Plus, ISO VG 460+ - 610HT Zwiększa żywotość urządzeń 690 Smar do zastosowań w przemyśle spożywczym Oszczędy, do wszechstroego zastosowaia, ieplamiący, wikający smar, zakwalifikoway przez NSF jako iegroźy w przypadku sporadyczego kotaktu z żywością, spełiający ormy FDA. Charakterystyka produktu Przejrzysty, bezbarwy i bezzapachowy Bezpieczy w użytkowaiu -9 C do 120 C (15 F do 250 F) Dostępe wielkości pojemików: Aerozol, 3,8 l, 20 l, 208 l 715 Spraflex /Spraflex Gold Zastosowaia Urządzeia biorące udział w procesie produkcyjym żywości, apojów i leków, taki jak: Napędy łańcuchowe Tłoki Zawory Wałki i rolki Peumatyka Smar do apędów łańcuchowych, otwartych przekładi zębatych oraz li. Zapewia długotrwałą, odporą a wyciskaie tarczę ochroą dla sprzętu admierie zużywającego się z powodu wysokich obciążeń. Charakterystyka produktu Brak wyciskaia smaru Nieściekający Samoprzylegający smar elastyczy Odpory a opary kwasów Chroi przed rdzą i korozją Dostępe wielkości pojemików: Aerozol, 20 l, 208 l Zastosowaia Łańcuchy Otwarte przekładie zębate Liy Urządzeia działające w środowisku dużej wilgotości lub zaurzoe w wodzie Uwaga: Użyj 715 Spraflex Gold firmy Chesterto tam, gdzie potrzeba ciekiej, ieplamiącej warstwy Bezpieczy w użytkowaiu Zmiejsza zużycie eergii Wydłuża okres użytkowaia sprzętu Zmiejsza zużycie smaru Odpory a wodę Zapewia długą żywotość urządzeń Smary i chemia przemysłowa Normy i zatwierdzeia podao a s. 88-89. 59

SMARY I CHEMIA PRZEMYSŁOWA 652 Smar koserwujący do urządzeń peumatyczych Wysokowydaja formuła o iskiej lepkości zmiejsza awet o 90% koszty obsługi peumatyki, skraca czas przestoju i zmiejsza liczbę zacięć i błędów działaia. Czyści, chroi i wydłuża okres użytkowaia urządzeń peumatyczych. Charakterystyka produktu Nie tworzy arostów smaru Zapobiega wysychaiu uszczelień/o-rigów Zmiejsza pobór mocy i opory ruchu Usuwa rdzę, osad i pył ze wszystkich arzędzi powietrzych i ich smarów Dostępe wielkości pojemików: 475 ml, 20 l, 208 l Zastosowaia Narzędzia peumatycze Siłowiki Smarowice peumatycze Peumatycze klucze udarowe, młoty udarowe i wiertarki Peumatycze układy sterowaia Maszyy CNC Roboty Narzędzia motażowe a liiach produkcyjych Zmiejsza tarcie i ograicza zużycie powietrza Oczyszcza i smaruje Zapobiega korozji SMARY 615 HTG NLGI #1, HTG NLGI #2 Wysokowydajy smar z ihibitorami korozji, o zakomitej odporości a wysokie aciski i doskoałej odporości a wypłukiwaie wodą. Temperatura pracy w zakresie od -40 C (-40 F) do 204 C (400 F) Charakterystyka produktu Zakomita odporość a wodę Doskoała ochroa przed korozją Kompatybily z popularymi smarami stałymi Doskoała odporość a ściaie Przeciwutleiacze zapobiegają twardieiu QBT Quiet Bearig Techology (Techologia Cichej Pracy Łożysk) Dostępe wielkości pojemików: 400 g, 18 kg, 55 kg, 181 kg Zastosowaia Praca w środowisku o wysokiej wilgotości i temperaturze m.i.: Zakłady papiericze Zakłady wydobywcze Obróbka stali, alumiium i metali Środowisko morskie Elektrowie Wodociągi i oczyszczalie ścieków Zwiększa żywotość łożyska Zmiejsza czas przestoju Zwiększa wydajość Zmiejsza zużycie smaru Smary i chemia przemysłowa Dostępy rówież HTG NLGI r 2, lepkość ISO 460 635 SXC Wysokowydajy smar z ihibitorami korozji, o zakomitej odporości a wysokie aciski i doskoałej odporości a wypłukiwaie wodą. 635 jest produkoway a bazie związków sytetyczych i oferuje zakomitą stabilość w wysokich i iskich temperaturach oraz odporość a parę i substacje żrące. Zakres pracy w temperaturze od -40 C (-40 F) do 240 C (464 F). Charakterystyka produktu Zastosowaia Możliwość przeoszeia dużych obciążeń Duża stabilość termicza Zakomita odporość a wypłukiwaie wodą Doskoała ochroa przed korozją Dostępe wielkości pojemików: 400 g, 18 kg, 55 kg, 180 kg Normy i zatwierdzeia podao a s. 88-89. Zakłady ze środowiskiem o dużej wilgotości i temperaturze m.i.: Zakłady papiericze Zakłady wydobywcze Obróbka stali, alumiium i metali Środowisko morskie Elektrowie Wodociągi i oczyszczalie ścieków Zwiększa żywotość łożyska Zmiejsza czas przestoju Zwiększa wydajość Zmiejsza zużycie smaru 60

625 CXF, 630 SXCF Wysokowydaje, smary dopuszczoe do kotaktu z żywością, z ihibitorami korozji, o zakomitej odporości a wysokie aciski i a wypłukiwaie wodą. 625 CXF Zakres temperaturowy od -30 C (-22 F) do 204 C (400 F) 630 SXCF Zakres temperaturowy od -40 C (-40 F) do 240 C (464 F) Charakterystyka produktu Zakomita odporość a wypłukiwaie wodą Doskoała ochroa przed korozją Kompatybile z popularymi smarami stałymi Wyjątkowa odporość a ściaie Przeciwutleiacze zapobiegają twardieiu i krystalizacji Dostępe wielkości pojemików: Aerozol (tylko 630 SXCF), 400 g, 18 kg, 55 kg SMAROWNICE Smarowica olejowa Lubri-Cup OL 500 Smarowica Lubri-Cup VG Mii Zastosowaia Przemysł spożywczy, farmaceutyczy i produkcja apojów Urządzeia przetwórcze i pakujące Liie do apełiaia butelek Sortowiki owoców Dozowiki past i sosów Urządzeia puszkujące Urządzeia pakujące mięso Urządzeia do apełiaia kartoów Automatyczy dozowik podaje oleje Chesterto a łańcuchy i w ie waże miejsca. Charakterystyka produktu Steroway mikroprocesorem, impulsowy układ dozujący Programowaly - działa do 12 miesięcy Napełialy Smaruje do 4 puktów Szczelie wbudoway mikroprocesor Dostępe wersje Zastosowaia Wszystkie braże przemysłu m.i.: Zakłady papiericze Tartaki Zakłady wydobywcze Huty Przemysł spożywczy, farmaceutyczy Przemysł ogóly Olejarka Lubri-Cup 500 cm 3 Zasilay baterią Olejarka Lubri-Cup 500 cm 3 Sychroizowaa maszyą i zasilaa zewętrzie prądem stałym Olejarka Lubri-Cup 500 cm 3 Sychroizowaa maszyą i zasilaa zewętrzie prądem zmieym Automatycza jedopuktowa smarowica dozująca smary Chesterto w ajważiejszych miejscach, elimiuje admiere i iedostatecze asmarowaie. Charakterystyka produktu Kompaktowa, wygoda, solida smarowica, łatwa w motażu i prosta w działaiu Zaprogramowae iterwały dozowaia smaru co 1, 3, 6, 9 lub 12 miesięcy Działaie a odległość: do 0,3 m (1 ft) Napęd elektrochemiczy (azot) Szczelie wbudoway mikroprocesor Możliwość włączaia i wyłączaia Zastosowaia Do wszelkich zastosowań przemysłowych, w tym: Kopalie i zakłady przeróbki rud Elektrowie Zakłady papiericze Wodociągi i oczyszczalie ścieków Huty i zakłady metalurgicze Zwiększa żywotość łożyska Zmiejsza czas przestoju Zwiększa wydajość Zmiejsza zużycie smaru Przyjazy dla środowiska, apełialy pojemik Przyjazy dla użytkowika z dużym wyświetlaczem LCD Dobry stosuek kosztów do korzyści Oszczęde w eksploatacji Przezroczyste aboje dla kotroli ilości smaru Niezawody system smarowaia Smary i chemia przemysłowa Normy i zatwierdzeia podao a s. 88-89. 61

SMARY I CHEMIA PRZEMYSŁOWA Smary i chemia przemysłowa PREPARATY PRZECIWZAKLESZCZENIOWE 785 i 785 FG Pasty przeciwzakleszczeiowe Preparat owej geeracji zapobiegający zatarciu zawiera mieszakę iezwykle drobych, ieorgaiczych cząstek w isko-karboizującym, bezpyłowym, sytetyczym ośiku. Odpory a wysokie temperatury i aciski. Charakterystyka produktu Ułatwia demotaż do 1 204 C (2 200 F) Wika w mikropękięcia Brak toksyczych metali ciężkich Do ekstremalych obciążeń do 4 730 kg/cm 2 (67 570 psi) Dostępe wielkości pojemików: 785: 200 g, 250 g, 500 g, Aerozol, 20 l 785FG: 200 g, 500 g 783 ACR 725 Zastosowaia Do użytku we wszystkich gałęziach przemysłu Do śrub Do wkrętów Do wrzecio Do gwitów rurowych Do elemetów ciaso - pasowaych Do tulei pomp Uwaga: FG ozacza produkt dopuszczoy do kotaktu z żywością 783 łączy wysoką wydajość przemysłowych smarów zapobiegających zatarciu z doskoałą ochroą przed korozją i odporością a wypłukaie wodą. 783 jest doskoały w sytuacjach, gdy przyczyą zatarcia śruby jest korozja. Charakterystyka produktu Zastosowaia Ułatwia demotaż do 900 C (1 652 F) Wika w mikropękięcia Brak toksyczych metali ciężkich Do ekstremalych obciążeń do 8 928 kg/cm 2 (127 000 psi) Bezpiecziejszy iż tradycyje oparte a metalu smary zapobiegające zatarciu Dostępe wielkości pojemików: 250 g, 500 g, 24 kg Do użytku we wszystkich gałęziach przemysłu Do śrub Do wkrętów Do wrzecio Do gwitów rurowych Do elemetów ciaso - pasowaych Do tulei pomp Preparat przeciwzakleszczeiowy a bazie iklu Wysokowydajy preparat a bazie iklu zapobiegający zatarciu. Łączy zapobiegające zatarciu właściwości koloidalego iklu z odporością a skraje ciśieia i korozję, w oleistej zawiesiie, która wytrzymuje temperatury rzędu 1 425 C (2 597 F). Smarowaie przy motażu i demotażu Ochroa przed korozją Bez koieczości przeliczaia mometu aciągu śruby Doskoała ochroa przed korozją i odporość a wypłukaie wodą Smary do motażu i demotażu Charakterystyka produktu Bardzo drobe cząsteczki Chroi przed zatarciami i korozją Chroi przed zgrzewaiem a zimo Wytrzymuje ekstremale obciążeia do 1 425 C (2 597 F) Dostępe wielkości pojemików: 250 g, 500 g, Aerozol, 20 l Normy i zatwierdzeia podao a s. 88-89. Zastosowaia Do użytku we wszystkich gałęziach przemysłu Mechaiczy motaż: wkrętów, śrub dwustroych, kołierzy, połączeń wtłaczaych, wrzecio zaworów, tulei pomp, śrub, tulei, uszczelek, łożysk 772 Premium Preparat przeciwzakleszczeiowy certyfikoway dla przemysłu uklearego Smary do motażu i demotażu Ochroa przed korozją Bez koieczości przeliczaia mometu aciągu śruby 62

Specjalistycze preparaty do koserwacji Nasze wysokowydaje techologie to preparaty chemicze, których celem jest: - Zmiejszeie liczby powtarzalych czyości koserwacyjych - Zmiejszeie ilości zużywaych środków chemii techiczej - Skróceie czasu potrzebego a wykoaie mechaiczych czyości koserwacyjych - Poprawieie iezawodości urządzeń - Poprawieie bezpieczeństwa pracy pracowika Zastosowaia obejmują: Uszczeliaie gwitów Środki peetrujące Uszczeliaie korpusów i przylg Środki myjące i odtłuszczające Płyy do obróbki metali Ochroa przed korozją OLEJE PENETRUJĄCE 706 Rustsolvo Szybko działający, olej peetrujący o wysokiej jakości, który dociera do iedostępych miejsc i uwalia zapieczoe akrętki, śruby i wkręty bez uszkadzaia metalu. Charakterystyka produktu Bezpieczy dla powierzchi plastikowych i malowaych Nie zawiera glikoli, alkoholi, DMSO (dimetylosulfotleku) ai rozpuszczalików a bazie chlorków Przyjemy zapach Wika w mikroszczeliy Dostępe wielkości pojemików: 1 l, 20 l, 208 l 723 i 723 FG Sprasolvo Używaj do wszystkich skorodowaych lub zatartych połączeń gwitowaych w ajbardziej wymagających środowiskach przemysłowych Szybko działający, olej peetrujący w wygodym iepalym aerozolu. Doskoale dociera do trudo dostępych miejsc, gdzie rdza, smoła, olej i brud mogą utrudiać usuięcie akrętek, śrub i wkrętów. Charakterystyka produktu Precyzyje spryskiwaie Bezpieczy dla powierzchi plastikowych i malowaych Nie zawiera kwasów ai rozpuszczalików a bazie chlorków Wika do mikroszczeli Dostępe wielkości pojemików: Aerozol Zastosowaia Zastosowaia Używaj do wszystkich skorodowaych lub zatartych połączeń gwitowaych w ajbardziej wymagających środowiskach przemysłowych Uwaga: FG ozacza produkt dopuszczoy do kotaktu z żywością Skuteczy w działaiu Szybkie działaie Bezpieczy w użyciu Skuteczy w działaiu Szybkie działaie Bezpieczy w użyciu Smary i chemia przemysłowa 723FG Zgody z ormami FDA Normy i zatwierdzeia podao a s. 88-89. 63

SMARY I CHEMIA PRZEMYSŁOWA Smary i chemia przemysłowa USZCZELNIACZE DO GWINTÓW 800 Taśma tefloowa GoldEd Taśma z czystego PTFE o dużej gęstości, formowala, odpora a rozerwaia, stosowaa w trudych warukach pracy do uszczeliaia gwitów rur i śrub metalowych i z tworzyw sztuczych. Charakterystyka produktu -240 C (-400 F) do 260 C (500 F) Dokładie uszczelia i łatwo daje się odkręcić Nie ulega starzeiu, ie twardieje Odpora chemiczie Wymaga miej zwojów Odpora a przerywaie i zagiaie Nie zatyka rur i przewodów USZCZELNIENIA DO KOŁNIERZY I PRZYLG 860 Formowale uszczelieie polimerowe Zastosowaia Ciecze: Para, woda, słoa woda, powietrze, paliwa, czyiki chłodzące, kwasy, zasady, wszystkie rozpuszczaliki Gazy: Wodór, amoiak, tle, propa, buta, azot Ie: urządzeia hydraulicze i peumatycze do 690 bar (10 000 psi) Dwuskładikowy wyciskay z tuby preparat uszczeliający umożliwia stworzeie ultra ciekiego uszczelieia o dowolym kształcie i wymiarze. Nigdy ie przykleja się do powierzchi i ie wymaga zdrapywaia. Charakterystyka produktu Zastosowaia Odpory a działaie olejów, wody środków chemiczych i rozpuszczalików Nigdy ie przywiera do powierzchi Wypełia szczeliy i zarysowaia, do 6 mm (1/4 ich) głębokości Pozostaje sprężysty Temperatury do 260 C (500 F) Para do 6,8 kg/cm 2 (100 psi) i 170 C (338 F) Do uszczeliaia złożoych zespołów mechaiczych Skrzyie przekładiowe, pokrywy wzierików, oprawy łożyskowe armatury, miski i zbioriki olejowe, osłoy turbi, skrzyki elektrycze, układy próżiowe Zgode z ormą FDA 21CFR 175.300 ad 177.2600. Uwaga: Nie ależy używać w zetkięciu z kwasami stężoymi lub gorącymi, stężoymi substacjami żrącymi ZASADOWE ŚRODKI MYJĄCE WODOROZCIEŃCZALNE 803 Przemysłowy i okrętowy środek myjący II Sily, bezrozpuszczalikowy środek odtłuszczający. Dzięki zaawasowaej techologii powierzchiowej zapewia maksymalą efektywość w usuwaiu zaieczyszczeń, szczególie w miejscach gdzie wymagay jest pły odtłuszczający. Charakterystyka produktu Czyszczeie pyłu, kurzu, sadzy, olejów ropopochodych Bezfosforaowy, ie zawiera EDTA ai toksyczych rozpuszczalików Nie wydziela drażiących oparów Kompatybily z myjkami ciśieiowymi i oczyszczaczami parowymi Dostępe wielkości pojemików: 3,8 l, 20 l, 208 l, 1 000 l Zastosowaia Dostępy dla wszystkich braż przemysłu Czyszczeie urządzeń produkcyjych, istalacji, podłóg, ścia i kostrukcji stalowych Uwaga: Uikać kotaktu z alumiium i metalami wrażliwymi a sile zasady. Przed użyciem a powierzchi malowaej, przetestować a małej powierzchi w celu sprawdzeia zgodości. Uszczelia przy 1 ½ do 2 owiięć - prawie wszystkie środki chemicze Regulacja co 90, bez przecieków Bez odpadów Ekoomicze Tworzy uszczelieie w dowolym kształcie i wymiarze Łatwość stosowaia - przyspiesza koserwację Oszczędy - moco stężoy - przed użyciem rozcieńczyć w wodzie Sily, szybko działający Biodegradowaly Normy i zatwierdzeia podao a s. 88-89. 64

