INSTRUKCJA BEZPIECZEŃ STWA

2 INSTRUKCJA BEZPIECZEŃ STWA Instrukcja bezpieczeństwa i instrukcja obsługi powinny być uważnie przeczytane przed instalacją i uruchomieniem. Obowiązek wydania instrukcji Poniższa instrukcja bezpieczeństwa i obsługi powinna być uważnie przeczytana przed montażem, instalacją i uruchomieniem Thyro-A przez osoby z nim pracujące. Ta instrukcja obsługi jest częścią sterownika mocy Thyro-A. Użytkownik tego urządzenia powinien dostarczyć bez żadnych ograniczeń te instrukcje wszystkim osobom transportującym, uruchamiającym, montującym lub wykonującym inne prace z Thyro-A. Zgodnie z prawem producent urządzenia ma obowiązek dostarczyć wyjaśnienia i ostrzeżenia odnośnie: użycia produktu w sposób inny niż do tego przeznaczony inne zagrożenia produktu błędów w obsłudze i ich konsekwencji. Informacja podana poniżej powinna być zrozumiała pod tym względem. Powinna ona ostrzegać użytkownika oraz chronić jego i system. Odpowiednie użytkowanie: Tyrystorowy Sterownik Mocy jest komponentem, który może być używany tylko do sterowania i regulacji energii elektrycznej. Tyrystorowy Sterownik Mocy może pracować co najwyżej z maksymalnie dopuszczalnymi wartościami podłączeniowymi zgodnie z informacją umieszczoną na tabliczce znamionowej. Tyrystorowy Sterownik Mocy może pracować jedynie z odpowiednim i szeregowo podłączonym urządzeniem odłączającym zasilanie (na przykład wyłącznik zgodny z normą VDE 0105 T1). Tyrystorowy Sterownik Mocy nie jest zdolny do samodzielnej pracy i musi być projektowany zgodnie z jego przeznaczeniem w celu zminimalizowania pozostałego ryzyka.

3 Tyrystorowy Sterownik Mocy może być używany tylko zgodnie z przeznaczeniem, w przeciwnym razie może to spowodować niebezpieczeństwo dla ludzi (na przykład porażenie) lub systemu (na przykład przeciążenie) Pozostałe zagrożenia produktu. Nawet w przypadku właściwego użytkowania, w razie awarii, możliwe jest, że kontrola prądu, napięcia i mocy nie będzie dłużej pełniona w obwodzie przez Tyrystorowy Sterownik Mocy. W przypadku zniszczenia elementów mocy (na przykład awarii lub wysokiej rezystancji), możliwe są następujące sytuacje: przerwa w zasilaniu, praca półfalowa, stały przepływ mocy. Jeśli zdarzy się taka sytuacja, wtedy napięcie obciążenia i prąd są wytwarzane z wielkości fizycznych całego obwodu prądowego. Należy się upewnić przez analizę systemu, że nie powstaną w rezultacie żadne niekontrolowane duże prądy, napięcia lub moce. Działanie nieprawidłowe i jego skutki W przypadku nieprawidłowego działania możliwe jest, że moc, napięcie lub prądy, które są wyższe niż planowane dosięgną Tyrystorowy Sterownik Mocy lub odbiornik. W zasadzie może to doprowadzić Sterownik Mocy lub odbiornik do zniszczenia. Transport Tyrystorowy Sterownik Mocy może być transportowany jedynie w jego oryginalnym opakowaniu (ochrona przed zniszczeniem np. z powodu uderzenia, wstrząsu, zabrudzenia) Instalacja Jeżeli Tyrystorowy Sterownik mocy zostanie przyniesiony do pomieszczenia roboczego z zimnego otoczenia, może wystąpić wilgoć. Przed uruchomieniem Tyrystorowy Sterownik Mocy musi być absolutnie suchy. Z tego powodu należy odczekać minimum dwie godziny przed uruchomieniem. Podłączenie Przed podłączeniem należy upewnić się, że wartość napięcia podana na tabliczce znamionowej jest zgodna z napięciem sieci. Podłączenie elektryczne jest przeprowadzane w przeznaczonych do tego celu punktach koniecznym przekrojem i śrubami o odpowiednim przekroju.

4 Działanie Tyrystorowy Sterownik Mocy może być podłączony do napięcia sieci tylko, jeśli upewnimy się, że nie ma żadnego zagrożenia dla ludzi ani dla systemu, szczególnie na obszarze odbiornika. Chronić urządzenie przed kurzem i wilgocią. Nie blokować otworów wentylacyjnych Konserwacja, Serwis, Zakłócenia OSTROŻNIE W celu przeprowadzenia prac montażowych lub konserwacyjnych, sterownik mocy musi być odłączony od zewnętrznego źródła napięcia i zabezpieczony przed ponownym uruchomieniem. Stan braku napięcie musi zostać stwierdzony przez odpowiednie instrumenty pomiarowe. Prace te mogą być przeprowadzane tylko przez wykwalifikowanego elektryka. Należy przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa. OSTROŻNIE Tyrystorowy Sterownik Mocy zawiera niebezpieczne napięcia. Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany, przeszkolony personel serwisowy. OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego. Nawet po odłączeniu napięcia sieciowego na kondensatorach może nadal występować niebezpieczny, wysoki poziom energii. OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego. Nawet, kiedy Tyrystorowy Sterownik Mocy nie jest sterowany, obwód odbiornika nie jest odłączony od sieci. UWAGA Różne komponenty sekcji mocy są przyśrubowane przy użyciu dokładnego momentu obrotowego. Z przyczyn bezpieczeństwa naprawy komponentów mocy powinny być przeprowadzane przez AEG SVS Power Supply Systems GmbH. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃ STWA

5 Spis treś ci PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA... 8 UWAGI DOTYCZĄCE INSTRUKCJI OBSŁUGI I THYRO-A... 11 1. WPROWADZENIE... 13 1.1 OGÓLNE... 13 1.2 SZCZEGÓLNE CECHY... 13 1.3 OZNACZENIE TYPU... 14 2. FUNKCJE... 14 2.1 PRZEGLĄD TRYBÓW PRACY:... 14 2.2 CHARAKTERYSTYKI STEROWANIA WARTOŚCI ZADANEJ... 15 2.3 RODZAJE REGULACJI... 17 2.3.1 Wielkości regulacyjne... 17 2.3.2 Własności sygnałów.... 17 2.4 SYGNALIZACJA... 17 2.4.1 Sygnalizacja LED... 17 2.4.2 Przekaźnik sygnalizacji zakłócenia... 17 2. 5 MONITORING... 18 2.5.1 Monitoring napięcia obciążenia i sieci... 18 2.5.2 Kontrola temperatury urządzenia... 18 2.5.3 Kontrola wentylatora... 18 2. 6 OPRACOWYWANIE WARTOŚCI ZADANEJ PRZY UŻYCIU MODUŁU MAGISTRALI. 18 3. OBSŁUGA... 19 3.1 ŁĄCZNIK KONFIGURACYJNY S1... 19 3.1.1 Rodzaje pracy... 19 3.1.2 Rodzaj regulacji obciążenie transformatorowe charakterystyki sterowania tryb Thyro-Tool... 20 3.1.3 Tryb Thyro-Tool... 20 3.1.4 Wartość zadana live-zero... 20 3.1.5 Wejście analogowe... 20 3.2 POTENCJOMETR R201... 20 3.2.1 Wycięcie 1. połówki fali (tryb pracy TAKT)... 20 3.2.2 Maksymalna wartość obciążenia przy końcu sterowania U, U 2... 21 3.3 DIAGNOZA / SYGNALIZACJA STANÓW... 22 4. PODŁĄCZENIA ZEWNĘTRZNE... 22 4.1 ZASILANIE THYRO-A... 22 4.2 ZASILANIE KARTY STEROWANIA... 22 4.3 BLOKADA IMPULSÓW... 23 4.4 ANALOGOWE WEJŚCIE WARTOŚCI ZADANEJ... 23 4.5 CYFROWE WEJŚCIE WARTOŚCI ZADANEJ (PRACA ŁĄCZNIKA)... 23 4.6 PRZEKŁADNIK NAPIĘCIOWY... 23 4.7 ELEMENTY OBSŁUGOWE I LISTWY ZACISKOWE... 25 5. ZŁĄCZA... 26

