Magazyn Centrum Handlowego Karolinka jesień zima 2014 3 estawy MODA I WIEK WOLNOŚĆ WYBORU Nostalgia skandynawii Kolory, wzory i fasony północnych krain w twojej szafie www.ch-karolinka.pl
Kolczyki, yes 195 zł Spis Treści Kolczyki, claire's 19,90 zł zorza polarna Naszyjnik, w.kruk 139 zł produkty inspirowane feerią barw zorzy polarnej ubrania i dodatki w kolorach błękitu, lazuru i żółtego. 6 14 4 Będzie się działo Wydarzenia Nostalgia Skandynawii Trendy dla całej rodziny Freja Beha Erichsen Gwiazda świata mody 16 18 20 22 24 Zorza polarna Mocne barwy W krainie fiordów Zestawy cenowe Wolność Damska elegancja Chłód Północy Trendy w urodzie Alexander Skarsgård Bohater srebrnego ekranu 25 26 28 30 32 skandynawskie must have to biel, delikatne pastele, barwy popielate i beże. Millennium kultury Sprzęt i nowości wydawnicze Synowie Norwegii Zestawy cenowe Mroźny land Na jesienne chłody Młodzież Sztokholmu Trendy dla młodzieży Pippi Pończoszanka Inspiracje Astrid Lindgren Torba, deichmann 69 zł Torba, TK MAXX od 129,99 zł wolność skandynawska elegancja. zestawy w trzech kategoriach wiekowych. Torebka, MOHITO 129,99 zł Żakiet, RESERVED 149,99 zł Sweter z golfem, TATUUM 129,99 zł Spódnica, RESERVED 99,99 zł Buty, MOHITO 169,99 zł 34 36 38 39 Slalom w bieli Sport dla niej i dla niego Projekt: Studio Skandynawski minimalizm W zgodzie z naturą Inspiracje fauną i florą Przytulna sypialnia Design na dobry sen 40 42 Välsmakande! Kulinaria Profesjonalnie Usługi ZLECENIODAWCA: Mayland Real Estate Sp. z o.o., ul. Puławska 427, 02-801 Warszawa, Kontakt: Sylwia Klaman, sylwia.klaman@mayland.pl, na rzecz Eldora Investments Sp. z o.o. Karolinka Investments Spółka komandytowo-akcyjna, Al. Jerozolimskie 56c, 00-803 Warszawa, Kontakt: Iwona Malik, biuro@ch-karolinka. WYDAWCA: Concept Publishing Polska Sp. z o.o., ul. Nowogrodzka 42, 00-695 Warszawa, tel.: +48 22 627 26 60, faks: +48 22 627 26 71, biuro@cppolska.com.pl, www.cppolska.com.pl; Zarząd: Rafał Plewiński, Łukasz Skalski; Obsługa klienta: Aleksandra Tyczyńska; Redaktor naczelna: Agnieszka Szymkowska; Współpraca: Sebastian Baran, Klaudia Cybula, Julia Lenarczyk; Dyrektor wydawnicza: Anna Kowalczyk; Dyrektor artystyczna: Joanna Seferyńska; Opracowanie graficzne: Tomasz Szychowski, Piotr Śliwiński; Fotoedycja: Bartek Molga; Foto: Grzegorz Nelec, Bartek Molga, Getty Images, Łukasz Gagulski/Forum, Michał Tuliński/Forum, Shutterstock.com, materiały promocyjne; DTP: Concept Publishing Polska; Reklama: reklama@cppolska.com.pl; Korekta: Ewa Nowacka, Sylwia Wodzisławska; Produkcja: Mariola Pawłowska. OKŁADKA: Foto: Grzegorz Nelec; Make-up: Sebastian Kaźmierczak; Stylizacja: Aga Baumann; Modelka: Kasia/Model Plus; czapka, SPRINGFIELD 59 zł, sweter, SPRINGFIELD 159 zł, naszyjnik, SPRINGFIELD 59 zł. Właściciel i Zarządca Centrum Handlowego Karolinka nie odpowiadają za treść reklam najemców oraz za błędy powstałe w przygotowaniu i druku. Informacje zamieszczone w niniejszym wydawnictwie mają charakter reklamowy i nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego. Ostateczną cenę produktu podaje sprzedawca.
n wydarzenia 4 października Nowe kolekcje na wybiegu Zapraszamy na wielkie modowe wydarzenie. Będzie okazja, aby zapoznać się z trendami nadchodzącej jesienno-zimowej pory oraz ofertą dostępną w CH Karolinka. Zachęcamy także do wzięcia udziału w spotkaniu z wybitną postacią polskiego świata mody gwiazdą wieczoru będzie znany i ceniony projektant Łukasz Jemioł. Bawmy się więc wszyscy wspólnie w rytm dobrej muzyki! B±d ie sie działo Dowiedz się, co przygotowaliśmy na najbliższe tygodnie. W CH Karolinka czeka moc niezapomnianych wrażeń. 22 23 listopada Weekend rabatów 18 października 8 listopada Jesienna loteria Już po raz 6. organizujemy w CH Karolinka jesienną loterię. Tegoroczna edycja rozpocznie się 18 października i zakończy wielkim finałem 8 listopada. Mnóstwo atrakcyjnych niespodzianek będzie w zasięgu twojej ręki. Na zwycięzcę czeka wyjątkowa nagroda samochód osobowy. Ogłaszamy weekend cenowych okazji! Serdecznie zapraszamy do CH Karolinka na zakupy w wyjątkowo atrakcyjnych cenach. Oprócz zakupowego szaleństwa przygotowaliśmy również wiele atrakcji rozrywkowo-muzycznych. Szczegóły programu pozostawiamy w tajemnicy, ale zapewniamy, że okazji do udanych zakupów i świetnej zabawy na pewno nie zabraknie. 4
fashion eye Nostalgia kandynawii Poprzez kolory, wzory i fasony udajemy się w podróż po Skandynawii. Niech zawładnie tobą nostalgia nordyckich sag. OKRYCIA WIERZCHNIE Prosty, pozbawiony przesytu ozdób płaszcz powinien znaleźć się zarówno w męskiej, jak i damskiej szafie. LARS Płaszcz, PAKO LORENTE 899,99 zł Bluzka, HOUSE 34,99 zł Spodnie, HOUSE 89,99 zł Skandynawska moda wyróżnia się własnym smakiem i kreuje trendy na swój niepowtarzalny sposób. W tym sezonie na topie są stonowane barwy i minimalizm kroju. Dominujące nurty kolorystyczne to biel, szarość i beż, choć warto wpleść w to trio odrobinę burgundu. Stylizacje powinny się opierać na jednej zasadniczej potrzebie wygodzie! Luźne ubrania noszone warstwowo, otulające sylwetkę i umożliwiające dostosowanie się do zmiennych warunków atmosferycznych, zapewnią swobodę. ANNA Płaszcz, SIMPLE 1699,99 zł sweter, GREENPOINT 89,99 zł Spodnie, BLACK & WHITE 85 zł Buty, KAZAR 429 zł 6