360 Bezfosforaowy środek myjący Szczególie skuteczy w usuwaiu tłuszczów zwierzęcych i olejów rośliych w przemyśle spożywczym uiwersaly, przemysłowy środek myjący przyjazy dla środowiska. Charakterystyka produktu Bardzo skuteczy w usuwaiu tłuszczów zwierzęcych i olejów rośliych Bardzo stabila piaa Nie zawiera rozpuszczalików Dostępe wielkości pojemików: 20 l, 208 l, 1 000 l Uwaga: Uikać kotaktu z alumiium 820 Zastosowaia Przemysły spożywczy, farmaceutyczy i produkcji apojów Zakłady przetwórstwa mięsego i drobiowego Urządzeia butelkujące, puszkujące i pakujące Oczyszczalie ścieków Posadzki, pompowie Usuwaie szlamu i grzybów Prace a morzu Pokłady, kadłuby, zęzy Przemysłowe Podłogi, ściay, płytki ceramicze, beto Maszyy Oszczędy - moco stężoy - przed użyciem rozcieńczyć wodą Sily, szybko działający Przyjazy dla środowiska biodegradowaly KPC Środek myjący o iskim ph Optymale rozwiązaie, zapewiające zakomitą skuteczość i zgodość ze stadardami ochroy środowiska oraz bezpieczeństwa pracy doskoałe rozwiązaie dla odtłuszczaia procesowego. Charakterystyka produktu Skuteczy w działaiu a: Osady z olejów Osady sadzy i spali Smary i płyy do obróbki metali Tłuszcze roślie i zwierzęce Niski poziom osadów Bez fosforaów, agresywych alkaliów i EDTA Dostępe wielkości pojemików: 20 l, 208 l, 1 000 l 218 Zastosowaia Idealy do mycia ręczego, przez zaurzeie w zbioriku i ultradźwiękowego Skuteczy w myciu zaurzeiowym w zbioriku przy podgrzaiu do temperatury 82 C (180 F) Ekoomiczy silie skocetroway przed użyciem rozcieńczyć wodą Sily preparat o szybkim działaiu, przy iskim ph Przyjazy dla środowiska biodegradowaly HDP zasadowy środek myjący Wysokiej jakości skocetroway ciekły zasadowy środek myjąco - odtłuszczający, iepieiący. Zaprojektoway z myślą o ochroie środowiska, a jedocześie skuteczy w trudych procesach mycia. Charakterystyka produktu Łatwy w spłukiwaiu Zapobiega rozwojowi korozji Bez silikoów, toksyczych rozpuszczalików, fosforaów i EDTA Bez barwików i środków zapachowych Dostępe wielkości pojemików: 20 l, 208 l Dostępy tylko z magazyów w Europie Normy i zatwierdzeia podao a s. 88-89. Zastosowaia Myjie kabiowe Myjki do podłóg Myjki ciśieiowe Urządzeia do czyszczeia parą Moża stosować w zakładach przemysłu spożywczego Uwaga: Preparat 218 HDP moża stosować do temperatury 82 C (180 F) Ekoomiczy silie skocetroway przed użyciem rozcieńczyć wodą Długi okres użytkowaia w urządzeiach myjących Poprawia bezpieczeństwo pracy pracowika bez iebezpieczych pyłów Przyjazy dla środowiska biodegradowaly Smary i chemia przemysłowa 65

SMARY TECHNICAL I CHEMIA PRODUCTS PRZEMYSŁOWA Maiteace Specialities 235 SSC Sily środek myjący Sily środek myjący usuwa pozostałości olejów i smarów, osady, woski, farbę i sile zabrudzeia. Specjalie opracoway do stosowaia w urządzeiach do czyszczeia parą. Charakterystyka produktu Z dodatkami opóźiającymi powstawaie kamieia i zatykaie przewodów w urządzeiach do czyszczeia parą Zawiera sile środki alkalicze, emulgatory i środki powierzchiowo czye Nie wydziela drażiących oparów Dostępe wielkości pojemików: 20 l, 208 l KWASOWE ŚRODKI MYJĄCE WODOROZCIEŃCZALNE 338 Zastosowaia Ogólego stosowaia Beto Ściay Urządzeia i maszyy (wszystkie rodzaje) Uwaga: Nie ależy stosować do alumiium i metali wrażliwych a środowisko silie alkalicze. Stosując a powierzchi pomalowaej ależy ajpierw sprawdzić zgodość a iewielkiej powierzchi. Preparat do usuwaia rdzy Szybko i bezpieczie usuwa rdzę z powierzchi metali żelazych i efekty korozji z alumiium, czyści miedź, brązy, stale ierdzewe i powierzchie cykowae. Ekoomiczy silie skocetroway przed użyciem rozcieńczyć wodą Sily preparat o szybkim działaiu Poprawia bezpieczeństwo pracy pracowika poprzez usuwaie śliskości powierzchi Biodegradowaly Smary i chemia przemysłowa Charakterystyka produktu Usuwa warstwę tleków metalu Czyści metale ieżelaze Usuwa farby z powierzchi metalowych Przy spłukiwaiu wodą ie tworzy zacieków Krótkookresowa ochroa przed korozją Dostępe wielkości beczek: 20 l, 208 l 346 Zastosowaia Ogólego stosowaia Wstępe przygotowaie powierzchi skrawaych i elemetów metalowych Koserwacja Przywraca do użytku części zardzewiałe, Śruby/ akrętki Zespoły gwitowae, usuwa korozję wewętrzą Wały, odbudowy odlewae Preparat do usuwaia kamieia i czyszczeia chemiczego Sily uiwersaly ciekły środek czyszczący a bazie kwasu, z ihibitorami chroiącymi powierzchie metalowe do szerokiego zakresu zastosowań. Charakterystyka produktu Rozpuszcza kamień i rdzę, jedocześie chroiąc metalowe podłoże Na bazie stężoego kwasu solego z dodatkami Dostępe wielkości pojemików: 20 l, 208 l Zastosowaia Rury kotłowe Systemy w skraplaczach par kodesatu Istalacje wody obiegowej Wytrawiaie betou Wymieiki ciepła Uwaga: Preparat ie działa a smary, oleje i zwykły brud. Nie ależy stosować a alumiium, emalię, stal ierdzewą i metale dekoracyje. Ekoomiczy silie skocetroway przed użyciem rozcieńczyć wodą Zawiera ihibitory chroiące metalowe podłoża Biodegradowaly Ekoomiczy silie skocetroway przed użyciem rozcieńczyć wodą Obiża koszty pracy i utrzymaia oraz zużycie paliw w istalacjach przesyłu ciepła Zawiera ihibitory chroiące metalowe podłoża Biodegradowaly Normy i zatwierdzeia podao a s. 88-89. 66

ŚRODKI MYJĄCE NA BAZIE ROZPUSZCZALNIKÓW 274 Przemysłowy środek myjąco - odtłuszczający Środek myjąco - odtłuszczający do trudych powierzchi, silie działający o iskiej zawartości związków aromatyczych, do stosowaia w warukach przemysłowych i morskich. Charakterystyka produktu Usuwa ropę aftową, smary, smołę i ie zbrudzeia ieorgaicze Niska zawartość związków aromatyczych Nie reaguje z metalami, większością farb i tworzywami sztuczymi Szybkie, peetrujące działaie Dostępe wielkości pojemików: Aerozol, 20 l, 208 l PREPARATY MYJĄCE DO STYKÓW 276 Zastosowaia Warsztaty remotowe Way zaurzeiowe Trude powierzchie Części po obróbce skrawaiem W myjkach z recyrkulacją lub mieszadłem Ekoomiczy Niskie parowaie, długi okres użytkowaia, zmiejszoe zużycie Poprawia bezpieczeństwo pracy pracowika Wysoka temperatura zapłou Środek odtłuszczający do urządzeń elektryczych i elektroiczych Szybko odparowujący preparat do odtłuszczaia o wysokiej skuteczości, opracoway a bazie rozpuszczalików, iezawierający środków iszczących warstwę ozoową. Charakterystyka produktu Nie pozostawia zacieków Nie zawiera środków chloropochodych Nie zawiera składików iszczących warstwę ozoową Dostępe wielkości pojemików: Aerozol, 20 l, 208 l Zastosowaia Czyszczeie za pomocą sprayu Wyłącziki, sterowiki, paele operatorskie Płytki drukowae, styki, zworki Paele sterujące Odtłuszczaie trudych powierzchi Urządzeia, siliki Urządzeia elektrycze bez apięcia Części elektroicze w procesie produkcyjym Szybko czyści i odparowuje Nie iszczy powierzchi metalowych i tworzyw sztuczych Smary i chemia przemysłowa Normy i zatwierdzeia podao a s. 88-89. 67

SMARY I CHEMIA PRZEMYSŁOWA PŁYNY DO OBRÓBKI SKRAWANIEM W OBIEGU ZAMKNIĘTYM 372 Chłodziwa emulgujące Opticool Opticool to ajowsza liia chłodziw emulgujących do obróbki skrawaiem. Chłodziwa emulgujących są idelaym rozwiązaiem w miejscach gdzie waże jest smarowaie i praca w trudych warukach. Charakterystyka produktu Uikala techologia olei bazowych Zdolość pracy przy dużych aciskach Miimalizuje poziom ieprzyjemych zapachów Chroi przed korozją Nie powoduje podrażień skóry Dostępe wielkości pojemików: 20 l, 208 l, 1 000 l Zastosowaia Przeciągaie, wierceie, rozwiercaie Gwitowaie, frezowaie Toczeie, szlifowaie, kucie matrycowe Wydłużoa żywotość zbiorika Zmiejszoe koszty zakupu, utylizacji i przestojów Poprawia wykończeie produkowaych części i żywotość arzędzi. PŁYNY DO OBRÓBKI SKRAWANIEM 388 Sytetyczy pły do gwitowaia Bezpiecza, czysta formuła sytetycza do operacji skrawaia, prowadzoych w wysokiej temperaturze i przy dużych prędkościach i posuwach zarówo do maszy kowecjoalych jak i do automatów przy jedooperacyjej obróbce skrawaiem. Smary i chemia przemysłowa Charakterystyka produktu Gotowy do użycia - bez rozcieńczaia Nie przykleja wiórów Moża stosować do alumiium i jego stopów Nie dymi, ie paruje, ie wytwarza mgły Łagody zapach Doskoałe własości smarujące i odprowadzaie ciepła Dostępe wielkości pojemików: 475 ml, 20 l, 208 l Zastosowaia Gwitowaie Wierceie Rozwiercaie Gwitowaie Wierceie Frezowaie Może być stosoway w postaci mgły Ciecz peetrująca w dopasowae przestrzeie Poprawia wykończeie produkowaych części i zwiększa żywotość arzędzi. Biodegradowaly, ie zawiera oleju ai rozpuszczalików Normy i zatwierdzeia podao a s. 88-89. 68

ŚRODKI DO OCHRONY PRZED KOROZJĄ 775 Środek do wypieraia wilgoci Tworzy efektywą przeźroczystą powłokę wypierającą wilgoć i zabezpieczającą przed korozją części metalowe i urządzeia a wiele miesięcy. Charakterystyka produktu Przezroczysta warstwa Zakomita ochroa przed korozją Peetruje ciase przestrzeie Wysoka odporość dielektrycza Zabezpiecza owe powierzchie metalowe przed korozją Dostępe wielkości pojemików: Aerozol, 20 l, 208 l Zastosowaia Elemety będące w trakcie obróbki trasportu lub magazyowaia Układy elektrycze Przemysł okrętowy Suszeie zawilgocoych elemetów elektryczych Uwaga: Tam, gdzie wymagaa jest długookresowa ochroa, ależy stosować produkt 740 Środek chroiący przed korozją do zastosowań firmy Chesterto Krótkookresowa ochroa przed korozją Łatwo usuwaly za pomocą środków myjących a bazie wody lub rozpuszczalików, produkowaych przez Chesterto 740 Środek chroiący przed korozją do zastosowań przemysłowych Ta powłoka atykorozyja zapewia długotrwałą ochroę w warukach przemysłowych we wszystkich obszarach stale arażoych a działaie wilgoci i oparów powodujących korozję, bez specjalego przygotowywaia powierzchi. Charakterystyka produktu Po zarysowaiu regeeruje się samoistie Przezroczysta, brązowa Dostępe wielkości pojemików: Aerozol, 3,8 l, 20 l, 208 l Zastosowaia Narzędzia metalowe Ochroa w czasie produkcji Ochroa w czasie magazyowaia Pompy Kostrukcje stalowe wewątrz budyków Uwaga: Produkt moża łatwo usuąć za pomocą produktu 276 Środek odtłuszczający do urządzeń elektryczych i elektroiczych, lub 274 Przemysłowy środek myjąco - odtłuszczający Zapewia do dwóch lat ochroy przed korozją elemetów osłoiętych pracujących a zewątrz Nie ulega łuszczeiu Zakomita odporość a działaie kwasów, zasad oraz soli i oparów Smary i chemia przemysłowa Normy i zatwierdzeia podao a s. 88-89. 69

POWŁOKI KOMPOZYTOWE TYPU ARC ŚWIAT KOMPOZYTÓW OCHRONNYCH Procesy przemysłowe często prowadzoe są w iekorzystych warukach, szkodliwych dla urządzeń i obiektów. Waruki te mogą powodować spadek iezawodości działaia, pogorszeie bezpieczeństwa i spadek retowości. Produkowae przez Chesterto powłoki ARC zapewiają doskoałą ochroę przed erozją, korozją, ścieraiem i chemikaliami działającymi a powierzchie metalowe i betoowe. Powierzchie te w środowisku przemysłowym moża z powodzeiem chroić za pomocą powłok ARC produkowaych przez Chesterto, o iskiej zawartości lotych związków orgaiczych, składających się w 100 % z substacji stałych. Systemy zwiększające wydajość i ochroe ARC a powierzchie metalowe są stosowae do apraw, regeeracji i ochroy wszystkich typów urządzeń techologiczych i obiektów w środowiskach ścierych, korozyjych i chemiczie agresywych. Zwiększające wydajość i ochroe systemy ARC a powierzchie betoowe są stosowae do apraw, odbudowy i ochroy wszystkich struktur betoowych w środowiskach ścierych, korozyjych i chemiczie agresywych. Zapewiają długotrwałą ochroę Zapewiają długotrwałą ochroę Wydłużają żywotość urządzeń Skracają czas przestojów Zmiejszają zapotrzebowaie a części zamiee Upraszczają procedury koserwacji Zapobiegają kosztowym odbudowom kostrukcji Zwiększają bezpieczeństwo i zmiejszają zagrożeia dla środowiska. Upraszczają procedury koserwacji sprzętu Skracają czas przestojów

