Wyłączniki i rozłączniki niskiego napięcia. Compact. - od 80 do 630 A - od 630 do 1600 A. Bezpieczeństwo i pewność zasilania

Wyłączniki i rozłączniki niskiego napięcia Compact - od 80 do 630 A - od 630 do 1600 A Bezpieczeństwo i pewność zasilania

Wy àczniki Compact NS od 630b do 1600 A Cz Êç II Compact od 630b do 1600 A 1. Przeglàd ogólny 134 2. Funkcje i w aêciwoêci 136 2.1. Wy àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczych 136 2.2. Wy àczniki do zabezpieczania silników 144 2.3. Sterowanie i zabezpieczanie 146 2.4. Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria 148 2.5. Zestawy testujàce 170 3. Zalecenia instalacyjne 3.1. Warunki u ytkowania 172 3.2. Blokada drzwi rozdzielnicy dla wy àczników Compact NS630b do 1600 173 3.3. Przy àczanie wyzwalaczy napi ciowych MN oraz M 174 3.4. Przy àczanie wy àczników Compact NS630b do 1600 176 3.5. Obni enie wartoêci pràdu znamionowego dla wy szych temperatur otoczenia 178 3.6. Straty mocy / Rezystancja 180 4. Wymiary 4.1. Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja mocowana na sta e) 182 4.2. Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja wysuwna) 186 4.3. Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (modu y zewn trzne) 188 5. Przy àczanie 5.1. Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja mocowana na sta e) 190 5.2. Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja wtykowa i wysuwna) 194 6. Schematy elektryczne 6.1. Compact NS630b do 1600 197 7. Dodatkowe charakterystyki 7.1. Charakterystyki czasowo-pràdowe 201 7.2. Wyzwalanie dynamiczne 202 7.3. Charakterystyki ograniczania pràdu 203 8. Numery katalogowe 205 133

Compact NS 80 A 053100 045345 046751 colibris Compact NS 100 do 250 A Od tej pory nic ju nie b dzie takie samo Compact NS 400 do 630 A E45151 Compact NS 630 do 1600 A Nowe wy àczniki Compact NS, ponownie ustawienie standardu Wprowadzenie na rynek w 1994 r. wy àczników Compact NS zrewolucjonizowa o ofert wy àczników w obudowach izolacyjnych klasy MCCB (moulded case circuit braker). InnowacyjnoÊç, elastycznoêç i atrakcyjnoêç nowych wy àczników sprawi y, e szybko sta y si one nowym standardem w swojej klasie. Obecnie firma Schneider Electric wprowadzi a kolejne nowatorskie rozwiàzania, rozszerzajàc zakres zastosowaƒ wy àczników Compact NS na aplikacje wielkiej mocy zakres pràdów znamionowych wynosi teraz od 80 do 1600 A. Wy àczniki Compact NS630b do 1600 wyposa one w zespo y zabezpieczjàco-sterujàce nowej generacji (Micrologic) umo liwiajà zarówno pomiar, jak i analiz wielkoêci elektrycznych. Opcja komunikacyjna pozwala na ograniczenie zu ycia energii, wprowadzenie obs ugi serwisowej oraz popraw komfortu u ytkowania. W celu zwi kszenia elastycznoêci oferty i zakresu zastosowaƒ nowych wy àczników zaproponowano tak e ró norodne akcesoria i wyposa enie dodatkowe. Compact NS, po prostu krok naprzód 134

...unowoczeênione zabezpieczenia i dok adne pomiary Ka dy wy àcznik Compact NS zapewnia w zale noêci od zainstalowanego zespo u zapezpieczeƒ lub zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego ró ne rodzaje ochrony. Dost pne sà równie dodatkowe funkcje pomiarowe i sygnalizacyjne: c w przypadku wy àczników Compact NS100 do 630 poprzez zainstalowanie wyposa enia dodatkowego, c w przypadku wy àczników Compact NS630b do 1600 w zale noêci od zainstalowanego zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego Micrologic. Compact NS630b do 3200 Wy àczniki Compact NS630b do NS1600 wyposa one sà w zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic, które mogà byç zainstalowane oraz wymieniane na miejscu. Zespo y Micrologic 2.0 oferujà zabezpieczenie podstawowe. Zespo y Micrologic 5.0 oferujà zabezpieczenie selektywne, które mo e byç uzupe nione prze zabezpieczenie ziemnozwarciowe w przypadku zespo ów Micrologic 6.0 lub zabezpieczenie ró nicowopràdowe w przypadku zespo ów Micrologic 7.0. Zespo y Micrologic w wersji z amperomierzem umo liwiajà pomiar pràdów. Zespo y te wyposa one sà w wyêwietlacz cyfrowy i wskaênik s upkowy, a obs ugiwane sà prostymi w u yciu przyciskami nawigacyjnymi. Dost p do po àdanych parametrów i nastaw jest bezpoêredni, a nawigacja w systemie menu zespo u intuicyjna. Zmiany nastaw zosta y znaczàco uproszczone, dzi ki wyêwietleniu ich wartoêci na wyêwietlaczu. Napisy wyêwietlane sà w jednym z wybranych j zyków. 056479 E45151 056480 Compact NS1600 Micrologic 2.0, 5.0 Micrologic 2.0 A, 5.0 A, 6.0 A, 7.0 A 135