fashion eye ANNA Poncho, SIMPLE 439,90 zł Szorty, HOUSE 79,99 zł Torba, TATUUM 129,99 zł Zakolanówki, HUMANIC 25 zł Buty, VENEZIA 399 zł Uszczęśliwianie kogoś to kwestia dawania i brania. Możesz się nauczyć, jak to okazać, więc dalej, nie łam się. Abba, Bang-A-Boomerang PRZYTULNIE Jeśli Skandynawia, to muszą być swetry. Otulające i ciepłe dzianiny to propozycja na jesienne chłody. LARS 8 Marynarka, PAKO LORENTE 699,99 zł Bluzka, CUBUS 69,99 zł Spodnie, RESERVED 89,99 zł Skarpety, HUMANIC 19 zł Buty, SPRINGFIELD 229 zł
fashion eye Zrozumiałem, że istnieją ludzie, w których towarzystwie człowiek czuje się lepiej, wszystko co gorzkie przemija, a świat rozpromienia słońce. Hans Christian Andersen BURGUND Głęboki odcień czerwonego wina przełamie stylizacje utrzymane w stonowanych barwach. Ten kolor będzie prawdziwym must have jesieni. anna Sweter, CUBUS 199 zł Koszula, HOUSE 69,99 zł Spodnie, SIMPLE 339,90 zł Buty, VENEZIA 449 zł GRETA Szalik, VENEZIA 39 zł Sweter, CUBUS 99 zł Ogrodniczki, CUBUS 129 zł Buty, HUMANIC 139 zł LARS Czapka, SPRINGFIELD 69 zł Marynarka, H&M 399 zł Bluzka, SPRINGFIELD 139 zł Spodnie, H&M 199 zł 10
fashion eye Czasami nie wiadomo, czego się szuka, dopóki człowiek tego nie znajdzie. Jo Nesbø LARS Czapka, CUBUS 29,99 zł Marynarka, PAKO LORENTE 799,99 zł Sweter, SPRINGFIELD 199 zł Spodnie, HOUSE 99,99 zł ANNA Szalik, VENEZIA 69 zł Kurtka, VENEZIA 949 zł Bluza, RESERVED 49,99 zł Sukienka, CUBUS 99 zł Torba, VENEZIA 239 zł Buty, VENEZIA 599 zł WYGODNIE WYGODA I SZYK MOGĄ STANOWIĆ ZGRANY DUET. POPULARNOŚĆ STROJÓW CASU- ALOWYCH OPIERA SIĘ NA PRAGMA- TYzMIE I SWOBODZIE. 12
fashion eye Freja Beha erichsen Duńska modelka uważana jest za postać nieco kontrowersyjną, ale cenioną przez największych projektantów mody. Niektórzy nazywają ją buntowniczką i skandalistką, ale wciąż nie słabnie zainteresowanie Freją największych domów mody. Jak każda modelka, perfekcyjnie zmienia swój wizerunek na wybiegu i w kampaniach. Jej codzienny look charakteryzuje rockowy pazur, którego istotą są skórzana kurtka oraz spodnie rurki, a dominującym kolorem ponadczasowy i intrygujący czarny. Sweter, TATUUM 199,99 zł Kombinezon, RESERVED 99,99 zł Buty, MOHITO 169,99 zł Bransoletka, JUBILER SCHUBERT 355 zł Kurtka, CARRY 149,99 zł Koszula, NEW YORKER 39,95 zł Dżinsy, H&M 49,90 zł Torebka, KAZAR 569 zł Buty, CCC 119,99 zł Lakier do paznokci, ASTOR 25,99 zł Konturówka do powiek w żelu, INGLOT 35 zł dossier Duńska modelka. Urodziła się w 1987 roku w Roskilde. Karierę rozpoczęła w 2005 roku i od tej pory występowała w pokazach m.in. Chanel, Valentino, Prada, Gucci, Louis Vuitton, Hugo Boss. W Polsce znana jest z kampanii marki Reserved. już od 89,- 14
N n fabryka stylu fabryka stylu Okulary, pull&bear 44,90 zł LAZUR niebo Przypominające morskie lazurowe fale taką odwróconą rzeczywistość ujrzysz tylko w zorzy polarnej. Kurtka, camaieu 169,90 zł Komin, big star 59,90 zł modny akcent tej jesieni w dodatkach króluje moc kolorów z prostotą formy, np. zegarek o klasycznej kopercie. Pierścionek, briju 299 zł or a POLARNA Zjawiskowa i całkowicie zniewalająca Kobieta mieniąca się feerią barw zorzy polarnej, jednego z najpiękniejszych zjawisk na świecie. Zatrzymaj lato, nie daj mu tak szybko odejść. jesienne kurtki zazwyczaj są szare lub czarne wynika to najczęściej z tego, że klasyczne modele są sprawdzonym rozwiązaniem. dlaczego jednak nie przełamać rutyny i nie sięgnąć po kolorowe okrycia wierzchnie? Bluzka, greenpoint 29,99 zł Spodnie, orsay 149,95 zł Buty, wojas 299 zł Zegarek am:pm, apart od 390 zł Bluzka, camaieu 99,90 zł To pełne naturalnego uroku zjawisko można zaobserwować wyłącznie w okolicach bieguna północnego. Najpiękniejsze zorze występują m.in. w Laponii, na Islandii, a także w Norwegii w Tromsø, mieście na północy tego kraju, ujrzysz ją na pewno, i to nie raz. Krzysztof Birkenmajer, autor podróżniczej powieści Lodospady szmaragdowe, nazwał zorzę przyćmioną nieco światłem księżyca falującą kurtyną. Jej prostota polega na przenikaniu się pasm o różnych odcieniach, np. niebieskiego, lazurowego, czerwonego czy żółtego. Portfel, deichmann 69 zł Płaszcz, SIMPLE 1299,90 zł Bluzka, MOHITO 79,99 zł Spodnie, MOHITO 139,99 zł Bransoletki, stradivarius 35,90 zł/zestaw Bransoletka, pretty one 49 zł DODATKI Bransoletka, yes 229 zł Są wisienką na torcie każdej stylizacji. Na pozór drobne i niezauważalne dodadzą charakteru twojemu strojowi. niebieski to kolor, który najbardziej pasuje blondynkom o typowo skandynawskiej urodzie, zwłaszcza jego jasne odcienie. Sukienka, pretty one 640 zł Bielizna, triumph góra 169,90 zł dół 69,90 zł Buty, ryłko 349,90 zł 16
