1. Identyfikacja substancji/ mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1 Identyfikator produktu Nazwa handlowa : 1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie substancji/mieszaniny Zalecane ograniczenia stosowania 1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Producent/Dostawca : Produkty stosowane jako środki dezynfekujące i biocydy : Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku zawodowego. : Schülke & Mayr GmbH Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt Niemcy Numer telefonu: +4940521000 Telefaks: +494052100318 mail@schuelke.com www.schuelke.com Osoba odpowiedzialna : Application Department HI +49 (0)40/ 521 00 544, pab@schuelke.com Bajerski Sylwester - Prezes Zarządu Schulke Polska Sp.z o.o. Numer telefonu: +48 22 568 22 02 Telefaks: +48 22 568 22 04 schulke.polska@schuelke.com 1.4 Numer telefonu alarmowego Numer telefonu alarmowego : Informacja Toksykologiczna 22 618 77 10 Krajowe Centrum Informacji Toksykologicznej 42 631 47 24 Numer telefonu alarmowego : +49 (0)40 / 52 100 0 2. Identyfikacja zagrożeń 2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja (67/548/EWG, 1999/45/WE) Produkt drażniący R36/38: Działa drażniąco na oczy i skórę. 2.2 Elementy oznakowania Oznakowanie zgodne z Dyrektywami UE (1999/45/WE) Piktogramy określające rodzaj zagrożenia : Z11281_01 PL Strona 1/13 0081895408
Produkt drażniący Zwrot(y) R : R36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. Zwrot(y) S : S 2 Chronić przed dziećmi. S25 Unikać zanieczyszczenia oczu. S28 Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością wody. Produkt jest sklasyfikowany i oznakowany zgodnie dyrektywami UE lub odpowiednimi przepisami krajowymi. Dalsze informacje : 2.3 Inne zagrożenia Nie są znane specyficzne zagrożenia Stosować biocydy w sposób bezpieczny. Przed użyciem zawsze przeczytać etykietę i informację o produkcie. 3. Skład/ informacja o składnikach dla aktywnego roztworu 3.2 Mieszaniny Typ związku : Roztwór następujących substancji z nieszkodliwymi dodatkami. Składniki niebezpieczne Nazwa Chemiczna Indeks-Numer Nr CAS Nr WE Numer rejestracji 008-003-00-9 7722-84-1 231-765-0 01-2119485845- 22-XXXX Klasyfikacja (67/548/EWG) O; R 5 O; R 8 Xn; R20/22 C; R35 Klasyfikacja (ROZPORZĄDZEN IE (WE) NR 1272/2008) Ox. Liq. 1; H271 Acute Tox. 4; H302 Acute Tox. 4; H332 Skin Corr. 1A; H314 Stężenie [%] 5-10 % 607-002-00-6 64-19-7 200-580-7 01-2119475328- 22-XXXX R10 C; R35 Flam. Liq. 3; H226 Skin Corr. 1A; H314 1-5 % 607-094-00-8 79-21-0 201-186-8 R10 O; R 7 Xn; R20/21/22 C; R35 N; R50 Flam. Liq. 3; H226 Org. Perox. D; H242 Acute Tox. 4; H302 Acute Tox. 4; H312 Acute Tox. 4; H332 Skin Corr. 1A; H314 Aquatic Acute 1; < 0,2 % Z11281_01 PL Strona 2/13 0081895408
H400 STOT SE 3; H335 Pełen tekst zwrotów R zawartych w tej Sekcji umieszczono w Sekcji 16. Pełny tekst zwrotów H przytoczonych w tej Sekcji znajduje się w Sekcji 16. 4. Środki pierwszej pomocy 4.1 Opis środków pierwszej pomocy W przypadku wdychania W przypadku kontaktu ze skórą W przypadku kontaktu z oczami W przypadku połknięcia : Wyprowadzić osobę poszkodowaną na świeże powietrze i zapewnić spokój. Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. : Zapobiegawczo umyć wodą z mydłem. Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. : W przypadku kontaktu z oczami usunąć szkła kontaktowe i natychmiast wypłukać oczy dużą ilością wody, również pod powiekami, przez co najmniej 15 minut. Jeśli podrażnienie oczu utrzymuje się, skonsultować się ze specjalistą. : Przemyć usta wodą i następnie wypić dużą ilość wody. Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. 4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Objawy : Leczenie objawowe. 4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Pierwsza pomoc : Dla uzyskania specjalistycznej porady lekarze powinni skontaktować się z Centrum Informacji o Zatruciach. 5. Postępowanie w przypadku pożaru 5.1 Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze Niewłaściwe środki gaśnicze : Suchy proszek Piana Strumień rozpylonej wody Dwutlenek węgla (CO2) : Silny strumień wody 5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Specyficzne zagrożenia w czasie zwalczania pożaru : Produkt jest niepalny, ale posiada słabe właściwości utleniające. Z11281_01 PL Strona 3/13 0081895408
5.3 Informacje dla straży pożarnej Specjalny sprzęt ochronny dla strażaków : W razie pożaru, założyć aparat oddechowy z zamkniętym obiegiem powietrza. Specyficzne zagrożenie związane z substancją lub produktem, produktami spalania lub wydzielającymi się gazami : Ogień może spowodować wydzielanie:, Tlen 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Indywidualne środki ostrożności : Stosować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy. Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. 6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska : Brak szczególnych wymagań co do ochrony środowiska. 6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Metody oczyszczania : Użyj sprzętu mechanicznego. Strumień wody. 6.4 Odniesienia do innych sekcji Patrz w sekcji 8 + 13 7. Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Wskazówki dotyczące bezpiecznego posługiwania się Wytyczne ochrony przeciwpożarowej : nie wymagane przy normalnym użyciu : Normalne środki ochrony przeciwpożarowej. 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych Inne informacje o warunkach przechowywania : Przechowywać w temperaturze pokojowej w oryginalnym opakowaniu. : Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem. Zaleca się przechowywanie w temperaturze: 5-30 C Wytyczne składowania : Przechowywać z dala od żywności i napojów. Z11281_01 PL Strona 4/13 0081895408
7.3 Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Nie dotyczy 8. Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1 Parametry dotyczące kontroli Składniki Nr CAS Wartość 7722-84-1 Najwyższe Dopuszczalne Stężenie 7722-84-1 Najwyższe Dopuszczalne Stężenie Chwilowe 64-19-7 Dopuszczalne granice narażenia 64-19-7 Najwyższe Dopuszczalne Stężenie 64-19-7 Najwyższe Dopuszczalne Stężenie Chwilowe Parametry dotyczące Podstawa kontroli 1,5 mg/m3 Dz. U. 2002, Nr 217, poz. 1833 z. późn.zm. 4 mg/m3 Dz. U. 2002, Nr 217, poz. 1833 z. późn.zm. 10 ppm EC/2000/39 25 mg/m3 15 mg/m3 Dz. U. 2002, Nr 217, poz. 1833 z. późn.zm. 30 mg/m3 Dz. U. 2002, Nr 217, poz. 1833 z. późn.zm. DNEL : Zaprzestać używania: Pracownicy Potencjalne skutki zdrowotne: Efekty miejscowe, Narażenie krótkotrwałe Wartość: 3 mg/m3 Zaprzestać używania: Pracownicy Potencjalne skutki zdrowotne: Efekty miejscowe, Narażenie długotrwałe Wartość: 1,4 mg/m3 Zaprzestać używania: Konsumenci Potencjalne skutki zdrowotne: Efekty miejscowe, Narażenie krótkotrwałe Wartość: 1,93 mg/m3 Z11281_01 PL Strona 5/13 0081895408
