STATUT POSLOVNEGA KLUBA TRIGLAV-RYSY

STATUT POSLOVNEGA KLUBA TRIGLAV-RYSY Biznes Klub Triglav Rysy STATUT STOWARZYSZENIA I.POSTANOWIENIA OGÓLNE 1. 1. Stowarzyszenie przyjmuje nazwę: Stowarzyszenie Biznes Klub TRIGLAV- RYSY - zwane dalej Biznes Klubem. Biznes Klub działa na podstawie Ustawy z 7 kwietnia 1989 r. Prawo o Stowarzyszeniach (Dz. U. Nr 20 poz. 104 z późniejszymi zmianami) oraz niniejszego Statutu. 2. Biznes Klub jest pozarządową, samorządną organizacją, samodzielnie kształtującą swój program. 3. Biznes Klub ma osobowość prawną. 2. 1. Biznes Klub działa na obszarze Rzeczpospolitej Polskiej, Słowenii i innych krajów zgodnie z prawem miejscowym. 2. Siedzibą Biznes Klubu jest Rzeczpospolita Polska, miasto Łódź. 3. 1. Biznes Klub opiera swoją działalność na pracy społecznej Członków. Do prowadzenia swych spraw może zatrudnić pracowników. 2. Biznes Klub w realizacji zadań współdziała z organami państwowymi, instytucjami naukowo-edukacyjnymi, podmiotami gospodarczymi, organizacjami społecznymi, w Polsce, Słowenii i w innych krajach. 4. 1. Biznes Klub może posiadać logo, pieczęć, według wzorów ustalonych przez Zarząd, zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisami. Poslovni Klub Triglav - Rysy STATUT DRUŠTVA I. SPLOŠNE DOLOČBE 1 1. Društvo sprejema ime: Društvo Poslovni klub Triglav-Rysy - v nadaljnjem besedilu "Poslovni klub". Poslovni klub deluje v skladu z Zakonom z dne 7. apr 1989, "Zakon o društvih" (Uradni list, št 20, točka. 104, s poznejšimi spremembami) in skladno s tem statutom. 2. Poslovni klub je nevladna, samoupravna, samostojno oblikovana organizacija s svojim programom. 3. Poslovni klub ima status pravne osebe. 2 1. Poslovni klub deluje na terenu Republike Poljske, Slovenije in drugih držav v skladu z lokalno zakonodajo. 2. Sedež Poslovnega kluba je: Republika Poljska, mesto Lodž. 3 1. Dejavnost Poslovnega kluba temelji na prostovoljnem delu članov. Za izvedbo svojih aktivnosti lahko zaposljuje sodelavce. 2. Poslovni klub pri izvedbi aktivnosti sodeluje z državnimi agencijami, znanstvenimi in izobraževalnimi ustanovami, poslovnimi subjekti, organizacijami civilne družbe, na Poljskem, v Sloveniji in v drugih državah. 4 1. Poslovni klub ima lahko logo, žig, v skladu s predlogom, ki ga določi Uprava in v skladu z veljavnimi predpisi. 2. Poslovni klub lahko podeljuje plakete ali druge nagrade po načelih, določenih v

2. Biznes Klub może ustanawiać odznaczenia lub inne wyróżnienia na zasadach ustalonych w powszechnie ustalonych przepisach. II.CELE I ŚRODKI DZIAŁANIA 5. Celami Biznes Klubu są: 1. Rozwój współpracy gospodarczej, naukowo-technicznej, kulturalnej, sportowo-turystycznej, wymianie handlowej oraz podejmowanie i popieranie współpracy inicjatyw w tych działaniach. 2. Rozwój dobrych stosunków, współpracy i przyjaźni na zasadach równości, partnerstwa, wzajemnych korzyści, zaufania i szacunku między społeczeństwem polskim i słoweńskim. 3. Wspomaganie rozwoju instytucji i organizacji słoweńskich w Polsce i Polskich w Słowenii. 6. Biznes Klub realizuje swoje cele przez: 1. Prowadzenie działalności informacyjnej i wydawniczej, nauki języków, wspólne organizowanie seminariów, sesji naukowych i konferencji. 2. Inicjowanie i organizowanie imprez kulturalnych, konkursów, pokazów, popieranie wspólnych inicjatyw. 