Przewodik doboru powłok ARC zwiększających wydajość i ochroych Poiższe tabele dają ogólą orietację w asortymecie produktów zwiększających wydajość i ochroych ARC. Szczegółowe dae a temat parametrów działaia tych produktów moża zaleźć w kartach iformacyjych dla każdego z ich i w tabelach odporości chemiczej ARC. Systemy zwiększające wydajość i ochroe dla metali <50 C (<120 F) 50 do 70 C (120 do 160 F) 70 do 90 C (160 do 195 F) 90 do 110 C (195 do 230 F) 110 do 130 C (230 do 265 F) 130 do 150 C (265 do 302 F) Temperatury przy zastosowaiach a mokro Powłoki specjalistycze Uzupełieie ubytków/aprawa/ odbudowa Obrabialy Erozja/Korozja w środowisku wodym Odpore a erozję Erozja/Korozja w środowisku łagodych chemikaliów Erozja/Korozja w podwyższoych temperaturach Korozja w środowisku łagodych chemikaliów Korozja, Erozja i Chemoodpore Korozja/Agresywe chemikalia (kwasy) ieorgaicze Korozja/Agresywe chemikalia (kwasy) orgaicze i wybielacze Korozja/Agresywe chemikalia (alkalia) Korozja w gazach spaliowych Woda pita o małym przepływie Woda pita o dużym przepływie Ścieraie pod wpływem łagodego przesuwu Łagode ścieraie Odpore a ścieraie 855 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3 858 3+ 3 3+ 3+ 3+ 3 HT-T 3+ 3 3+ 3 HT-S 3+ 3 3+ 3 S1PW 3 3 3+ 3 3+ 3 S2 3+ 3+ 3 3+ 3 3 3+ 3 S4+ 3+ 3+ 3 3 S7 3+ 3+ 3+ BX1 3 3+ 3 3 IBX1 3 3+ 3 3+ BX2 3+ 3 3 3 T7AR 3 3 3 3 Systemy EPC do betou 3+ = Najlepszy wybór 3 = Dobry wybór Itesywe ścieraie Itesywe ścieraie i działaie chemicze Ścieraie z uderzeiem (udary) Ochroa ścia Ochroa posadzek Powierzchie, a które rozpryskują się materiały z procesów chemiczych Posadzki przemysłowe Posadzki warsztatowe Pomieszczeia z istiejącymi powłokami Wewątrz zakładowe drogi komuikacyje Przetwórstwo i pakowaie żywości 791* 3+ 3+ 3+ 3 3+ 3 3 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 988* 3+ 3+ 3+ 3 3 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ NVE* 3+ 3+ 3+ 3 3 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ CS2** 3+ 3+ 3 3+ 3 3 3+ 3 3+ 3+ 3 3 3 3+ 3 3 CS4** 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ NVE VC** 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ * Powłoki do ochroy powierzchi arażoych a działaie czyików chemiczych i mechaiczych **Ciekowarstwowe powłoki do ochroy przed chemikaliami Tace ochroe wewętrze Tace ochroe zewętrze Kaały dreażowe podłóg Akumulatorowie Szatie i pomieszczeia z pryszicami Łagode chemikalia Wylewae posadzki atypoślizgowe Liie butelkowaia Cokoły pomp Posadzki w pomieszczeiach produkcyjych Włazy/systemy septycze Agresywe chemikalia 71

POWŁOKI KOMPOZYTOWE TYPU ARC - SYSTEMY KOMPOZYTOWE DO OCHRONY METALU POWŁOKI KOMPOZYTOWE DO OCHRONY METALI ODPORNE NA EROZJĘ ARC 855 Powłoka do ochroy przed ścieraiem Zaawasoway, kompozyt ceramiczy, opracoway w celu ochroy urządzeń przed agresywymi środkami chemiczymi, korozją i erozją. Charakterystyka produktu System dwuwarstwowy Łatwy do akładaia za pomocą pędzla lub wałka Miimala grubość 250 μm (10 mils) a jedą warstwę Dae techicze Temperatura w środowisku suchym (maks.) Temperatura w środowisku mokrym (maks.) 120 C (250 F) 65 C (150 F) Przyczepość (ASTM D4541) - kg/cm 2 - MPa (psi) 352,7-34,6 (5 020) Test w mgle solej Dostępe rozmiary Zastosowaia Wetylatory i obudowy Wymieiki ciepła Zbioriki a wodę Korpusy i wiriki pomp Przeośiki śrubowe Skraplacze Zbioriki Zawory >10 000 godz. 0,75 l; 1,5 l; 5 l; 16 l Poprawia sprawość przepływu cieczy Wydłuża czas użytkowaia urządzeń Skraca czas przestojów Zmiejsza zapotrzebowaie a części zamiee ARC 858 Kompozyt do ochroy przed ścieraiem Ceramiczy materiał kompozytowy (odbudowa ubytków) do aoszeia za pomocą szpachelki lub pacy, do aprawy i ochroy wszystkich powierzchi metalowych arażoych a erozję, korozję i oddziaływaie agresywych związków chemiczych. Powłoki kompozytowe typu ARC Charakterystyka produktu Moża akładać za pomocą szpachelki lub pacy Zazwyczaj akłada się warstwę kompozytu o grubości 1,5 mm (60 mils) lub więcej 72 Dae techicze Temperatura w środowisku suchym (maks.) Temperatura w środowisku mokrym (maks.) 160 C (320 F) 70 C (160 F) Przyczepość (ASTM D4541) - kg/cm 2 - MPa (psi) 478,5-47 (6 810) Dostępe rozmiary Zatwierdzeia: US Navy Normy i zatwierdzeia podao a s. 92. Zastosowaia Korpusy i wiriki pomp Wetylatory i obudowy Kolaa Przeośiki śrubowe Skorodowae wżerowo zbioriki i rury Wymieiki ciepła Zawory i zasuwy 0,25 kg; 0,94 l; 1,5 l; 5 l; 16 l Odbudowuje uszkodzoe urządzeia Naprawia i wygładza skorodowae powierzchie Możliwość akładaia iych warstw wierzchich z kompozytów ARC

ARC HT-T, HT-S HT-T Wysokotemperaturowy kompozyt do ochroy przed ścieraiem, możliwość wykoaia testu wysokoapięciowego, do aoszeia za pomocą szpachli lub pacy HT-S Wysokotemperaturowa powłoka, atryskiwaa, z możliwością wykoaia testu wysokoapięciowego, do ochroy przed ścieraiem Zaawasoway kompozyt ceramiczy, opracoway w celu ochroy urządzeń przed korozją i erozją zaurzoych w środowisku wodym, w podwyższoej temperaturze. Charakterystyka produktu HT-T Nomiala grubość warstwy 900 do 1 150 μm (35 do 45 mils) akładay szpachelką lub pacą HT-S Nakłada się łatwo poprzez atryskiwaie, za pomocą pędzla lub wałka Miimala grubość 250 μm (10 mils) warstwy Dae techicze Temperatura w środowisku suchym HT-T (maks.) 150 C (302 F) Temperatura w środowisku mokrym HT-T (maks.) 110 C (230 F) Temperatura w środowisku suchym HT-S (maks.) 175 C (347 F) Temperatura w środowisku mokrym HT-S (maks.) 150 C (302 F) Przyczepość (ASTM D4541) - kg/cm 2 - MPa (psi) >140-14 (2 000) Dostępe rozmiary 5 l, 16 l (tylko HT-S) Zastosowaia Hydrocykloy Wymieiki ciepła Ślimaki i wiriki pomp Pompy kodesatu Zbioriki Zawory i zasuwy Urządzeia pracujące w strefie przybrzeżej Wydłuża żywotość urządzeń Możliwość przeprowadzaia testu wysokoapięciowego sprawdzającego szczelość powłoki Skraca czas przestojów Utwardza się w trakcie pracy KOMPOZYTY DO OCHRONY PRZED KOROZJĄ, EROZJĄ I DZIAŁANIEM CZYNNIKÓW CHEMICZNYCH ARC S1PW Natryskowa atykorozyja powłoka ogólego stosowaia Zaawasowaa ceramicza wzmocioa, płya powłoka kompozytowa do ochroy powierzchi metalowych przed korozją i UMIARKOWANYM działaiem środków chemiczych. Charakterystyka produktu System dwuwarstwowy Łatwość akładaia za pomocą pędzla lub wałka Grubość miimala warstwy 250 μm (10 mils) Zastosowaia Kostrukcje stalowe Istalacje wody chłodzącej Powłoki rurociągów Istalacje wody serwisowej Budowle a oczyszczaliach ścieków Zbioriki Dae techicze Temperatura w środowisku suchym (maks.) 62 C (144 F) Temperatura w środowisku mokrym (maks.) 52 C (126 F) Przyczepość (ASTM D4541) - kg/cm 2 - MPa (psi) 477-46,8 (6 790) Test w mgle solej >10 000 godz. Dostępe rozmiary 5 l, 16 l Normy i zatwierdzeia podao a s. 92. Niska przepuszczalość zapewia długotrwałą ochroę Możliwość przeprowadzaia testu wysokoapięciowego sprawdzającego szczelość powłoki Odpowiedia lepkość zapewia szybkie atryskiwaie 73 Powłoki kompozytowe typu ARC

POWŁOKI KOMPOZYTOWE TYPU ARC - SYSTEMY KOMPOZYTOWE DO OCHRONY METALU ARC S2 Odpora a erozję powłoka do atrysku, ze zbrojeiem ceramiką Kompozyt wzmocioy ceramiczie, stosoway do ochroy wszystkich powierzchi metalowych, arażoych a erozyje, korozyje i itesywe przepływy cieczy. Charakterystyka produktu System dwuwarstwowy Łatwość akładaia za pomocą atrysku, pędzla lub wałka Grubość miimala warstwy 250 μm (10 mils) Dae techicze Temperatura w środowisku suchym (maks.) Temperatura w środowisku mokrym (maks.) 80 C (175 F) 52 C (125 F) Przyczepość (ASTM D4541) - kg/cm 2 - MPa (psi) 463-45,5 (6 590) Test w mgle solej Dostępe rozmiary Zastosowaia Wetylatory i obudowy Wymieiki ciepła Istalacje wody chłodzącej Leje zasypowe Powłoki w zbiorikach Płuczki Części pomp i zaworów Powłoki rurociągów >20 000 godz. 1 125 ml (kartridż), 1,5 l; 5 l; 16 l Zapewia długotrwałą ochroę Niska przepuszczalość umożliwia stosowaie w warukach zaurzeia Odpowiedia lepkość zapewia szybkie atryskiwaie Możliwość przeprowadzaia testu wysokoapięciowego sprawdzającego szczelość powłoki ARC S4+ Powłoka a bazie żywicy Novolac, składająca się w 100% z substacji stałych, wzmaciaa składikami mieralymi, odpora a działaie kwasów Kompozytowa ciekła powłoka polimerowa, opracowaa do ochroy urządzeń przed działaiem agresywych środków chemiczych i korozją. Powłoki kompozytowe typu ARC Charakterystyka produktu System dwuwarstwowy Łatwość akładaia za pomocą atrysku, pędzla lub wałka Miimala grubość warstwy 375 μm (15 mils) 74 Dae techicze Temperatura w środowisku suchym (maks.) Temperatura w środowisku mokrym (maks.) 150 C (300 F) 60 C (140 F) Przyczepość (ASTM D4541) - kg/cm 2 - MPa (psi) 330-32,4 (4 700) Test w mgle solej Dostępe rozmiary Normy i zatwierdzeia podao a s. 92. Zastosowaia Zbioriki a substacje chemicze Komiy Kaały spali Wetylatory i obudowy Wymieiki ciepła Wykładziy zbiorików Kostrukcje stalowe >10 000 godz. 1 125 ml (kartridż), 5 l, 16 l Poprawia sprawość przepływu cieczy Wydłuża okres użytkowaia urządzeń Odpowiedia lepkość zapewia szybkie atryskiwaie Możliwość przeprowadzaia testu wysokoapięciowego sprawdzającego szczelość powłoki

ARC S7 Powłoka wykoaa z żywicy wiyloestrowej z iską zawartością substacji lotych, odpora a działaie wysokiej temperatury i chemikaliów Powłoka wykoaa z żywicy wiyloestrowej, przezaczoa do stosowaia w warukach wysokiej temperatury i w środowisku agresywych środków chemiczych, w których istieje ryzyko wystąpieia cykli temperaturowych. Charakterystyka produktu System dwuwarstwowy Powłoka akładaa za pomocą kowecjoalego bezpowietrzego systemu atryskowego, pędzla lub wałka Grubość warstwy mokrej powłoki 0,25 do 0,5 mm (10 do 20 mils) Dae techicze Temperatura w środowisku suchym (maks.) Temperatura w środowisku mokrym (maks.) 180 C (355 F) 135 C (275 F) Przyczepość (ASTM D4541) - kg/cm 2 - MPa (psi) 166-16,3 (2 370) Dostępe rozmiary Zastosowaia Kaały spali Wymieiki ciepła Chłodie Filtry odpylające Reaktory chemicze Zbioriki procesowe oraz do przechowywaia chemikaliów 14 l Wydłuża okres użytkowaia zasobów Zapewia długotrwałą ochroę Szybkie i łatwe akładaie Możliwość przeprowadzaia testu wysokoapięciowego sprawdzającego szczelość powłoki POWŁOKI DO METALI ODPORNE NA ŚCIERANIE ARC BX1/BX2 ARC BX1 Kompozyt gruboziaristy odpory a ścieraie ARC BX2 Kompozyt droboziaristy odpory a ścieraie Zaawasowaa powłoka kompozytowa, wzmaciaa substacjami ceramiczymi, stosowaa do aprawy i ochroy powierzchi metalowych, arażoych a sile ścieraie, erozję i korozję. Charakterystyka produktu Objętość kompozytu zaczie wypełioa cząstkami ceramiczymi Powłoka akładaa za pomocą szpachli lub plastikowego aplikatora BX1 - miimala grubość powłoki 6 mm (1/4 i) BX2 - miimala grubość powłoki 3 mm (1/8 i) Dae techicze Temperatura w środowisku suchym (maks.) Temperatura w środowisku mokrym (maks.) 205 C (400 F) 95 C (205 F) Przyczepość (ASTM D4541) - kg/cm 2 - MPa (psi) >123-12 (1 750) Dostępe rozmiary Normy i zatwierdzeia podao a s. 92. Zastosowaia Separatory i cykloy Leje zasypowe/zsuwie Młyy węglowe Hydropulpery Wkładki ciere Pompy szlamowe Kolaa rur Trasport peumatyczy Ślimaki 1,5 l, 5 l, 20 kg, 12 x 20 kg Zmiejsza zapotrzebowaie a części zamiee Upraszcza procedury koserwacji Wydłuża czas użytkowaia urządzeń Poprawia bezpieczeństwo poprzez zmiejszeie ilości prac wykoywaych w wysokich temperaturach 75 Powłoki kompozytowe typu ARC

POWŁOKI KOMPOZYTOWE TYPU ARC - SYSTEMY KOMPOZYTOWE DO OCHRONY METALU ARC I BX1 Kompozyt epoksydowy odpory a udary i ścieraie I BX1 jest powłoką epoksydową, modyfikowaą uretaami i utwardzaą za pomocą ami, wzmocioą za pomocą kulek i płatków ceramiczych dla adaia jej odporości a ścieraie tam, gdzie problemem są uderzeia lub wibracje o wysokiej częstotliwości. Charakterystyka produktu Objętość kompozytu zaczie wypełioa cząstkami ceramiczymi Powłoka akładaa za pomocą szpachli lub plastikowego aplikatora Miimala grubość warstwy 6 mm (1/4 ) Zastosowaia Leje zasypowe i zsuwie Pompy szlamowe Rury i kolaa rur Trasport peumatyczy Młyy i strefy uderzeń Wysoka odporość a udary Zmiejsza zapotrzebowaie a części zamiee Dae techicze Temperatura w środowisku suchym (maks.) 205 C (400 F) Temperatura w środowisku mokrym (maks.) 95 C (205 F) Przyczepość (ASTM D4541) - kg/cm 2 - MPa (psi) 222,7-21,9 (3170) Dostępe rozmiary 20 kg, 12 x 20 kg Upraszcza procedury koserwacji Wydłuża czas użytkowaia urządzeń Poprawia bezpieczeństwo poprzez zmiejszeie ilości prac wykoywaych w wysokich temperaturach ARC T7AR Odpora a ścieraie wzmocioa powłoka ceramicza do stosowaia w wysokich temperaturach i arażeiu a środki chemicze Nowolakowy ester wiylu, do atryskiwaia jako osłoa przed wysoką temperaturą, zagrożeiami chemiczymi i tam, gdzie mogą występować agresywe chemikalia i waruki wysoce sprzyjające ścieraiu. Charakterystyka produktu System jedowarstwowy Moża akładać kielią Miimala grubość warstwy 3 mm - 4 mm (120 160 mils) Zestaw zawiera rówież ARC T7 AR VC (powłokę maskującą) dla wygładzeia. Kolor: czerwoy Zastosowaia Kaały spali Zbioriki reakcyje Mieszaliki Zawory Pompy szlamowe Rury Chłodie Odpora a szeroki zakres kwasów ieorgaiczych i orgaiczych oraz pochodych węglowodorów Odpora a ścieraie Powłoki kompozytowe typu ARC Dae techicze Temperatura w środowisku suchym stała (maks.) 180 C (355 F) Temperatura w środowisku mokrym - woda (maks.) 135 C (275 C) Przyczepość (ASTM D4541) kg/cm² - MPa (psi) 158 kg/cm 2-15,5 MPa (2 249) Dostępe rozmiary 20,4 kg Normy i zatwierdzeia podao a s. 92. 76 Łatwa do akładaia kielią