fabryka stylu fabryka stylu W krainie Fiordów W tym sezonie trendy wyznacza baśniowa kraina fiordów i białych nocy. To królestwo dzianiny, futrzanych dodatków i stonowanych barw. MOTYWY NATURY Wszelkie nawiązania do naturalnego kamienia lub drewna znakomicie wpisują się w skandynawską stylistykę. Poncho to wygodne i uniwersalne okrycie wierzchnie, które wygląda bardzo efektownie. Można je zarzucić zarówno na sweter, jak i na kurtkę. Exclusive ok. 1240 zł Poncho, STRADIVARIUS 99,90 zł, rękawiczki, CARRY 69,99 zł, dżinsy, PULL&BEAR 139,90 zł, bluzka, GATTA 99,90 zł, lakier do paznokci, CLAIRE'S 11,90 zł, buty, WOJAS 439 zł, pierścionek, BRIJU 379 zł Czapka, SPRINGFIELD 59 zł Szal, RESERVED 49,99 zł Bluzka, HOUSE 49,99 zł Spódnica, RESERVED 99,99 zł Buty, KAZAR 569 zł Norweskie fiordy przywodzą na myśl spokój i tajemniczość wynikające z ważnej dla mieszkańców tego kraju bliskości z naturą. Klimat wymusza jednak ubranie, które osłoni przed dużym chłodem dominują swetry, futra i kożuchy. Kolory nie są nachalne, a wręcz integrują się z otoczeniem. Są to różne odcienie szarości, od gołębiego po grafitowy, brązy oraz beże. De luxe ok. 2650 zł Basic ok. 815 zł Swoboda to podstawowa potrzeba wyznaczająca u Skandynawów dobór codziennych ubrań. Wygodne i praktyczne spodnie powinny się znaleźć także w twojej szafie. Sweter, QUIOSQUE 139,99 zł, zegarek Elixa, APART od 520 zł, kamizelka, OCHNIK 1699 zł, legginsy, CALZEDONIA 114,90 zł, rękawiczki, ORSAY 49,95 zł, buty, DEICHMANN 119 zł Torba, DEICHMANN 99 zł, T-shirt, DIVERSE 29,99 zł, kurtka, NEW YORKER 189 zł, naszyjnik, W.KRUK od 69 zł, spodnie, NEW YORKER 149 zł, buty, CCC 279,99 zł 18
fabryka stylu NORDYCKIM TREN- DOM DALEKO DO EKSTRAWAGAN- CJI, ZWŁASZCZA jeśli chodzi o elegancję. ZNACZNIE LEPIEJ WYGLĄDA, gdy KIERuje SIĘ W STRONĘ UNIWERSALNOŚCI. 25 lat PÓŁNOCNA ORYGINALNOŚĆ SKANDYNAWSKIE TRENDY LUBIĄ ZABAWĘ KONWENCJĄ I W DO- SKONAŁY SPOSÓB POTRAFIĄ ŁĄCZYĆ SUROWOŚĆ KROJU Z LEKKO- ŚCIĄ BARW, TKANIN I DODATKÓW. fabryka stylu biel to najczystsza z barw, bo wbrew temu, co powszechnie się uważa bieli nie można postrzegać jako braku koloru. efekt księżyca Taka biżuteria wprowadza element tajemniczości i subtelnie nadaje wizerunkowi wyrafinowany SMAK. Torba, PULL&BEAR 79,90 zł, płaszcz, H&M 499 zł, zawieszka, YES 129 zł, naszyjnik księżyc w obręczy, YES 449 zł, sweter, SINSAY 69,99 zł, spódnica, new yorker 59,95 zł, buty, STRADIVARIUS 259,90 zł Wolnosc Wyboru Współczesny skandynawski styl podbija świat mody. Charakteryzuje się świeżością, prostotą i funkcjonalnością, dzięki czemu idealnie trafia w potrzeby kobiet sukcesu. SZYK KRYJE SIĘ W FASONie, W ODPOWIED- NIO DOBRANYM STROJU, ALE Też W RUCHU I GESTACH WY- KONYWANYCH Z GRACJĄ. 45 Bluzka, PRETTY ONE 429 zł, spódnica, TATUUM, 149,99 zł, buty, DEICHMANN 99 zł, okulary, VISION EXPRESS 449 zł, bransoletka, APART od 329 zł, płaszcz, PRETTY ONE 839 zł lat lat 20 35 Bluzka, QUIOSQUE 99,99 zł, kozaki, RYŁKO 549,90 zł, spódnica, TATUUM 219,99 zł, bransoletka, JUBILER SCHUBERT 285 zł, płaszcz, STRADIVARIUS 279,90 zł, bielizna, ESOTIQ góra 94,90 zł, dół 44,90 zł skandynawski minimalizm cechują prostota kroju, doskonała jakość materiałów i dbałość o perfekcję wykonania. NONSZALANCKO ELEGANCJA NIE WYKLUCZA WYGODY. PRZE- KONAJ SIĘ, ŻE ELEGANCKA SUKIENKA NIE ZAWSZE MUSI IŚĆ W PARZE Z PANTOFLAMI. Buty, DEICHMANN 139 zł
beauty Naturalność jest atutem skandynawskich kobiet. 15% 10% Krem BB jasny, douglas 89 zł/30 ml rabatu* na cały asortyment rabatu na garnitury ślubne* cienie do powiek z kolekcji absolute eyes są dostępne w douglas w wielu różnych tonacjach kolorystycznych. rozświetlający krem bb doda blasku twojej cerze, która zwłaszcza jesienią narażona jest na szkodliwe działanie pogody. * Nie dotyczy produktów objętych promocją i kolekcji licencyjnych Self Gatta. Kupon ważny do 2.11.2014 r. * Rabat nie łączy się z innymi promocjami. Kupon ważny do 20.10.2014 r. Cień do powiek, douglas 35 zł Chłód kolory ziemi brązy, beże i szarości to zawsze sprawdzone barwy. nadają się zarówno do makijażu dziennego, jak i wieczorowego. 20% rabatu* na zakupy w home&you * Nie dotyczy produktów przecenionych. * Rabat nie łączy się z innymi promocjami. Kupon ważny do 3.11.2014 r. 25% rabatu* na wszystkie artykuły szkolne * Rabat nie łączy się z innymi promocjami. Kupon ważny do 31.10.2014 r. północy 15% rabatu* na całą kolekcję 10% rabatu* na cały asortyment nieprzeceniony * Rabat nie łączy się z innymi promocjami. * Rabat nie łączy się z innymi promocjami. Płaszcz, RESERVED 399,99 zł Sweter, GREENPOINT 89,99 zł Spodnie, SIMPLE 339,90 zł Pomadka do ust, inglot 23 zł Jasna cera, błękitne lub zielone oczy, blond włosy uroda mieszkanek Północy charakteryzuje się chłodną delikatnością. Wymaga takiego podkreślenia, które nie zaburzy wrażenia naturalności. Konturówka do powiek w żelu, inglot 35 zł Mascara, inglot 35 zł Kupon ważny od 13.10 do 19.10.2014 r. 10% rabatu* na cały asortyment * Rabat nie łączy się z innymi promocjami. Kupon ważny do 30.11.2014 r. Kupon ważny w weekend 11 12.10.2014 r. 50% rabatu* na drugą zakupioną rzecz * Rabatowi podlega produkt tańszy. Kupon ważny do 30.11.2014 r. chcesz dodać spojrzeniu głębi? wybierz paletę cieni do powiek, która pozwoli ci na łączenie ze sobą tonów barw o różnej intensywności. 22 Paleta cieni, astor 108,90 zł kobiety o jasnych włosach i delikatnej cerze powinny wyraźnie podkreślać spojrzenie. aby makijaż oczu nadal wyglądał subtelnie, wystarczy wykonać kreskę konturówką oraz mocno wytuszować rzęsy. intensywny czarny pogrubiający tusz przyciemni twoje rzęsy w sposób naturalny. 20% 20% rabatu* na wszystkie zestawy marki Volish * Rabat nie łączy się z innymi promocjami. rabatu na wszystkie produkty szkolne z twoim zdjęciem Kupon ważny do 31.12.2014 r. Kupon ważny do 30.10.2014 r.