Zaprzestać używania: Konsumenci Potencjalne skutki zdrowotne: Efekty miejscowe, Narażenie długotrwałe Wartość: 0,21 mg/m3 : Zaprzestać używania: Pracownicy Potencjalne skutki zdrowotne: Efekty miejscowe, Działanie ostre, Narażenie krótkotrwałe Wartość: 25 mg/m3 Zaprzestać używania: Pracownicy Potencjalne skutki zdrowotne: Efekty miejscowe, Skutki długotrwałe, Narażenie długotrwałe Wartość: 25 mg/m3 Zaprzestać używania: Konsumenci Potencjalne skutki zdrowotne: Efekty miejscowe, Działanie ostre, Narażenie krótkotrwałe Wartość: 25 mg/m3 Zaprzestać używania: Konsumenci Potencjalne skutki zdrowotne: Efekty miejscowe, Skutki długotrwałe, Narażenie długotrwałe Wartość: 25 mg/m3 PNEC : Woda słodka Wartość: 0,0126 mg/l Woda morska Wartość: 0,0126 mg/l Woda Wartość: 0,0138 mg/l Skutki dla stacji uzdatniania wody Wartość: 4,66 mg/l : Woda słodka Wartość: 3,058 mg/l Woda morska Wartość: 0,3058 mg/l Osad wody słodkiej Wartość: 11,36 mg/kg Osad morski Wartość: 1,136 mg/kg Z11281_01 PL Strona 6/13 0081895408
Woda Wartość: 30,58 mg/l Stosowanie okresowe/uwolnienie Gleba Wartość: 0,478 mg/kg Skutki dla stacji uzdatniania wody Wartość: 85 mg/l 8.2 Kontrola narażenia Sprzęt ochrony osobistej Ochronę dróg oddechowych Ochronę rąk Ochrona oczu Środki higieny Środki ochrony : W warunkach normalnych nie jest wymagany osobisty sprzęt do oddychania. : Kontakt długotrwały: rękawice z gumy nitrylowej, np. Camatril (>480 min., Grubość: 0,40 mm) lub rękawice z gumy butylowej np. Butoject (>480 min., Grubość: 0,70 mm) produkowane przez KCL lub rękawice innych producentów dające tę samą ochronę. : Okulary ochronne : Nie jeść i nie pić podczas stosowania produktu. : Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. Kontrola narażenia środowiska Porady ogólne : Brak szczególnych wymagań co do ochrony środowiska. 9. Właściwości fizyczne i chemiczne dla aktywnego roztworu 9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Wygląd Barwa Zapach : ciecz : bezbarwna : gryzący Temperatura zapłonu : nie dotyczy Temperatura samozapłonu : : ok. 485 C Dolna granica wybuchowości : : 6 %(V) Górna granica wybuchowości : : 17 %(V) Palność : Produkt jest niepalny. Właściwości wybuchowe : Nie jest wybuchowy Właściwości utleniające : brak dostępnych danych Temperatura samozapłonu : nie dotyczy ph : ok. 2,2, 20 C, koncentrat Temperatura : nie określono topnienia/zakres temperatur topnienia Z11281_01 PL Strona 7/13 0081895408
Temperatura rozkładu brak dostępnych danych Temperatura wrzenia/zakres : ok. 100 C temperatur wrzenia Prężność par : 20 hpa, ok. 20 C Gęstość : ok. 1,02 g/cm3, 20 C Rozpuszczalność w wodzie : całkowicie rozpuszczalny Współczynnik podziału: n- : nie dotyczy oktanol/woda Względna gęstość oparów : brak dostępnych danych Szybkość parowania : brak dostępnych danych 9.2 Inne informacje Nieznane. 10. Stabilność i reaktywność 10.1 Reaktywność Trwały podczas przechowywania w zalecanych warunkach. 10.2 Stabilność chemiczna Produkt jest stabilny chemicznie. 10.3 Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Brak możliwych do przewidzenia. 10.4 Warunki, których należy unikać Wysoka temperatura i bezpośrednie działanie światła słonecznego. 10.5 Materiały niezgodne Silne kwasy i silne zasady 10.6 Niebezpieczne produkty rozkładu Produkty rozkładu : Tlen 11. Informacje toksykologiczne dla aktywnego roztworu 11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra - droga pokarmowa : LD50: > 5000 mg/kg, szczur, obliczono Toksyczność ostra - przez drogi oddechowe : LC0: 16,1 mg/l, 4 h, para : LC50: > 39,8 mg/l, 4 h, szczur : LC50: 0,59 mg/l, 1 h, szczur, metoda OECD 403 Z11281_01 PL Strona 8/13 0081895408