ZAPEWNIAMY WSZELKIE POWŁOKI KOMPOZYTOWE Gdy ajważiejsze urządzeia i obiekty w zakładzie są arażoe a ścieraie, erozję, korozję i działaie czyików chemiczych, ochroę zapewią powłoki Chesterto ARC zwiększające wydajość i ochroe. Urządzeia i obiekty w dzisiejszych elektrowiach muszą pracować w warukach, w których arażoe są a działaie czyików atakujących powierzchie metalowe i betoowe, czego skutkiem jest pogorszeie wydajości, skróceie czasu użytkowaia i obiżeie poziomu bezpieczeństwa. Kiedy w grę wchodzi iezawodość fukcjoowaia Twojego zakładu, ależy polegać a firmie która a rówi stawia oferowaie szerokiej gamy produktów z wiedzą, wsparciem techiczym oraz zapewieiem usług serwisowych dla klieta. Aby uzyskać więcej iformacji, odwiedź stroę www.chesterto.com/arc. 77

POWŁOKI KOMPOZYTOWE TYPU ARC - SYSTEMY KOMPOZYTOWE DO OCHRONY BETONU KOMPOZYTY DO UZUPEŁNIANIA POWIERZCHNI BETONOWYCH ARC 791 Zawierający 100% substacji stałych a bazie żywicy Novolac, kompozyt do akładaia grubych powłok a beto, akładay kielią, wzmaciay kwarcem Wzmaciay kwarcem kompozyt przezaczoy do ubytków i ochroy owego betou oraz do aprawy uszkodzoego przez czyiki chemicze i mechaicze betou. Charakterystyka produktu Nakładaie za pomocą szpachli lub pacy Miimala grubość akładaej powłoki 6 mm (1/4 i) Moża akładać a wilgoty beto Niekurczliwy, ie zawiera rozpuszczalików, 100% substacji stałych Kolory: szary Dae techicze Temperatura w środowisku suchym (maks.) Temperatura w środowisku mokrym (maks.) 93 C (200 F) 65 C (150 F) Wytrzymałość a ściskaie (ASTM 579) - kg/cm 2 - MPa (psi) 655-64,2 (9 320) Przyczepość (ASTM D4541) - kg/cm 2 - MPa (psi) Dostępe rozmiary Zastosowaia Tace ochroe zbiorików Podłogowe kratki ściekowe i zbioriki ściekowe Posadzki pomieszczeń produkcyjych Podbudowy urządzeń Cokoły pomp i fudamety Kolumy ośe kostrukcji >35,1-3,4 (500) uszkodzeie betou Zestaw systemowy, Zestaw hurtowy Łatwe i proste akładaie iewymagające dużych akładów pracy Zapewia długotrwałą ochroę Pomaga zapobiegać kosztowym odbudowom kostrukcji Łatwe akładaie a powierzchie pioowe - ie ścieka Powłoki kompozytowe typu ARC ARC 988 Kompozyt wysoce odpory chemiczie zawierający 100% substacji stałych, a bazie czystej żywicy Novolac, wzmaciay kwarcem, do ochroy powierzchi betoowych, akładay za pomocą kieli Wysokojakościowy kompozyt wzmaciay kwarcem przezaczoy do uzupełiaia i odbudowy powierzchi betoowych, oraz do ochroy owego betou i apraw uszkodzeń spowodowaych przez admiere działające środki chemicze lub siły mechaicze. Charakterystyka produktu Nakładaie za pomocą szpachli lub pacy Miimala grubość akładaej powłoki 6 mm (1/4 i) Moża akładać a wilgoty beto Niekurczliwy, ie zawiera rozpuszczalików 100% substacji stałych Kolory: szary, czerwoy 78 Dae techicze Temperatura w środowisku suchym (maks.) Temperatura w środowisku mokrym (maks.) 93 C (200 F) 65 C (150 F) Wytrzymałość a ściskaie (ASTM 579) - kg/cm 2 - MPa (psi) 1 000-97,9 (14 200) Przyczepość (ASTM D4541) - kg/cm 2 - MPa (psi) Dostępe rozmiary Normy i zatwierdzeia podao a s. 92. Zastosowaia Ochroa przeciw środkom chemiczym Fudamety urządzeń Tace ochroe Zbioriki ściekowe, koryta, eutralizatory >35,1-3,4 (500) Uszkodzeie betou Zestaw systemowy, Zestaw hurtowy Łatwe i proste akładaie ie wymagające dużych akładów pracy Zapewia długotrwałą ochroę Pomaga zapobiegać kosztowym odbudowom kostrukcji Zmiejsza zagrożeia powodowae przez uszkodzoy beto Łatwe akładaie a powierzchie pioowe - ie ścieka

CIENKOWARSTWOWE POWŁOKI DO BETONU ARC CS2/CS4 CS2 Ciekowarstwowa powłoka epoksydowa a bazie żywicy Novolac do ogólych zastosowań CS4 Powłoka epoksydowa zawierająca 100% żywicy Novolac o wysokiej odporości a substacje chemicze Ciekowarstwowe zawasowae powłoki kompozytowe, opracowae do ochroy powierzchi betoowych CS2 jest stosoway w środowiskach łagodych chemikaliów, atomiast CS4 w środowiskach chemikaliów agresywych. Charakterystyka produktu Łatwe akładaie za pomocą ściągaczki, pędzla, wałka lub urządzeia do akładaia atryskowego Moża akładać a wilgoty beto Powierzchia o wysokim połysku Niekurczliwy, ie zawiera rozpuszczalików, 100% substacji stałych Miimala grubość powłoki 250 do 375 μm (10 do 15 mils) Kolory: CS2 szary, CS4 czerwoy Dae techicze Temperatura w środowisku suchym (maks.) Zastosowaia 80 C (175 F) Temperatura w środowisku mokrym (maks.) CS2: 52 C (125 F) CS4: 40 C (105 F) Wytrzymałość a ściskaie (ASTM 579) - kg/cm 2 - MPa (psi) CS2: 680 - (9 650), CS4: 970 - (13 750) Przyczepość (ASTM D4541) - kg/cm 2 - MPa (psi) CS2: >5,1-3,4 (500) Uszkodzeie betou CS4: >35,1-3,4 (500) Uszkodzeie betou Dostępe rozmiary 5 l (tylko CS4); 16 I System ARC NVE Zbioriki betoowe, zbioriki chemicze Pukty poboru wody i zapory wode Tace ochroe Posadzki w pomieszczeiach produkcyjych Chłodie komiowe Posadzki w zakładach chemiczych Kratki ściekowe w podłogach, zbioriki ściekowe Kaały odpływowe Fudamety maszy i urządzeń Wysokotemperaturowa i chemoodpora powłoka epoksydowo-wiylowo-estrowa z żywicami Novolac Zmodyfikoway system wykładzi wiylowo-estrowych z żywicami Novolac do zastosowań arażoych a wysokie temperatury w silie agresywych środowiskach chemiczych. Produkt moża stosować jako system wielowarstwowy lub w postaci pojedyczej ciekiej warstwy. Zapewia długotrwałą ochroę Pomaga zapobiegać kosztowym odbudowom kostrukcji Zmiejsza zagrożeia powodowae przez uszkodzoy beto Charakterystyka produktu Zastosowaia System ciekowarstwowy - NVE VC (Cieka powłoka) Miimala grubość warstwy 250-375 μm Kolory: czerwoy System wielowarstwowy - NVE TC (Powłoka wierzchia) Miimala grubość warstwy 6 mm (1/4") Kolor: szary Tace ochroe Kaały, odpływy i zbioriki ściekowe Zbioriki Rurociągi Dae techicze Temperatura w środowisku suchym (maks.) 200 C (392 F) Temperatura w środowisku mokrym (maks.) 135 C (275 F) Wytrzymałość a ściskaie (ASTM 579) - kg/cm 2 - MPa (psi) NVE TC (System Wielowarstwowy): 446-44 (6 360) Przyczepość do betou przy rozciągaiu - kg/cm 2 - MPa (psi) >28-2,8 (400) Dostępe rozmiary Zestaw systemowy Normy i zatwierdzeia podao a s. 92. Zapewia długotrwałą ochroę Pozwala uikąć kosztowej przebudowy kostrukcji Zmiejsza zagrożeia spowodowae przez uszkodzeia betou 79 Powłoki kompozytowe typu ARC

POWŁOKI KOMPOZYTOWE TYPU ARC Produkty wspomagające 803 Przemysłowy i okrętowy rozpuszczalik Sily wodorozcieńczaly środek odtłuszczający do powierzchi metalowych i betoowych. Patrz s. 64. 277 Środek odtłuszczający do metali Szybko działający, iepozostawiający osadów, iechloroway, przemysłowy rozpuszczalik usuwa oleje, tłuszcze, brud i kurz. Patrz www.chesterto.com. Pistolet do atrysku powłok kompozytowych ARC Prosty i efektowy sposób iezawodego atryskiwaia wybraych powłok kompozytowych ARC. Patrz www.chesterto.com. Powłoki kompozytowe typu ARC 80