kultura CZYSTA KREW Eric Northman to serialowy wampir, w którego wciela się Alexander Skarsgård. W moim bohaterze najbardziej mi się podoba jego niejednoznaczność podkreśla aktor w wywiadach. Alexander PRACUJ I BAW SIĘ Skarsgård Jest utalentowanym i nagradzanym aktorem, reżyserem i scenarzystą. Jego znaki rozpoznawcze to zimne spojrzenie i powściągliwa stylistyka stroju. 24 Lekki tablet wszędzie ze sobą zabierzesz, zarówno na spotkanie służbowe, jak i w podróż. Jesienne wieczory spędź w towarzystwie Stiega Larssona oraz Księgi Diny najlepszej książki dekady (1990) według norweskich księgarzy. Notebook Asus R510LN-XO103H, media expert Cena dostępna u sprzedawcy Millennium kultury Skandynawowie to niedoścignieni mistrzowie snucia kryminalnych opowieści. Kluczową postacią w tym zestawieniu jest Stieg Larsson, autor sagi Millennium. P opularność na świecie zdobył rolą w serialu Czysta krew, którego wyemitowano już 7 sezonów. Na czerwonym dywanie aktor pojawia się najczęściej w klasycznych, minimalistycznych strojach, którymi przykuwa uwagę wielbicielek i prasy modowej. W ubiegłym roku znalazł się na liście najlepiej ubranych znanych mężczyzn. Na co dzień reprezentuje typowo miejski casual z odrobiną nonszalancji. Podstawą takiego stroju są dżinsy, do których doskonale pasuje koszula lub sweter. Do lekko zwężanych ku dołowi spodni będą pasować męskie sztyblety za kostkę. KSIĘGARNIe MATRAS Tablet Philips PI2010B1/58, media expert Cena dostępna u sprzedawcy fashion eye NA półce Wielozadaniowy notebook firmy Asus sprosta każdemu zadaniu, które mu powierzysz. Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet, Stieg Larsson, księgarnie matras 44,90 zł e-papierosy Volish Lex Tweed, esmoking world 199 zł Księga Diny, Herbjørg Wassmo, księgarnie matras 49,90 zł EMPIK Smartfon Samsung Galaxy, rtv euro agd 1999 zł* Mocne, pełne tajemnic i zaskakujących zwrotów akcji skandynawskie powieści poleca Empik. Telewizor Samsung Led UE55H8000, media expert Cena dostępna u sprzedawcy dossier Urodzony w 1976 roku w Sztokholmie, stolicy Szwecji. Wystąpił w kilkudziesięciu filmach w kraju i za granicą, ale prawdziwą sławę przyniosła mu rola w serialu Czysta krew. Tej jesieni można go zobaczyć u boku Meryl Streep i Jeffa Bridgesa w filmie Dawca pamięci. Półbrat, Lars Saabye Christensen, empik 69,99 zł Głośniki bezprzewodowe, sony centre 390 zł Płaszcz, NEW YORKER 269 zł Koszula, BIG STAR 119,90 zł Dżinsy, PULL&BEAR 119,90 zł Pasek, pako lorente 99,99 zł Zegarek Albert Riele, APART od 3840 zł Buty, KAZAR 599 zł POD RĘKĄ Głośniki bezprzewodowe z technologią Bluetooth to wygoda i funkcjonalność, gdyż można je mieć zawsze pod ręką. Moja walka. Powieść 1, Karl Ove Knausgård, empik 44,90 zł * Cena produktu obowiązuje do 13.10.2014 r. lub do wyczerpania zapasów. Odtwarzacz MP3 podwodny, sony centre 299 zł DO ZADAŃ SPECJALNYCH
fabryka stylu Rękawiczki, PAKO LORENTE 99,99 zł Szal, PAKO LORENTE 89,99 zł Marynarka, PAKO LORENTE 799,99 zł Półgolf, PAKO LORENTE 149,99 zł GARNITUR Powinien być dobrze skrojony i dopasowany do sylwetki. tylko wtedy stanie się wizytówką człowieka sukcesu. fabryka stylu De luxe ok. 3860 zł Garnitur, BYTOM 1299,90 zł, zegarek Aztorin, APART od 810 zł, torba, VIP COLLECTION 1289 zł, pasek, PAKO LORENTE 99,99 zł, buty, WOJAS 359 zł Exclusive ok. 1820 zł wszelkie odcienie brązu to kolorystyczny hit tej jesieni w eleganckiej modzie męskiej. doskonale wpisują się także w nurt bliski przyrodzie. dodatki z naturalnej skóry to ponadczasowa klasyka. idealnie uzupełniają eleganckie stylizacje. w przypadku takich produktów liczy się ich nienaganne wykonanie, dopracowanie w najdrobniejszym szczególe. Marynarka, LAVARD 549,90 zł, koszula, GIACOMO CONTI 169 zł, dżinsy, TATUUM 119,99 zł, pasek, KAZAR 179 zł, buty, VISTULA 799 zł Synowie norwegii Natura, prostota i elegancja to trzy nurty określające norweskiego mężczyznę. Jest on pewny siebie i swobodny, zarówno w życiu codziennym, jak i w interesach. Na pierwszy rzut oka norweski mężczyzna jest jak skandynawska pogoda zimny i srogi, a pod tą warstwą kryją się nieprzewidywalna natura i stale zmienne fronty. Jego pewność siebie przejawia się w stałości opinii i przekonaniu do swoich racji, co w biznesie jest niezwykle istotne. Prywatnie jednak nie wolno zapominać o korzeniach, z których się wywodzi, czyli słynnych z nordyckich podbojów wikingów, a tym daleko było do zachowawczego postępowania i spokojnego ducha. W słynnych wojownikach wychowanych w mroźnej krainie po prostu wrzała gorąca krew. Związek z tym dziedzictwem przejawia się również w modzie prostej i minimalistycznej elegancji, ale ściśle powiązanej z przyrodą Skandynawii, chociażby w kolorach i doborze tworzyw naturalnych. Basic ok. 1350 zł Marynarka, GIACOMO CONTI 299 zł, koszula, BYTOM 249,90 zł, pasek, VIP COLLECTION 149 zł, spodnie, LAVARD 249,90 zł, buty, GIACOMO CONTI 399 zł szykowny burgund znakomicie komponuje się z naturalnymi ciemnymi kolorami, głębokim brązem, szarością i grafitowym. 26