Funkcje i w aêciwoêci E45151 Compact NS800H (1) 65 C w przypadku przy àczania kraw dziowego z ty u, dla innych typów przy àczy - patrz tabela zawierajàca informacje o obni eniu wartoêci pràdu znamionowego dla wy szych temperatur otoczenia Wy àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczych Wy àczniki Compact NS od 630 do 1600 A Wy àczniki Compact liczba biegunów nap d r czny dêwignia nap dowa nap d obrotowy bezpoêredni lub przed u ony elektryczny wykonanie wy àcznika przy àczanie wersja mocowana na sta e z przodu (FC) z ty u (RC) wersja wysuwna (z kasetà) z przodu (FC) z ty u (RC) Charakterystyka elektryczna wy àcznika zgodnie z PN-IEC 60947-2 oraz EN 60947-3 pràd znamionowy (A) In 50 C 65 C (1) napi cie znamionowe izolacji (V) Ui napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane (kv)uimp napi cie znamionowe àczeniowe (V) Ue AC 50/60 Hz DC wykonanie wy àcznika pràd znamionowy wy àczalny graniczny (ka) lcu AC 220/240 V 50/60 Hz 380/415 V 440 V 500/525 V 660/690 V DC 250 V 500 V pràd znamionowy wy àczalny eksploatacyjny (ka) lcs wartoêç lub % Icu 75% pràd znamionowy krótkotrwa y wytrzymywany (ka) lcw 0.5 s V AC 50/60 Hz 1 s cechy àcznika izolacyjnego kategoria u ytkowania trwa oêç (cykli Z-W) strefa zabrudzeniowa charakterystyka wy àcznika zgodnie z NEMA AB1 znamionowy pràd wy àczalny (ka) 60 Hz mechaniczna àczeniowa 440 V In/2 In 690 V In/2 In 240 V 480 V 600 V Funkcje zabezpieczajàce i pomiarowe wymienne zespo y zabezpieczajàco-sterujàce zabezpieczenie przecià eniowe o d ugiej zw oce Ir (In x ) zabezpieczenie zwarciowe zw oczne Isd (Ir x ) bezzw oczne Ii (In x ) zabezpieczenie ziemnozwarciowe lg (In x ) zabezpieczenie ró nicowopràdowe I n blokowanie selektywno-strefowe ZSI zabezpieczenie 4 bieguna pomiary pràdów Dodatkowe wyposa enie do sygnalizacji i sterowania styki pomocnicze wyzwalacze napi ciowe wyzwalacz wzrostowy M wyzwalacz zanikowy MN Zdalne sterowanie przy pomocy magistrali sygnalizacja stanu aparatu zdalne sterowanie aparatem przesy anie informacji o nastawach sygnalizacja i identyfikacja zabezpieczeƒ i alarmów przesy anie zmierzonych wartoêci pràdów Instalowanie akcesoria przed u enia zacisków os ony zacisków i przegrody mi dzybiegunowe obramowania otworów wymiary (mm) - wersja mocowana na sta e, przy àczanie z przodu (FC) 3P szer. x wys. x g b. 4P masa (kg) - wersja mocowana na sta e, przy àczanie z przodu (FC) 3P 4P Zespo y prze àczania zasilania - patrz rozdzia dotyczàcy zespo ów prze àczania zasilania r czne, zdalne i automatyczne zespo y prze àczania zasilania 136