INFORMACJE POTRZEBNE DO ZŁOŻENIA ZAMÓWIENIA 553 Uszczelieie ekologicze (Arkusz; G)**** 1 500 x 1 500 mm; 0,5 mm... 290234 1 500 x 1 500 mm; 1 mm... 290235 1 500 x 1 500 mm; 1,5 mm... 290236 1 500 x 1 500 mm; 2 mm... 290237 1 500 x 1 500 mm; 3 mm... 290238 455EU Płyta uszczeliająca ogólego stosowaia (Arkusz; G)**** 1 500 x 1 500 mm; 0,5 mm... 290200 1 500 x 1 500 mm; 1 mm... 290201 1 500 x 1 500 mm; 1,5 mm... 290202 1 500 x 1 500 mm; 2 mm... 290203 1 500 x 1 500 mm; 3 mm... 290204 459 Arkusz grafitu wzmocioy iklem 1 000 x 1 000 mm; 0,8 mm... 005038 1 000 x 1 000 mm; 1 mm... 005043 1 000 x 1 000 mm; 1,6 mm... 005039 1 000 x 1 000 mm; 2 mm... 005044 1 000 x 1 000 mm; 3,2 m... 005040 1400R Szczeliwa grafitowe wzmaciae włókami węglowymi (P; W; D)** 3,2 mm; 0,91 kg*; 57,91 m... 000924 4,8 mm; 0,91 kg*; 18,29 m... 000926 6 mm; 0,91 kg*; 15,85 m... 000927 6,4 mm; 0,91 kg*; 14,02 m... 000937 6,4 mm; 2,27 kg*; 35,05 m... 000941 8 mm; 0,91 kg*; 11,28 m... 001054 8 mm; 2,27 kg*; 28,04 m... 001055 9,5 mm; 0,91 kg*; 8,23 m... 000943 9,5 mm; 2,27 kg*; 20,42 m... 000944 9,5 mm; 3,18 kg*; 28,65 m... 000946 10 mm; 0,91 kg*; 7,92 m... 000947 10 mm; 2,27 kg*; 20,12 m... 000949 11,1 mm; 0,91 kg*; 6,4 m... 000950 11,1 mm; 2,27 kg*; 15,85 m... 000952 12 mm; 0,91 kg*; 5,79 m... 000953 12 mm; 2,27 kg*; 14,63 m... 000955 12,7 mm; 0,91 kg*; 5,18 m... 000956 12,7 mm; 2,27 kg*; 12,8 m... 000958 12,7 mm; 3,18 kg*; 17,68 m... 000959 14,3 mm; 2,27 kg*; 10,06 m... 001056 14,3 mm; 3,18 kg*; 14,02 m... 001057 15,9 mm; 3,18 kg*; 10,67 m... 001058 17,5 mm; 3,18 kg*; 10,06 m... 001059 19,1 mm; 3,18 kg*; 8,23 m... 001071 20,6 mm; 3,18 kg*; 6,71 m... 001092 22,2 mm; 3,18 kg*; 6,1 m... 001093 23,8 mm; 3,18 kg*; 4,27 m... 001095 25,4 mm; 3,18 kg*; 3,96 m... 001096 1600 Nowoczese szczeliwo zaworowe (P; W; D)** 3,2 mm; 0,91 kg*; 40,23 m... 035002 4 mm; 0,91 kg*; 27,74 m... 035004 4,8 mm; 0,91 kg*; 19,81 m... 035006 6 mm; 0,91 kg*; 15,85 m... 035008 6,4 mm; 0,91 kg*; 12,19 m... 035010 6,4 mm; 2,27 kg*; 30,48 m... 035011 8 mm; 0,91 kg*; 8,53 m... 035013 8 mm; 2,27 kg*; 21,64 m... 035014 9,5 mm; 0,91 kg*; 5,79 m... 035016 9,5 mm; 2,27 kg*; 14,94 m... 035017 9,5 mm; 4,54 kg*; 29,57 m... 035018 10 mm; 0,91 kg*; 5,49 m... 035020 10 mm; 2,27 kg*; 13,72 m... 035021 11,1 mm; 0,91 kg*; 4,27 m... 035023 11,1 mm; 2,27 kg*; 10,36 m... 035024 12 mm; 2,27 kg*; 9,14 m... 035026 12,7 mm; 0,91 kg*; 3,35 m... 035028 12,7 mm; 2,27 kg*; 8,53 m... 035029 12,7 mm; 4,54 kg*; 17,07 m... 035030 14,3 mm; 2,27 kg*; 7,01 m... 035032 14,3 mm; 4,54 kg*; 13,72 m... 035033 15,9 mm; 4,54 kg*; 10,97 m... 035035 17,5 mm; 4,54 kg*; 9,45 m... 035037 19,1 mm; 4,54 kg*; 7,92 m... 035039 22,2 mm; 4,54 kg*; 5,79 m... 035041 25,4 mm; 4,54 kg*; 4,57 m... 035043 1622 iskoemisyje szczeliwo do zaworów (P; Zawory/opakowaie; W; Ø)*** 3,2 mm; 83 Zawory/opakowaie; 0,45 kg; 12,7 Ø trzo mm... 054700 4 mm; 121 Zawory/opakowaie; 0,91 kg; 15 Ø trzo mm... 054704 4,8 mm; 59 Zawory/opakowaie; 0,91 kg; 15,9 Ø trzo mm... 054701 6 mm; 31 Zawory/opakowaie; 0,91 kg; 25 Ø trzo mm... 054702 6,4 mm; 73 Zawory/opakowaie; 2,27 kg; 22,2 Ø trzo mm... 054703 8 mm; 39 Zawory/opakowaie; 2,27 kg; 31,8 Ø trzo mm... 054705 9,5 mm; 22 Zawory/opakowaie; 2,27 kg; 41,3 Ø trzo mm... 054707 10 mm; 24 Zawory/opakowaie; 2,27 kg; 40 Ø trzo mm... 054711 11,1 mm; 14 Zawory/opakowaie; 2,27 kg; 50,8 Ø trzo mm... 054713 12 mm; 9 Zawory/opakowaie; 2,27 kg; 70 Ø trzo mm... 054715 12,7 mm; 8 Zawory/opakowaie; 2,27 kg; 69,9 Ø trzo mm... 054716 14,3 mm; 6 Zawory/opakowaie; 2,27 kg; 82,6 Ø trzo mm... 054719 15,9 mm; 4 Zawory/opakowaie; 2,27 kg; 101,6 Ø trzo mm... 054721 17,5 mm; 3 Zawory/opakowaie; 2,27 kg; 127 Ø trzo mm... 054722 1724 Szczeliwo PTFE do zaworów (P; W; D)** 3,2 mm; 0,91 kg*; 46,94 m... 003260 4 mm; 0,91 kg*; /a... 003261 4,8 mm; 0,91 kg*; 22,56 m... 003262 6 mm; 0,91 kg*; 15,24 m... 003263 6,4 mm; 0,91 kg*; 11,58 m... 003264 6,4 mm; 0,91 kg*; 28,96 m... 003273 8 mm; 0,91 kg*; 8,23 m... 003265 8 mm; 2,27 kg*; 20,73 m... 003274 9,5 mm; 0,91 kg*; 5,79 m... 003266 9,5 mm; 2,27 kg*; 14,63 m... 003275 9,5 mm; 4,54 kg*; 29,26 m... 003281 10 mm; 0,91 kg*; 5,18 m... 003267 10 mm; 2,27 kg*; 13,41 m... 003276 11,1 mm; 0,91 kg*; 4,57 m... 003268 11,1 mm; 2,27 kg*; 11,28 m... 003277 12 mm; 0,91 kg*; 3,96 m... 003269 12 mm; 2,27 kg*; 9,75 m... 003278 12,7 mm; 0,91 kg*; 3,35 m... 003270 12,7 mm; 2,27 kg*; 8,23 m... 003279 12,7 mm; 4,54 kg*; 16,46 m... 003283 14,3 mm; 2,27 kg*; 6,71 m... 003280 14,3 mm; 4,54 kg*; 13,41 m... 003284 15,9 mm; 4,54 kg*; 10,36 m... 003285 17,5 mm; 4,54 kg*; 9,14 m... 003286 19,1 mm; 4,54 kg*; 7,62 m... 003287 20,6 mm; 4,54 kg*; 6,71 m... 003288 22,2 mm; 4,54 kg*; 6,1 m... 003289 23,8 mm; 4,54 kg*; 5,79 m... 003293 25,4 mm; 4,54 kg*; 5,18 m... 003294 1730 Szczeliwo do zastosowań ogólych (P; W; D)** 6 mm; 0,91 kg*; 18,29 m... 000637 6,4 mm; 0,91 kg*; 15,24 m... 000638 6,4 mm; 2,27 kg*; 38,1 m... 000691 8 mm; 0,91 kg*; 9,75 m... 000692 8 mm; 2,27 kg*; 24,38 m... 000693 9,5 mm; 2,27 kg*; 17,07 m... 000694 9,5 mm; 4,54 kg*; 34,14 m... 000695 10 mm; 0,91 kg*; 6,1 m... 000696 10 mm; 2,27 kg*; 15,54 m... 000697 11,1 mm; 2,27 kg*; 12,5 m... 000698 12 mm; 0,91 kg*; 4,27 m... 000702 12 mm; 2,27 kg*; 10,67 m... 000703 12,7 mm; 2,27 kg*; 9,75 m... 000704 12,7 mm; 4,54 kg*; 19,51 m... 000705 14,3 mm; 2,27 kg*; 7,01 m... 000706 14,3 mm; 4,54 kg*; 13,72 m... 000932 15,9 mm; 4,54 kg*; 11,28 m... 000933 17,5 mm; 4,54 kg*; 10,36 m... 000934 19,1 mm; 4,54 kg*; 8,53 m... 000935 20,6 mm; 4,54 kg*; 6,4 m... 001182 22,2 mm; 4,54 kg*; 5,49 m... 001183 25,4 mm; 4,54 kg*; 4,27 m... 001184 1760 Szczeliwo chemicze (P; W; D)** 3,2 mm; 0,91 kg*; 35,66 m... 008360 4,8 mm; 0,91 kg*; 21,34 m... 008362 6 mm; 0,91 kg*; 14,94 m... 008363 6,4 mm; 0,91 kg*; 12,8 m... 008364 6,4 mm; 2,27 kg*; 32 m... 008373 8 mm; 0,91 kg*; 9,45 m... 008365 8 mm; 2,27 kg*; 23,47 m... 008374 9,5 mm; 0,91 kg*; 6,4 m... 008366 9,5 mm; 2,27 kg*; 16,15 m... 008375 9,5 mm; 4,54 kg*; 32 m... 008381 10 mm; 0,91 kg*; 5,49 m... 008367 10 mm; 2,27 kg*; 13,72 m... 008376 11,1 mm; 0,91 kg*; 4,27 m... 008368 11,1 mm; 2,27 kg*; 10,67 m... 008377 12 mm; 0,91 kg*; 3,96 m... 008369 12 mm; 2,27 kg*; 9,75 m... 008378 12,7 mm; 0,91 kg*; 3,66 m... 008370 12,7 mm; 2,27 kg*; 9,45 m... 008379 12,7 mm; 4,54 kg*; 18,59 m... 008383 14,3 mm; 2,27 kg*; 6,1 m... 008380 15,9 mm; 4,54 kg*; 9,14 m... 008385 17,5 mm; 4,54 kg*; 8,53 m... 008386 19,1 mm; 4,54 kg*; 8,23 m... 008387 20,6 mm; 4,54 kg*; 7,01 m... 008388 22,2 mm; 4,54 kg*; 5,18 m... 008389 25,4 mm; 4,54 kg*; 3,05 m... 008394 1765 Białe szczeliwo chemicze (P; W; D)** 6,4 mm; 0,91 kg*; 15,43 m... 051172 6,4 mm; 2,27 kg*; 38,57 m... 051173 7,9 mm; 0,91 kg*; 10,06 m... 051174 7,9 mm; 2,27 kg*; 25,15 m... 051175 9,5 mm; 0,91 kg*; 7,07 m... 051176 9,5 mm; 2,27 kg*; 17,68 m... 051177 10,0 mm; 0,91 kg*; 5,73 m... 051178 10,0 mm; 2,27 kg*; 14,33 m... 051179 11,1 mm; 2,27 kg*; 11,4 m... 051180 12,0 mm; 2,27 kg*; 10,93 m... 051181 12,7 mm; 0,91 kg*; 3,9 m... 051182 12,7 mm; 2,27 kg*; 9,76 m... 051183 12,7 mm; 4,54 kg*; 19,51 m... 051184 14,3 mm; 2,27 kg*; 8,08 m... 051185 15,9 mm; 4,54 kg*; 9,76 m... 051186 19,1 mm; 4,54 kg*; 7,77 m... 051187 20,6 mm; 4,54 kg*; 7,47 m... 051188 22,2 mm; 4,54 kg*; 6,4 m... 051189 25,4 mm; 4,54 kg*; 3,81 m... 051190 1830 Udoskoaloe szczeliwo z ekspadowaego grafitu impregowaego PTFE (P; W; D)** 4,8 mm; 0,91 kg*; 26,52 m... 175910 6,4 mm; 0,91 kg*; 12,19 m... 175911 6,4 mm; 2,27 kg*; 30,78 m... 175912 8 mm; 0,91 kg*; 9,14 m... 175913 8 mm; 2,27 kg*; 22,86 m... 175914 9,5 mm; 0,91 kg*; 5,79 m... 175915 9,5 mm; 2,27 kg*; 14,33 m... 175916 9,5 mm; 4,54 kg*; 28,35 m... 175917 10 mm; 0,91 kg*; 5,24 m... 175918 10 mm; 2,27 kg*; 13,11 m... 175919 11,1 mm; 0,91 kg*; 4,57 m... 175920 11,1 mm; 2,27 kg*; 11,58 m... 175921 12 mm; 0,91 kg*; 3,84 m... 175922 12 mm; 2,27 kg*; 9,60 m... 175923 12,7 mm; 0,91 kg*; 3,35 m... 175924 12,7 mm; 2,27 kg*; 8,23 m... 175925 12,7 mm; 4,54 kg*; 16,46 m... 175926 14,3 mm; 2,27 kg*; 6,86 m... 175927 14,3 mm; 4,54 kg*; 13,72 m... 175928 15,9 mm; 4,54 kg*; 11,58 m... 175929 17,5 mm; 4,54 kg*; 9,45 m... 175930 19,1 mm; 4,54 kg*; 7,92 m... 175931 20 mm; 4,54 kg*; 7,29 m... 175932 22,2 mm; 4,54 kg*; 5,79 m... 175933 23,8 mm; 4,54 kg*; 5,18 m... 175934 25,4 mm; 4,54 kg*; 4,27 m... 175935 1830-SSP Szczeliwo do szlamu (P; W; D)* 9,5 mm; 0,91 kg*; 7,01 m... 052605 9,5 mm; 2,27 kg*; 17,37 m... 052606 9,5 mm; 4,54 kg*; 34,75 m... 052607 10,0 mm; 0,91 kg*; 5,18 m... 052608 10,0 mm; 2,27 kg*; 13,41 m... 052609 11,1 mm; 0,91 kg*; 4,57 m... 052610 11,1 mm; 2,27 kg*; 11,58 m... 052611 12,0 mm; 0,91 kg*; 4,27 m... 052612 12,0 mm; 2,27 kg*; 10,67 m... 052613 12,7 mm; 0,91 kg*; 3,96 m... 052614 12,7 mm; 2,27 kg*; 10,06 m... 052615 12,7 mm; 4,54 kg*; 19,81 m... 052616 14,3 mm; 2,27 kg*; 7,62 m... 052617 14,3 mm; 4,54 kg*; 15,54 m... 052618 15,9 mm; 4,54 kg*; 11,28 m... 052619 17,5 mm; 4,54 kg*; 9,75 m... 052620 19,1 mm; 4,54 kg*; 8,23 m... 052621 20,0 mm; 4,54 kg*; 7,62 m... 052622 20,6 mm; 4,54 kg*; 7,32 m... 052623 22,2 mm; 4,54 kg*; 7,01 m... 052624 23,8 mm; 4,54 kg*; 6,10 m... 052625 25,4 mm; 4,54 kg*; 5,18 m... 052626 1935 Szczeliwo do zastosowań spożywczych (P; W; D)* 4,7 mm; 0,91 kg*; 34,14m... 362449 6,4 mm; 0,91 kg*; 14,48 m... 362450 6,4 mm; 2,27 kg*; 36,2 m... 362453 8,0 mm; 0,91 kg*; 8,46 m... 362454 8,0 mm; 2,27 kg*; 21,14 m... 362463 9,5 mm; 0,91 kg*; 5,61 m... 362464 9,5 mm; 2,27 kg*; 14,02 m... 362465 10,0 mm; 0,91 kg*; 4,94 m... 362466 10,0 mm; 2,27 kg*; 12,34 m... 362468 12,7 mm; 0,91 kg*; 3,23 m... 362470 12,7 mm; 2,27 kg*; 17,22 m... 362479 12,7 mm; 4,54 kg*; 16,15 m... 362480 14,3 mm; 2,27 kg*; 6,25 m... 362481 16,0 mm; 4,54 kg*; 10,97 m... 362482 19,0 mm; 4,54 kg*; 7,62 m... 362483 22,2 mm; 4,54 kg*; 5,49 m... 362484 2211 Szczeliwo do ciężkich szlamów (P; W; D)* 9,5 mm; 0,91 kg*; 6,7 m... 382074 9,5 mm; 2,27 kg*; 16,8 m... 382075 9,5 mm; 4,54 kg*; 33,5 m... 382076 10 mm; 0,91 kg*; 5,9 m... 382077 10 mm; 2,27 kg*; 14,8 m... 382078 11,1 mm; 0,91 kg*; 4,8 m... 382079 11,1 mm; 2,27 kg*; 12 m... 382080 12,7 mm; 0,91 kg*; 3,4 m... 382083 12 mm; 0,91 kg*; 3,7 m... 382081 12 mm; 2,27 kg*; 9,3 m... 382082 12,7 mm; 2,27 kg*; 8,5 m... 382084 12,7 mm; 4,54 kg*; 17,1 m... 382085 14 mm; 4,54 kg*; 12,8 m... 382092 14,3 mm; 2,27 kg*; 6,4 m... 382086 14,3 mm; 4,54 kg*; 13,7 m... 382087 16 mm; 4,54 kg*; 12,5 m... 382088 17,4 mm; 4,54 kg*; 9,4 m... 382089 19 mm; 4,54 kg*; 9,1 m... 382090 20 mm; 4,54 kg*; 8,5 m... 382091 20,6 mm; 4,54 kg*; 7,6 m... 382073 22,2 mm; 4,54 kg*; 5,8 m... 382093 23,8 mm; 4,54 kg*; 5,5 m... 382094 25,4mm; 4,54 kg*; 4,6 m... 382095 Duragraf F Płyta z ekspadowaego grafitu (Arkusz; G)**** 1 000 x 1 000 mm; 1 mm... 290210 1 000 x 1 000 mm; 1,5 mm... 290211 1 000 x 1 000 mm; 2 mm... 290212 1 000 x 1 000 mm; 3 mm... 290213 Duragraf T Płyta z ekspadowaego grafitu (Arkusz; G)**** 1 500 x 1 500 mm; 1 mm... 290218 1 500 x 1 500 mm; 1,5 mm... 290219 1 500 x 1 500 mm; 2 mm... 290220 1 500 x 1 500 mm; 3 mm... 290221 ECS-T Płyta uszczeliająca z PTFE (Arkusz; G)**** 1 200 x 1 200 mm; 1 mm... 290230 1 500 x 1 500 mm; 1,5 mm... 290231 1 500 x 1 500 mm; 2 mm... 290232 1 500 x 1 500 mm; 3 mm... 290233 * Wagi podao wyłączie w celach iformacyjych. Podae wagi ie są wiążące. ** P: Przekrój; W: Waga; D: Długość. *** P: Przekrój; Zawory/opakowaie; Średia liczba zaworów a opakowaie; W: Waga; Ø: Średica trzoka. **** Wymiar arkusza; LxI; G: Grubość. 81

INFORMACJE POTRZEBNE DO ZŁOŻENIA ZAMÓWIENIA - USZCZELNIENIA MECHANICZNE Aby złożyć zamówieie, prosimy wypełić białe pola formularza, wpisać właściwy kod i wysłać do przedstawiciela firmy Chesterto. Prosimy korzystać z tabeli obok. Kompoet Chesterto EN12756 Opis Pierścieie ciere CB B Węgiel (grafit) prasoway impregoway żywicą SSC Q1 Węglik krzemu, spiekay RSC Q2 Węglik krzemu, wiązay reakcyjie TC U2 Węglik wolframu wiązay iklem CR V Ceramika Biała - Tleek Alumiium 99,5% Części metalowe 316 G Stal Nierdzewa CrNiMo (1.4401) Stop 20 M3 20Cb3 (2.4660) Ti T2 Tyta (3.7035) HC M5 Hastelloy C-276 (2.4819) HB M1 Hastelloy B2 (2.4617) Moel M4 Stop K500 (2.4375) Elastomery FKM V Fluorowy (Vito ) EPDM E Guma etyleo - propyleowa FEPM X Guma czterofluoroetyleowo - propyleowa FFKM K Perfluorowy C550 K1 FFKM 550 C250 K2 FFKM 250 Pojedycze uszczelieie kompaktowe MODEL USZCZELNIENIA + ROZMIARY + PIERŚCIENIE + S + ELASTOMERY = Kod Model uszczelieia 150 - Uszczelieie pojedycze 180H - Uszczelieie pojedycze 250 - Uszczelieie podwóje 280 TM - Uszczelieie podwóje 1 Tylko dla 150/250 2 Tylko dla 180H/280 3 Tylko dla 180H Rozmiary (mm) 25 28 30 32 33 35 38 40 42 3 43 45 48 50 53 55 58 1, 3 60 63 1 65 68 70 75 80 85 90 95 100 105 1 Rozmiary (iches) 1,000 2,000 3,000 1,125 2,125 3,125 1,250 2,25 3,250 1,375 2,375 3,375 1,500 2,500 3,500 1,625 2,625 3,625 1,75 2,750 3,75 1,875 2,875 4,000 110 115 1 120 4,125 4,25 4,375 4,500 4,750 3,875 1 4,625 1 Pierścieie (150) CB/SSC SSC/SSC Pierścieie (180H) CB/SSC Pierścieie (250) CB/SSC/SSC/CB SSC/SSC/SSC/CB SSC/SSC/SSC/SSC Pierścieie (280) CB/SSC/CB/SSC CB/TC/CB/TC SSC/SSC/CB/SSC TC/TC/CB/TC Elastomery EPDM 1, 3 FKM 1, 3 FEPM FFKM 2 C550 3 C250 3 82