6 5.1 MODUŁ MAGISTRALI NA ZŁĄCZU SYSTEMOWYM... 26 5.2 ZŁĄCZE PC RS232 NA ZŁĄCZU SYSTEMOWYM... 27 5.2.1 Thyro-Tool Family... 27 6. OPTYMALIZACJA OBCIĄŻENIA SIECI... 28 6.1 SYNCHRONIZACJA SYT-9 (RODZAJ PRACY TAKT)... 28 6.2 SYNCHRONIZACJA W RODZAJU PRACY QTM (1A)... 29 6.3 SYNCHRONIZACJA ZA POMOCĄ OPROGRAMOWANIA (RODZAJ PRACY TAKT).. 29 7. SCHEMATY PODŁĄCZEŃ... 30 8. SZCZEGÓLNE WSKAZÓWKI... 33 8.1 MONTAŻ... 33 8.2 URUCHOMIENIE... 33 8.3 SERWIS... 34 8.4 LISTA ZAKŁÓCEŃ... 35 9. PRZEGLĄD TYPÓW... 35 9.1 THYRO-A 1A...H1... 36 9.2 THYRO-A 2A...H1... 36 10. DANE TECHNICZNE... 37 11. RYSUNKI WYMIAROWE... 39 12. WYPOSAŻENIE I OPCJE... 44 13. DOPUSZCZENIA I ZGODNOŚCI... 44

7 W ykaz tabel i ilustracji rys. 1 Charakterystyki sterowania 15 rys. 2 Wejścia wartości zadanej i skuteczna wartość zadana 16 rys. 3 Schemat blokowy 24 rys. 4 Podłączenia 25 rys. 5 Obsługa 26 rys. 6 Okno użytkownika Thyro-Tool Family 27 rys. 7 Schemat podłączenia Thyro-A 1A... H1 30 rys. 8 Schemat podłączenia Thyro-A 2A... H1 31 rys. 9 Schemat podłączenia opcjonalnego modułu magistrali 32 rys. 10 Schemat oprzewodowania sieciowej optymalizacji obciążenia z QTM 32 Tab. 1 Postępowanie przy zmianie obciążenia 18 Tab. 2 Rejestr sygnalizacji 22 Tab. 3 Wartości domyślne łącznika DIP S1 22 Tab. 4 Wartości domyślne potencjometru 23

8 Przepisy bezpieczeństwa Ważne instrukcje i wyjaśnienia Wymagana jest praca i konserwacja zgodna z przepisami jak również z wymienionymi przepisami bezpieczeństwa dla zabezpieczenia personelu i zabezpieczenia gotowości do działania. Personel instalujący / demontujący urządzenie, montujący, obsługujący i konserwujący je powinien znać i przestrzegać te zasady bezpieczeństwa. W niniejszej instrukcji obsługi ważne instrukcje są oznaczone przy użyciu terminów OSTROŻNIE, UWAGA i WSKAZÓWKA jak również przy użyciu ikon objaśnionych poniżej. OSTROŻNIE Ta instrukcja pokazuje pracę i działanie procedur, których należy dokładnie przestrzegać, aby wykluczyć zagrożenie dla ludzi. UWAGA Ta instrukcja odnosi się do pracy i działania procedur, których należy dokładnie przestrzegać, aby uniknąć zniszczeń lub uszkodzenia Thyro-A lub jego części WSKAZÓWKA Istnieje wtedy, gdy podano komentarz o wymaganiach technicznych i dodatkowe informacje, które użytkownik powinien przestrzegać. Zasady zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom W każdym wypadku powinny być przestrzegane zasady zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom w kraju przeznaczenia oraz ogólnie przyjęte zasady bezpieczeństwa. OSTROŻNIE Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac z Thyro-P, należy przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa: wyłączyć napięcie, zabezpieczyć przed włączeniem ustalić czy napięcie jest odłączone uziemić i zewrzeć, osłonić lub zablokować sąsiadujące części pod napięciem

9 Wykwalifikowany personel Thyro-A może być transportowany, instalowany, uruchamiany, konserwowany i obsługiwany przez specjalistów z poleceniem przestrzegania odpowiednich zasad bezpieczeństwa i przepisów. Wszystkie prace powinny być kontrolowane przez odpowiedzialny specjalistyczny personel. Specjalistyczny personel musi być autoryzowany do prac przez osoby odpowiedzialne za bezpieczeństwo systemu. Przeznaczenie OSTROŻNIE Tyrystorowy sterownik mocy może być używany tylko w celu jego właściwego użycia (patrz część rozdziału o zasadach bezpieczeństwa pod tą samą nazwą), w przeciwnym razie może to spowodować niebezpieczeństwo dla ludzi (na przykład porażenie elektryczne, oparzenia) i systemu (na przykład przeciążenie). Jakakolwiek nieautoryzowana przebudowa lub modyfikacja Thyro-P, użycie części zapasowych lub zamiennych nie zatwierdzonych przez AEG SVS jak również inne użycie Thyro-A nie jest dozwolone. Osoba odpowiedzialna za system musi się upewnić, że: - wskazówki bezpieczeństwa i instrukcja obsługi są dostępne i przestrzegane - warunki działania i warunki techniczne są przestrzegane - jest używana instalacja ochronna - przeprowadzone są wymagane prace konserwacyjne - personel dokonujący konserwacji jest natychmiast zawiadamiany lub Thyro-A jest natychmiast wyłączany, jeśli pojawi się nieprawidłowe napięcie lub hałas, wysoka temperatura, wibracje itp. przypadki. Te instrukcje obsługi zawierają wszystkie informacje wymagane przez specjalistów dla użytkowania Thyro-A. Dodatkowe informacje i wskazówki dla niewykwalifikowanych osób i dla nieprzemysłowego zastosowanie Thyro-A nie są zawarte w tej instrukcji obsługi. Zobowiązanie gwarancyjne producenta ma zastosowanie tylko w przypadku przestrzegania zasad niniejszych instrukcji obsługi.

10 Odpowiedzialność W przypadku użycia Thyro-A dla zastosowań nie przewidzianych przez producenta, nie przewiduje się żadnej odpowiedzialności. Odpowiedzialność za ewentualne konieczne przedsięwzięcia mające na celu uniknięcie niebezpieczeństwa dla ludzi jest ponoszona przez każdego użytkownika. W przypadku reklamacji, proszę natychmiast nas powiadomić określając: - nazwę typu, numer produkcyjny, jak również - zastrzeżenia, czas użytkowania, warunki otoczenia, tryb pracy Wytyczne Znak CE na urządzeniu potwierdza przestrzeganie ogólnych wytycznych UE dla 72/23 EWG - niskie napięcia, i dla 89/339 EWG - kompatybilność elektromagnetyczna, jeśli przestrzegane są instrukcje opisane dla instalacji i uruchomienia w instrukcji obsługi.

11 Uwagi dotyczące instrukcji obsługi i Thyro-A Ważność Te instrukcje obsługi odpowiadają stanowi technicznemu Thyro-A w momencie publikacji. Zawartość nie jest przedmiotem kontraktu, lecz tylko informacją. Zmiana informacji zawartych w tych instrukcjach obsługi, szczególnie wymagań technicznych działania, wymiarów i wagi pozostaje zastrzeżona w każdym czasie. AEG SVS zastrzega zmianę zawartości i danych technicznych z respektowaniem informacji niniejszych instrukcji obsługi bez konieczności podawania ich do wiadomości. AEG SVS nie może być pociągane do odpowiedzialności za każdą możliwą niezgodność lub niewłaściwą informację w niniejszych instrukcjach obsługi, ponieważ nie ma obowiązku stałego ich uaktualniania. Obsługa Ta instrukcja obsługi dla Thyro-A jest tak zbudowana, że wszystkie prace wymagane przy uruchomieniu konserwacji i naprawach mogą być przeprowadzane tylko przez odpowiedni specjalistyczny personel. Skróty W tym opisie zastosowano następujące skróty: AEG SVS = AEG SVS Power Supply Systems GmbH SYT = taktowanie synchroniczne TAKT = zasada taktowania pełnookresowego Thyrotakt VAR = zasada wycinania fazowego Thyrovar Utrata gwarancji Nasze dostawy podlegają ogólnym warunkom dostaw dla produktów przemysłu elektrycznego jak również naszym ogólnym warunkom sprzedaży. Prosimy podać wszelkie zastrzeżenia dotyczące dostarczonych towarów w ciągu 8 dni po ich otrzymaniu, załączając dowód wydania dostawy. Późniejsze zastrzeżenia nie będą rozpatrywane. AEG SVS unieważni wszelkie zobowiązania ponoszone przez AEG SVS i jego dealerów, jak np. zobowiązania gwarancyjne, umowy serwisowe itp., bez uprzedniego wypowiedzenia, jeśli do napraw lub konserwacji urządzenia użyte zostały inne części zapasowe niż oryginalne AEG SVS lub zakupione w AEG SVS.