3. Prowadzenie wymiany turystycznej, organizowanie wyjazdów i wymiany grup specjalistycznych, szczególnie grup dzieci i młodzieży. 4. Organizowanie i wspieranie wymiany osobowej, kontaktów między rodzinami, grupami zawodowymi i środowiskami, placówkami kultury i oświaty, zakładami pracy i miejscowościami. III.CZŁONKOWIE 7. 1. Przynależność do Biznes Klub jest dobrowolna i występuje w formie: 1) członka zwyczajnego, którym może być każda osoba fizyczna będąca obywatelem Słowenii lub obywatelem Polski, ale również obywatel innych krajów, który ma miejsce zamieszkania w Polsce, Słowenii lub splošno priznanih predpisih. II.CILJI IN VIRI 5 Cilji Poslovnega kluba so: 1. Razvoj gospodarskega, znanstvenotehničnega in trgovinskega sodelovanja pa tudi vzpodbujanje kulturnih, športnih in turističnih aktivnosti in spodbujanje pobud za sodelovanje pri teh aktivnostih. 2. Razvoj dobrih odnosov, sodelovanja in prijateljstva na podlagi enakosti, partnerstva, medsebojne koristi, zaupanja in spoštovanja med poljskim in slovenskim prebivalstvom. 3. Podpora razvoju slovenskih institucij in organizacij na Poljskem in obratno. 6 Poslovni klub realizira svoje cilje z: 1. Informativno dejavnostjo skupno organizacijo seminarjev, zasedanj in konferenc, z založništvom, učenjem jezikov. 2. Vzpodbujanjem in organizacijo kulturnih prireditev, tekmovanj, razstav, podporo skupnim pobudam. 3. Izboljšanjem turistične menjave, organizacijo izletov in izmenjavo strokovnih skupin, v tem skupin otrok in mladih. 4. Organiziranjem in spodbujanjem izmenjave posameznikov, stikov med družinami, skupinami, sindikati in skupnostmi kulturnih in izobraževalnih ustanov pa tudi podjetij in krajevnih skupnosti. III.ČLANSTVO 7 1. Članstvo v Poslovnem klubu je prostovoljno in ima sledeče možne oblike : 1) redni član, ki je lahko vsaka fizična oseba, ki je državljan ali državljanka Slovenije ali Poljske pa tudi državljan drugih držav, ki prebiva na Poljskem, v Sloveniji ali v drugi državi. Redni člani morajo

na terenie innego kraju. Członkowie zwyczajni mają obowiązek: a) przestrzegania postanowień statutu i uchwał władz Stowarzyszenia, b) regularnego opłacania składek członkowskich, c) aktywnego uczestniczenia w realizacji celów Stowarzyszenia, d) dbania o dobre imię Stowarzyszenia e) informowanie Stowarzyszenia o zmianie danych personalnych i adresu zamieszkania. 2) członka wspierającego, którym może być osoba fizyczna lub osoba prawna wspomagająca finansowo, materialnie lub w inny sposób działalność Biznes Klubu. Członek wspierający korzysta ze wszystkich form pracy Biznes Klubu, z wyjątkiem biernego i czynnego prawa wyborczego oraz głosu stanowiącego. Członkowie wspierający mają obowiązek: a) przestrzegania postanowień statutu, regulaminów i uchwał władz Stowarzyszenia, b) regularnego wywiązywania się z zadeklarowanych świadczeń, c) dbania o dobre imię Stowarzyszenia. 3) członka honorowego, którym może być osoba szczególnie zasłużona w urzeczywistnianiu celów Biznes Klubu. Nadanie godności członka honorowego następuje na podstawie uchwały Walnego Zebrania Członków. Członkowie honorowi korzystają z pełni praw członkowskich. Członkowie honorowi mają obowiązek: a) przestrzegania postanowień statutu, regulaminów i uchwał władz stowarzyszenia, b) dbania o dobre imię Stowarzyszenia. 2. Członków przyjmuje Zarząd na podstawie pisemnej deklaracji. 