Uszczelieie kasetowe MODEL USZCZELNIENIA + ROZMIARY + PIERŚCIENIE + S + ELASTOMERY = Kod Model uszczelieia S10 - Uszczelieie pojedycze S20 - Uszczelieie podwóje Rozmiary (mm) 25 28 30 32 33 35 38 40 43 45 48 50 53 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 Pierścieie (S10) CB/SSC SSC/SSC CB/TC TC/TC Pierścieie (S20) CB/SSC/CB/SSC CB/TC/CB/TC SSC/SSC/CB/SSC SSC/SSC/SSC/SSC TC/TC/CB/TC TC/TC/TC/TC Elastomery FKM EPDM FEPM C550 Rozmiary (iches) 1,000 1,125 1,250 1,375 1,500 1,625 1,750 1,875 2,000 2,125 2,250 2,375 2,500 2,625 2,750 2,875 3,000 3,125 3,250 3,375 3,500 3,625 3,750 3,875 4,000 4,125 4,250 4,375 4,500 4,625 4,750 Pojedycze uszczelieie dzieloe MODEL USZCZELNIENIA + ROZMIARY + PIERŚCIENIE + S + ELASTOMERY = Kod Uszczelieia 442 TM Pojedycze uszczelieie dzieloe 442C Pojedycze uszczelieie dzieloe 442M Pojedycze uszczelieie dzieloe 442 HP Pojedycze uszczelieie dzieloe 1 Tylko dla 442C 2 Tylko dla 442/442M/442HP Rozmiary (mm) 25 1 30 1 32 33 35 38 40 43 45 48 50 55 60 65 70 Rozmiary (iches) 1,000 1 1,125 1 1,250 1,375 1,500 1,625 1,750 1,875 2,000 2,125 2,250 2,375 2,500 2,625 2,750 75 80 85 90 95 2,875 3,000 3,125 3,250 3,375 3,500 3,625 100 110 115 120 125 2 3,750 3,875 4,000 4,125 4,250 4,375 4,500 130 2 135 2 140 2 145 2 150 2 155 2 160 2 165 2 170 2 175 2 4,625 4,750 5,000 2 5,250 2 5,500 2 5,750 2 6,000 2 180 2 185 2 190 2 195 2 6,250 2 6,500 2 6,750 2 7,000 2 7,250 2 7,500 2 7,750 2 Pierścieie CR/CB RSC/CB RSC/RSC Elastomery EPDM FKM FEPM 491 Uszczelieie kompoetowe DIN 491 DIN + ROZMIARY + PIERŚCIENIE + ELASTOMERY = Kod Rozmiary (mm) 16 18 20 22 24 25 28 30 32 33 35 38 40 43 45 48 50 53 55 60 65 68 70 75 80 85 90 95 100 110 Pierścieie CB/SSC SSC/SSC CB/CR Elastomery EPDM FKM 83

INFORMACJE POTRZEBNE DO ZŁOŻENIA ZAMÓWIENIA - USZCZELNIENIA MECHANICZNE RBS Uszczelieie kompoetowe z mieszkiem elastomerowym CZĘŚĆ OBROTOWA 1 RBS + + + + ELASTOMERY = Kod ROZMIARY RU + PIERŚCIENIE S Rozmiary (mm) 10 12 14 15 16 18 20 22 24 25 28 30 32 33 35 38 40 43 45 48 50 53 55 58 60 Pierścieie CB SSC Elastomery EPDM FKM CZĘŚĆ STACJONARNA 3 RBS + TYP + ROZMIARY + SU + SSC + ELASTOMERY = Kod Typ urządzeia K (EN12756) KS (EN12756) N (EN12756) S Rozmiary (mm) 10 12 14 15 16 18 20 22 24 25 28 30 32 33 35 38 40 43 45 48 50 53 55 58 60 Elastomery EPDM FKM 1 Aby zamówić komplete uszczelieie RBS, ależy podać obie części uszczelieia: Obrotową i Stacjoarą 170/170 ISO SA Uszczelieie kompaktowe MODEL USZCZELNIENIA + + ROZMIARY PIERŚCIENIE + CZĘŚCI METALOWE + ELASTOMERY = Kod Uszczelieia Sizes (mm) 170 SA - Uszczelieie kompaktowe 170 ISO SA - Uszczelieie kompaktowe Pierścieie SSC/SSC SSC/TC TC/TC Części metalowe 316SS AVESTA Elastomery FEPM EPDM FKM Rozmiary (tylko w mm dla 170 ISO) 38 40 2, 3 43 45 2 1,500 1,625 1,750 1,875 2,000 2,125 48 50 2, 3 53 2 55 2 2,250 2,375 2,500 2,625 2,750 2,875 60 2, 3 65 2 70 2, 3 75 2 3,000 3,125 3,250 3,375 3,500 3,625 80 3 85 2 90 3 95 3,750 3,875 4,000 4,125 4,250 4,375 100 3 110 3 120 Rozmiary (tylko w calach dla 170) 130 140 150 4,500 4,625 4,750 5,000 5,250 5,500 160 170 180 5,750 6,000 6,250 6,500 6,750 7,000 2 Dla uszczelieia 170 ISO do giazda ISO 3069-C 3 Dla uszczelieia 170 ISO do giazda ISO 3069-H 84

4400 Uszczelieie gazodyamicze + + + + ELASTOMERY = Kod MODEL USZCZELNIENIA ROZMIARY SA SSC/SS + S Uszczelieia 4400-CW 4400-CCW Rozmiary (mm) 25 28 30 32 35 38 40 43 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 Elastomery FEPM EPDM FKM C505 K4079 Rozmiary (iches) 1,000 1,125 1,250 1,375 1,500 1,625 1,750 1,875 2,000 2,125 2,250 2,375 2,500 2,625 2,750 2,875 3,000 3,125 3,250 3,375 3,500 3,625 85

ZAMAWIANIE SMARÓW I WYROBÓW CHEMII PRZEMYSŁOWEJ 218 HDP zasadowy środek myjący 20 l... 083001EU 208 l... 083002EU 235 SSC Sily środek myjący 20 l... 080032EU 208 l... 080033EU 274 Przemysłowy środek myjąco - odtłuszczający 20 l... 081006EU 208 l... 081013EU Aerozol 350 g - EUR... 087848 276 Środek odtłuszczający do urządzeń elektryczych i elektroiczych 20 l... 081623 208 l... 081624 Aerozol 250g - EUR... 087851 338 Preparat do usuwaia rdzy 20 l... 085904 208 l... 085907 346 Preparat do usuwaia kamieia i czyszczeia chemiczego 20 l... 088403 208 l... 088407 360 Bezfosforaowy środek myjący 20 l... 083603 208 l...083607 1 000 l...086562 388 Sytetyczy środek do gwitów 475 ml... 081491 20 l... 081492 208 l... 081194 390 Chłodziwo do cięcia Aerozol 411 g - EUR... 087860 601 Olej do sworzi i tulejek łańcuchowych 3,8 l (1 gal)... 081904 20 l... 081910EU 208 l... 081907EU Aerozol 350 g - EUR... 087864 607 HTS - smar płyy 68 20 l... 085331EU 208 l... 085332EU 607 HTS - smar płyy 220 20 l... 085333EU 208 l... 085334EU 610 Plus Sytetyczy smar płyy 3,8 l (1 gal)... 084296 20 l...084297 208 l... 084295 Aerozol 350g - EUR...087865 610HT Sytetyczy olej smarujący 3,8 l (1 gal)... 083765 20 l... 080418 208 l... 080419 610MT Plus Sytetyczy olej smarujący 20 l... 082852 208 l... 082853 615 HTG #1 Smar wysokotemperaturowy 400 g... 086935 18 kg... 086936 55 kg... 086007 180 kg...080725 615 HTG #2 Smar wysokotemperaturowy 400 g... 080042 18 kg... 080043 55 kg... 080045 181 kg...080728 615 HTG #2-460 Smar wysokotemperaturowy 400g...084204 18 kg...084205 181 kg...084190 625 CXF Smar 400 g... 080707 18 kg... 080705 55 kg... 080706 181 kg... 080337 630 SXCF Smar 400 g...082713 18 kg...082711 55 kg... 082714 Sytetyczy, Aerozol, 350 g, EUR... 082865 635 SXC Smar atykorozyjy, a wysokie aciski 400 g...088556 18 kg... 088557 55 kg... 088558 181 kg... 088559 652 Smar i środek poprawiający osiągi do urządzeń peumatyczych 475 ml... 086888 20 l... 086000EU 208 l... 083018EU 690FG Smar spożywczy 3,8 l (1 gal)...082703 20 l... 082710 208 l... 082705 Aerozol 397 g - EUR... 087870 706 - Rustsolvo 1 l...081310 20 l...081312 208 l...081307 715 Spraflex 20 l... 081709 208 l... 081707 Aerozol 350 g - EUR... 087872 715 Spraflex Gold 1 gal/3,8 l... 081896 20 l... 081897 208 l... 081898 Aerozol 300 g - EUR... 087871 723 Sprasolvo, Aerozol 350 g - EUR... 087874 723FG Sprasolvo, Aerozol 350 g - EUR... 087873 725 Preparat przeciwzakleszczeiowy a bazie iklu 250 g Do aoszeia pędzlem... 081266 500 g Do aoszeia pędzlem...082359 20 l...082349 Aerozol 350 g - EUR...087875 740 Przemysłowy środek atykorozyjy 3,8 l (1 gal)... 087705 20 l... 087704 208 l... 087707 Aerozol 300 g - EUR... 087877 775 Środek do wypieraia wilgoci 20 l... 082110 208 l... 082107 Aerozol 350 g - EUR... 087880 783 ACR Przemysłowy preparat zapobiegający zatarciom 250 g Brush Top... 082805 500 g Brush Top...088653 20 l, 24 kg...088654 785 Pasta przeciwzakleszczeiowa 200 g EN/GER... 086907 200 g SW/NW... 086908 250 g Do aoszeia pędzlem... 082016 500 g Do aoszeia pędzlem... 080747 20 l... 080748 Aerozol 350 g - EUR... 087881 785FG Pasta przeciwzakleszczeiowa, do stosowaia w przemyśle spożywczym 20 l...080748 200 g - FWNGDA... 088502 200 g - IRSEUDU... 088503 500 g Do aoszeia pędzlem... 080788 800 Taśma PTFE GoldEd 6,4 mm x 13,72 m (1/4 x 540 i)... 000805 7 mm x 4,57 m (1/2 x 180 i/12)... 000801 12,7 mm x 13,72 m (1/2 x 540 i)... 000802 12,7 mm x 32,92 m (1/2 x 1 296 i)... 000803 1 mm x 13,72 m (3/4 x 540 i/19)... 000804 4 mm x 13,72 m (1 x 540 i/25)... 000806 803 Przemysłowy i okrętowy środek myjący II 3,8 l (1 gal)... 086774 20 l... 090379EU 208 l... 090388EU 1 000 l... 086768EU 860 Formowale uszczelieie polimerowe 2 x aerozol i 2 tuby... 086310 820 KPC Środek myjący o iskim PH 20 l... 082260EU 208 l... 082264EU 1 000 l... 083555EU Smarowica Lubri-Cup VG Mii Nabój ze smarem 630 SXCF... 084473 Chłodziwa emulgujące Opticool 372 20 l... 082315 208 l... 082316 1 000 l... 082317 Lubri-Cup 500cc Oiler Smarowica Lubri-Cup 500cc... zasilaa baterią 084319 Smarowica Lubri-Cup 500cc z zasilaa z sieci... 084457 Smarowica Lubri-Cup 500cc z zasilaczem a baterie... 084464 86

ZAMAWIANIE POWŁOK KOMPOZYTOWYCH TYPU ARC ARC Powłoki do metali ARC 855 Powłoka do ochroy przed ścieraiem (W; G; P)* 0,75 l; 750 µm (30 mils); 0,83 m² (8,9 ft²) Czara...084676 Szara...084677 1,5 l (2,57 kg); 750 µm (30 mils); 2 m² (21,53 ft²) Czara...085353 Szara...085354 5 l (8,56 kg); 750 µm (30 mils); 6,67 m² (71,76 ft²) Czara...085363 Szara...085362 16 l (27,36 kg); 750 µm (30 mils); 21,33 m² (229,63 ft²) Czara...085405 Szara...085406 ARC 858 Kompozyt do ochroy przed ścieraiem (W; G; P)* 16 l (26,08 kg); 750 µm (30 mils); 21,33 m² (229,63 ft²) Szary...085404 250 g (QP); 750 µm (30 mils); 0,19 m² (2,15 ft²) Szary...086194 940 ml (1,53 kg); 750 µm (30 mils); 1,3 m² (13,5 ft²) Szary...0842921. ARC HT-S Kompozytowa powłoka atryskowa do ochroy przed ścieraiem (W; G; P)* 5 l (8,31kg); 750 µm (30 mils); 6,62 m² (73,76 ft²) Niebieska...085373 Szara...085372 16 l (26,58 kg); 750 µm (30 mils); 21,33 m² (229,63 ft²) Niebieska...082736 Szara...082743 ARC HT-T Kompozytowa powłoka do ochroy przed ścieraiem, aoszoa za pomocą szpachli lub pacy (W; G; P)* 5 l (11,2 kg); 750 µm (30 mils); 6,62 m² (73,76 ft²) Czara...085370 Zieloa...085371 ARC BX1 Kompozyt gruboziaristy odpory a ścieraie (W; G; P)* 1.5 l; 3,66 kg; 6 mm; (240 mils); 0,25 m² (2,69 ft²) Szara...085593 5 l ; 12,19 kg; 6 mm; (240 mils); 0,83 m² (8,97 ft²) Szara...085596 12 x 20 kg; 6 mm (240 mils); 18 m² (180 ft²) Szara...082685 20 kg; 6 mm (240 mils); 1,5 m² (15 ft²) Szara...088931 ARC BX2 Kompozyt droboziaristy odpory a ścieraie (W; G; P)* 1.5 l; 3,55 kg; 3 mm; (120 mils); 0,50 m² (5,38 ft²) Szara...085435 5 l ; 11,83 kg; 3 mm; (120 mils); 1,67 m² (17,94 ft²) Szara...085438 12 x 20 kg; 3 mm (120 mils); 36 m² (387,6 ft²) Szara...082686 20 kg; 3 mm (120 mils); 3 m² (32,3 ft²) Szara...088927 ARC I BX1 Kompozyt epoksydowy odpory a udary i ścieraie (W; G; P)* 12 x 20 kg; 6 mm (240 mils); 18 m² (193,2 ft²) Szara...081946 20 kg; 6 mm (240 mils); 1,5 m² (16,1 ft²) Szara...081948 ARC S1PW Natryskowa atykorozyja powłoka kompozytowa ogólego zastosowaia (W; G, P)* 5 l (7,9 kg); 375 µm (15 mils); 13,33 m² (143,52 ft²) Niebieska...085375 Biała...085376 16 l (25,27 kg); 375 µm (15 mils); 42,67 m² (459,26 ft²) Niebieska...084094 Biała...084096 ARC S2 Odpora a erozję powłoka do atrysku, ze zbrojeiem ceramiką (W; G; P)* 1125 ml (1,71 kg); 375µm (15 mils); 3m² (32,3ft²) Szara...084496 Zieloa...084495 1,5L (2,28 kg); 375 µm (15 mils); 4 m² (43,06 ft²) Szara...085386 Zieloa...085387 5 l (7,60 kg); 375 µm (15 mils); 13,33 m² (143,52 ft²) Szara... 085377 Zieloa...085378 16 l (24,33 kg); 375 µm (15 mils); 42,67 m² (459,26 ft²) Szara...085407 Zieloa...085408 ARC S4+ Powłoka a bazie żywicy Novolac, składająca się w 100% z substacji stałych, wzmaciaa składikami mieralymi, odpora a działaie kwasów (W; G; P)* 1125 ml (1,41 kg); 375 µm (15 mils); 3m² (32,3 ft²) Szara...084497 Czerwoa...084498 5 l (6,30 kg); 375 µm (15 mils); 13,33 m² (143,52 ft²) Szara...085366 Czerwoa...085365 16 l (20,14 kg); 375 µm (15 mils); 42,69 m² (459,26 ft²) Szara...084177 Czerwoa...084178 ARC S7 Powłoka wykoaa z żywicy wiyloestrowej z iską zawartością substacji lotych, odpora a działaie wysokiej temperatury i chemikaliów (W; G; P)* 14 l (29,23 kg); 375 µm (15 mils); 37,33 m² (401,86 ft²) Odcień bieli... 082700EU Czerwoa... 082694EU ARC T7AR Odpora a ścieraie ceramicza powłoka wzmocioa do wysokich temperatur i arażeia a chemikalia 20,4 kg; 3 mm (120 mils); 2,5 m² (27 ft²) Czerwoa... 085320EU ARC Powłoki do betou ARC 791 Kompozyt do uzupełiaia powierzchi betoowych a bazie żywicy Novolac, akładay kielią, wzmaciay kwarcem, zawierający 100% substacji stałych (W; G; P)* Zestaw hurtowy; 6 mm (240 mils); 16,7 m² (180 ft²) Szary...089537 Zestaw systemowy; 6 mm (240 mils); 4,1 m² (44,13 ft²) Szary...082195 ARC 797 100% ciał stałych, iska lepkość, szybko wikający epoksydowy podkład uszczeliający o iskiej lepkości (P; T; C)* 16 l (17,91 kg); 250 µm (10 mils); 64 m² (688,9 ft²) Przejrzysty...085409 ARC 988 Kompozyt bardzo odpory chemiczie składający się z 100% cząstek stałych, a bazie żywicy Novolac, wzmaciay kwarcem, do ochroy powierzchi betoowych, akładay za pomocą szpachli lub pacy (W; G; P)* Zestaw hurtowy; 6 mm (240 mils); 16,7 m² (180 ft²) Szary...089539 Czerwoy...089540 Zestaw systemowy; 6 mm (240 mils); 4,1 m² (44,13 ft²) Szary...082197 Czerwoy...090452 ARC CS2 Ciekowarstwowa powłoka epoksydowa a bazie żywicy Novolac do ogólych zastosowań (W; G; P)* 16 l (20,73 kg); 500 µm (20 mils); 32 m² (344,45 ft²) Szara...084186 ARC CS4 Powłoka epoksydowa zawierająca 100% żywicy Novolac o wysokiej odporości a substacje chemicze (W; G; P)* 16 l (19,54 kg); 500 µm (20 mils); 32 m² (344,45 ft²) Czerwoa...084187 5 l (6,12 kg); 500 µm (20 mils); N/A Czerwoa...085369 ARC NVE System Wysokotemperaturowa i chemoodpora powłoka epoksydowowiylowo-estrowa z żywicami Novolac (W; G; P)* Zestaw systemowy; 500 µm (20 mils); 19,6 m² (103,33 ft²) Szary... 084253EU Zestaw systemowy; 6 mm (240 mils); 9,7 m² (104 ft²) Szary... 084250EU *W: Wielkość opakowaia; G: Grubość; P: Pokrywaa powierzchia ** WFT: Grubość mokrej warstwy Uwagi a temat daych techiczych: 1) Wartości dotyczące pokrycia są wartościami teoretyczymi, opartymi a pokryciu bez strat i wpływu profilu powierzchi. W praktyce ależy dodać 10 20% produktu a straty związae z zastosowaiem pędzla, wałka lub szpachelki. 2) Współczyik strat dla produktów aoszoych atryskowo w istotym stopiu zależy od stosowaego sprzętu, geometrii podłoża i czyików środowiskowych. 3) Wszystkie wartości dotyczące pokrycia są podawae w oparciu o temperaturę produktu 21 C (70 F). 87

