DZIEIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO Katowice, dnia 17 marca 2015 r. Poz. 1548 UCHWAŁA R VI/55/15 RADY MIASTA CHORZÓW z dnia 26 lutego 2015 r. w sprawie przyjęcia Regulaminu z budżetu Miasta proekologicznej modernizacji ogrzewania w lokalach mieszkalnych i budynkach mieszkalnych na terenie Miasta Chorzów a podstawie art.18 ust.2 pkt 15, art.40 ust.1, art.41 ust.1 i art.42 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz.U. z 2013 r., poz.594 z późniejszymi zmianami), art.403 ust.5 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (t.j. Dz.U. z 2013 r. poz.1232 z późniejszymi zmianami) Rada Miasta Chorzów uchwala 1. Przyjąć Regulamin z budżetu Miasta proekologicznej modernizacji ogrzewania w lokalach mieszkalnych i budynkach mieszkalnych na terenie Miasta Chorzów" stanowiący załącznik do niniejszej uchwały. 2. Środki przeznaczone na realizację zadania określonego w 1 są zabezpieczone w budżecie Miasta Chorzów. 3. Traci moc uchwała r IX/130/2011 Rady Miasta Chorzów z dnia 30 czerwca 2011 r. w sprawie przyjęcia Regulaminu z budżetu Miasta proekologicznej modernizacji ogrzewania w lokalach i budynkach mieszkalnych na terenie miasta Chorzów. 4. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Chorzów. 5. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia jej ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego. Przewodniczący Rady Miasta Chorzów dr inż. Jacek owak
Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 2 Poz. 1548 Załącznik r 1 do Uchwały r VI/55/15 Rady Miasta Chorzów z dnia 26 lutego 2015 r. REGULAMI z budżetu Miasta proekologicznej modernizacji ogrzewania w lokalach mieszkalnych i budynkach mieszkalnych na terenie Miasta Chorzów 1) Regulamin określa warunki przyznawania środków finansowych z budżetu Miasta Chorzów na jednorazowe dofinansowanie do proekologicznej modernizacji ogrzewania w lokalach mieszkalnych i budynkach mieszkalnych. Środki te pokrywają część kosztów ponoszonych przez wnioskodawców w związku likwidacją nieefektywnych urządzeń do spalania paliwa stałego, emitujących do atmosfery nadmierne ilości substancji zanieczyszczających. 2) Dofinansowanie na zadania z zakresu ochrony środowiska objęte niniejszym Regulaminem może uzyskać osoba fizyczna nieposiadająca statusu przedsiębiorcy, będąca właścicielem, użytkownikiem wieczystym lub posiadaczem lokalu mieszkalnego lub budynku mieszkalnego położonego na terenie Miasta Chorzowa, gdzie wykonana została modernizacja ogrzewania. 3) Dofinansowanie nie stanowi pomocy publicznej oraz pomocy de minimis. 4) Dofinansowania udziela się na pisemny wniosek osób spełniających warunki określone w niniejszym Regulaminie, po zawarciu umowy pomiędzy Miastem Chorzów a wnioskodawcą. 5) Dofinansowaniu podlegają modernizacje systemu ogrzewania poprzez zastosowanie: - kotłów gazowych, - kotłów olejowych, - ogrzewania elektrycznego, - kotłów węglowych niskoemisyjnych posiadających certyfikat energetyczno-emisyjny wydany przez akredytowaną jednostkę, - przyłączenia lokalu mieszkalnego lub budynku mieszkalnego do sieci ciepłowniczej, zwane systemem ogrzewania ekologicznego. 6) Dofinansowaniu podlegają instalacje wykonane i odebrane protokołem odbioru w roku bieżącym lub poprzedzającym złożenie wniosku. 7) Warunkiem uzyskania jest rzeczywiste ograniczenie emisji zanieczyszczeń do powietrza. 8) System ogrzewania ekologicznego winien być trwale związany z budynkiem mieszkalnym lub lokalem mieszkalnym, w którym został zainstalowany, i powinien stanowić podstawowe źródło ciepła. 