3. Członkowie mają prawo uczestnictwa we wszystkich formach działalności Biznes a) Spoštovati statut in sklepe organov društva b) Redno plačevati članarino c) Aktivno sodelovati pri realizaciji ciljev društva d) Skrbeti za dobro ime društva e) Informirati društvo o spremembah osebnih podatkov in naslovov prebivanja 2) Podporni član, ki je lahko pravna ali fizična oseba, ki finančno materialno ali kako drugače podpira aktivnosti Poslovnega kluba. Podporni člani črpajo koristi z dela Poslovnega kluba, z izjemo pasivne in aktivne pravice do glasovanja. Podporni člani morajo a) Spoštovati statut, pravilnike in sklepe organov društva b) Redno izpolnjevati deklarirane obveznosti c) Skrbeti za dobro ime društva 3) častni član, ki je lahko oseba, posebno zaslužna za uresničevanje ciljev poslovnega kluba. Podelitev častnega članstva nastopi s sklepom Skupščine članov. Častni člani imajo polne članske pravice Častni člani morajo a) Spoštovati statut, pravilnike in sklepe organov društva d) Skrbeti za dobro ime društva 2. Nove člane Poslovnega kluba sprejema Uprava na podlagi pisne izjave/deklaracije. 3. Člani imajo pravico do udeležbe v vseh oblikah aktivnosti Poslovnega kluba in participirajo pri dejavnosti v skladu z uveljavljenimi principi. 4. Navadni člani imajo pravico voliti in biti voljen v organe Poslovnega kluba. 5. Člani morajo spoštovati statut, skrbeti za dobro ime Poslovnega kluba in plačevati članarino.

Klubu, korzystanie z jego działalności zgodnie z przyjętymi zasadami. 4. Członkowie zwyczajni mają prawo wybierać i być wybieranymi do władz Biznes Klubu. 5. Członkowie mają obowiązek przestrzegać Statutu, dbać o dobre imię Biznes Klubu i opłacać składki członkowskie. 8. 1. Przynależność do Biznes Klubu ustaje w razie: a) dobrowolnego wystąpienia z Biznes Klubu, b) wykreślenia z listy członków z powodu nieopłacenia składek przez 1 rok, po uprzednim upomnieniu, c) wykreślenia z listy członków za działalność sprzeczną ze Statutem Biznes Klubu lub za działalność na jego szkodę. d) wykreślenia z listy członków w razie nie uczestniczenia w działalności Biznes Klubu. 2. Uchwałę o wykreśleniu Członka podejmuje Zarząd. 3. Od uchwały o wykreśleniu Członka przysługuje odwołanie do Walnego Zebrania Członków w terminie jednego miesiąca od dnia doręczenia uchwały. 9. W przypadku ustąpienia członka Zarządu lub Komisji Rewizyjnej władze mają prawo do uzupełnienia swego składu do liczby ustalonej przez Walne Zebranie Członków. IV.ORGANY BIZNES KLUBU 10. 1. Organami Biznes Klubu są Walne Zebranie Członków, Komisja Rewizyjna i Zarząd. Kadencja zarówno Zarządu, jak i Komisji Rewizyjnej trwa 4 lata i wygasa najpóźniej w dniu uchwalenia przez Walne Zebranie Członków absolutorium za ostatni rok kadencji. 2. Wszelkie sprawy niezastrzeżone do właściwości organów Biznes Klubu podlegają właściwości Walnego Zebrania Członków. 8 1. Članstvo v Poslovnem klubu preneha v primeru: a) prostovoljnega izstopa iz Kluba, b) črtanja s seznama članov zaradi neplačila članarine za eno leto, po predhodnem opominu, c) črtanja s seznama članov za delovanje v nasprotju s statutom Poslovnega kluba ali za povzročanje škode. d) črtanja s seznama članov v primeru neaktivnosti pri delu Poslovnega kluba 2. Sklep o prenehanju članstva sprejme Uprava. 