Toksyczność ostra - po naniesieniu na skórę : LD50: > 2000 mg/kg, szczur : LD50: 1060 mg/kg, królik : brak dostępnych danych Podrażnienie skóry : Wynik: Działa drażniąco na skórę., Test Modelowy Ludzkiej Skóry EPISKIN Podrażnienie oczu : królik, Wynik: Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. : królik, Wynik: Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. : królik, Wynik: Produkt żrący Działanie uczulające : świnka morska, Wynik: Nie powoduje uczulenia u zwierząt laboratoryjnych. : Wynik: brak dostępnych danych : świnka morska, Wynik: Nie powoduje uczulenia u zwierząt laboratoryjnych. Działanie mutagenne na komórki rozrodcze : Test Amesa, Wynik: negatywny : Test Amesa, Wynik: negatywny : Test Amesa, Wynik: negatywny Genotoksyczność in vivo : analiza in vivo, Wynik: nie jest mutagenem Mutagenność : nie jest mutageniczny według testów Ames. : nie jest mutageniczny według testów Ames. mutagennych. Rakotwórczość rakotwórczych. rakotwórczych. rakotwórczych. Szkodliwe działanie na rozrodczość : szczur, Doustnie, NOAEL: 200 mg/l, F1: 200 mg/l Z11281_01 PL Strona 9/13 0081895408
Szkodliwe działanie na rozrodczość dla rozrodczości. dla rozrodczości. dla rozrodczości. Teratogenność : Klasyfikacja pod kątem toksyczności dla embrionów nie jest możliwa na podstawie aktualnych danych. : brak dostępnych danych : brak dostępnych danych Toksyczność dawki powtórzonej : szczur, Doustnie, Czas ekspozycji: 14-dniowe, NOAEL: 1.800 mg/kg Dalsze informacje : Produkt nie został przebadany. Klasyfikacji dokonano na podstawie procedury obliczeniowej zgodnej z dyrektywą 1999/45/WE. 12. Informacje ekologiczne dla aktywnego roztworu 12.1 Toksyczność Toksyczność dla ryb : LC50: 16,4-37,4 mg/l, 96 h, Ryby : LC50: 251 mg/l, 96 h, Gambusia affinis (Gambuzja pospolita), próba statyczna : LC50: 13 mg/l, 96 h, próba półstatyczna, metoda OECD 203 Toksyczność dla dafnii i innych bezkręgowców wodnych : EC50: 2,4 mg/l, 48 h, Daphnia magna : EC50: 95 mg/l, 24 h, Daphnia magna : EC50: 3,3 mg/l, 48 h, Daphnia magna, metoda OECD 202 Toksyczność dla alg : EC50: 2,5 mg/l, 72 h, Chlorella vulgaris (algi słodkowodne) : EC100: 720 mg/l, 0,25 h, Euglena gracilis : brak dostępnych danych 12.2 Trwałość i zdolność do rozkładu Z11281_01 PL Strona 10/13 0081895408
Biodegradowalność : Wynik: Całkowicie ulega biodegradacji, Wytyczne OECD 301 w sprawie prób : Wynik: Całkowicie ulega biodegradacji, OECD 301D / EEC 84/449 C6 : Wynik: Całkowicie ulega biodegradacji, Wytyczne OECD 301 w sprawie prób 12.3 Zdolność do bioakumulacji Bioakumulacja Współczynnik podziału: n- oktanol/woda : Ta mieszanina nie zawiera substancji uważanych za trwałe, ulegające bioakumulacji ani toksyczne (PBT). : nie dotyczy 12.4 Mobilność w glebie Mobilność : Woda, Łatwo ulega hydrolizacji. : brak dostępnych danych : Woda, Łatwo ulega hydrolizacji. 