n fabryka stylu FUTRO Nie znajdziesz niczego cieplejszego futro sprawdzi się w najbardziej srogą zimę. Zdecyduj się na czapkę lotnika w stylu militarnym. Mro ny ` LAND Paleta szarości nadal jest na topie. Barwa ta świetnie się sprawdzi zarówno w monochromatycznych stylizacjach, jak i w zestawieniu z zawsze modnym dżinsem. fabryka stylu Bluza, pepco 39,99 zł Czapka, ochnik 149,90 zł Luźne dzianiny, ciepłe kurtki, kamizelki i dodatki w folklorystycznej tonacji kolorów ziemi. Nordycki look powraca każdej zimy jak bumerang. Szalik, big star 59,90 zł Komin, new yorker 54,95 zł Sweter, carry 119,99 zł Skandynawski styl poprzez swój minimalizm i prostotę formy jest trendem ponadczasowym i odpornym na wszelkie sezonowe nowinki pojawiające się w modzie. Kompletując garderobę utrzymaną w tym duchu, możesz mieć pewność, że ubrania i dodatki będą zawsze modne. Kamizelka, diverse 159,99 zł Pasek, BIG STAR 99,90 zł WARSTWY Osoby, które chcą być przygotowane na każdą pogodową ewentualność, powinny się ubierać na cebulkę, czyli warstwowo. Botki to nie tylko praktyczne rozwiązanie na jesienne i zimowe chłody. To także pomysł na to, aby nadać wizerunkowi nieco rockowy pazur lub stworzyć militarny klimat. Buty, ccc 249,99 zł Plecak, pull&bear 139,90 zł spodnie, lavard 249,90 zł Torba, tk maxx od 249,99 zł Charakterystyczny dla północnych krain sposób ubierania się wyróżniają nie tylko walory estetyczne, ale przede wszystkim praktyczne. Srogi klimat panujący w Skandynawii wymusza, aby było wygodnie i ciepło. Nordycki total look to podszyte futrem czapki i wełniane szaliki, zapinane pod szyję swetry oraz mocne, odporne na trudną pogodę buty. Dominuje kolorystyka stonowana, utrzymana w naturalnych barwach, m.in. beż, jasny brąz oraz szarość. LEKKO I CIEPŁO Pikowane kurtki i kamizelki od lat cieszą się dużą popularnością. Są to lekkie w noszeniu okrycia wierzchnie, ale mimo to chronią przed wiatrem i zapewniają bardzo dużo ciepła. Kurtka, CUBUS 249 zł Bluza, HOUSE 129,99 zł Spodnie, RESERVED 149,99 zł Buty, SPRINGFIELD 349 zł Dżinsy, big star 249,90 zł Buty Timberland, sizeer 699,99 zł 28
family zone family zone Szalik, NEW YORKER 34,95 zł Młod ie Sztokholmu Sztokholm nazywany jest północną stolicą mody. Jest miejscem, w którym od wielu lat powstają trendy podchwytywane przez wiele europejskich miast. n n Kamizelka, CARRY 189,99 zł Bluza, BIG STAR 99,90 zł dodatki czapka lub szalik nie muszą być tylko elementami służącymi ochronie przed zimnem. świetnie sprawdzą się jako dopełniające stylizację oryginalne i zaskakujące Kurtka, PULL&BEAR dodatki. 239,90 zł Szalik, ORSAY 59,95 zł Bluza, H&M 129,90 zł Mało kto zdaje sobie sprawę z tego, że w stolicy Szwecji znajduje się mekka projektantów nie tylko wnętrz, lecz także mody. Szwedzki styl, mimo że ceni minimalizm i prostotę stroju, nie stroni od odrobiny fantazji i ekstrawagancji. Szwedzkie trendy podkreślają indywidualizm i osobowość, nie boją się odważnych rozwiązań, choć nadal stawiają na wygodę i pragmatyzm. Rękawiczki, BIG STAR 29,90 zł Spodnie, DIVERSE 159,99 zł Spódnica, SINSAY 49,99 zł Spodnie, PULL&BEAR 119,90 zł Czapka, HOUSE 29,99 zł T-shirt, HOUSE 39,99 zł Spodnie, HOUSE 129,99 zł PROSTOTA ciemne barwy, widoczne nawiązanie do subkultury i zabawa popkulturą to propozycje rodem ze stolicy szwecji mekki indywidualistów i wolnych duchów. Dżinsy, HOUSE 159,99 zł Buty, CROPP 99,99 zł Buty, DEICHMANN 119 zł Z tych powodów styl ten przypadł do gustu szwedzkim nastolatkom. Swój okres buntu wyrażają właśnie ubraniami. W ich garderobie dominują śmiałe stroje, z oryginalnymi nadrukami lub napisami, utrzymane w stylu rockowym lub militarnym. T-shirt, SINSAY 19,99 zł Torba, ORSAY 119,95 zł Tunika, BLACK & WHITE 75 zł Getry, HOUSE 49,99 zł Buty, DEICHMANN 119 zł 30
family zone Dorośli są zawsze poważni i nigdy się nie " bawią. Czy trzeba być dorosłym?" film Pippi Langstrump", 1969 r. " Pippi PoŃczoszanka Najbardziej energiczna, zwariowana i najodważniejsza dziewczynka na świecie. Bohaterka powieści Astrid Lindgren udowadnia, że jest alternatywa dla stylu księżniczki. Ihhaa... Styl family zone STYL PIPPI Odwzoruj w szafie swojej córki pełen przygód świat Pippi. W jej stylu dominuje szaleństwo krojów, wzorów i kolorów. Sprawdzą się wszelkie paski, falbanki, zabawne dodatki i barwna biżuteria. Pamiętaj też, że tym, co dla Pippi jest najważniejsze, to swoboda ubrania, które nosi, nie mogą utrudniać zabawy. Koszula, RESERVED kids 69,99 zł Spódnica, RESERVED kids 59,99 zł Legginsy, SMYK megastore 22,90 zł Buty, RESERVED kids 49,99 zł Szalik, Venezia 39 zł/szt. Sweter, CUBUS 79,99 zł Spódnica, CUBUS 59,99 zł Buty, CCC 139,99 zł Chusta, SMYK megastore 22,99 zł Kurtka, CUBUS 179 zł Bluzka, RESERVED KIDS 69,99 zł Spodnie, reserved kids 49,99 zł Buty, DEICHMANN 119 zł Kucyk, smyk megastore 49,99 zł Naszyjnik, ŚWIAT SPINEK 13,45 zł Kokardki do włosów, ŚWIAT SPINEK 9,90 zł Tunika, SMYK megastore 59,99 zł Spódnica, CLAIRE S 59,90 zł Buty, CCC 39,99 zł Pippi Pończoszanka, Astrid Lindgren, KSIĘGARNIe MATRAS 21,90 zł powieść szwedzkiej pisarki astrid lindgren z 1945 roku zachwyca kolejne pokolenia dzieci na całym świecie. w polsce została wydana także pod tytułem fizia pończoszanka. to pełna humoru, napisana z przymrużeniem oka opowieść o przygodach wyjątkowej dziewczynki, która stała się zarówno bohaterką chłopców, jak i dziewcząt. 32