12 Prawa autorskie Przekazywanie, kopiowanie lub/i przejmowanie tych instrukcji obsługi używając elektronicznych lub mechanicznych środków, nawet ich części wymaga wcześniejszej, pisemnej zgody AEG SVS. Copyright AEG SVS Power Supply Systems GmbH 2002. Wszystkie prawa zastrzeżone Informacja o prawach autorskich Thyro- jest międzynarodowym znakiem handlowym AEG SVS Power Supply System GmbH. Wszystkie inne nazwy firm i produktów są (zastrzeżonymi) znakami handlowymi ich poszczególnych właścicieli.

13 1. Wprowadzenie Thyro-A zostało zaprojektowane tak, aby można je było łatwo montować, szybko uruchomić i zapewniało bezpieczną pracę. W celu transportu, montażu, instalacji, uruchomienia, obsługi i demontażu, instrukcja bezpieczeństwa zawarta w tych instrukcjach obsługi musi być dostarczona w każdym przypadku i udostępniona wszystkim osobom obsługującym ten produkt. W przypadku niejasności lub braku informacji prosimy zwracać się do dostawcy. 1.1 Ogólne Thyro-A jest Tyrystorowym Sterownikiem Mocy zdolnym do komunikowania się. Poniżej jest on nazywany jako Sterownik Mocy lub po prostu sterownik. Może być stosowany w każdym miejscu, gdzie istnieje potrzeba sterowania lub regulacji napięcia, prądu lub mocy w procesie technologicznym. Thyro-A oznacza się wieloma trybami pracy i regulacji, dobra zdolność sprzęgania procesów i techniki automatyzacji, wysoka precyzja sterowania i prosta obsługa przez zastosowanie 16-bitowego procesora. 1.2 Szczególne cechy Thyro-A charakteryzuje się mnóstwem cech, np.: - łatwa obsługa - zakres typu 230-500 V, 16-280 A, 1 i 2-fazowy. - obciążenie rezystancyjne i transformatorowe - funkcja soft startu dla obciążenia transformatorowego - regulacja U, U 2 - tryby pracy TAKT, VAR i QTM dla Thyro-A 1A - sterowanie analogową wartością zadaną lub przez opcjonalny interfejs magistrali - łącze systemowe jako standard - bezpieczna separacja zgodna z normą EN 50178 rozdz. 3 - podłączenie dla oprogramowania do wizualizacji i uruchomienia Thyro-Tool Family (przez RS232) Opcje: - podłączenie magistrali przez adapter, sprzężenie opcjonalne do różnych systemów magistrali np. Profibus, Modbus RTU, CANopen, inne systemy na zapytanie - oprogramowanie na PC Thyro-Tool Family, oprogramowanie do wizualizacji i uruchomienia

14 1.3 Oznaczenie typu. Oznaczenie typu Tyrystorowych Sterowników Mocy są wyprowadzone z konstrukcji ich sekcji siłowych: Thyro-A 1A Thyro-A 2A Sterownik mocy z jednofazową sekcją siłową Przeznaczony do pracy z jednofazowym obciążeniem Sterownik mocy z dwufazową sekcją siłową, Przeznaczony do pracy z trójfazowym obciążeniem w układzie oszczędnym Przykład Thyro-A 1A Sterownik mocy z jednofazową sekcją siłową...400- Napięcie 400 V...280 Prąd 280 A H Zintegrowany półprzewodnikowy bezpiecznik F Z wentylatorem (tylko typy 280A) 1 Oznaczenie typu serii 2002 Kompletny zakres typu można znaleźć w przeglądzie typów w rozdziale 9 Przegląd typów 2. Funkcje Dla optymalnego dopasowania do różnych produktów i procesów produkcyjnych jak i zróżnicowanych obciążeń elektrycznych można nastawić najbardziej korzystny tryb pracy i sterowania zgodnie z poniższym przeglądem. Dalsze funkcje są możliwe przy zastosowaniu Thyro-A z systemem magistrali. Zob. rozdział 5 Złącza. 2.1 Przegląd trybów pracy: W celu dopasowania do różnych obciążeń elektrycznych można wybrać najbardziej korzystne rodzaje pracy. Zasada taktowania pełnookresowego TAKT (dla 1A, 2A) W zależności od podanej wartości zadanej zostaje okresowo załączone napięcie sieci. W tym trybie pracy nie tworzą się prawie żadne harmoniczne częstotliwości sieciowej. Załączane są zawsze pełne wielokrotności okresu sieci, dzięki czemu unika się występowania prądu stałego. Zasada taktowania pełnookresowego jest szczególnie przydatna dla obciążeń z bezwładnością termiczną. Zależnie od funkcji wycinanie 1. połówki okresu załączana zostaje częstotliwość taktowania na 5 do 50 okresów sieci = T 0. Tryb taktowania wytwarza najmniejsze oddziaływanie na sieć. Ewentualne istniejące piki można zmniejszyć do nieznaczących wartości za pomocą optymalizacji obciążenia sieci.

15 Zasada przesunięcia kąta fazowego VAR (dla 1A) Zależnie od podanej wartości zadanej, drgania sinusoidalne napięcia sieci są wycinane z większym lub mniejszym kątem sterowania α. Ten tryb pracy charakteryzuje się wysoką dynamiką sterowania. W przypadku sterowania kątem przesunięcia fazowego powstają harmoniczne napięcia sieci. Istnieje możliwość kompensacji harmonicznych napięcia sieci przez użycie wariantów połączeń. Taktowanie półokresowe QTM (Quick-Takt-Mode dla 1A) QTM jest opatentowanym szybkim trybem pracy, który pracuje w oparciu o zasadę taktowania półokresowego. W zależności od podanej wartości zadanej zostają załączane półokresy sieciowe. Udział prądu stałego zostaje uniknięty podczas trwania taktowania. Szybkie sterowanie taktowaniem jest szczególnie korzystne dla promienników IR jako alternatywa do sterowania kątem fazowym. Przy używaniu wielu sterowników powstaje możliwość utrzymania małego oddziaływania na sieć dzięki synchronizacji. 2.2 Charakterystyki sterowania wartości zadanej Charakterystyki sterowania wartości zadanej Thyro-A można łatwo dopasować do wyjściowego sygnału sterującego nadajnika wartości zadanej, np. regulatora lub systemu automatyki. Możliwe do użycia są wszystkie sygnały występujące na rynku. Jeżeli sterownik znajdzie się na ograniczeniu (U max ), to migają na zmianę obie czerwone diody LED w sekundowym rytmie (rozdz. 3.3) Wart. zadana Łącznik S6 Live-zero 1. analogowa wart. zadana Skalowalna Wart. Zadana * tylko gdy S1-5=1 (nastawa końca sterowania) Rys. 1: Charakterystyki sterowania.

16 Wejścia wartości zadanej Sterownik mocy Thyro-A posiada dwa galwanicznie separowane od sieci wejścia wartości zadanych.. Sygnał zadający 1 analogowy (X2.4 X2.3 masa) Sygnał zadający 2 złącze systemowe Wejście analogowe można dopasowywać do różnych regulatorów łącznikami wartości zadanej i live-zero wartości zadanej. 0(4)-20 ma (Ri około 250 Ω), 0-5 V (Ri około 44 kω), 0-10 V (Ri około 88 kω) Przez użycie opcjonalnego modułu magistrali Można dopasowywać wewnątrz podanych zakresów sygnału te wartości z charakterystyką sterowania każdego przebiegu sygnału. + 5V napięcie zasilające może być dla potencjometru wartości zadanej uzyskane z zacisku X2.8 (5 kω R poti 10 kω). Skuteczna wartość zadana jest załączoną wartością zadaną. Jest to albo analogowa wartość zadana albo wartość zadana z magistrali. Przy podłączonym i pracującym module magistrali działa wartość zadana z magistrali. Przy wypadnięciu modułu magistrali lub samej magistrali (np. Profibus-DP), sterownik zostaje automatycznie przełączony na analogową wartość zadaną. 1. wart. zadana 2. wartość zadana Skuteczna Wartość zadana Przez złącze magistrali Zob. rozdz. 2.6 Rys. 2 Wejścia wartości zadanej i skuteczna wartość zadana.