ZATWIERDZENIA I CERTYFIKACJA PRODUKTÓW Specyfikacje Produkt NSF FDA wojskowe/federale Ie 218 HDP A1 133943 235 SSC A4 133964 273 Do czyszczeia silików K2 133975 Zatwierdzoy przez UL elektryczych K2 133976 (tylko aerozol) 274 Przemysłowy środek C1, K1, K2 133955 178.3530 myjąco - odtłuszczający C1, K1, K2 133949 (aerozol) 276 Środek odtłuszczający K2 133974 (luzem) 172.882 do urządzeń elektryczych K2 133973 (aerozol) 172.884 i elektroiczych 178.3530 178.3650 277 Środek odtłuszczający C1, K1 134007 (luzem) 172.882 do metali C1, K1 134008 (aerozol) 172.884 178.3530 279 PCS K2 134012 Norma iemiecka IGI250121/29 292 Rozpuszczalik K1, K2, K3 134003 178.3530 odtłuszczający do wyrobów K1, K2, K3 134004 (aerozol) 178.3570 precyzyjych 294 CSD C1, K1, K3 143867 296 Preparaty myjące do styków K2 134002 346 Preparat do usuwaia A3 133962 kamieia i usuwaia chemikaliów 360 Bezfosforaowy środek myjący A1, A4 133961 390 Chłodziwo do cięcia H2, P1 134014 H2, P1 134947 (aerozol) 395 Smar do gwitów H2 133935 438 Powłoka PTFE H2 133950 (aerozol) H2 133951 (luzem) 601 Olej do sworzi i H2 133927 (aerozol) apędów łańcuchowych H2 133979 (luzem) 601EU Olej do sworzi i H2 153826 (luzem) apędów łańcuchowych 610 Plus Sytetyczy H2 153827 (luzem) olej smarujący 610 Sytetyczy H2 133972 (aerozol) olej smarujący H2 133971 (luzem) 615 HTG #1 H2 133941 615 HTG #2 H2 133940 622 Biały smar H1 133929 178.3570 177.1550 625 CXF H1 138414 178.3620 178.3570 629 Wysokotemperaturowy H1 133936 178.3570 biały smar 177.1550 630 SXCF H1 138415 (luzem) 178.3570 H1 142462 (aerozol) 651 Środek smary H2 133946 (luzem) z detergetami H2 133928 (aerozol) 652 Smar i środek H2 133944 poprawiający osiągi do urządzeń peumatyczych 660 Smar silikoowy H1 133970 (aerozol) 181.28 H1 133932 (luzem) 178.3910 178.3570 178.884 178.3650 662FG Ciecz zaporowa 22 H1 143837 88

Specyfikacje Produkt NSF FDA wojskowe/federale Ie 690FG Smar H1 133933 (aerozol) 178.3620 H1 133969 (luzem) 706 Rustsolvo H2 133942 710 Preparat przeciwzakleszczeiowy H2 133958 MIL-A-907 715 Spraflex H2 133938 Stadard i Gold H2 133934 (aerozol) H2 133930 (złota) H2 133931 (złoty aerozol) 723 Sprasolvo H2 133939 723FG Sprasolvo H1 134006 (FG) 172.884 178.3620 178.3650 178.3570 725 Pasta H2 133959 MIL-A-907 przeciwzakleszczeiowa a bazie iklu 730 Spragrip P1 133947 740 Przemysłowy środek MIL-C-16173D atykorozyjy Klasa 1 i 4 752 Substacja do MIL-P-46105 galwaizacji a zimo MIL-P-26915 MIL-P-21035 775 Środek do H2 134015 MIL-C-81309D wypieraia wilgoci TYP II MIL-C-16173D TYP III 785 Smar przeciw H2 133960 zatarciom (luzem) 785 FG Smar przeciwzakleszczeiowy H1 132237 787 Pasta poślizgowa H2 133956 800 Taśma GoldEd H1, P1 134016 177.1615 MIL-T-27730A Zatwierdzoy przez 177.1550 UL, Zatwierdzoy przez UL do orm kaadyjskich Sprawdzoy do użytku z tleem zgodie z ISO 10297 ad ISO 11114-3, świadectwo tleowe BAM r No. 11.1/46 513 Świadectwo klasy żywościowej 1935-2004 801 Przemysłowy i A1, A4, A8 133965 okrętowy środek rozpuszczający 803 Przemysłowy i A1 133966 okrętowy środek rozpuszczający II 820 KPC A1 133963 820N KPC A1, A4 133977 860 Formowale P1 134017 (aerozol) 175.300 uszczelieie polimerowe P1 134018 (utwardzający) 177.2600 900 Pasta GoldEd H2, P1 133957 Zatwierdzoy przez UL 3500 Valvelo P1 134013 Aby uzyskać aktualą listę i pełe opisy kodów kategorii, ależy udać się a stroę www.nsf.org/usda/psclistigs.asp. 89

ZATWIERDZENIA I CERTYFIKACJA PRODUKTÓW Uszczelieia kompresyje Zastosowaia Zaświadczeia/Zatwierdzeia Produkt Woda pita WRAS 1935 Woda pita ACS 1725A Styczość z żywością EC1935-2004 - FDA 21 CFR 1935 Styczość z żywością FDA 21 CFR 1725A Styczość z żywością FDA 21 CFR CMS2000-FP Kotrola emisji iezorgaizowaych API-589 (ie grozi pożarem) - API-607 (ie grozi pożarem) 1600 Kotrola emisji iezorgaizowaych API-622 - API 607 (ie grozi pożarem) - TA Luft/VDI 2440 -ISO 15848-1* - Total**- Chevro Texaco** 1622 Kotrola emisji iezorgaizowaych API-589 (ie grozi pożarem) 5800 Kotrola emisji iezorgaizowaych API-589 (ie grozi pożarem) 1400R Kotrola emisji iezorgaizowaych TA Luft/VDI 2440 1600/477-1 LL Kotrola emisji iezorgaizowaych TA Luft/VDI 2440 1724/477-1 LL Kotrola emisji iezorgaizowaych TA Luft/VDI 2440 1724 Low E Kotrola emisji iezorgaizowaych API-589 (ie grozi pożarem) 5300GTP/ Oe Kotrola emisji iezorgaizowaych API-589 (ie grozi pożarem) 5300GTPG/ 1600 Kotrola emisji iezorgaizowaych API-589 (ie grozi pożarem) 5800E Kotrola emisji iezorgaizowaych API-589 (ie grozi pożarem) 5800T Zastosowaie wojskowe MIL P-24790(SH) 1760 Zastosowaie wojskowe MIL P-24503B 5200GTP Zastosowaie wojskowe MIL P-24583B Style ONE Jądrowe Jądrowy 10CFR pt21 1601 Jądrowe Jądrowy 10CFR pt21 5800 Jądrowe Jądrowy 10CFR pt21 5300GTP/ Oe Jądrowe Jądrowy 10CFR pt21 5300GTPI/ 1601 Do zastosowań w istalacjach tleowych Spełia wymagaia BAM dla tleu 1730 Do zastosowań w istalacjach tleowych Spełia wymagaia BAM dla tleu 1830 Do zastosowań w istalacjach tleowych Spełia wymagaia BAM dla tleu 1400R Do zastosowań w istalacjach tleowych Spełia wymagaia BAM dla tleu 1724-OX * Stadard testowaia zaworów ** Zatwierdzeie przez klieta (specjaly test wysokiej czystości dla Total) Uszczelieia mechaicze Zastosowaia Zaświadczeia/Zatwierdzeia Produkt ATEX ATEX kat. 1 (grupa 2) 280 ATEX ATEX kat. 1 (grupa 2) 280M ATEX ATEX kat. 1 (grupa 2) 442 ATEX ATEX kat. 1 (grupa 2) 491 ATEX ATEX kat. 1 (grupa 2) 442M Woda pita ACS 150 Woda pita ACS 442 Woda pita ACS, KTW, WRAS 491 Woda pita ACS 442C Woda pita ACS 442M Dopuszczeie do kotaktu z żywością EC1935-2004 491 Kotakt z żywością FDA - 21 CFR 280 Kotakt z żywością FDA - 21 CFR 442 Kotakt z żywością FDA - 21 CFR 442C Kotrola emisji iezorgaizowaych TA Luft/VDI 2440 280 Kotrola emisji iezorgaizowaych TA Luft/VDI 2440 4400 Uwaga: Powyższe zatwierdzeia i świadectwa zgodości z przepisami dostępe a życzeie. 90

Uszczelki kołierzowe Zastosowaia Zaświadczeia/Zatwierdzeia Produkt Woda pita DVGW - KTW 553 Woda pita DVGW 557 Woda pita DVGW - KTW 455EU Woda pita DVGW Duragraf F Woda pita DVGW - KTW Duragraf T Kotakt z żywością EC1935-2004 - FDA 21 CFR 184 Kotakt z żywością EC1935-2004 - FDA 21 CFR 185 Kotakt z żywością FDA 21 CFR ECS-B Kotakt z żywością EC1935-2004 - FDA 21 CFR ECS-T Kotakt z żywością FDA 21 CFR ECS-W Kotrola emisji iezorgaizowaych API-607 (ie grozi pożarem) - TA Luft/VDI 2440 553 Kotrola emisji iezorgaizowaych Wg specyf. Shell MESC SPE 85/203 Duragraf T Kotrola emisji iezorgaizowaych TA Luft/VDI 2440 ECS-T Kotrola emisji iezorgaizowaych TA Luft/VDI 2440 KG1 Kotrola emisji iezorgaizowaych TA Luft/VDI 2440 SGI Kotrola emisji iezorgaizowaych TA Luft/VDI 2440 Steel Trap Prace a morzu Zatwierdzeie ABS do trasportu morskiego ECS-T Jądrowe Jądrowy 10CFR pt 21 199 Do zastosowań w istalacjach tleowych Do zastosowań w istalacjach tleowych Do zastosowań w istalacjach tleowych Do zastosowań w istalacjach tleowych Spełia wymagaia BAM dla tleu 557 Spełia wymagaia BAM dla tleu Spełia wymagaia BAM dla tleu Spełia wymagaia BAM dla tleu Duragraf F Duragraf T ECS-W Uszczelieia do hydrauliki siłowej i peumatyki Zastosowaia Zaświadczeia/Zatwierdzeia Produkt Kotakt z żywością EC1935-2004 - FDA 21 CFR AWC510 Kotakt z żywością FDA 21 CFR AWC515 10% PEEK wypełioy PTFE Kotakt z żywością FDA 21 CFR AWC520 Kotakt z żywością FDA 21 CFR AWC600 FDA POLIESTER TPE Kotakt z żywością FDA 21 CFR AWC610 Kotakt z żywością EC1935-2004 - FDA 21 CFR AWC615 Kotakt z żywością FDA 21 CFR AWC631 USP CL VI PEEK Kotakt z żywością FDA 21 CFR AWC650 Kotakt z żywością FDA 21 CFR AWC664 NAPEŁNIONY OLEJEM BIAŁAWY NYLON Kotakt z żywością FDA 21 CFR AWC703 Kotakt z żywością FDA 21 CFR AWC716 BIAŁY FKM Kotakt z żywością FDA 21 CFR AWC741 Kotakt z żywością FDA 21 CFR AWC753 Kotakt z żywością EC1935-2004 - FDA 21 CFR AWC754 Kotakt z żywością FDA 21 CFR AWC762 BIAŁA KRZEMIONKA Kotakt z żywością FDA 21 CFR AWC772 KALREZ DLA PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO Kotakt z żywością FDA 21 CFR AWC830 Kotakt z żywością FDA 21 CFR AWC835 FDA URETAN WYSOKOTEMPERATUROWY Uwaga: Powyższe zatwierdzeia i świadectwa zgodości z przepisami dostępe a życzeie. 91

ZATWIERDZENIA I CERTYFIKACJA PRODUKTÓW ARC Obszar zastosowań Zatwierdzeie Produkt Woda pita materiały a spoiwa i uszczelieia Norma 61 NSF Woda pita USA (gorąca) ARC 5ES Woda pita materiały ochroe (bariery) Norma 61 NSF Woda pita USA (rury, pompy, zawory) ARC S1PW Naprawy metalu i wygładzaie kadłuba typ I i II Zatwierdzeie wojskowe - MIL-PRF-24176 (QPL-24176) ARC 10 Naprawy metalu i wygładzaie kadłuba typ I i II Zatwierdzeie wojskowe - MIL-PRF-24176 (QPL-24176) ARC 858 Powłoki do pokładów, wysoka trwałość Zatwierdzeie wojskowe - (QPL-32171) ARC 855N Woda pita Zatwierdzeie WRAS do 55 C (131 F) (woda pita W. B.) ARC 855 Woda pita Zatwierdzeie w Izraelu woda pita (orma izraelska SI 5452) do 40 C (104 F) ARC 855 Woda pita Zatwierdzeie WRAS woda zima (woda pita W. B.) ARC S2 Woda pita Test migracji globalej do wody zatwierdzeie (laboratorium Ire) ARC S2 Woda pita Test migracji globalej do wody zatwierdzeie (laboratorium Ire) ARC CS2 Świadectwo BHP stosowaia w kopaliach podziemych Niemieckie kopalie podzieme ARC 855 Powłoki wewętrze w aczyiach ciśieiowych do 110 C (230 F) Powłoki wewętrze dysz ciśieiowych (z ciałami stałymi) system IC1 i IC2 Powłoki wewętrze w aczyiach ciśieiowych (bez ciał stałych) system IC1 i IC2 Total** Specyf. dla powłok aczyń ciśieiowych GS EP COR 352 Zatwierdzeie Maersk Oil** i Gas MOTS-85** Zatwierdzeie Maersk Oil** i Gas MOTS-85** ARC HT-T ARC HT-T ARC HT-S Kotakt z żywością Przetestowao zgodość z rozporządzeiem WE 1935/2004 ARC 791 Kotakt z żywością Przetestowao zgodość z rozporządzeiem WE 1935/2004 ARC S1PW *** Zatwierdzeie przez klieta Uwaga: Powyższe zatwierdzeia i świadectwa zgodości z przepisami dostępe a życzeie. 92

