SĄD GRODZKI W KIELCACH (SYGN. 1159) Selected Records of the Court of the First Instance in Kielce 2016.19.1, RG 15.464M United States Holocaust Memorial Museum Archives 100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024 2126 Tel. (202) 479 9717 e mail: reference@ushmm.org Descriptive Summary Title: Sąd Grodzki w Kielcach (Sygn. 1159): Selected Records of the Court of the First Instance in Kielce Dates: 1939-1944 Accession Number: 2016.19.1 Record Group Number: RG 15.464 Creator: Poland. Sąd Grodzki w Kielcach Extent: 5,051 digital images: PDF (2.63 GB) Repository: United States Holocaust Memorial Museum Archives, 100 Raoul Wallenberg Place SW, Washington, DC 20024 2126 Abstract: Selected records of the Sąd Grodzki w Kielcach, 1939 1944: Court files of civil and criminal cases with name indexes. Languages: Polish Access: Collection is open for use, and is available on the Museum s internal network as a digital collection. Reproduction and use: Reproduction of more than 100 pages of copies of documents for researchers or other institutions requires a written permission of the General Director of the State Archives of the Republic of Poland. Publication of more than 10 complete documents in an individual work requires the 1
written authorization of the General Director. The Museum may not publish any archival material obtained from the General Director, including specific archives under his control, on the Internet, the World Wide Web, or any other publicly accessible on line network without the written permission of the General Director. Citation of the materials in any publication must refer to the Museum and the Polish State Archives and must include the name of the archival group and catalogue number of the originals. Preferred citation: (Identification of item), (identification of file), Reel number, Sąd Grodzki w Kielcach (Sygn. 1159), RG 15.463, United States Holocaust Memorial Museum Archives, Washington, DC. Acquisition information: The United States Holocaust Memorial Museum Archives received the filmed collection via the United States Holocaust Memorial Museum International Archival Programs Division in Jan. 2016. This is a cooperative project based on the agreement between USHMM and Yad Vashem, Israel. Forms part of the Claims Conference International Holocaust Documentation Archive at the United States Holocaust Memorial Museum. This archive consists of documentation whose reproduction and/or acquisition was made possible with funding from the Conference on Jewish Material Claims Against Germany. Existence and location of originals: Archiwum Państwowe w Kielcach ul. Janusza Kusocińskiego 57 Kielce 25 045 Poland Tel. 011 (0048 41) 260 53 11 e mail: kancelaria@kielce.ap.gov.pl Web page: www.kielce.ap.gov.pl Copyright Holder: Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych ul. Rakowiecka 20 Warsaw 02 517 Poland Tel. 011 48 (22) 565 46 00 e mail: ndap@archiwa.gov.pl Web page: www.archiwa.gov.pl Accruals: Accruals may have been received since this collection was first processed, see archives catalog at collections.ushmm.org for further information. Processing history: Finding aid adapted from the inventory provided by the United States Holocaust Memorial Museum International Archival Programs Division by Aleksandra Borecka, June 2016. Scope and Content of Collection Court files of civil and criminal cases from 1939 1944 as well as indexes to the cases. Many cases refer to evictions and cases against Jewish inhabitants of Kielce by the Social National Insurance for outstanding payments. 2
System of Arrangement Arranged in six series: 1. Repertorium "C" and "C" II, 1940 1945 (File 1, 2) 2. Repertorium "E", 1939 1944 (File 3) 3. Repertorium Co and volume 1, 1939 1941 (File 4, 5) 4. Repertorium Kg, 1942 (File 7 ) 5. Indexes of court files, 1939 1942 (File 9, 10) 6. Civil cases, 1940 1942 (File 114 115, 120 121, 129, 131 32, 145, 152, 165 166, 182 183, 185, 188, 189 190, 195, 200). Indexing Terms Corporate Name: Poland. Sąd Grodzki w Kielcach. Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach. Genre/Form: Correspondence. Court records. Registers. Reports. Geographic Name: Kielce (Poland) Topical Term: World War, 1939 1945 Poland Kielce. Jews Poland Kielce Politics and government 20th century Registers. Jewish property Poland Kielce Registers. Dispute resolution (Law) Poland Kielce 20th century. Justice, Administration of Poland Kielce History. Holocaust Jewish (1939 1945) Poland Kielce History. CONTAINER LIST NOTE: Polish inventory provided by the United States Holocaust Memorial Museum International Archival Programs Division. Archiwum Państwowe w Kielcach (State Archives in Kielce) Sąd Grodzki w Kielcach (Sygn. 1159), 1940 1944 (Wybrane materiały) Zespół zawiera głównie akta sądowe w sprawach cywilnych i karnych z lat 1940 1944. Repertoria i skorowidze pozwalają na szybsze orientowanie się w dostępnych jednostkach archiwalnych. Wiele spraw 3
Sygn. 5 Repertorium Co t. I Jak wyżej. Jednostka zawiera: k. 200, księga, stan dobry, 1942 Sygn. 7 Repertorium Kg Repertorium spraw karnych z lat 1940 1941. Składa się z 24 rubryk: data wejścia, nazwisko i imię oskarżonego i oznaczenie przestępstwa, oznaczenie oskarżyciela i numer jego akt, nakaz karny, data rozprawy głównej, wyrok lub inne załatwienie i ich treść, wykonanie kary i uwagi o zwrocie akt etc. Przez całe repertorium przewijają się żydowskie nazwiska. Jednostka zawiera: k. 254, księga, stan dobry, 1942 Sygn. 8 Repertorium Kg (II) Jak wyżej. Jednostka zawiera: k. 412, księga, stan dobry, 1942 1944 Sygn. 9 Skorowidz alfabetyczny Są tu strony procesów, ich imiona, nazwiska i sygnatury spraw cywilnych i karnych. Jednostka zawiera: k. 125, księga, stan dobry, 1939 1941 Sygn. 10 Skorowidz alfabetyczny (II) Jak wyżej. Jednostka zawiera: k. 143, księga, stan dobry, 1942 5
Sygn. 114 Sprawa cywilna: Antonina Kottek (właścicielka domu, Kielce, ul. Piotrkowska 33) p ko Alterowi i Ryfce Zylbersztajnom (zamieszkali tamże) o eksmisję ze sklepu w domu Antoniny Kottek w Kielcach. Postanowienie sądu z dnia 26.07.40 zmiana i uchylenie moratorium z dn. 30.03.40 i zezwolenie A. Kottek na dalsze prowadzenie egzekucji w przedmiocie eksmisji k. 48, poszyt, stan dobry, 1940 Sygn. 115 Sprawa cywilna: Erazm Jabłoński (komisaryczny zarządca handlu żelazem Icka Wajnryba, Nowa Słupia) p ko Moszkowi Szafirowi i Herszlowi Bluwołowi (właściciele weksli) o wstrzymanie wykonania egzekucji 5497 zł. długu. Postanowienie sądu z dnia 2.04.1940 umorzenie sprawy k. 18, poszyt, stan dobry, 1940 Sygn. 120 Sprawa cywilna: Rojza Goldblum (Kielce, ul. Nowy Świat 61, wynajmująca dwie komórki w domu N. Dzierżanko) p ko Nasie Dzierżanko (Kielce, ul. Markowskiego 28) o odroczenie eksmisji z dwóch komurek w domu N. Dzierżanko. Postanowienie sądu z dnia 02.04.1940 pozostawienie bez uwzględnienia wniosku o odroczenie eksmisji i zasądzenie od Rojzy Goldblum na rzezcz Nachy Dzierżanko 15 zł. wynagrodzenia za prowadzenie sprawy. k. 27, poszyt, stan dobry, 1940 Sygn. 121 Sprawa cywilna: Nusyn Korelstein (dłużnik, zamieszkały Kielce, ul. Warszawska 66) p ko Władysławowi Młotkowskiemu (właścicel mieszkania, Kielce, ul. Warszawska 66) o odroczenie eksmisji. Postanowienie sądu z dnia 21.05.1940 umorzenie sprawy k. 17, poszyt, stan dobry, 1940 Sygn. 129 Sprawa cywilna: Władysław Burak (właściciel domu, Kielce, ul. Warszawska 9) p ko Hilelowi i Bronisławie Lajchertom (Kielce, ul. Warszawska 9) o odroczenie eksmisji. Postanowienie sądu z dnia 18.05.1940 zawieszenie postępowania do czasu zniesienia terenu zakaźnego przy ul. Warszawskiej. k. 40, poszyt, stan dobry, 1940 6
Sygn. 131 Sygn. 132 Sygn. 144 Sprawa cywilna: Majer Wajnberg (Kielce, ul. Warszawska 9) p ko Władysławowi Burakowi (właściciel domu, Kielce, ul. Warszawska 9) o wstrzymanie eksmisji. Postanowienie sądu z dnia 7.06.1940 zawieszenie postępowania z powodu śmierci Majera Wajnberga. k. 17, poszyt, stan dobry, 1940 Do zmikrofilmowania: 17 stron (całość) Sprawa cywilna: Szymon Wajcman (9 osób w jednej izdebce, Kielce, ul. Warszawska 39) p ko Ruchli i Chai Wolfowicz (właściciele domu, tamże) o wstrzymanie eksmisji. Postanowienie sądu z dnia 2.09.1940 odrzucenie skargi Szymona Wajcmana k. 20, poszyt, stan dobry, 1940 Do zmikrofilmowania: 20 stron (całość) Sprawa cywilna: Wilhelm Goldfarb (dłużnik, Kielce, ul. Czarnowska 16) p ko firmie Polskie Towarzystwo Handlu Węglem Węglobok (wierzyciel, Warszawa, ul. Ordynacka 11) skarga na