trend sport Kurtka, 4F 329,90 zł Slalom w bieli Narciarz Aksel Lund Svindal i biegaczka narciarska Therese Johaug przygotowują się do sezonu. Czy zainspirują cię skandynawscy mistrzowie sportów zimowych? Czapka, 4F 39,90 zł Gogle, 4F 189,90 zł Bluza, ADIDAS & REEBOK 249,99 zł Bluzka, 4F 99,90 zł dossier therese johaug, norweska biegaczka narciarska urodzona w 1988 roku to czterokrotna medalistka mistrzostw świata oraz pięciokrotna medalistka mistrzostw juniorów. pomimo wielu sukcesów i zwycięstw z niekwestionowaną mistrzynią marit bjørgen młoda sportsmenka skromnie przyznaje, że to jej starsza koleżanka jest królową nart. Kamizelka, adidas & reebok 329,99 zł Kurtka, 4F 399,90 zł trend sport Spodnie, 4f 499,90 zł Spodnie, tchibo ok. 119,95 zł najseksowniejszy mężczyzna norwegii takie miano otrzymał Aksel lund svindal w 2013 roku. mistrz narciarstwa wygrał w rankingu norweskiego pisma dla kobiet. czytelniczki doceniły jego typowo skandynawską urodę oraz styl, jaki prezentuje na stoku, a także prywatnie. dossier już teraz warto rozpocząć przygotowania do sezonu. kondycję wzmocnisz ćwiczeniami w siłowni lub na zajęciach fitness. Aksel lund svindal, norweski narciarz, mistrz olimpijski z vancouver, urodził się w 1982 roku. jest wielokrotnym mistrzem, wicemistrzem i brązowym medalistą mistrzostw świata oraz mistrzem norwegii. Legginsy, h&m 139,90 zł Buty, ADIDAS & REEBOK 399,99 zł Czapka, 4F 34,90 zł Gogle, 4F 189,90 zł Buty Timberland, sizeer 549,99 zł Rękawice, 4f 99,90 zł duracell taki pseudonim przylgnął do therese johaug, która pomimo drobnej postury jest ceniona za szybkość i dynamikę. Księżniczka nart tak nazywana jest przez fanów i komentatorów sportowych Therese Johaug. Zwolennicy jej talentu cenią także urodę Therese. Sama mistrzyni interesuje się modą, chętnie pozuje do zdjęć i bierze udział w kampaniach reklamowych. poza sezonem pracuje jako modelka oraz ma własną linię odzieży sportowej. Nic więc dziwnego, że Therese Johaug zawsze robi wrażenie zarówno jeśli chodzi o wyniki sportowe, jak i wygląd. Podążając więc za jej zainteresowaniami, warto już teraz śledzić trendy, aby wiedzieć, jak zachwycić na stoku. W tym sezonie dominuje biel przełamana mocnymi kolorami. 34
design Zabudowa na wymiar, komandor Bezpłatny pomiar i wycena dla klienta według indywidualnego projektu Pomieszczenie typu studio cechuje mieszkania niewielkie, najczęściej jednopokojowe, zwykle łączone z kuchnią, m.in. w rodzaju aneksu. W takim wnętrzu świetnie sprawdzą się zabudowy, za których przesuwnymi drzwiami skryjemy wszelkie zbędne dla oczu przedmioty. Podczas aranżacji mieszkania na studio liczy się nie tylko design, ale także pragmatyzm, który w tym przypadku ma mieć funkcję użytkową. Warto więc otaczać się przedmiotami wielofunkcyjnymi, np. pojemnymi paterami czy estetycznymi podgrzewaczami Podczas aranżacji mieszkania na studio liczy się nie tylko design, ale także pragmatyzm. Must have! RAMKA NA ZDJĘCIE Połącz dwa w jednym, czyli ciekawy design z budowaniem rodzinnej atmosfery. Taki drobiazg przekazuje wyjątkowe emocje. Ramka, ART DECOR 45 zł Projekt: studio Wnętrze utrzymane w klimacie skandynawskiego studia ma być przede wszystkim eleganckie, wygodne i użyteczne. Minimalizm i stonowane barwy wprowadzą świeżość i przestrzeń. Skandynawski minimalizm to nie tylko jasne barwy ścian i podłóg. Ważnym elementem mogą być stonowane pejzaże fototapet i rozłożyste rozsuwane szafy. Możemy do nich schować nie tylko ubrania, lecz także wszelkie drobiazgi, których nie będziemy eksponować na półkach. Szukając mebli, np. stolików i krzeseł, warto zwracać uwagę na ich z pozoru proste, ale oryginalne kształty. Krzesło PW-020 White, agata meble 289 zł Fotel Go marki Gala, agata meble od 1485 zł Podgrzewacz, tchibo ok. 119,95 zł Zasłony, EUROFIRANY Projekt szyty na miarę utrzymującymi każdy napój w odpowiedniej temperaturze. Projektanci wnętrz podkreślają, że do mieszkania zaaranżowanego na styl skandynawski warto wprowadzić także detale zwracające uwagę. Mogą to być tekstylia, np. zasłony, obrus, poduchy lub meble tapicerowane. Styl ten stwarza mnóstwo możliwości, aby nadać wnętrzu indywidualny charakter, wszystko więc zależy od naszej wyobraźni. * Cena produktu obowiązuje do 13.10.2014 r. lub do wyczerpania zapasów. POWITANIE Przytulnie i praktycznie taki drobiazg pełni funkcję nie tylko powitalną, lecz także praktyczną, ponieważ blokuje nadmierne otwieranie drzwi. Bloker, ART DECOR 69 zł NA BIEŻĄCO Cały świat na wyciągnięcie ręki. Poręczny tablet nie zajmie wiele miejsca w twoim mieszkaniu. Tablet Samsung, RTV EURO AGD 449 zł* 36
n n n design Jesienią i zimą szybciej zapada zmrok, zadbaj więc o klimatyczne oświetlenie w mieszkaniu. Taka lampa to połączenie pięknego z pożytecznym. witryna w drewnie to stylowa propozycja, która sprawi, że wnętrze nabierze starodawnego ciepła. Świecznik, home&you 45 zł Saszetka zapachowa, home&you 7,50 zł Sznur do zasłon, leroy merlin 14,99 zł/szt. design lampa, leroy merlin Krzesło Spoon 497 zł marki SCAB Design, AGATA MEBLE 339 zł Pr ytulna W god ie Sypialnia Z NATURĄ Drewno, wiklina, płótno czy wełna to materiały, które zapewnią naturalny komfort w domu. Wyposaż więc swoje wnętrze w elementy nawiązujące do świata fauny i flory. Kosz, art decor 59 zł Poszewka, home&you 29 zł Witryna Silkeborg, jysk 1699 zł Stwórz wnętrze inspirowane światem przyrody, które jednocześnie ukoi duszę i wzbudzi dzikość w sercu. Wybieraj takie ozdoby, jak np. poduchy z printami zwierząt lub roślin, imitacją drzew i lasów. Meble użytkowe, np. krzesła lub stoliki, jeśli nie mogą być z naturalnego tworzywa, przynajmniej kolorystyką powinny nawiązywać wprost do natury. Postaw więc na zieleń i odcienie brązu. OBRAZ zaaranżuj wnętrze oryginalne i intrygujące. Pamiętaj, że odpowiednia oprawa ścian to klucz do sukcesu. Łóżko Roma, selene materace od 1719 zł Materac Vita Blue, selene materace od 1699 zł Narzuta Pique, selene materace od 190 zł W sypialni najtwardsze ma być łóżko, a dokładnie materac. Cała reszta od dywanu po narzutę powinna być miękka i gotowa na otulenie. Sypialnia to miejsce, w którym każdy element powinien zachęcać do relaksu i wypoczynku. Jasne, spokojne kolory ścian, mebli i dodatków oraz minimalizm w doborze ozdób to charakterystyczne cechy sypialni w stylu skandynawskim. Dobrze też będzie, jeśli znajdą się w niej tylko takie rzeczy, które są nam potrzebne, np. lampka, stolik nocny czy koszyk na drobiazgi. Koc Syblad, jysk 129 zł NA DROBIAZGI Takie pojemniki to idealny pomysł na uporządkowanie i przechowywanie drobiazgów. Warto mieć ich w domu kilka, w różnych rozmiarach. Poduszka Wolf, leroy merlin 39,50 zł Kanwa (obraz), leroy merlin 139 zł Połączenie klasycznej czerni i stalowego połysku to idealny sposób na wprowadzenie do wnętrza odrobiny szyku. Lampa, wys. 40 cm, leroy merlin 143,50 zł Kosz, art decor 43 zł LAMPION To pomysł, jak sprawić sobie odrobinę przyjemności. Wystarczy wstawić do niego zapachową świecę. Latarenka, agata meble 18,90 zł Kapcie dziergane, PEPCO 14,99 zł 38