17 2.3 Rodzaje regulacji Thyro-A...H1 posiada 2 rodzaje regulacji. Wahania napięcia sieci i zmiany obciążenia są poprzez obejście obwodu regulacji temperatury regulowane bezpośrednio i przez to szybko. Przed uruchomieniem sterownika mocy i wyborem rodzaju regulacji należy zapoznać się z rodzajem pracy lub oddziaływaniem na odbiorniki. 2.3.1 Wielkości regulacyjne Wielkości regulacyjne oddziaływujące na obciążenie, w zależności od rodzaju regulacji, są proporcjonalne do sumarycznej wartości zadanej. Rodzaj regulacji Regulacja U Regulacja U 2 Wielkości regulujące (proporcjonalne do sumarycznej wartości zadanej) Napięcie wyjściowe, U eff Napięcie wyjściowe, U 2 eff 2.3.2 Własności sygnałów. Jeżeli zmieni się rezystancja obciążenia np. przez temperaturę, wpływ starzenia lub przerwanie obciążenia, to zmieniają się oddziałowywujące na obciążenia wielkości w sposób następujący: Podporządkowane Rezystancja obciążenia zmniejsza się Rezystancja obciążenia zwiększa się Regulacja Granica P U obc I obc P U obc I obc U U rms max większa = większe mniejsza = mniejsze U 2 (UxU) U rms max większa = większe mniejsza = mniejsze Tab. 1: Zależności w przypadku zmian rezystancji obciążenia. 2.4 Sygnalizacja 2.4.1 Sygnalizacja LED Diody LED na stronie przedniej komunikują następujące stany: ON Zielona: sygnał pracy, zasilanie sterownika PULSE INHIBIT Czerwona Aktywna jest blokada regulacji Migające sygnalizacje są opisane w rozdz. 3.3. 2.4.2 Przekaźnik sygnalizacji zakłócenia W odróżnieniu do typów Thyro-A...H RL1 sterowniki mocy typu Thyro-A...H1 nie mają żadnego przekaźnika sygnalizacji zakłócenia.

18 2. 5 Monitoring Sygnalizowane są uszkodzenia pojawiające się w sterowniku mocy. Sygnalizowanie odbywa się przez czerwone diody LED. 2.5.1 Monitoring napięcia obciążenia i sieci Granice dolnego zakresu napięcia ustawione są dla kontroli dolnego napięcia na 57% i dla kontroli górnego napięcia na +10% napięcia znamionowego. Z tego powstają następujące granice absolutne: Typ Granica dolnego napięcia Granica górnego napięcia 230V 99V 253V 400V 172V 440V 500V 215V 550V 2.5.2 Kontrola temperatury urządzenia Karta sterownicza wyposażona jest w kontrolę temperatury. W przypadku zakłócenia miga czerwona dioda LED. 2.5.3 Kontrola wentylatora Sterowniki mocy z zewnętrznym wentylatorem (-...F..) są wyposażone w kontrolę termistorową. Temperatura jest mierzona na radiatorze. Po przekroczeniu temperatury podawany jest sygnał zakłócenia. 2. 6 Opracowywanie wartości zadanej przy użyciu modułu magistrali Opracowywanie wartości zadanej jest zależne od tego, jak połączony jest moduł magistrali ze sterownikiem mocy. Można realizować różne warianty w zależności od potrzeby. Przewód na zacisku X22.1 Thyro-A steruje przebiegami. - brak podłączenia na X22.1 Moduł magistrali jest całkowicie zdolny do działania, wartość zadana jest akceptowana tylko przez zaciski sterownicze jako analogowy sygnał na sterowniku. - przewód na X22.1 przewodzi potencjał masy Wartość zadana akceptowana jest tylko z modułu magistrali. Przy czym można podłączyć zacisk X22.1 sterownika bezpośrednio na masę, gdy inny tryb pracy jest wykluczony.

19 - załączony przewód na X22.1 - Zacisk X22.1 Thyro-A zostaje podłączony na zaciski X1.1 do X8.1 modułu magistrali. Przy wystąpieniu zakłóceń na przewodach magistrali zostaje automatycznie przełączony na analogową wartość zadaną na zaciskach sterowniczych sterownika mocy (kabel konfekcjonowany 2.000.000.848/849) - Przewód X22.1 Thyro-A zostaje podłączony na zaciski X1.5 do X8.5 modułu magistrali. Przy wystąpieniu zakłócenia na przewodach magistrali zostaje automatycznie przełączony na analogową wartość zadaną na zaciskach sterowniczych sterownika mocy lub utrzymuje ostatnią wartość zadaną Dodatkowo można każdy sterownik podłączony do modułu magistrali uruchomić pojedynczo ręcznie przez magistralę ( Setze Ausgangsdaten = 0 ) 3. Obsługa Niniejszy rozdział opisuje elementy obsługowe Thyro-A. Wartości nastaw segmentu łącznika: styk otwarty = 0, styk zamknięty = 1. Nastawy domyślne zobacz rozdz. 8.2. 3.1 Łącznik konfiguracyjny S1 Na stronie przedniej z tyłu osłony jest umieszczony 8-biegunowy łącznik DIP. Pojedyncze segmenty łącznika są oznaczone od dołu do góry przez 1 8 i należy je przed uruchomieniem nastawić odpowiednio do aplikacji. Są one tylko jednokrotnie odczytywane ze sterownika podczas załączenia lub powrocie napięcia sieci. Dalsza obsługa następuje z powodów bezpieczeństwa z zamkniętą osłoną (3.2). 3.1.1 Rodzaje pracy S1 1 2 Rodzaj pracy 0 0 brak 1 0 TAKT - tryb pracy taktowania pełnookresowego 0 1 VAR - tryb pracy z wycinaniem fazowym 1 1 QTM - szybki tryb pracy taktowania półokresowego

20 3.1.2 Rodzaj regulacji obciążenie transformatorowe charakterystyki sterowania tryb Thyro-Tool S1-3 4 5 Regulacja 0 0 x Regulacja U 2 (UxU) 1 0 x Regulacja U (U) Obciążenie transformatorowe/charakterystyki sterowania X X 0 R201 nastawa dla obciążenia transformatorowego Zob. 3.2.1 (nastawa domyślna) X X 1 R201 nastawa dla charakterystyk sterowania Zob. 3.2.2 1 1 1 Tryb Thyro-Tool 3.1.3 Tryb Thyro-Tool Sterownik mocy może być obsługiwany przez oprogramowanie wizulizacyjnouruchomieniowe Thyro-Tool Family. Na ten temat są podane informacje w rozdziale 5 Złącza. 3.1.4 Wartość zadana live-zero S1-6 Poziom sygnału 0 0 20mA 1 4 20mA 3.1.5 Wejście analogowe S1-7 8 Poziom sygnału Rezystancja wejściowa 0 0 0 10V 88 kω 1 0 Niezdefiniowany Niezdefiniowany 0 1 0 5V 44 kω (np. dla potencjometru wartości zadanej) 1 1 0 20mA 250 Ω 3.2 Potencjometr R201 Działanie tego potencjometru jest zależne od łącznika S1-5 (zob. 3.1.3). 3.2.1 Wycięcie 1. połówki fali (tryb pracy TAKT) Jeżeli S1-5 jest otwarty, to potencjometr R201 służy do nastawy obciążenia transformatorowego. Jest on nastawiony fabrycznie na 60 0 el dla Thyro-A 1A i na 90 0 el dla Thyro-A 2A.