9) W przypadku przyłączenia budynku mieszkalnego do sieci ciepłowniczej lub przyłączenia lokalu mieszkalnego, znajdującego się w budynku podłączonym do sieci ciepłowniczej, dofinansowanie przysługuje jedynie do kosztów przyłączenia do sieci ciepłowniczej. Zakup innych ekologicznych źródeł ciepła nie podlega dofinansowaniu. 10) W przypadku modernizacji systemu ogrzewania kilku lokali mieszkalnych ze wspólnego źródła ciepła, pod warunkiem likwidacji wszystkich wyeksploatowanych źródeł ciepła na węgiel, we wszystkich podłączonych mieszkaniach, dofinansowanie przysługuje właścicielom lub najemcom poszczególnych lokali mieszkalnych przy czym moc cieplna wspólnego urządzenia grzewczego winna być podzielona proporcjonalnie do powierzchni poszczególnych lokali. przypadająca na poszczególny lokal mieszkalny zostanie wyliczona wg zasady określonej w pkt 11 niniejszego Regulaminu. 11) Wysokość kwoty może wynosić nie więcej niż 80% ceny zakupionego i zainstalowanego urządzenia grzewczego lub kosztów związanych z przyłączeniem do sieci ciepłowniczej, i powinna być
Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 3 Poz. 1548 proporcjonalna do uzyskanego efektu ekologicznego zmniejszenia emisji gazów i pyłów, wyliczona zgodnie z załącznikiem nr 3 Regulaminu, maksymalnie jednak 2.000 zł (dwa tysiące złotych). Wysokość nie może przekroczyć kwot wynikających z dokumentów zakupu. Podstawą wyliczenia kwoty jest dokument (np. faktura, rachunek) potwierdzający zakup urządzenia grzewczego lub przyłączenia do sieci ciepłowniczej. 12) W przypadku zainstalowania gazowego kotła c.o. z tzw.: kondensacją pary wodnej zawartej w spalinach, dofinansowanie zostanie wyliczone wg zestawienia 1 i 4 załącznika nr 3 do niniejszego Regulaminu i powiększona o 10%, z zachowaniem warunków określonych w pkt 11 Regulaminu. 13) ie przyznaje się : a) na zakup przenośnych urządzeń grzewczych, b) na instalowanie ogrzewania ekologicznego w nowobudowanych obiektach, c) do urządzeń grzewczych emitujących spaliny bezpośrednio do ogrzewanych pomieszczeń, d) do systemów ogrzewania kominkowego, e) do wymiany systemu ogrzewania ekologicznego na nowe w przypadku, gdy od początku lokal lub budynek mieszkalny posiadał system ogrzewania ekologicznego, f) do modernizacji istniejącego ogrzewania proekologicznego, g) kosztów eksploatacji. 14) Dofinansowanie udzielane jest jednorazowo dla danego lokalu lub budynku mieszkalnego. 15) O dofinansowanie do wymiany systemu ogrzewania ekologicznego mogą ubiegać się również właściciele, użytkownicy wieczyści lub posiadacze lokali mieszkalnych lub budynków mieszalnych, którzy otrzymali dofinansowanie z tytułu modernizacji systemu ogrzewania w danym lokalu mieszkalnym lub budynku mieszkalnym, co najmniej 15 lat temu, a wymiana urządzenia grzewczego wynika z jego stanu wyeksploatowania. Przy czym wymiana urządzenia grzewczego podlegającego dofinansowaniu, może nastąpić na ten sam rodzaj urządzenia grzewczego lub lepszy z punktu widzenia ograniczenia emisji spalin, a w szczególności dofinansowaniu podlegać będzie: a) przyłączenie lokalu mieszkalnego lub budynku mieszkalnego do sieci ciepłowniczej, b) wymiana dotychczasowego urządzenia grzewczego na ogrzewanie elektryczne, c) wymiana kotła węglowego na kocioł: olejowy lub gazowy. 