INDEKS PRODUKTÓW Uszczelieia mechaicze 150 Pojedycze kompaktowe uszczelieie mechaicze ogólego stosowaia...12 170/170 ISO Pojedycze uszczelieie mechaicze do cieczy moco zaieczyszczoych i szlamów...15 180H Pojedycze uszczelieie kompaktowe...13 250 Podwóje kompaktowe uszczelieie mechaicze ogólego stosowaia...12 280 Podwóje kompaktowe uszczelieie mechaicze typu Heavy Duty...13 442C Dzieloe uszczelieie kompaktowe...9 491 Kompoetowe uszczelieie mechaicze zgode ze stadardem DIN...14 4400 Uszczelieie gazodyamicze...10 BSS Układ cieczy buforowej...17 Flow Guardia Regulator ciśieia i przepływu..16 Itelli-Flow HT Regulator przepływu...15 PSS Ciśieiowy układ pomociczy...17 RBS Uszczelieie kompoetowe z mieszkiem elastomerowym do zastosowań ogólych...14 S10 Wysokowydaje kasetowe uszczelieie mechaicze...11 S20 Wysokowydaje podwóje kasetowe uszczelieie mechaicze...11 SpiralTrac Tuleja wspomagająca...18 WSS System oszczędzaia wody...16 Szczeliwa i uszczelki płaskie 455EU Płyta uszczeliająca ogólego stosowaia...38 459 Arkusz grafitu wzmocioy iklem...37 553 Uszczelieie ekologicze...38 1400R Szczeliwa grafitowe wzmaciae włókami węglowymi...21 1600 Nowoczese szczeliwo zaworowe...35 1622 Niskoemisyje szczeliwo do zaworów...34 1724 Low E - szczeliwo iskoemisyje do zaworów regulacyjych...34 1724 Szczeliwo PTFE do zaworów...35 1730 Szczeliwo do zastosowań ogólych...19 1760 Szczeliwo chemicze...20 1765 Białe szczeliwo chemicze...20 1830 Udoskoaloe szczeliwo z ekspadowaego grafitu impregowaego PTFE...21 1830-SSP Szczeliwo do szlamów...22 1935 Szczeliwo dla przemysłu spożywczego (Food Grade)...19 2211 DualPac Szczeliwo do ciężkich szlamów... 8 5100 Tuleja węglowa...33 5150 Zestawy Live-Loadig...33 5300 Pierścieie uszczeliające...33 5500 Podkładki Live Loadig...32 5505H Podkładki Live Loadig...32 5505L Podkładki Live Loadig...32 5800 Szczeliwo grafitowe o przekroju kliowym...35 Uszczelki wielokrawędziowe - Camprofile Wysokiej jakości uszczelki metalowe...36 Duragraf F Płyta z ekspadowaego grafitu...37 Duragraf T Płyta z ekspadowaego grafitu...37 ECS-T Płyta uszczeliająca z PTFE...38 Uszczelieia Spirale Ekoomicze uszczelki spirale...36 Uszczelka Steel Trap Wysokojakościowa uszczelka metalowa...36 SuperSet Specjale zestawy szczeliw...22 Uszczelieia polimerowe 8K Dzieloy pakiet uszczeliający do tłoczysk w hydraulice...47 9K Pierścieie przeciw-wyciskowe do zastosowań w hydraulice...51 10K Uszczelieie jedostroego działaia typu-u do tłoczysk i tłoków...47 11K Dzieloe dwuelemetowe uszczelieie tłoczysk...46 14K Pierścień dławiąco - ochroy...27 16K Taśmy prowadzące do zastosowaia w hydraulice i peumatyce...51 17K Taśmy prowadzące do zastosowaia w hydraulice i peumatyce...51 18K Pierścieie prowadzące do zastosowań w hydraulice i peumatyce...52 19K Pierścieie prowadzące do zastosowań w hydraulice i peumatyce...52 20K Kompaktowe uszczelieie hydraulicze dwustroego działaia do ciężkich waruków pracy...49 22K Uszczelieie jedostroego działaia Typu-U do tłoczysk i tłoków...48 22KN Uszczelieie jedostroego działaia typu-u do tłoczysk i tłoków...47 23K Uszczelieia peumatycze tłoków i tłoczysk...50 27K Dzieloy pakiet uszczeliający do tłoczysk w hydraulice...47 28K/28K 1 Pakiet uszczeliający do zastosowań a tłokach i tłoczyskach w hydraulice...48 30K Ochroa łożysk i przekładi...23 30KC Uszczelieie cieczy o wysokiej lepkości, oraz materiałów sypkich i proszków...26 33K Dzieloe uszczelieie do ochroy łożysk i przekładi...23 50K Walcowicze czołowe uszczelieie obrotowe...24 51K Walcowicze uszczelieie ruchu obrotowego...24 52K Walcowicze uszczelieie ruchu obrotowego...25 53K Walcowicze uszczelieie ruchu obrotowego...25 AWC800 Red Polymer...44 AWC805 Blue Polymer...45 AWC825 Polimer a uszczelki toczoe CNC iskiej twardości...45 AWC860 Cherry Polymer...45 CCS Kompaktowe uszczelieia tłokowe i tłoczyskowe...49 M20K Zestawy zamieików O-Rigów do zaworów hydrauliczych...53 R22KN5 Dzieloe uszczelieie wałów i osi obrotowych...26 W21K Pierścieie zgariające do zastosowań w hydraulice i peumatyce...50 WR Pierścieie prowadzące do zastosowań w hydraulice i peumatyce...52 Smary 601 Olej do sworzi i tulejek łańcuchowych...58 607 Olej smary do wysokich temperatur...58 610+/610MT+/610HT Sytetyczy olej smarujący...59 615 HTG NLGI #1...60 615 HTG NLGI #2...60 625 CXF...61 630 SXCF...61 635 SXC...60 652 Smar koserwujący do urządzeń peumatyczych...60 690 Smar do zastosowań w przemyśle spożywczym...59 715 Spraflex/Spraflex Gold...59 725 Preparat przeciwzakleszczeiowy a bazie iklu...62 783 ACR...62 785 i 785 FG Pasty przeciwzakleszczeiowe...62 Smarowica olejowa Lubri-Cup OL 500... 61 Smarowica Lubri-Cup OL VG Mii... 61 Produkty specjale do koserwacji 706 Rustsolvo...63 723 i 723 FG Sprasolvo...63 800 Taśma tefloowa GoldEd...64 803 Przemysłowy i okrętowy środek myjący II...64 860 Formowale uszczelieie polimerowe...64 Preparaty czyszczące i odtłuszczające 218 HDP zasadowy środek myjący...65 235 SSC Sily środek myjący...66 274 Przemysłowy środek myjąco - odtłuszczający..67 276 Środek odtłuszczający do urządzeń elektryczych i elektroiczych...67 338 Preparat do usuwaia rdzy...66 346 Preparat do usuwaia kamieia i czyszczeia chemiczego...66 360 Bezfosforaowy środek myjący... 65 803 Przemysłowy i okrętowy środek myjący II...64 820 KPC Środek myjący o iskim ph...65 Płyy do obróbki metali 372 Chłodziwa emulgujące Opticool...68 388 Sytetyczy pły do gwitowaia...68 Zwalczaie korozji 740 Środek chroiący przed korozją do zastosowań przemysłowych...69 775 Środek do wypieraia wilgoci...69 Powłoki kompozytowe typu ARC ARC 791 Zawierający 100% substacji stałych a bazie żywicy Novolac, kompozyt do akładaia grubych powłok a beto, akładay kielią, wzmaciay kwarcem...78 ARC 855 Powłoka do ochroy przed ścieraiem...72 ARC 858 Kompozyt do ochroy przed ścieraiem...72 ARC 988 Kompozyt wysoce odpory chemiczie zawierający 100% substacji stałych, a bazie czystej żywicy Novolac, wzmaciay kwarcem, do ochroy powierzchi betoowych, akładay za pomocą kieli...78 ARC BX1 Kompozyt gruboziaristy odpory a ścieraie... 75 ARC BX2 Kompozyt droboziaristy odpory a ścieraie...75 ARC CS2 Ciekowarstwowa powłoka epoksydowa a bazie żywicy Novolac do ogólych zastosowań...79 ARC CS4 Powłoka epoksydowa zawierająca 100% żywicy Novolac o wysokiej odporości a substacje chemicze...79 ARC HT-S Wysokotemperaturowa powłoka, atryskiwaa, z możliwością wykoaia testu wysokoapięciowego, do ochroy przed ścieraiem...73 ARC HT-T Wysokotemperaturowy kompozyt do ochroy przed ścieraiem, możliwość wykoaia testu wysokoapięciowego, do aoszeia za pomocą szpachli lub pacy...73 ARC I BX 1 Kompozyt epoksydowy odpory a udary i ścieraie...76 System ARC NVE Wysokotemperaturowa i chemoodpora powłoka epoksydowowiylowo-estrowa z żywicami Novolac...79 ARC S1 PW Natryskowa atykorozyja powłoka ogólego stosowaia...73 ARC S2 Odpora a erozję powłoka do atrysku, ze zbrojeiem ceramiką...74 ARC S4+ Powłoka a bazie żywicy Novolac, składająca się w 100% z substacji stałych, wzmaciaa składikami mieralymi, odpora a działaie kwasów...74 ARC S7 Powłoka wykoaa z żywicy wiyloestrowej z iską zawartością substacji lotych, odpora a działaie wysokiej temperatury i chemikaliów...75 ARC T7AR Odpora a ścieraie wzmocioa powłoka ceramicza do stosowaia w wysokich temperaturach i arażeiu a środki chemicze...76 93

NOTATKI 94

Eligloy jest zarejestrowaym zakiem towarowym Elgiloy Specialty Metals Fisher jest zarejestrowaym zakiem towarowym Emerso Electric Co. Hastelloy jest zarejestrowaym zakiem towarowym Hayes Iteratioal, Ic. Icoel jest zarejestrowaym zakiem towarowym Special Metals Corporatio. Kalrez jest zarejestrowaym zakiem hadlowym E. I. du Pot denemours i s-ka Masoeila jest zarejestrowaym zakiem towarowym Geeral Electric Compay. Moel jest zarejestrowaym zakiem towarowym Special Metals Corporatio. NSF jest zarejestrowaym zakiem towarowym NSF Iteratioal. SpiralTrac jest zakiem towarowym EviroSeal Egieerig Products Ltd. UL jest zarejestrowaym zakiem towarowym UL LLC. ValTek jest zarejestrowaym zakiem towarowym ValTek Valves Corp. Vito jest zakiem towarowym Chemours Compay CHESTERTON GoldEd, Rustsolvo, SpeedSeal, Spraflex, i Sprasolvo są zarejestrowaymi zakami towarowymi A.W. Chesterto Compay. 8K, 10K, 20K, 280, 442 C, DirectFit, DualPac, Flow Guardia, GraphMax, Itelli-Flow, LidLock, Lubri-Cup, QBT, Self-Ceterig Lock Rig, Steel Trap, i SuperSet są zakami towarowymi A.W. Chesterto Compay. Wszelkie stwierdzeia zawarte w tym katalogu, odoszące się do ciśieia, zgodości chemiczej, temperatury i daych serwisowych są oparte a ogólym doświadczeiu. Ze względu a różorodość zastosowań, szeroką gamę dostępych produktów oraz szeroki zakres waruków, które mogą wystąpić w połączeiu z ieprzewidzialym czyikiem ludzkim w trakcie istalacji, ie powio się polegać wyłączie a rekomedacjach zawartych w iiejszym katalogu bez posiadaia iezbędego doświadczeia lub kosultacji z autoryzowaym przedstawicielem Chesterto. Szczegółowe dae a temat materiałów, metod kostrukcji, istalacji oraz procedur usuwaia usterek, mogą zostać zmieioe bez uprzedzeia. Jakość działaia produktów jest bezpośredio związaa z warukami pracy i staem urządzeń. Dae techicze odzwierciedlają wyiki testów laboratoryjych i ich celem jest tylko podaie ogólej charakterystyki. FIRMA A.W. CHESTERTON COMPANY NIE UDZIELA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB ROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. EWENTUALNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ JEST OGRANICZONA DO WYMIANY PRODUKTU. 95

GLOBALNE ROZWIĄZANIA, LOKALNY SERWIS Od roku 1884 firma Chesterto oferuje rozwiązaia, które cieszą się uzaiem klietów a całym świecie. Zapewiają oe wydłużeie bezawaryjej pracy maszy i urządzeń pozwalając tym samym a obiżeie kosztów produkcji i utrzymaia ruchu w zakładach przemysłowych. A.W. Chesterto gwaratuje rówież wsparcie techicze i dobór uszczelień a miejscu u klieta. Globala sieć firmy Chesterto obejmuje: Serwis w poad 100 krajach Produkcja w zakładach rozmieszczoych a całym świecie 500 puktów sprzedaży i dystrybucji Poad 1 200 przeszkoloych doradców techiczych i serwisatów Produkty i usługi firmy Chesterto są dostępe za pośredictwem biur sprzedaży wymieioych poiżej oraz za pośredictwem aszej sieci autoryzowaych dystrybutorów. Aby zaleźć ajbliższego dystrybutora, ależy odwiedzić stroę www.chesterto.com. Chesterto EME Biura Chesterto Chesterto Iteratioal GmbH Am Lezefleck 23 85737 Ismaig Deutschlad Tel.: +49-89-9965-46-0 Fax: +49-89-9965-46-60 Chesterto Roma S.r.l. Via Amatrice 15 00199 Roma Italia Tel.: +39 06 86 20 37 21 Fax: +39 06 86 20 38 24 Chesterto ČR s.r.o. Masarykova č.p. 56 588 56 Telč Česká Republika Tel.: +420-567-213-095 Fax: +420-567-213-007 Chesterto Slovakia s.r.o. Strojicka 103 821 05 Bratislava Sloveská Republika Tel.: +421-2-4363-2151 Fax: +421-2-4363-2191 Chesterto Hugary KFT Gödöllői út 97 Mogyoród, H-2146 Magyarország Hugary Tel.: +36-28-540-450 Fax: +36-28-540-455 Chesterto Swede AB Tubba Torg 5 SE-37432 Karlsham Sverige Tel.: +46-454-88202 Fax: +46-454-19890 Chesterto Iteratioal Polska Sp. z o.o. Al. W. Korfatego 191 40-153 Katowice Polska Tel.: +48-32-249-5290 Fax: +48-32-249-5650 Chesterto Hugary KFT Офис продаж в России Московское шоссе 17, ком. 1106 443013, г. Самара Россия Тел: +7 (917)954-44--94 Ceramic Polymer GmbH Daimlerrig 9 D-32289 Rödighause Deutschlad Tel.: +49-5223-96276-0 Fax: +49-5223-96276-17 Spags ProcessTekik AB Mekaikerväge 13 146 33 Tullige Sverige Tel.: +46 (0)8 608 11 90 Fax: +46 (0)8 608 11 91 Certyfikaty ISO Chesterto są dostępe a stroie www.chesterto.com/corporate/iso Dystrybutor: A.W. Chesterto Compay, 2017. Zarejestroway zak towarowy, którego właścicielem i licecjodawcą jest A.W. Chesterto Compay w USA i w iych krajach, jeśli ie podao iaczej. A.W. Chesterto Compay 860 Salem Street Grovelad, MA 01834 USA Tel.: (+1) 781-438-7000 Fax: (+1) 978-469-6528 www.chesterto.com Form No. PL22412 EMEA Catalogue Polish Prited i Germay 1/17