21 Dla obciążenia transformatorowego z indukcją znamionową > 1,2 T w formie budowy transformatora z rdzeniem taśmowym i pierścieniowym konieczna jest optymalizacja tej nastawy. Dla Thyro-A 1A obrócić w prawo o 80 0 el, dla Thyro-A 2A w kierunku mniejszego kąta (w lewo). Nastawiona jest optymalna nastawa, gdy prąd szczytowy jest minimalny. Równocześnie nastawiany jest czas soft-startu SST. To jest także obowiązujące dla trybu pracy VAR. W zależności od AN1 czas soft-startu ma następujące wartości: AN [1 0 el] <30 <33,7 >=33,7 >=41,2 >=48,7 >+56,2 >=61,5 >=64,5 >=67,4 >=70,5 >=73,5 SST [ms] 0 120 140 160 180 200 220 260 300 400 600 Obroty <7 7,5 8 9 10 11 12 12,5 13 13,5 14 Przy czysto rezystancyjnym obciążeniu można obrócić ten potencjometr do lewej strony, przy <30 0 el Thyro-A załącza samoczynnie w szybki tryb taktowania z To = 5 okresów bez SST. W tej konfiguracji zacisk X2.7 jest możliwy do użycia jako dodatkowe cyfrowe wejście wartości zadanej (24V DC). Dzięki temu sterownik może być np. sterowany z regulatora 2- punktowego. 3.2.2 Maksymalna wartość obciążenia przy końcu sterowania U, U 2 Jeżeli S1-5 jest zamknięty, to umożliwia to ustalenie maksymalnego napięcia (dla regulacji U, U 2 ) na obciążeniu za pomocą potencjometru R201. Charakterystyki sterowania są dzięki temu dopasowane do procesu według poniższej tabeli. Do tego także rozdz. 1 Charakterystyki sterowania. Nastawa Thyro-A 1A/2A...H1 U obc. max Potencjometr R201 (skala setpoint) U R201-liczba obrotów obc. max = x U n 10

22 3.3 Diagnoza / sygnalizacja stanów Zakłócenia mogą powstawać same w obwodzie obciążenia i w sterowniku lub pochodzą z sieci. Diagnoza nieoczekiwanych zachowań następuje za pomocą diod LED na przedzie sterownika (lub tekstowo za pomocą Thyro-Tool lub jako sygnalizacja stanu przez magistralę). Sygnalizacja Diody LED Opis Błąd częstotliwości Miga PULSE INHIBIT Poza zakresem od 47 do 63Hz, albo SYNC-Fehler Miga PULSE INHIBIT Przejście przez zero poza dopuszczalnym zakresem tolerancji Kontrola temperatury Miga czerwona dioda Zadziałała kontrola temperatury (karta sterowania lub część siłowa) Nieważne wartości flash 2 czerwone diody Błąd sterownika Nieważne wartości Miga synchron korekt Za niskie napięcie PULSE INHIBIT Błąd sieci Aktywna blokada PULSE INHIBIT Mostek X2:1,2 otwarty impulsów Ograniczenie U Migają 2 czerwone Powoli zmiennie Przekroczenie wartości granicy U Tab. 2 Rejestr sygnalizacji 4. Podłączenia zewnętrzne Do podłączenia sygnałów sterujących używać przeplecione lub ekranowane przewody sterownicze. Jeżeli zastosowanie sterowników podlega przepisom UL, to używać dla podłączeń siłowych odpowiednio do wymagań w danych technicznych przewody miedziane 60 0 C lub 75 0 C. 4.1 Zasilanie Thyro-A Podłączenie zasilania następuje zgodnie z rysunkami i danymi technicznymi. Dla Thyro-A 2A konieczne jest zachowanie prawego kierunku pola w kolejności faz. 4.2 Zasilanie karty sterowania Karta sterowania zasilana jest bezpośrednio z części siłowej (zaciski U1, X1:1,2). To napięcie służy jednocześnie do synchronizacji z siecią. Podłączenie sieci jest wykonane dla napięć według rozdziału 2.5.1 i częstotliwości znamionowych od 47 do 63Hz. Obydwa zaciski (X1:1,2 1,5mm 2, raster 3,81) są wewnątrz zmostkowane. Przy podłączeniu 1 fazy na X1 konieczne jest zabezpieczone podłączenie (rozdz. 3.7).

23 4.3 Blokada impulsów Blokada impulsów (PULSE INHIBIT; zaciski X2.1 X2.2, 1,5mm2, raster 3,5) aktywowany jest przez otwarcie mostka blokady impulsów, tzn. że część siłowa nie jest więcej wysterowywana. Po naciśnięciu blokady impulsów świeci się czerwona dioda LED PULSE INHIBIT. Użycie blokady impulsów jest konieczne przy obciążeniu transformatorowym i 24V zasilaniu napięcia sterującego, aby uaktywnić funkcję soft-start. Ona może zostać dopiero zezwolona, gdy na części siłowej pojawi się napięcie. Dla Thyro-A 2A blokada impulsów jest odrutowana tylko na master (L1, lewy). 4.4 Analogowe wejście wartości zadanej Wejście wartości zadanej (zaciski X2:3 masa X2:4 + 1,5mm 2, raster 3,5) jest przeznaczone dla regulatora z sygnałem wyjściowym 0(4)-20mA, 0-5V, 0-10V. 4.5 Cyfrowe wejście wartości zadanej (praca łącznika) Dla czysto rezystancyjnego obciążenia można użyć zacisk X2.7 jako dodatkowe wejście cyfrowe wartości zadanej (24V DC), tak że Thyro-A np. może być wysterowywane 2- punktowym regulatorem. Potencjometr R201 musi być w tym celu przekręcony do lewej strony (wycinanie 1, zostaje dezaktywowane) i S1-5 musi być otwarty. Thyro-A załącza wtedy w szybkim trybie taktowania z To = 5 okresów bez SST(soft-start). Przy poziomie sygnału > 3V na zacisku X2.7 załącza się Thyro-A (tryb łącznika). 4.6 Przekładnik napięciowy Uzyskiwanie napięcia obciążenia następuje z sygnału pomiarowego napięcia sieci. Ta wartość jest sprzężona z kątem sterowania α lub stosunkiem taktowania U eff = U sieci * (Ts/To). Przekładnik napięciowy jest odrutowany tylko wewnątrz urządzenia.

24 jednostka sterujaca Przewody sterownicze są przeplecione Przetwornik A/D sync. in SYT-9 sync. out QTM wart. zad. blokada impulsów Wysterowanie Końcowy stopień tyrystora F1 Zabudowany bezpiecznik półprzewodnik owy W zastosowaniach UL zob. dane techniczne, dane podłączeniowe, podłączenie siłowe Obc. 2A zwłoczny sieci * bezpiecznik jest konieczny tylko przy podłączeniu na fazę (np. L2). Wentylator tylko dla typów HF 230V, 50/60Hz Rys. 3 Schemat blokowy Pokazany schemat blokowy przedstawia główne funkcje Thyro-A...H1.

25 4.7 Elementy obsługowe i listwy zaciskowe W tym rozdziale opisane są wszystkie istniejące listwy zaciskowe i połączenia wtykowe. 7 Masa sterowania RM 3,5 6 Połączenie ze slave przy 2A 5 Połączenie ze slave przy 2A 4 Masa sterowania 3 RxD / połączenie do modułu magistrali 2 RxD / połączenie do modułu magistrali X22 1 Rozpoznanie modułu magistrali / wybór wartości zadanej (wartość zadana analogowa lub z magistrali) 10 Ziemia, ekran przewodu sterowniczego RM 3,5 9 8 + 5V wyjście np. dla potencjometru wartości zadanej (5 kω R poencj. 10 kω) 7 Sync. Zał. (SYT-9 / QTM, zob. także rozdz. 4.4) 6 Sync. Wył. (QTM) 5 Masa sterowania 4 Wejście analogowej wartości zadanej max 10V, max 20mA 3 Masa sterowania 2 Blokada impulsów (PULSE INHIBIT) X2 1 Masa sterowania 2 L2/N podłączenie sieci napięcie synchronizacji częstotliwość sieci X1 1 L2/N podłączenie sieci napięcie synchronizacji częstotliwość sieci RM 3,81 RM 3,81 Rys. 4 Listwy zaciskowe X2 odpada dla modułu slave Thyro-A 2A

26 Zielona Czerwona Wejście wartości zadanej rozdz. 3.1.5 Wejście wartości zadanej Live-zero wartości zadanej rozdz. 3.1.4 Obciążenie trafo /charakterystyki sterowania /tryb Thyro-Tool rozdz. 3.1.3 Rodzaj regulacji / tryb Thyro-Tool Rodzaj regulacji / tryb Thyro-Tool Rodzaj pracy rozdz. 3.1.1 Rodzaj pracy Wycinek 1. Dla obciążenia trafo / charakterystyki sterowania 5. Złącza Sterowniki mocy typu Thyro-A...1 (i Thyro-S...1) wyposażone są standardowo w złącze systemowe na listwie zaciskowej X22. Do niego może być podłączony albo moduł magistrali lub złącze PC do podłączenia komputera. 5.1 Moduł magistrali na złączu systemowym Opcjonalny moduł magistrali umożliwia podłączenie do sterownika mocy Thyro-A magistrali. W tym celu podłącza się moduł magistrali z prekonfekcjonowanym kablem do złącza systemowego sterownika mocy (listwa X22). Za pomocą modułu magistrali można podłączyć do ośmiu Thyro-A (ale także można podłączać równocześnie Thyro-S) do magistrali, np. Profibus-DP, Modbus RTU lub CANopen. Ułożenie wtyków w module magistrali jest takie samo dla wszystkich dostępnych modułów. Bliższe informacje podane są w instrukcji obsługi dla każdego modułu magistrali.