3. Na sklep o prenehanju članstva se lahko črtana oseba pritoži Skupščini v enem mesecu od prevzema sklepa. 9 V primeru odstopa člana Uprave ali revizijske komisije imajo organi Poslovnega kluba pravico, da dopolnijo svoje članstvo do števila, ki jo določi Skupščina. IV.ORGANI POSLOVNEGA KLUBA 10 1. Organi Poslovnega kluba so Skupščina, Revizijska komisija in Uprava. Mandat Uprave in Revizijske komisije traja štiri leta in se izteče najpozneje do datuma potrditve dela organov (absolutorij) s strani Skupščine v zadnjem letu mandata. 2. Vse zadeve, ki niso domena organov Poslovnega kluba, so domena Skupščine. 3. Vsak član Uprave in Revizijske komisije je lahko imenovan in razreševan ločeno. 4. Člani organov Društva so lahko izključno redni i častni člani. 11 1. Skupščino sklicuje Uprava s pošiljanjem

3. Każdy Członek Zarządu i Komisji Rewizyjnej może być powoływany i odwoływany oddzielnie. 4. Członkami organów Stowarzyszenia mogą być wyłącznie Członkowie Zwyczajni i Honorowi. 11. 1. Walne Zebranie Członków zwoływane jest poprzez rozesłanie przez Zarząd pocztą elektroniczną zaproszeń wraz z planowanym porządkiem obrad, co najmniej na 21 dni przed planowaną datą odbycia Zebrania. 2. Walne Zebranie Członków jest zdolne do podejmowania uchwał, jeżeli uczestniczy w nim co najmniej 25% uprawnionych do głosowania. 3. Jeżeli Walne Zebranie Członków nie będzie zdolne do podejmowania uchwał z powodu braku kworum, kolejne Walne Zebranie Członków może być zwołane, nie wcześniej niż po upływie 7 dni od dnia, w którym Walne Zebranie Członków nie doszło do skutku z powodu braku kworum. Zwołanie następuje poprzez rozesłanie zaproszeń pocztą elektroniczną, wraz z planowanym porządkiem obrad. Walne Zebranie Członków zwołane w ten sposób, będzie zdolne do podejmowania uchwał, niezależnie od ilości obecnych Członków, pod warunkiem, że Członkowie zostali zawiadomieni o tym w zaproszeniach. 4. Zmiana porządku obrad Walnego Zebrania Członków po rozesłaniu zaproszeń na Zebranie wymaga podjęcia uchwały przez Walne Zebranie Członków na wniosek Zarządu lub 1/3 ilości członków obecnych na Walnym Zebraniu Członków. 12. 1. Zarząd i Komisja Rewizyjna zdolne są do podejmowania uchwał jeśli uczestniczy w nich połowa ich składu. 2. Uchwały Organów Biznes Klubu zapadają zwykłą większością głosów, jeżeli statut nie stanowi inaczej. Głosowanie odbywa się w sposób tajny lub jawny. 3. Dopuszcza się wykonywanie prawa głosu w Organach Biznes Klubu poprzez oddanie głosu na piśmie. 4. Dopuszcza się udział w e-poštnih vabil z načrtovanim dnevnim redom najmanj 21 dni pred datumom srečanja. 2. Skupščina je sklepčna, če na njej sodeluje vsaj 25% tistih, ki so upravičeni do glasovanja. 3. Če skupščina ne more sklepati zaradi nesklepčnosti, je lahko naslednja Skupščina sklicana ne prej kot v sedmih dneh od dneva, ko predhodna ni bil sklepčna, ker ni bilo kvoruma. Sklic sledi s pošiljanjem vabil po e-pošti, skupaj z načrtovanim dnevnim redom. Skupščina sklicana na tak način bo sposobna sprejemati sklepe neodvisno od števila prisotnih članov, pod pogojem, da so bili člani o tem obveščeni v vabilih. 4. Sprememba dnevnega reda Skupščine po pošiljanju vabila za sejo, zahteva potrditev s sklepom Skupščine na zahtevo Uprave ali 1/3 prisotnih članov na Skupščini. 12 1. Uprava in Revizijska komisija lahko sprejemata sklepe, če na sejah sodeluje polovica njihovih članov. 