czynności komornika II rewiru Sądu Grodzkiego w Kielcach. Postanowienie sądu z dnia 13.12.1940 zatwierdzenie zaskarżonego postanowienia k. 49, poszyt, stan dobry, 1940 Sygn. 145 Sprawa cywilna: Izaak Feldsztajn (dłużnik, Kielce, ul. Piotrkowska 4) p ko Majerowi i Pinkusowi Złoto (wierzyciele zamieszkali Kielce, ul. Piotrkowska 4) skarga na czynności komornika III rewiru Sądu Grodzkiego w Kielcach. Postanowienie sądu z dnia 18.09.1940 zawieszenie postępowania. k. 50, poszyt, stan dobry, 1940 Sygn. 152 Sprawa cywilna: Mojżesz Elbaum (dłużnik, Kielce, ul. Zagnańska 11) p ko Marii Gruszczyńskiej (właścicielka domu, Kielce, ul. Zagnańska 11) o wstrzymanie eksmisji. Postanowienie sądu z dnia 2.09.1940 nie uwzględnienie wniosku dłużnika k. 13, poszyt, stan dobry, 1940 Sygn. 165 Sprawa cywilna: Icek Ber Markowicz (Kielce, ul. Focha 48a) p ko Jakubowi Wojcmanowi (Kielce, ul. Focha 39) o egzekucję 115 zł. Postanowienie sądu z dnia 30.09.1940 zawieszenie postępowania. k. 10, poszyt, stan dobry, 1940 7
Sygn. 166 Sprawa cywilna: Majer Graus (Kielce, ul. Kozia 10) p ko Joskowi Ginsbergowi (Kielce, ul. Sienkiewicza 54) i Kiwie Moszenbergowi (Kielce, ul. Bodzentyńska) o zaległy dług 200 zł. Postanowienie sądu z dnia 4.12.1940 zatwierdzenie zaskarżonego postanowienia k. 25, poszyt, stan dobry, 1940 Sygn. 182 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Złoto Górewiczowi (spadkobierca Zelika Górewicza, Kielce, Leśna 18) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 29.01.1941 ujawnienie k. 11, poszyt, stan dobry, 1940 1941 Sygn. 183 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Maurycemu Hochermanowi (Kielce, ul. Piotrkowska 5) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 29.01.1941 ujawnienie k. 14, poszyt, stan dobry, 1940 1941 Sygn. 185 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Niselowi Nachtyngierowi (Kielce, ul. Bodzentyńska 66) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 29.01.1941 ujawnienie k. 11, poszyt, stan dobry, 1940 1941 Sygn. 188 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Joskowi Mendlowi Wasserowi (Kielce, ul. Aleksandra 26) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 29.01.1941 ujawnienie k. 14, poszyt, stan dobry, 1940 1941 Sygn. 189 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Szlamie Goldrad (Kielce, ul. Żelazna 21) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 29.01.1941 ujawnienie 8
k. 14, poszyt, stan dobry, 1940 1941 Sygn. 190 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Berkowi Grysmanowi (Kielce, ul. Ewangelicka 2) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 29.01.1941 ujawnienie k. 14, poszyt, stan dobry, 1940 1941 Sygn. 195 Sprawa cywilna: Lejba Inowrocławski (dłużnik, Kielce, ul. Poniatowskiego 43) p ko Andrzejowi Kwietniowi (właściciel mieszkania, Kielce, ul. Poniatowskiego 43) o odroczenie eksmisji. Postanowienie sądu z dnia 28.01.1941 odroczenie eksmisji k. 14, poszyt, stan dobry, 1940 1941 Sygn. 200 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Moszkowi Lererowi (Kielce, ul. Sienkiewicza 42) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 24.07.1941 ujawnienie k. 14, poszyt, stan dobry, 1941 Sygn. 201 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Wolfowi Firstenbergowi (Kielce, ul. Radomska 15) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 24.07.1941 ujawnienie k. 54, poszyt, stan dobry, 1941 Sygn. 202 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Moszkowi Silbersztajnowi (Kielce, Wspólna 21) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 26.03.1941 ujawnienie k. 27, poszyt, stan dobry, 1941 9