27 WSKAZÓWKA Dzięki możliwości dostępu poprzez magistralę do wartości zadanej, wartości rzeczywistej i parametrów możliwe są dalsze doskonałe funkcje dla aplikacji. 5.2 Złącze PC RS232 na złączu systemowym Podłączenie sterownika mocy do PC następuje przez szeregowe złącze (COM1, COM2...) ze złączem RS232. Dodatkowo potrzebny jest przewód RS232 nr zamówieniowy 0048764 (nie skrzyżowany, zaciski 2, 3, 5, 4 i 7 będą używane). Złącze PC RS232 musi być włożony odpowiednio do załączonej instrukcji na listwę X22. Dla Thyro-A 2A musi być jeszcze dodatkowo przełożone już istniejące połączenie pomiędzy master i slave na adapter. 5.2.1 Thyro-Tool Family Rys. 6 Okno użytkownika Thyro-Tool Family Sterownik mocy Thyro-A można komfortowo obsługiwać i nastawiać za pomocą oprogramowania na PC THYRO-TOOL FAMILY. Uwarunkowaniem do pracy z Thyro-Tool Family jest to, aby było połączenie pomiędzy PC i sterownikiem mocy (zob. 5.2). Dzięki temu możliwa jest wizualizacja wartości pomiarowych i parametrów. Jeżeli Thyro-A nie jest obsługiwany w trybie Thyro-Tool, to jest możliwość zmieniania niektórych parametrów. W trybie Thyro-Tool jest możliwość zmiany prawie wszystkich parametrów.

28 W celu przełączenia wartości zadanej można podłączyć przełącznik na PC-INTERFACE RS232 X1.2 i X1.3. Jeżeli te zaciski są połączone, to wtedy aktywna jest cyfrowa wartość zadana z THYRO-TOOL FAMILY. Przy otwartym połączeniu między zaciskami używana jest analogowa wartość zadana na X2.4. 6. Optymalizacja obciążenia sieci Thyro-A może pracować z optymalizacją obciążenia sieci w aplikacjach z wieloma sterownikami. Dzięki użyciu optymalizacji obciążenia sieci powstają szerokie zalety, np. zmniejszenie pików obciążeniowych sieci i oddziaływania na sieć. Możliwa jest optymalizacja obciążenia sieci w aplikacjach z wieloma sterownikami, w których używany jest albo rodzaj pracy TAKT (wolniejszy Takt dla AN_1 30 0 el) lub rodzaj pracy QTM. 6.1 Synchronizacja SYT-9 (rodzaj pracy TAKT) SYT-9 jest postępowaniem do statycznej optymalizacji obciążenia sieci. Ono minimalizuje piki obciążenia sieci i przez to związane z tym oddziaływanie na sieć. Zmiany wartości zadanej i obciążenia nie następują automatycznie w optymalizacji obciążenia sieci. Postępowanie SYT-9 wymaga dodatkowego modułu. Może on być dołączony do już istniejącego sterownika AEG. Na zacisk X2.7 przyłączany jest impuls a na X2.8 +5V dla karty SYT-9. Rodzaj pracy TAKT zawiera szybki takt (AN_1 < 30 0 el dla obciążenia rezystancyjnego, To = 5 okresów sieci) jak i powolny takt (To = 50 okresów sieci). Powolny takt jest także przeznaczony dla łączenia transformatorów i jest samodzielnie aktywowany przy kącie wycinania > 30 0 el. Tylko w tym rodzaju pracy aktywne jest wejście X2.7. Jeżeli zostanie rozpoznany impuls, to następuje załączenie przy impulsie i czas taktu To liczony jest od tego momentu. Impuls zostaje załączony przez kartę synchrotakt poprzez złącze optyczne. Energia pochodzi z własnego sterownika (X2.8). Zapoznać się z instrukcją obsługi karty SYT-9.

29 6.2 Synchronizacja w rodzaju pracy QTM (1A) W rodzaju pracy QTM jest możliwa synchronizacja od 2 do 12 sterowników. Rodzaj pracy QTM pracuje w szybkim taktowaniu półokresowym ze wzorcem z załączonych lub zablokowanych półokresach w odstępie ze stałym czasem < 1 s, także oznaczonym jako To. Aby uzyskać w sieci od początku wyrównanie (nie dopiero po T0), to synchronizuje się pojedyncze sterowniki przez przestawienie o jeden okres sieci. Przy pierwszym podłączonym sterowniku zostaje zmostkowane połączenie wejścia SYT-9 X2.7 i +5V X2.8. Załączony po nim sterownik otrzymuje swój impuls na X2.7 z wyjścia Sync. X2.6 poprzedniego sterownika. W ostatnim sterowniku zacisk X2.6 pozostaje wolny (połączenie szeregowe). Taki rodzaj synchronizacji jest możliwy tylko dla Thyro-A 1A (zob. rys. 10). 6.3 Synchronizacja za pomocą oprogramowania (rodzaj pracy TAKT) Przy zastosowaniu opcjonalnego modułu magistrali można aktywować synchronizację za pomocą oprogramowania.

30 7. Schematy podłączeń wej. wart. zad. wej. wart. zad. wej. wart. zad. life-zero rodzaj regulacji/ ** rodzaj regulacji/ ** rodzaj regulacji/ ** rodzaj pracy rodzaj pracy ** tryb Thyro-Tool Sygnalizacja stanu konfiguracja Podłączenie opcjonalnego modułu magistrali Zasilanie potencjometru Wart. zad. Sync. In SYT-9 Sync. Out QTM Zaciski modułu magistrali zob. instrukcja obsługi moduł magistrali Przewody sterownicze podłączać przeplecione Tylko dla Typów HF R201 wycinanie 1 obc. transformatorowe/ charakterystyki sterowania Parametr Blokada impulsów Zwłoczny * ** bezpiecznik jest konieczny tylko dla podłączenia jednej fazy (np. L2) Dla zastosowań UL zob. Dane Techniczne, Dane podłączeniowe zacisków siłowych Rys. 7 Schemat podłączenia Thyro-A 1A...H1

31 wej. wart. zad. wej. wart. zad. wej. wart. zad. life-zero rodzaj regulacji/ ** rodzaj regulacji/ ** rodzaj regulacji/ ** rodzaj pracy rodzaj pracy ** tryb Thyro-Tool konfiguracja Sygnalizacja stanu Podłączenie opcjonalnego modułu magistrali 2A Zwłoczny * R201 wycinanie 1 obc. transformatorowe/ charakterystyki sterowania Parametr obciążenie ** bezpiecznik jest konieczny tylko dla podłączenia jednej fazy (np. L2) Przewody sterownicze podłączać przeplecione Zabudowany bezpiecznik półprzewodnikowy Zabudowane bezpieczniki półprzewodnikow fabrycznie odrutowane Dla zastosowań UL zob. Dane Techniczne, Dane podłączeniowe zacisków siłowych Zasilanie sieciowe Kierunek pola: prawostronne Zasilanie potencjometru Sync. In SYT-9 Wart. zad. Blokada impulsów fabrycznie odrutowane Tylko dla Typów HF Rys. 8 Schemat podłączeń Thyro-A 2A...H1

32 Sterownik mocy Thyro-A...H1 Podłączenie Modułu magistrali Podłączenia zob. Instrukcja obsługi modułu magistrali Optymalizacja obciążenia sieci z QTM Rys. 10 Schemat oprzewodowania optymalizacji obciążenia sieci z QTM