2. Sklepi organov Poslovnega kluba se sprejemajo z navadno večino oddanih glasov, razen če statut ne določa drugače. Glasovanja so tajna ali javna. 3. Sklepi Skupščine članov Poslovnega kluba se lahko sprejemajo tudi v preko oddajanja glasov v pismenii obliki. 4. Dovoljeno je tudi sodelovanje na sestankih/skupščini Poslovnega kluba s pomočjo elektronske komunikacije še posebno: a. Z dvosmerno komunikacijo v dejanskem času b. Z glasovanjem/oddajanjem glasov po elektronski pošti pred ali med. sestanki/skupščino 5. Skupščina lahko sprejme poslovnik o uporabi in načinu elektronske

posiedzeniach/zgromadzeniach Organów Biznes Klubu przy wykorzystaniu środków komunikacji elektronicznej, w szczególności poprzez: a) dwustronną komunikację w czasie rzeczywistym, b) oddawanie głosów za pośrednictwem poczty elektronicznej przed lub w trakcie posiedzenia/zgromadzenia. 5. Walne Zebranie Członków może ustalić regulamin wykorzystania środków komunikacji elektronicznej w Organach Biznes Klubu. 13. Do kompetencji Walnego Zebrania Członków należy w szczególności: a) Podejmowanie decyzji o porządku i regulaminie obrad, sposobie głosowania i wyborze władz oraz innych sprawach zgłoszonych przez Członków. b) rozpatrywanie sprawozdania z pracy Zarządu i uchwalenie planu działania, c) wybór Zarządu i Komisji Rewizyjnej, d) podejmowanie uchwał o zmianie Statutu i rozwiązaniu Biznes Klubu, e) uchwalanie planów działalności Biznes Klubu oraz budżetu Biznes Klubu oraz zatwierdzanie sprawozdań z ich wykonania, f) decydowanie o utworzeniu innych podmiotów prawnych, realizujących cele statutowe, g) udzielanie absolutorium Zarządowi i Komisji Rewizyjnej. 14. 1. Nadzwyczajne Walne Zebranie Członków zwoływane jest przez Zarząd z własnej inicjatywy, na wniosek Komisji Rewizyjnej lub na wniosek 1/3 Członków Biznes Klubu w terminie do 30 dni od złożenia wniosku zawierającego proponowany porządek obrad. 2. Nadzwyczajne Walne Zebranie Członków obraduje nad sprawami, dla których zostało zwołane. 3. Sprawozdawcze Walne Zebranie Członków jest zwoływane przez Zarząd raz w roku, a Wyborcze Walne Zebranie komunikacije v organih Poslovnega kluba 13 Pristojnosti Skupščine so predvsem: a) Odločanje o dnevnem redu in o pravilih delovanja, način glasovanja in izbira organov in druge zadeve, predlagane s strani članov. b) obravnava poročila o delu upravnega odbora in sprejetje akcijskega načrta c) izvolitev Uprave in Revizijske komisije, d) sprejem sklepov v zvezi s spremembami statuta in ukinitvijo Poslovnega kluba, e) Sprejetje poslovnega načrta in proračuna Poslovnega kluba ter potrditev poročila o njihovem izvajanju, f) odločanje o ustanovitvi drugih pravnih entitet za opravljanje statutarnih ciljev, g) potrditev dela (absolutorij) Uprave in Revizijske komisije. 14 1. Izredno Skupščino skliče Uprava na lastno pobudo, na zahtevo Revizijske komisije ali na zahtevo tretjine članov Poslovnega kluba v 30 dneh od zahtevka, ki vsebuje predlog dnevnega reda.. 2. Izredna skupščina odloča o zadevah, za katere je bila sklicana. 3. Skupščina, na kateri se obravnavajo poročila skliče Uprava enkrat letno, volilna skupščina pa vsake štiri leta oziroma kadar bi manjko v organih preprečil njihovo delovanje. 15 Upravni odbor je sestavljen iz 2 do 3 (dveh do treh) oseb in vodi vse dejavnosti Poslovnega kluba, med Skupščinami.