n 40 kulinaria SO! COFFEE Hej, co powiesz na spotkanie? Czeka na was moc jesiennych przyjemności, które pysznie umilą wspólne chwile. Będzie słodko z czekoladową chai latte, intrygująco z francuskim słonym karmelem, a herbata z owocami i imbirem podgrzeje klimat każdej rozmowy. Ta jesień będzie niezapomniana! Smac nego! Välsmakande! Tak życzą sobie smacznego mieszkańcy Szwecji. Kraj ten to nie tylko słynne szwedzkie klopsiki to przede wszystkim znakomite ryby, które Szwedzi jadają na wszelkie możliwe sposoby. Na ich stołach królują krewetki i raki, ale też mięso z renifera. Powtarzając więc za nimi, my również życzymy tobie välsmakande i zachęcamy do delektowania się przysmakami CH Karolinka. KFC Kurczak KFC, czyli naturalność przede wszystkim. Stanowcze nie dla sztucznego jedzenia! Każdego dnia specjały z kurczaka zamawia kilkanaście milionów klientów w ponad 100 krajach. Swoją sławę restauracja zawdzięcza unikalnej recepturze na panierkę, którą w 1940 roku wynalazł Colonel Harland Sanders. Stworzona na bazie mieszanki 11 ziół i przypraw złocista panierka jest pilnie strzeżoną tajemnicą firmy. Krakowski Kredens Cwibak Krakowski wypiekany według tradycji wiedeńskiej sprawdzi się jako dodatek do kawy. Niezwykle aromatyczny, z wyraźnie wyczuwalnym smakiem bakalii (kandyzowany ananas i wiśnie, suszone morele, rodzynki oraz orzechy włoskie i migdały), doskonale pasuje także do popołudniowej herbatki. Aby uniknąć efektu przesłodzenia, polecamy Herbatę mieszczańską czarną liściastą bądź Herbatę zieloną liściastą z limonką Dagny Przybyszewskiej. Pizza Hut Spędź jesień we włoskim stylu wybierz się z bliskimi do Pizza Hut na prawdziwą pizzę i znakomite włoskie potrawy. W ofercie znajdziesz dania kuchni włoskiej, przekąski oraz desery. cafe Carte d Or Jesień w cafe Carte d Or przywita cię nie tylko na gorąco naleśnikami i goframi, ciastami na ciepło lub pyszną czekoladą bądź aromatyczną kawą lecz także na zimno: tradycyjnymi lodami w wielu smakach oraz fantazyjnymi deserami. KIM LAN Jeśli bliski jest ci klimat Orientu, w Kim Lan skosztujesz potraw kuchni tajskiej i wietnamskiej. Do twojej dyspozycji jest samoobsługowy bufet. Do masz też dania wegetariańskie z ryżem, makaronem, rybami, a także mięsem lub drobiem w dwóch wersjach łagodnej i na ostro. Burger King Przyjdź do Burger King na pyszne burgery z grillowaną wołowiną. Otrzymasz tam niepowtarzalnego Whoppera z chrupiącymi frytkami i megadolewką. Zwolennicy kurczaka zasmakują w soczystych grillowanych lub chrupiących Wrapach. Kerpic Kebab House Masz ochotę tej jesieni na odrobinę egzotyki? Nic prostszego wstąp na pyszne dania kuchni tureckiej, uzupełnione o tradycyjne dania kuchni polskiej. Wszystkie potrawy serwowane są w formie bufetu samoobsługowego. coffeeheaven Kokos, kasztany i karmel, czyli jesień w coffeeheaven! Dawniej przysmaki te były uwielbiane przez francuskich artystów i inteligencję, a dziś dodaje się je do kawy. Od 3 września w kawiarni coffeeheaven do oferty trafiła Castabella delikatna kawa o smaku złotych kasztanów. Castabelli towarzyszy Cococino, czyli aromatyczna kawa kokosowa z bitą śmietaną. I wreszcie French Caramel, doskonałe café latte lub iced café latte o smaku delikatnego karmelu. French Caramel jest dostępny w wersji na ciepło i na zimno. kulinaria McDonald s Nasza restauracja zmieniła się specjalnie dla ciebie! W McDonald s każdy znajdzie coś dla siebie. W ofercie są m.in. legendarny Big Mac i inne kanapki serwowane na ciepło oraz bogaty wybór dań z kurczaka. Możliwość zakupu w atrakcyjnych cenowo zestawach. CZAS NA HERBATĘ Na jesienno-zimowe wieczory Czas na Herbatę proponuje rozgrzewającą herbatę. Składniki: 2 łyżki herbaty czarnej Assam Dekorai, goździki, pieprz czerwony, imbir, anyż, trawa cytrynowa, cynamon, kardamon, gałka muszkatołowa, mleko, cukier brązowy lub miód. Przygotowanie: Herbatę Assam zaparz w pół litrze wody. Dodaj wszystkie przyprawy, cukier lub miód i mleko do smaku. Podaj gorącą. W sieci sklepów Czas na Herbatę dostępna jest również Masala Chai, tradycyjna herbata indyjska z korzennymi dodatkami. Herbata Masala Chai, czas na herbatę 27,90 zł/100 g