16) Osoba ubiegająca się o dofinansowanie do modernizacji ogrzewania powinna złożyć w Wydziale Ochrony Środowiska Urzędu Miasta wniosek, którego wzór stanowi załącznik nr 1 do Regulaminu. Do wniosku należy dołączyć: a) pisemną zgodę właściciela lub zarządcy/administratora działającego z upoważnienia właściciela nieruchomości, na dokonanie modernizacji. W przypadku gdy wnioskodawca jest właścicielem nieruchomości, należy przedłożyć oświadczenie o prawie władania nieruchomością; b) pozwolenie na budowę w przypadku zainstalowania kotłów gazowych lub olejowych; c) umowę na dostarczanie gazu w przypadku zainstalowania kotłów gazowych, zawartą pomiędzy dostawcą gazu a wnioskodawcą; d) dokument (np. faktura, rachunek), potwierdzający zakup urządzenia grzewczego wystawiony na wnioskodawcę i adres lokalu lub budynku mieszkalnego, w którym nastąpiła modernizacja ogrzewania, nie wcześniej niż 2 lata przed wykonaniem modernizacji ogrzewania. W przypadku zainstalowania wspólnego urządzenia grzewczego dla wielu lokali mieszkalnych, dokument winien być wystawiony, co najmniej na jednego z wnioskodawców; e) w przypadku przyłączenia do sieci ciepłowniczej - dokument potwierdzający opłatę za przyłączenie budynku lub lokalu mieszkalnego do sieci ciepłowniczej, wystawiony na wnioskodawcę i adres lokalu lub budynku mieszkalnego, który przyłączono do sieci ciepłowniczej; f) opinię kominiarską o prawidłowym podłączeniu kotła gazowego, olejowego lub węglowego niskoemisyjnego, do przewodu kominowego;
Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 4 Poz. 1548 g) w przypadku zainstalowania kotłów węglowych niskoemisyjnych, aktualny na dzień składania wniosku, certyfikat spełniający kryteria energetyczno - emisyjne na znak bezpieczeństwa ekologicznego lub innych co najmniej równoważny certyfikat, wydany przez akredytowaną jednostkę; h) w przypadku zainstalowania ogrzewania elektrycznego protokół odbioru technicznego instalacji lub urządzeń, sporządzony przez osobę posiadającą odpowiednie uprawnienia; i) protokół stwierdzenia wykonania modernizacji ogrzewania spisany pomiędzy wnioskodawcą a zarządcą/administratorem zasobów komunalnych, spółdzielczych lub wspólnot mieszkaniowych. W przypadku lokali w budynkach i budynków będących własnością osób fizycznych, protokół stwierdzenia wykonania modernizacji spisywany jest pomiędzy przedstawicielem Urzędu Miasta a wnioskodawcą. Protokół zostanie spisany wg załącznika nr 2 do niniejszego Regulaminu; j) oświadczenie wnioskodawcy, że nie prowadzi w lokalu mieszkalnym lub budynku mieszkalnym, działalności gospodarczej, wg załącznika nr 5 do Regulaminu. 17) Wnioski o dofinansowanie przyjmowane są przez Wydział Ochrony Środowiska Urzędu Miasta, w danym roku po uchwaleniu budżetu i rozpatrywane są do momentu wyczerpania środków przeznaczonym w budżecie na ten cel na dany rok, nie dłużej jednak niż do 30 listopada każdego roku. Wnioskodawcy, którzy nie skorzystali w danym roku z z uwagi na wyczerpanie środków w budżecie, będą mogli złożyć wniosek o dofinansowanie w roku następnym, po uchwaleniu budżetu o ile zadanie to znajdzie się w uchwale budżetowej. 18) Wydział analizuje każdy ze złożonych wniosków, a w przypadku zgodności wniosku z pkt 16 Regulaminu, proponuje wysokość kwoty dotacji, uwzględniając kryteria określone w pkt 11. Wyliczona kwota dotacji podlega zaokrągleniu do pełnej złotówki. 19) Decyzję dotyczącą przyznania do modernizacji ogrzewania podejmuje Prezydent Miasta. 20) Decyzja Prezydenta Miasta jest podstawą zawarcia z wnioskodawcą umowy na podstawie, której udzielane będzie dofinansowanie. Umowa określać będzie kwotę i cel na jaki zostało przyznane. Wzór umowy stanowi załącznik nr 4 do niniejszego Regulaminu. 21) Wypłata w kasie Urzędu Miasta lub przelanie na rachunek bankowy wnioskodawcy, przyznanej kwoty, nastąpi w terminie wyznaczonym w umowie, o której mowa w pkt 20 niniejszego Regulaminu.
Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 5 Poz. 1548 Załącznik r 1 do Regulaminu do Załącznika r 1 wzór wniosku o dofinansowanie Dane wnioskodawcy...... nr kontaktowy Chorzów, dnia... Urząd Miasta Chorzów Wydział Ochrony Środowiska Rynek 1, 41-500 Chorzów Jestem właścicielem/ką/ wieczystym użytkownikiem/posiadaczem* lokalu/budynku* mieszkalnego, położonego w Chorzowie przy ul... nr... lokalu nr..., o powierzchni użytkowej...m 2, stanowiącego własność.....w zarządzie/administrowanym* W lokalu przeprowadziłem/-am modernizację ogrzewania, polegającą na wymianie pieców ceramicznych/kotła* opalanych dotychczas węglem/ koksem / olejem / gazem*, na ogrzewanie: - gazowe (podać typ i moc kotła w kw)..., - elektryczne - polegające na zainstalowaniu: wsadów grzejnych w piecach kaflowych / pieców akumulacyjnych/nagrzewnic* typu:..., - węglowe (podać typ i moc kotła w kw)..., - inne (wymienić jakie)..., stanowiące odtąd stały element wyposażenia lokalu. Zainstalowana moc urządzeń grzewczych wynosi... kw. W wyniku modernizacji, rozebrane zostały piece kaflowe / kotły* opalane węglem lub koksem w ilości...szt, w których spalano rocznie średnio...ton węgla/koksu*, lub nastąpiła wymiana kotła na... Proszę o udzielenie do ceny zakupionego i zainstalowanego urządzenia grzewczego/ kosztów zawiązanych z przyłączeniem do sieci ciepłowniczej* Przyznaną kwotę proszę: 1) Przekazać na rachunek bankowy.. 2) Wypłacić w kasie urzędu* 1. Do wniosku załączam następujące dokumenty:... (podpis wnioskodawcy)
Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 6 Poz. 1548 2. 3. * niepotrzebne skreślić
Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 7 Poz. 1548 Dane wnioskodawcy......... Chorzów dnia... OŚWIADCZEIE Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych do celów ewidencji osób, które otrzymały na podstawie umowy z Prezydentem Miasta Chorzów, dofinansowanie z budżetu miasta w Chorzowie do kosztów wykonanej modernizacji ogrzewania. Podstawa prawna: Ustawa o ochronie danych osobowych. Podpis wnioskodawcy
Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 8 Poz. 1548 Załącznik r 2 do Regulaminu do Załącznika r 1 wzór protokołu wykonania modernizacji... (pieczątka administracji/właściciela/zarządcy) Chorzów, dn... Protokół stwierdzenia wykonania modernizacji ogrzewania 1. Stwierdza się, że Pan/Pani*... będący właścicielem/użytkownikiem wieczystym/ posiadaczem* lokalu mieszkalnego położonego w Chorzowie przy ul... nr... nr lokalu... w nieruchomości stanowiącej własność... w zarządzie..., wykonał modernizację ogrzewania polegającą na zamianie ogrzewania węglowego/koksowego, na ogrzewanie:... 2. Wykonane ogrzewanie jest trwale związane z budynkiem mieszkalnym lub lokalem mieszkalnymi i stanowi podstawowe źródło ogrzewania. 