Sygn. 203 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Judce Trajsterowi (Kielce, ul. Przedmieście 17) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Pismo USwK z dnia 13.10.1941 wycofanie wniosku o wyjawienie majątku z powodu rozłożenia zaległości na raty. k. 36, poszyt, stan dobry, 1941 Sygn. 205 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Bajce Pasternak (Kielce, ul. Sienkiewicza 18) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 26.03.1941 ujawnienie k. 26, poszyt, stan dobry, 1941 Sygn. 210 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Fiszlowi Wajnsztokowi (Kielce, Piotrkowska 35) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 26.03.1941 ujawnienie k. 25, poszyt, stan dobry, 1941 Sygn. 212 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Chilelowi Sandalowi (Kielce, Piotrkowska 11) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 14.07.1941 ujawnienie k. 42, poszyt, stan dobry, 1941 Sygn. 213 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Pinkusowi Garfinkielowi (Kielce, Składowa 5) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 3.04.1941 ujawnienie k. 18, poszyt, stan dobry, 1940 1941 Sygn. 214 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Chaimowi i Rudce Koplewicz (Kielce, Słowackiego 1) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 26.01.1942 pomimo wielu wezwań nikt nie stawił się w sądzie. 10
k. 46, poszyt, stan dobry, 1941 1942 Sygn. 215 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Marcelowi Peclowi (Kielce, Barwinek) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 24.07.1941 ujawnienie k. 32, poszyt, stan dobry, 1941 Sygn. 220 Sprawa cywilna: Mojżesz Elbaum (Kielce, ul. Zagórska 11) p ko Marii Gruszczyńskiej (Kielce, ul. Zagórska 11) o odroczenie eksmisji z mieszkania. Postanowienie sądu z dnia 11.03.1941 zawieszenie postępowania. k. 13, poszyt, stan dobry, 1941 Sygn. 222 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Majerowi Kalmowiczowi (Kielce, ul. Zagnańska 76) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 3.04.1941 ujawnienie k. 17, poszyt, stan dobry, 1941 Sygn. 224 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Mendlowi Silbersteinowi (Kielce, ul. Okrzei 11) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 3.04.1941 ujawnienie k. 18, poszyt, stan dobry, 1941 Sygn. 227 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Emanuelowi Gingoldowi (Kielce, ul. Radomska 10) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 3.04.1941 ujawnienie k. 18, poszyt, stan dobry, 1941 Sygn. 230 Sprawa cywilna: Lejbuś Okowita (Kielce, ul. Wesoła 13) o uchylenie czynności komornika. Postanowienie sądu z dnia 26.03.1941 uchylenie czynności komornika (zajęcia maszyny do szycia). 11
k. 14, poszyt, stan dobry, 1941 Sygn. 232 Sprawa cywilna: Maria Łakoma (dłużniczka, Kielce, Plac Leonarda 2) p ko Bercie Celewiczowej (wierzycielka, Kielce, Plac Leonarda 2) o udzielenie moratorium mieszkaniowego i odroczenie eksmisji z mieszkania. Postanowienie sądu z dnia 10.06.41 udzielenie moratorium k. 14, poszyt, stan dobry, 1941 Sygn. 237 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Izaakowi Elbaumowi (Kielce, ul. Domaszowska 25 m. 1) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 26.01.1942 pomimo wielu wezwań dłużnik nie stawił się w sądzie. k. 36, poszyt, stan dobry, 1941 Sygn. 270 Sprawa cywilna: Franciszek Kasior (dłużniczka, Kielce, Plac Leonarda 2) p ko Ablowi Abramowicyowi (wierzycielka, Kielce, Plac Leonarda 2) o uchylenie czynności komornika I rewiru Sądu Grodzkiego w Kielcach. Postanowienie sądu z dnia 30.07.41 oddalenie skargi dłużnika k. 82, poszyt, stan dobry, 1941 Sygn. 282 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Nachmie Diament (Kielce, ul. Radomska 6) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 30.10.1941 ujawnienie k. 22, poszyt, stan dobry, 1941 Sygn. 291 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Jakubowi Elbirtowi (Kielce, ul. Bodzentyńska 13) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 26.01.1942 pomimo wielu wezwań dłużnik nie stawił się w sądzie. k. 35, poszyt, stan dobry, 1941 1942 12
Sygn. 294 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Joskowi Waldilferantowi (Kielce, ul. Bodzentyńska 23) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 4.12.1941 ujawnienie k. 22, poszyt, stan dobry, 1941 Sygn. 295 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Szlamie Harendorfowi (Kielce, ul. Przechodnia 3) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 9.02.1942 wysłanie dłużnika na roboty przymusowe k. 34, poszyt, stan dobry, 1941 1942 Sygn. 296 Sprawa cywilna: Ubezpieczalnia Społeczna w Kielcach p ko Szmulowi Brajtmanowi (Kielce, ul. Zagnańska 16) w związku z zaległościami płatniczymi o wyjawienie Protokół z dnia 4.12.1941 ujawnienie k. 24, poszyt, stan dobry, 1941 13