12.5 Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Ocena : Ta mieszanina nie zawiera substancji uważanych za trwałe, ulegające bioakumulacji ani toksyczne (PBT). 12.6 Inne szkodliwe skutki działania Dodatkowe informacje ekologiczne : Dla tego produktu nie znane są efekty ekotoksyczne. 13. Postępowanie z odpadami 13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów Wyrób : Może być spalony lub składowany na wysypiskach razem z odpadami komunalnymi zgodnie z przepisami i po konsultacji z odpowiednimi służbami odpowiedzialnymi za usuwanie odpadów. Zanieczyszczone opakowanie : Zabrać puste opakowanie do zakładu recyklingu. 14. Informacje dotyczące transportu ADR : Numer UN (numer ONZ) Nie dotyczy Prawidłowa nazwa przewozowa UN - Klasa(-y) zagrożenia w - Z11281_01 PL Strona 11/13 0081895408
transporcie Grupa opakowaniowa - Zagrożenia dla środowiska - Kod klasyfikacji - ADR/RID-Etykiety - ICAO-Etykiety - IMDG : Numer UN (numer ONZ) Nie dotyczy Prawidłowa nazwa przewozowa UN - Klasa(-y) zagrożenia w - transporcie Grupa opakowaniowa - Zagrożenia dla środowiska - EmS - IATA : Numer UN (numer ONZ) Nie dotyczy Prawidłowa nazwa przewozowa UN - Klasa(-y) zagrożenia w transporcie Grupa opakowaniowa - Zagrożenia dla środowiska - Szczególne środki ostrożności dla użytkowników Nie dotyczy Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Nie dotyczy 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych - 15.1 Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny Przepisy prawne w zakresie kontroli zagrożeń poważnymi awariami z udziałem niebezpiecznych substancji 15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego Nie dotyczy 16. Inne informacje : Dyrektywa 96/82/WE nie ma zastosowania Pełny tekst zwrotów R odnoszących się do Rozdziałów 2 i 3 R 5 Ogrzanie grozi wybuchem. R 7 Może spowodować pożar. R 8 Kontakt z materiałami zapalnymi może spowodować pożar. R10 Produkt łatwopalny. R20/21/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu. R20/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu. R35 Powoduje poważne oparzenia. R36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. R50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Z11281_01 PL Strona 12/13 0081895408
Pełny tekst odnośnych zwrotów H w sekcjach 2 i 3. H226 H242 H271 H302 H312 H314 H332 H335 H400 Łatwopalna ciecz i pary. Ogrzanie może spowodować pożar. Może spowodować pożar lub wybuch; silny utleniacz. Działa szkodliwie po połknięciu. Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą. Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. Działa szkodliwie w następstwie wdychania. Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Dalsze informacje Zmiany w porównaniu z poprzednią wersją zaznaczono na marginesie. Informacja zawarta w Karcie Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej jest zgodna z poziomem naszej wiedzy, informacji i stanu wiedzy na dzień publikacji. Podana informacja opracowana została jedynie jako wskazówka dla bezpiecznego operowania, używania, przetwarzania, magazynowania, transportu, usuwania i na wypadek uwolnienia i nie powinna być traktowana jako gwarancja lub specyfikacja jakościowa. Informacja dotyczy jedynie szczególnych zastosowań materiału i może nie być aktualna dla tego materiału użytego w połączeniu z innymi materiałami lub w innym procesie, chyba, że jest to wymienione w tekście. Z11281_01 PL Strona 13/13 0081895408