3. Właściciel/ wieczysty użytkownik/ posiadacz* usunął z lokalu dotychczasowe urządzenia grzewcze do spalania paliwa stałego likwidując piece kaflowe / kotły* w ilości...szt. lub nastąpiła wymiana 4. Modernizacja ogrzewania wykonana została prawidłowo, co znajduje swoje potwierdzenie w następujących dokumentach: - protokole kontroli technicznej instalacji i urządzeń (w przypadku instalacji elektrycznych), sporządzonym przez inspektora posiadającego uprawnienia budowlane instalacyjne z dnia... wraz z potwierdzeniem mocy urządzeń grzewczy... kw, - umowie o dostarczenie gazu spisanej przez dostawcę gazu w dniu..., - stwierdzeniu prawidłowości podłączenia urządzeń wydanym przez Spółdzielnię Kominiarzy... w dniu..., - inne... 5. Właściciel/zarządca* stwierdza, że najemca lokalu posiada tytuł prawny do zajmowanego lokalu. 6. iniejszy protokół stanowi załącznik do wniosku o udzielenie na pokrycie części kosztów modernizacji ogrzewania. PODPISY... Właściciel /wieczysty użytkownik/posiadacz * lokalu/budynku* mieszkalnego... (imię i nazwisko właściciel lub jego przedstawiciela/ zarządcy /administratora* podać stanowisko)
Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 9 Poz. 1548 zestawienie nr 1 zestawienie nr 2 zestawienie nr 3 Wymiana kotła węglowego c.o. na system ogrzewania gazowego** Zainstalowana moc Wymiana kotła węglowego c.o. na kocioł olejowy c.o. lub węglowy niskoemisyjny c.o. Zainstalowana moc Załącznik r 3 do Regulaminu do załącznika nr 1 Wymiana kotła węglowego c.o. na ogrzewanie elektryczne lub c.o. zdalaczynne Zainstalowana moc [kw] [zł] [kw] [zł] [kw] [zł] 10 800 10 607 1 116 11 880 11 668 2 232 12 960 12 729 3 349 13 1040 13 789 4 465 14 1120 14 850 5 581 15 1200 15 911 6 697 16 1280 16 972 7 813 17 1360 17 1032 8 930 18 1440 18 1093 9 1046 19 1520 19 1154 10 1162 20 1600 20 1214 11 1278 21 1680 21 1275 12 1394 22 1760 22 1336 13 1511 23 1840 23 1397 14 1627 24 1920 24 1457 15 1743 25 2000 25 1518 16 1859 26 1579 17 1975 27 1639 18 2000 28 1700 29 1761 30 1822 31 1882 32 1943 33 2000
Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 10 Poz. 1548 zestawienie nr 4 zestawienie nr 5 zestawienie nr 6 zestawienie nr 7 Wymiana węglowego pieca kaflowego (ceramicznego) na system ogrzewania gazowego** Zainstalowana moc Wymiana węglowego pieca kaflowego (ceramicznego) na kocioł olejowy c.o. Zainstalowana moc Wymiana węglowego pieca kaflowego (ceramicznego) na ogrzewanie elektryczne lub c.o. zdalaczynne Zainstalowana moc Wymiana węglowego pieca kaflowego (ceramicznego) na kocioł węglowy c.o. niskoemisyjny Zainstalowana moc [kw] [zł] [kw] [zł] [kw] [zł] [kw] [zł] 1 200 1 180 1 213 1 150 2 400 2 360 2 425 2 300 3 599 3 541 3 638 3 449 4 799 4 721 4 851 4 599 5 999 5 901 5 1064 5 749 6 1199 6 1081 6 1276 6 899 7 1398 7 1262 7 1489 7 1049 8 1598 8 1442 8 1702 8 1199 9 1798 9 1622 9 1914 9 1348 10 2000 10 1802 10 2000 10 1498 11 1983 11 1648 12 2000 12 1798 13 1948 14 2000 **przez system ogrzewania gazowego rozumie się: kotły gazowe c.o., gazowe ogrzewacze konwekcyjne lub inne urządzenia, które nie emitują spalin do ogrzewanych pomieszczeń * wyliczenie należnej kwoty dokonano na podstawie algorytmu znajdującego się w dokumentacji Wydziału Ochrony Środowiska
Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 11 Poz. 1548 Załącznik r 4 do Regulaminu do Załącznika r 1 wzór umowa OS... Zawarta w Chorzowie w dniu... pomiędzy Miastem Chorzów, zwanym dalej Miasto w imieniu, którego działają: 1. a.. zwanym/ą dalej Dofinansowaną/-ym, właścicielem/ wieczystym użytkowaniem/ posiadaczem lokalu mieszkalnego lub budynku mieszkalnego o powierzchni m², mieszczącego się w budynku położonym w Chorzowie przy ul, będącym w zarządzie.., w sprawie udzielenia z Budżetu Miasta w Chorzowie, z terminem płatności do: r. 1. Dofinansowana/-y, (za pisemną zgodą zarządcy nieruchomości zapis fakultatywny), dokonał/-a modernizacji systemu ogrzewania lokalu/budynku mieszkalnego, polegającej na wymianie pieca opalanego na ogrzewanie...o mocy.. kw, tym samym ograniczył/-ła emisję zanieczyszczeń do powietrza powstających przy spalaniu paliw stałych (poprzez zainstalowanie systemu ogrzewania proekologicznego zapis fakultatywny.) Miasto zobowiązuje się do współudziału w kosztach modernizacji ogrzewania i do udzielenia ze środków Budżetu Miasta w wysokości zł słownie:.. złotych. Kwotę obliczono wg regulaminu zatwierdzonego Uchwałą nr. Rady Miasta Chorzów z dnia r w sprawie przyjęcia regulaminu z budżetu Miasta proekologicznej modernizacji ogrzewania w lokalach mieszkalnych i budynkach mieszkalnych na terenie Miasta Chorzów (Dz.Urz.Woj.Śl. r., poz..). zaakceptowana została przez działającego z upoważnienia Prezydenta Miasta - akceptacja nr... z dnia... r. 2. Koszt wykonania prac projektowych, montażowych, zakupu dodatkowego wyposażenia, a także koszt konserwacji urządzenia grzewczego ponosi Dofinansowana/-y. 3. Z chwilą rozwiązania umowy najmu lub sprzedaży lokalu/budynku mieszkalnym, Dofinansowana/-y zobowiązana/-y jest pozostawić w nim wykonaną instalację grzewczą w stanie technicznej sprawności. 4. Wszelkie zmiany dotyczące warunków niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 5. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego. 6. Spory dotyczące niniejszej umowy rozpatrywane będą przez sąd powszechny właściwy dla Miasta Chorzowa. Umowę sporządzono w 2 egzemplarzach po jednej dla każdej ze stron. MIASTO DOFIASOWAY/-A
Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 12 Poz. 1548 Załącznik r 5 do Regulaminu do Załącznika r 1 oświadczenie wnioskodawcy Dane wnioskodawcy.. Chorzów, data Urząd Miasta Chorzów Wydział Ochrony Środowiska Rynek 1, 41-500 Chorzów Oświadczam, że nie prowadzę działalności gospodarczej w lokalu/budynku* mieszkalnym pod adresem:, gdzie dokonałem/am modernizacji ogrzewania i aktualnie ubiegam się w Urzędzie Miasta Chorzów o dofinansowanie kosztów z tym związanych. Podpis składającego oświadczenie * niepotrzebne skreślić