usługi Poczta Polska W placówce Poczty Polskiej, która znajduje się naprzeciwko kas hipermarketu, możesz m.in. skorzystać z usług finansowych (wpłaty, wypłaty), wysłać listy, kartki i paczki, kupić znaczki, prasę oraz inne towary. Poza tradycyjną ofertą możesz także założyć bezpłatne konto w Banku Pocztowym, wziąć kredyt lub wykupić ubezpieczenie. Neckermann Wybierz się na wymarzone wczasy. W Neckermann biurze podróży czeka kilkaset tysięcy terminów wyjątkowych podróży po całym świecie. Jeśli trudno jest ci podjąć decyzję i nie wiesz, gdzie chcesz wypocząć jesienią lub zimą, możesz liczyć na profesjonalną pomoc doradców. Finanse Profesjonalnie i z najwyższą dokładnością. Zawsze terminowo i punktualnie, ze szczerą uprzejmością. Można wymieniać w nieskończoność przymioty, z których słyną mieszkańcy Skandynawii. Przekonaj się, że nie są to tylko cechy tej nacji i korzystaj z oferty usługowej dostępnej w CH Karolinka. Kwiaciarnia Floribunda Wakacje już minęły. W twoim portfelu nadal zalegają pieniądze w walucie kraju, w którym wypoczywałeś? Dowiedz się, jaki jest aktualny kurs obowiązujący w Kantorze Impuls. Zapoznaj się także z ofertą usług i produktów bankowych w placówkach Eurobanku, Banku Millennium oraz Agencji PKO BP. Akcesoria i upominki Obuwie i galanteria skórzana APART 43 CASU 95 BRIJU 42 CCC 71 CLAIRE'S 46 DEICHMANN 85 ESMOKING WORLD 11 HUMANIC 91 JUBILER SCHUBERT 26 KAZAR 9 ŚWIAT SPINEK 35 OCHNIK 16 RYŁKO 8 W.KRUK 1 VENEZIA 48 YES 13 VIP COLLECTION 12 WOJAS 50 Artykuły spożywcze CZAS NA HERBATĘ 22 Restauracje i kawiarnie KRAKOWSKI KREDENS 17 AUCHAN 82 BURGER KING 61 CAFE CARTE D'OR 45 Multimedia, prasa, książki COFFEEHEAVEN 4 KERPIC KEBAB HOUSE 67 EMPIK 86 KFC 62 INMEDIO 25 KIM LAN 66 MATRAS KSIĘGARNIA 31 McDONALD'S 63 PIZZA HUT 60 Moda damska SO! COFFEE 72 CALZEDONIA 102 TCHIBO 94 CAMAIEU 37 CASU 95 Sport i rozrywka ESOTIQ 10 FIMKA 59 4F 52 GATTA 56 ADIDAS & REEBOK 89 GREENPOINT 38 DECATHLON 64 KINDERPLANETA 65 MOHITO 57 PUMA 73 ORSAY 36 SIZEER 75 PRETTY ONE 47 PROMOD 103 QUIOSQUE 49 Usługi SIMPLE 44 5ÀSEC 28 SINSAY 68 AGENCJA PKO BP 32 TIFFI 58 CYFROWY POLSAT 80 TRIUMPH 7 EUROBANK 23 FOTOJOKER 83 Moda męska KANTOR IMPULS 84 KWIACIARNIA FLORIBUNDA 15 BYTOM 5 NECKERMANN BIURO PODRÓŻY 14 GIACOMO CONTI 2 ORANGE 78 LAVARD 51 PLAY 30 PAKO LORENTE 6 PLUS 81 VISTULA 100 POCZTA POLSKA 24 T-MOBILE 79 Moda damska i męska TUI CENTRUM PODRÓŻY 33 BIG STAR 87 VISION EXPRESS 29 BLACK & WHITE 40 CARRY 77 CROPP 69 Wyposażenie domu i RTV/AGD CUBUS 97 ART DECOR 18 DIVERSE 90 HOME&YOU 99 H&M 74 KOMANDOR 21 HOUSE 70 RTV EURO AGD 92 LEE WRANGLER 88 LEVI'S & PEPE JEANS 34 NEW YORKER 96 Zdrowie i uroda PULL&BEAR 101 RESERVED 76 ASTOR 27 SPRINGFIELD 54 DOUGLAS 55 STRADIVARIUS 39 EURO-APTEKA 93 TATUUM 41 INGLOT 53 BANKOMAT STACJA ROWEROWA NEXTBIKE Wrocław Karolinka Galeria Handlowa ul. Wrocławska wc Karolinka Dom i Wnętrze Opole City Center wc 19 20 3 wc 98 42 To miejsce, w którym profesjonalni floryści skomponują dla ciebie ciekawe i niepowtarzalne bukiety na każdą okazję. Kwiaciarnia oferuje szeroki wybór kwiatów ciętych, doniczkowych oraz stylowych dodatków. Na miejscu możesz skorzystać z usługi wysyłania kwiatów na wskazany adres na całym świecie. Kinderplaneta Zapewnij dziecku bezpieczną, pełną niespodzianek i wrażeń przygodę. Najmłodsi, bawiąc się, rozwijają sprawność i koordynację ruchową, kształtują orientację w przestrzeni, pobudzają wyobraźnię, uczą się współdziałania w grupie i pokonują słabości. Do dyspozycji są m.in. tory z przeszkodami, zjeżdżalnie, kącik malucha z basenem wypełnionym piłeczkami, małpi gaj, trampolina, strefa sztuki. Zapraszamy dzieci w wieku 0 11 lat. Fotojoker Salon Fotojoker oferuje szeroki wybór aparatów i akcesoriów fotograficznych, a także liczne usługi, m.in. wykonanie zdjęć do wszelkiego rodzaju dokumentów w cenie 29,99 zł. Na miejscu możesz również skorzystać z wyjątkowej promocji na wykonanie własnej Cewe Fotoksiążki: do każdego zakupionego aparatu otrzymasz bon na Cewe Fotoksiążkę o wartości 135 zł. Spiesz się, ponieważ promocja jest ważna tylko do 30.11.2014 r. lub do wyczerpania zapasów. TUI Centrum Podróży W ofercie biura podróży znajdziesz bogaty wybór wyjazdów rodzinnych i indywidualnych, romantycznych wczasów dla par, a wszystko dostosowane do twoich potrzeb. Skorzystaj z atrakcyjnych ofert last minute, a także już teraz zaplanuj egzotyczny i pełen słońca wypoczynek lub narciarski zimowy relaks. Miła i pomocna obsługa w TUI Centrum Podróży zawsze chętnie doradzi i pomoże znaleźć beztroskie, niezapomniane wakacje. Pralnia 5àSec Pralnia 5àSec proponuje kompleksową usługę czyszczenia odzieży. Oprócz oferty standardowej możesz skorzystać m.in. z czyszczenia dywanów, czyszczenia i renowacji odzieży skórzanej, magla, impregnacji, apretury, usługi antyalergicznej i czyszczenia artykułów typu: kołdry, poduszki, pościel, koce, narzuty, zasłony itp. Gwarantujemy krótki termin realizacji oraz najwyższą jakość. Play To najchętniej wybierany operator komórkowy wśród osób przenoszących numer. W punkcie Play w CH Karolinka dostępne są wszystkie oferty: Play Abonament, Play Online, Play Mix, Play na Kartę oraz Play dla Firm, a konsultanci punktu służą fachową pomocą w doborze optymalnego rozwiązania dopasowanego do indywidualnych potrzeb. Salon jest otwarty w godzinach pracy galerii. Moda damska i męska PIERRE CARDIN OUTLET 3 PEPCO 7 TK MAXX 1 SMYK MEGASTORE 9 Usługi MILLENNIUM BANK 10 AGATA MEBLE ATLASKUCHNI.EU EUROFIRANY JYSK LEROY MERLIN MEDIA EXPERT SELENE MATERACE CENTRUM SONY 16 14 13 2 17 5 12 11 Zdrowie i uroda ROSSMANN 6 MARTES SPORT 8 BANKOMAT Artykuły dziecięce Wyposażenie domu i RTV/AGD Sport i rozrywka Centrum Handlowe Karolinka ul. Wrocławska 152/154, Opole tel.: +48 77 462 48 02/03 fax: +48 77 474 30 36 Znajdź nas w Internecie www.ch-karolinka.pl www.facebook.com/karolinkacentrumhandlowe GODZINY OTWARCIA: Część handlowa: Poniedziałek sobota: 9.00 21.00 Niedziela: 9.00 20.00 Dom i Wnętrze: Poniedziałek sobota: 10.00 20.00 Niedziela: 10.00 18.00 Auchan: Poniedziałek sobota: 8.00 22.00 Niedziela: 9.00 21.00 Leroy Merlin: Poniedziałek piątek: 7.00 21.00 Sobota: 8.00 21.00 Niedziela: 9.00 20.00