Członków raz na cztery lata lub, gdy braki w organach uniemożliwiały będą ich działanie. 15. Zarząd liczy 2 do 3 (dwie do trzech) osób i kieruje całokształtem działalności Biznes Klubu w okresie między Walnymi Zebraniami. Do zakresu działania Zarządu należy: a) reprezentowanie Biznes Klubu i zaciąganie zobowiązań majątkowych Prezes Zarządu, albo każdy z członków Zarządu samodzielnie, b) wykonywanie uchwał przyjętych przez Walne Zebranie Członków, c) zwoływanie Zebrań Członków, d) sporządzanie porządku obrad Zebrania Członków zgodnych z celami statutowymi Biznes Klubu, e) współdziałanie z organizacjami społecznymi w dziedzinie krzewienia przyjaźni między Polską i Słowenią, f) Sporządzanie corocznie sprawozdania z działalności Biznes Klubu i przedstawianie go na Sprawozdawczym Walnym Zebraniu Członków, g) ustalanie wysokości składek członkowskich i prowadzenie ich ewidencji, h) zarządzanie majątkiem i funduszami Biznes Klubu, i) ustalenie rodzajów nagród oraz nadawanie na podstawie regulaminów zatwierdzonych przez Walne Zebranie Członków, j) wykreślanie z listy członków osób, w sytuacjach określonych w Statucie. 16. 1. Komisja Rewizyjna składa się z 3 (trzech) członków w toku swych prac ma prawo przeglądać wszystkie dokumenty Biznes Klubu oraz żądać od Zarządu wyjaśnień każdej sprawy związanej z działalnością Zarządu i Biznes Klubu. W razie potrzeby Komisja Rewizyjna może w toku swych prac korzystać z pomocy zewnętrznych specjalistów. Odgovornosti uprave vključujejo: a) zastopanje Poslovnega kluba in sprejemanje finančnih obveznosti - sam predsednik ali član Uprave, b) izvajanje sklepov, ki jih je sprejela Skupščina, c) sklic sestankov članov, d) priprava dnevnega reda za sestanke v skladu z statutarnimi cilji Poslovnega kluba, e) sodelovanje z različnimi organizacijami na področju spodbujanja sodelovanja in prijateljstva med Poljsko in Slovenijo, f) Priprava letnih poročil o dejavnostih Poslovnega kluba, predstavitev in poročanje Skupščini članov, g) Določanje članarin in vodenje evidenc, h) upravljanje premoženja in financ Poslovnega Kluba, i) določitev vrste nagrad ter njihovo posredovanje na podlagi pravil, ki jih je odobrila Skupščina, j) Črtanje s seznama članov, v primerih določenih v statutu 16 1. Revizijska komisija je sestavljena iz treh (3) članov, v svojem delu pa ima pravico, da pregleduje vse dokumente Poslovnega kluba in lahko zahteva od Uprave pojasnila za vse zadeve v zvezi z dejavnostmi Uprave in Poslovnega kluba. Če je potrebno, lahko revizijska komisija v okviru svojega dela, uporabi pomoč zunanjih strokovnjakov. 2. Naloge revizijske komisije so: a) Izbor predsednika izmed svojih članov, njegovega namestnika in sekretarja, če to ni bilo sklenjeno na Skupščini. b) Kontrola dela Uprave in nivoja uresničevanja ciljev Poslovnega kluba, s posebnim poudarkom na