33 8.1 Montaż 8. Szczególne wskazówki Montaż Thyro-A wykonywać pionowo, aby zapewnić wentylację tyrystorów zamocowanych na radiatorze. Przy montażu w szafie zwrócić uwagę na wystarczający dopływ i odpływ powietrza chłodzącego w szafie. Powyżej sterownika powinien pozostać odstęp od daszku szafy lub następnego sterownika co najmniej 150 mm, a pod sterownikiem co najmniej 100mm. W takich warunkach sterowniki mogą być zabudowywane obok siebie bez żadnych bocznych odstępów. Należy unikać podgrzewania urządzenia przez znajdujące się pod nim źródła ciepła. Straty mocy nastawników mocy są podane w tabeli przeglądu typów. OSTROŻNIE Uziemienie wykonywać zgodnie z miejscowymi przepisami (śruba/ nakrętka przewodu ochronnego na adapterze mocowania). Uziemienie służy także jako środek do EMC (kondensator Y 4,7 nf) Dla 1-fazowych urządzeń na prąd do 60A może być dostarczony adapter do montażu na szynę 35mm. 8.2 Uruchomienie Urządzenie należy podłączyć do sieci zasilającej i obciążenia zgodnie ze schematami podłączenia.. Urządzenie jest fabrycznie dopasowane do odpowiedniej części siłowej. Przy tym nastawiony jest dla rodzaju pracy TAKT (S1-1, S1-2) dla obciążenia transformatorowego (R201). Jeżeli wymagany jest inny rodzaj pracy, to musi być to nastawione przez użytkownika. Poniższa tabela pokazuje domyślne nastawy łączników DIP. Nastawy Rozdział Wejście wartości zadanej Domyślne Nastawione nr S1-8 S1-7 Rodzaj sygnału 0-20mA 3.1.5 S1-6 Life-zero 0mA 3.1.4 Obc. transformat./charakterystyki ster. S1-5 Obc. T Obciążenie trans./char. ster. transformatorowe 3.1.3 Tryb Thyro-Tool Rodzaj regulacji S1-4 Rodzaj regulacji/ S1-3 Tryb Thyro-Tool U 2 3.1.2 Rodzaj pracy S1-2 S1-1 Rodzaj pracy TAKT 3.1.1 Tab. 3 Wartości domyślne łączników DIP

34 Domyślne nastawy potencjometrów pokazane są w poniższej tabeli. Nastawy Rozdział Wycięcie 1. półfali Domyślne Nastawione nr R201 Thyro-A 1A: 60 0 el 3.2.1 Thyro-A 2A: 90 0 el Tab. 4 Wartości domyślne potencjometru Zasadniczo parametry standardowe powinny zostać sprawdzone przez użytkownika i dopasowane do warunków zastosowania (np. rodzaj pracy, rodzaj regulacji, ograniczenia, kontrole, charakterystyki sterowania, sygnalizacja zakłóceń itd.). Oprócz obciążenia i zasilania na X1.1 muszą zostać podłączone także niektóre sygnały sterownicze. Następujące sygnały są bezwarunkowo konieczne do pracy urządzenia: Wartość zadana Blokada impulsów (zacisk X2.4 lub przez złącze systemowe) (na masę, na zacisk X2.1,2; mostek istnieje standardowo) Jeżeli mostek blokady impulsów nie jest podłączony, to urządzenie znajduje się w stanie zablokowanym i nie pracuje. Nie jest przez to również możliwa komunikacja przez interfejs. Dalsze informacje o blokadzie impulsów są opisane w rozdziale o tym samym tytule. OSTROŻNIE Podczas pracy radiator i sąsiednie części z tworzyw sztucznych mogą być gorące (> 70 0 C). W razie potrzeby umieścić tę informację ostrzegawczą w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia. 8.3 Serwis Dostarczone urządzenia są produkowane w standardzie jakości ISO 9001. Jeżeli pomimo tego dojdzie do zakłócenia lub problemów, to mają Państwo do dyspozycji 24-godzinny serwis Hotline Tel.: +49 (0) 2902 763 100.

35 8.4 Lista zakłóceń Nie świeci się zielona dioda LED ON Sprawdzić bezpiecznik sterowania 500V 1,6A, jeżeli uszkodzony sprawdzić zewnętrzne oprzewodowanie, wykonać to samo także przy uszkodzeniu zewnętrznego bezpiecznika Sprawdzić bezpiecznik części siłowej, jeżeli bezpiecznik jest uszkodzony, to sprawdzić obciążenie i okablowanie obciążenia. Napięcie synchronizacji jest na X1.1. Przy obciążeniu transformatorowym sprawdzić wycięcie 1. (TRAFO ADAPTATION) Możliwe jest przepalenie bezpiecznika przy błędnym nastawieniu prądu szczytowego. Sprawdzić 5V na X2.8. Jeżeli nie ma tego napięcia lub jest za małe to wystąpiło uszkodzenie karty. Jest zasilanie, ale nie płynie prąd obciążenia Sprawdzić blokadę impulsów na zezwolenie (zmostkowana) zaciski X2.1, 2 Sprawdzić wartość zadaną Sprawdzić przerwanie obciążenia Sprawdzić migające diody sygnalizacyjne LED (rozdz. 3.3) Prąd obciążenia nie osiąga oczekiwanej wartości Sprawdzić wartość zadaną na zaciskach X2.4 i X2.3 masa lub wartość zadaną na magistrali (przy opcjonalnym module magistrali) Sparametryzować prawidłowo wartość zadaną / wartość regulacyjną, wartości maksymalne Sprawdzić wszystkie równoległe rezystancje obciążenia na przepływ prądu Sprawdzić prawidłowość ustawienia końca sterowania Sprawdzić dopasowanie charakterystyki sterowania (U, live zero) Płynie prąd obciążenia bez wysterowania W bardzo rzadkich przypadkach występuje zwarcie tyrystora 9. Przegląd typów Oznaczenie typu od lewej do prawej składa się następująco: Typoszereg Thyro-A Ilość sterowanych faz 1A, 2A Napięcie zasilania sieci 220, 400, 500 [V] Prąd typu 16... 280 [A] I poszerzenie H(F) 1 Dla zabudowanych bezpieczników półprzewodnikowych (H), ze wzmocnioną wentylacją (F) i oznaczenie 1

36 9.1 Thyro-A 1A...H1 Regulator mocy z zabudowanymi bezpiecznikami półprzewodnikowymi, złączem magistrali systemowej, możliwość synchronizacji (dla TAKT: z opcją SYT9, dla QTM: zabudowana), z rodzajami pracy: TAKT, VAR, QUICK-TAKT-MODE (QTM) i rodzajami regulacji: U, U 2 Moc [kw] Wymiary w [mm] Typ 1A Prąd [A] 230V 400V 500V Straty [W] Szer. Wys. Gł. Ciężar [kg] Rys. wym. Bezpiecznik F1 H1 16 3,7 6,4 8 30 45 131 127 0,7 911 20 H1 30 6,9 12 15 47 45 131 127 0,7 911 40 H1 45 10 18 22,5 48 52 190 182 1,7 943 63 H1 60 14 24 30 80 52 190 182 1,7 943 80 H1 100 23 40 50 105 75 190 190 1,9 944 200 H1 130 30 52 65 150 125 320 237 4 946 200 H1 170 39 68 85 210 125 320 237 4 946 315 H1 280 64 112 140 330 125 370 237 5 948 350 9.2 Thyro-A 2A...H1 Regulator mocy z zabudowanymi bezpiecznikami półprzewodnikowymi, złącze magistrali systemowej, możliwość synchronizacji (z SYT9), przeznaczony do pracy 3-fazowej w połączeniu oszczędnym. z rodzajami pracy: TAKT i rodzajami regulacji: U, U 2 Moc [kw] Wymiary w [mm] Typ 2A Prąd [A] 400V 500V Straty [W] Szer. Wys. Gł. Ciężar [kg] Rys. wym. Bezpiecznik F1 H1 16 11 14 60 90 131 127 1,4 001 20 H1 30 21 26 94 90 131 127 1,4 001 40 H1 45 31 39 96 104 190 182 3,4 003 63 H1 60 42 52 160 104 190 182 3,4 003 80 H1 100 69 87 210 150 190 190 3,8 004 200 H1 130 90 112 300 250 320 237 8 006 200 H1 170 118 147 420 250 320 237 8 006 315 H1 280 194 242 660 250 393 237 11 008 350