2. Do zadań Komisji Rewizyjnej należy: a) wybieranie ze swego grona Przewodniczącego, Zastępcy i Sekretarza, jeśli nie dokonało tego Walne Zebranie Członków. b) kontrola działalności Zarządu i stopnia osiągnięcia celów Biznes Klubu, ze szczególnym uwzględnieniem kontroli działalności gospodarczej i finansowej. Komisja Rewizyjna ocenia, co najmniej raz w roku na Sprawozdawczym Walnym Zebraniu Członków, sprawozdanie z pracy Zarządu. c) Występuje z wnioskiem o udzielenie absolutorium Zarządowi. d) Przewodniczący Komisji Rewizyjnej lub jego zastępcy mają prawo uczestniczenia w posiedzeniach Zarządu z głosem doradczym. V.MAJĄTEK I FUNDUSZE BIZNES KLUBU 17. 1. Majątek Biznes Klubu powstaje z: a) wpływów ze składek członkowskich b) środków i dotacji, przekazywanych przez osoby fizyczne i prawne, administrację państwową, samorząd, podmioty gospodarcze i organizacje, w związku z zadaniami zleconymi. c) dochodów z majątku nieruchomego i ruchomego oraz z działalności gospodarczej, d) dochodów z własnej działalności, e) darowizn, spadków i zapisów f) ofiarności publicznej 2. Biznes Klub, z zachowaniem obowiązujących przepisów, może przyjmować darowizny, spadki i zapisy oraz korzystać z ofiarności publicznej. 18. Biznes Klub prowadzi działalność gospodarczą, może zakładać spółki i nabywać udziały i akcje w spółkach, współdziałać w tej sferze z podmiotami gospodarczymi, organizacjami i instytucjami nadzoru poslovanja in financ. Revizijska komisija oceni to vsaj enkrat na leto in poroča Skupščini o delu upravnega odbora. c) Pripravi predlog za potrditev dela Uprave (absolutorij). d) Predsednik revizijske komisije ali njegov namestnik imapravico sodelovati na sejah odbora v svetovalni vlogi. V.IMETJE IN FONDI POSLOVNEGA KLUBA 17 1. Imetje Poslovnega kluba nastaja iz: a) Prihodkov od članarin b) sredstev in dotacij, ki jih fizične ali pravne osebe, upravi organi, lokalne oblasti, podjetja in organizacije v zvezi z dejavnostjo namenijo Poslovnemu klubu. c) dohodek od premičnega in nepremičnega premoženja in poslovanja, d) Prihodki od lastne dejavnosti, e) donacij, zapuščin in zapisov f) javni velikodušnosti 2. Poslovni klub, ob upoštevanju veljavne zakonodaje, lahko sprejema donacije, dediščino in zapise ter participirati na t.i. javni velikodušnosti. 18 Poslovni klub lahko opravlja gospodarsko dejavnost, lahko ustanavlja podjetja in kupuje deleže in delnice v družbah, sodeluje na tem področju z gospodarskimi družbami, organizacijami in ustanovami v okviru obvezujoče zakonodaje. VI.SPREMEMBA STATUTA IN UKINITEV POSLOVNEGA KLUBA 19 1. Spremembe statuta in ukinitev Poslovnega kluba zahteva potrditev s sklepom Skupščine z večino dveh tretjin

z zachowaniem obowiązujących przepisów. VI.ZMIANA STATUTU I ROZWIĄZANIE BIZNES KLUBU 19. 1. Zmiana Statutu oraz rozwiązanie Biznes Klubu wymagają uchwały Walnego Zebrania Członków podjętej większością 2/3 głosów, przy udziale co najmniej połowy ilości uprawnionych do głosowania. 11 ust. 3 nie stosuje się. 2. W razie podjęcia uchwały o rozwiązaniu Biznes Klubu Walne Zebranie Członków zadecyduje o przeznaczeniu jego majątku i powoła Komisję Likwidacyjną. Majątek Biznes Klubu nie może być podzielony pomiędzy Członków. 3. W sprawach nie uregulowanych w Statucie mają zastosowanie ogólnie obowiązujące przepisy prawa w Rzeczpospolitej Polskiej. glasov, v prisotnosti najmanj polovice članov, ki imajo pravico do glasovanja. 11 točka 3 se pri tem ne uporablja. 2. V primeru sklepa o prenehanju delovanja Poslovnega kluba Skupščina odloči o razdelitvi sredstev in imenuje Likvidacijsko komisijo. Imetja Poslovnega kluba ni mogoče razdeliti med člane. 3. V zadevah, ki niso obravnavane v Statutu, se uporablja splošno veljavno pravo Republike Poljske.