37 10. Dane techniczne Napięcie znamionowe 230 V 57% +10% 400 V 57% +10% 500 V 57% +10% Częstotliwość sieci wszystkie typy 47Hz do 63Hz, f=6hz maks. zmiana częstotliwości 5% na połówkę okresu Rodzaj obciążenia obciążenie rezystancyjne obciążenie transformatorowe UWAGA Indukcja podłączonego transformatora nie powinna przekroczyć przy użyciu blachy rdzeniowej, walcowanej na zimno wartości 1,45T przy przepięciu sieciowym nieprzekraczającym 1,2T indukcji znamionowej. Rodzaje pracy TAKT = taktowanie pełnookresowe = nastawy domyślne (T 0 : 0,1s / 1,0s) VAR = wycinanie fazowe (tylko dla Thyro-A 1A) QTM = szybki tryb taktowania półokresowego (tylko Thyro-A 1A) Wejścia wartości zadanej Thyro-A dysponuje 2 wejściami wartości zadanej. Te wejścia wartości zadanej są zabezpieczone (SELV, PELV) i separowane od sieci. Wartość zadana 1: zakres sygnałów wejść zewnętrznej wartości zadanej 0(4) 20mA R i = ok. 250 Ω 0 5V R i = ok. 44 Ω 0 10V R i = ok. 88 Ω Wartość zadana 2: złącze systemowe. Podłączenie z nadrzędnego PC lub systemu automatyki. Charakterystyki sterowania Charakterystyki sterowania są ustalane przez wartość maksymalną regulowanej wielkości i wartości kątowe wartości zadanej. Tą wartością kątową można nastawiać liniowe charakterystyki sterowania. Każdy regulator (np. regulator temperatury), którego sygnał wyjściowy leży w zakresie 0-20mA/ 0-5V/ 0-10V, jest możliwy do dopasowania do sterownika mocy. Rodzaje regulacji Regulacja napięcia U sk, U sk 2 = nastawa standardowa

38 Dokładność regulacji We wszystkich zakresach w odniesieniu do wartości końcowej lepiej niż ± 2,5% i ± 2 znaki. Temperatura otoczenia 35 0 C wentylacja obca (typ F, z zabudowanym wentylatorem) 45 0 C własne chłodzenie powietrzem Przy wyższych temperaturach możliwe jest zastosowanie sterownika ze zredukowanym prądem. Zakres temperatury do 55 0 C: prąd 0 2% / 0 C Podłączenia siłowe Prąd Zaciski U1, U2 Śruba uziemiająca Przekrój przewodów 16A Nakładka / M4 Nakładka / M4 6 mm 2, max 30A Nakładka / M4 Nakładka / M4 6 mm 2, max 45A* M6 M6 50 mm 2, max 60A* M6 M6 50 mm 2, max 100A* M6 M6 50 mm 2, max 130A M8 M10 95 / 120 mm 2, max 170A M8 M10 95 / 120 mm 2, max 280A M10 M10 150 / 185 mm 2, max W aplikacjach UL używać tylko 60 0 C lub 60 0 C / 75 0 C przewody miedziane (z wyjątkiem przewodów sterowniczych). * W aplikacjach UL używać tylko 75 0 C przewody miedziane (z wyjątkiem przewodów sterowniczych). Momenty dokręcające dla śrub podłączeniowych [Nm] Śruba Wartość min Wartość Wartość max znamionowa M2 0,22 0,25 0,28 (zaciski Phonix) M4 0,85 1,3 1,7 M6 2,95 4,4 5,9 M8 11,5 17 22,5 M10 22 33 44 Dane wentylatora 230V, 50-60Hz Thyro-A Prąd 50Hz Prąd 60Hz Ilość powietrza Poziom hałasu 1A 280 F 0,13A 0,13A 120m 3 /h 67dB(A) 2A 280 F 0,38A 0,38A 200m 3 /h 70dB(A) Wentylator musi pracować przy załączonym Thyro-A, zaciski na X7

39 11. Rysunki wymiarowe Rysunek wymiarowy 911 Rysunek wymiarowy 943

40 Rysunek wymiarowy 944 Rysunek wymiarowy 946

41 Rysunek wymiarowy 948 Widok boczny jak dla wykonania 1-fazowego Rysunek wymiarowy 001

42 Widok boczny jak dla wykonania 1-fazowego Rysunek wymiarowy 003 Widok boczny jak dla wykonania 1-fazowego Rysunek wymiarowy 004

43 Rysunek wymiarowy 006 Rysunek wymiarowy 008

44 12. Wyposażenie i opcje Nr zam.: 8.000.006.763 element nośny do 35mm montażu 16A i 30A Nr zam.: 8.000.010.791 element nośny do 35mm montażu 45A i 60A Nr zam.: 2.000.000.380 oprogramowanie na PC Thyro-Tool Family Nr zam.: 2.000.000.845 złącze PC RS232 (dod. Konieczny przewód RS232) Nr zam.: 0048764 przewód do RS232 Nr zam.: 2.000.000.841 karta Profibus DP Nr zam.: 2.000.000.842 karta Modbus RTU Nr zam.: 2.000.000.843 karta CANopen Nr zam.: 2.000.000.848 przewód podłączeniowy do magistrali dla 4 sterowników mocy, 2,5m długości Nr zam.: 2.000.000.849 przewód podłączeniowy do magistrali dla 4 sterowników mocy, 1,5m długości 13. Dopuszczenia i zgodności Thyro-A posiada następujące dopuszczenia i zgodności: Standard jakości według DIN EN ISO 9001 Dopuszczenie UL Nr E 135074, przy uwzględnienie Narodowych Kanadyjskich Standardów (Canadian National Standard C 22.2 No. 14-95 Zgodność CE Wymagania niskiego napięcia 73/23 EWG Wymagania KEM (EMC) 89/336 EWG; 92/31 EWG Wymagania oznaczeń 93/68 EWG Dla tyrystorowych sterowników mocy nie ma żadnych norm produkcyjnych, tak że trzeba było sformułować z odpowiednich norm podstawowych sensowne wymagania, aby osiągnąć bezpieczeństwo stosowania i porównywalne możliwości. OSTROŻNIE Tyrystorowy sterownik mocy nie spełnia wymagań odłącznika w sensie DIN VDE 0105 T1 i może być używany tylko w połączeniu z odpowiednim wyposażeniem odłączającym od sieci podłączonym przed sterownikiem (np. wyłącznik, rozłącznik itp.). Dodatkowo do podanych danych są zachowane inne normy, np. piki napięciowe według 61000-4-11:8.94 są przez sterownik ignorowane lub poprzez odpowiednią kontrolę rejestrowane. Następuje zasadniczo automatyczny restart po powrocie napięcia zasilania w zakresie tolerancji.

45 W szczegółach Warunki stosowania urządzenia Urządzenie do zabudowy (VDE DIN EN 50 178 0160) Ogólne wymagania DIN EN 60146-1-1:12.97 Wykonanie, zabudowa pionowa Warunki pracy DIN EN 60 146-1-1;K 2.5 Miejsce zabudowy, obszar CISPR 6 przemysłowy Zachowanie się temperaturowe DIN EN 60 146-1-1; K 2.2 Temperatura magazynowania D -25 0 C - +55 0 C Temperatura transportu E -40 0 C - +70 0 C Temperatura pracy Lepiej niż B -10 0 C - +35 0 C dla obcej wentylacji (280A) -10 0 C - +45 0 C dla własnej wentylacji powietrzem -10 0 C - +55 0 C redukcja prądu pracy o 2%/ 0 C Klasa obciążenia 1 DIN EN 60 146-1-1 T.2 Klasa wilgotności B DIN EN 50 178 Tab.7 (EN 60 721) Kategoria przepięciowa III DIN EN 50 178 Tab.3 (849V) Stopień zabrudzenia 2 DIN EN 50 178 Tab.2 Ciśnienie powietrza 900mbar 1000m npm Stopień ochrony I DIN EN 50178 rozdz. 3 Pewne oddzielenie do 500V napięcia sieci DIN EN 50 178 Kap. 3 Drogi powietrza i pełzania. Obudowa/potencjał sieci > 5,5 mm Obudowa/potencjał ster. > 2,5 mm Napięcie sieci/potencjał ster. 10 mm Napięcie sieci między sobą 2,5mm Udar mechaniczny DIN EN 50 178 rozdz. 6.2.1 Napięcie kontrolne DIN EN 50 178 Tab. 18 Kontrola wg DIN EN 60 146-1-1 4. Emisja zakłóceń KEM (EMC) EN 61000-6-4 Ochrona przed zakłóceniami radiowymi sterownika Odporność na zakłócenia KEM EN 61000-6-2 (EMC) Poziom odpowiedniości Klasa 3 EN 6100-2-4:7.95 ESD 8kV (A) EN 61000-4-2:3.96 Pole elektromagnet. 10V/m EN 61000-4-3:3.95 Impuls Przewody sieciowe 2kV (A) EN 61000-4-4:.95 Klasa A DIN EN 55011:3.91 CISPR 11 Przewody sterownicze 2kV (A) Udar Przewody sieciowe 2kV (A) niesymetr. 1kV sym. EN 61000-4-5:.95 EN 61000-4-5:.95 Przewody sterownicze 0,5kV Związane z przewodami EN 61000-4-6