NS630b NS800 NS1000 NS1250 3, 4 3, 4 c c c c c c N H L N H c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c NS1600 630 800 1000 1250 1600 630 800 1000 1250 1510 750 750 8 8 690 690 500 500 N H L N H 50 70 150 50 70 50 70 150 50 70 50 65 130 50 65 40 50 100 40 50 30 42 25 30 42 - - - - - - - - - - 75% 50% 100% 75% 50% 25 25 10 25 25 17 17 7 17 17 c c B B A B B 10000 10000 6000 5000 5000 5000 4000 2000 4000 3000 2000 2000 2000 1000 III III N H L N H 50 65 125 50 65-35 50 100 35 50-25 50-25 50 - Micrologic 2.0 Micrologic 5.0 Micrologic 2.0 A Micrologic 5.0 A c c c c - c - c c c c c - - - - - - - - - - c c c c c c - - c c c c c c c c c c c c c - - c c - - c c - - c c c c c 327 x 210 x 147 327 x 280 x 147 14 18 c 137

E46026A Funkcje i w aêciwoêci Zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic 2.0 oraz 5.0 stosowane sà do zabezpieczania instalacji zasilajàcych. Zespó Micrologic 5.0 posiada selektywne zabezpieczenie zwarciowe. Micrologic 5.0 Wy àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczych Zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic dla wy àczników Compact NS630b do 1600 Zabezpieczenia Progi wyzwalania oraz zw oki czasowe nastawiane sà przy u yciu zespo ów nastaw. Dok adnoêç nastaw mo e zostaç zwi kszona poprzez ograniczenie zakresu nastawy przy u yciu innego zespo u nastaw. Zabezpieczenie przecià eniowe Zabezpieczenie przecià eniowe dzia a w oparciu o rzeczywistà wartoêç skutecznà pràdu. Pami ç termiczna: stan przed i po wyzwoleniu. Zabezpieczenie zwarciowe Zabezpieczenie zw oczne (wartoêç skuteczna pràdu) i bezzw oczne. Wybór funkcji I 2 t (za àczona lub wy àczona) dla zw oki czasowej. Zabezpieczenie przewodu neutralnego Dla wy àczników 3-biegunowych zabezpieczenie przewodu neutralnego nie jest mo liwe. Dla wy àczników 4-biegunowych wybór nastawy zabezpieczenia przewodu neutralnego jest mo liwy przy u yciu trójpo o eniowego prze àcznika: brak zabezpieczenia (4P 3d), zabezpieczenie o nastawie 0.5 In (4P 3d + N/2), zabezpieczenie o nastawie In (4P 4d). Sygnalizacja Stan przecià enia sygnalizowany jest za pomocà diody LED umieszczonej na p ycie czo owej. Dioda zaczyna Êwieciç, gdy wartoêç pràdu przekroczy wartoêç nastawy zabezpieczenia przecià eniowego. Zestawy testujàce Ma y zestaw testujàcy lub przenoêny zestaw testujàcy mo e byç przy àczony do gniazda testujàcego umieszczonego na p ycie czo owej. Umo liwia on sprawdzenie poprawnoêci dzia ania wy àcznika po zainstalowaniu zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego lub akcesoriów. 1 long time Ir.7.8.9.6.5.4 x In.95.98 1 tr (s) 4 8 12 16 20 2 1.5 @ 6 Ir 24 alarm 2 5 3 short time Isd tsd (s).4.4.3 2.5 3 4 56.3.2 2 8.2.1 1.5 10.1 on I 2 0 x Ir t off setting delay instantaneous I i 2.5 3 4 56 2 8 1.5 10 x In 4 6 1 zespó nastaw wartoêci progowej i zw oki czasowej zabezpieczenia przecià eniowego (wymienny) 2 sygnalizacja przecià enia (dioda LED) 3 nastawa wartoêci progowej i zw oki czasowej zabezpieczenia zwarciowego zw ocznego 4 nastawa wartoêci progowej zabezpieczenia zwarciowego bezzw ocznego 5 Êruba mocujàca wymienny zespó nastaw 6 gniazdo do przy àczenia zestawu testujàcego Uwaga Zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic nie wyposa one w funkcje pomiarowe dostarczane sà standardowo z przezroczystà os onà zespo u nastaw przystosowanà do plombowania. 138

Zabezpieczenie Micrologic 2.0 zabezpieczenie przecià eniowe próg wyzwalania (A) Ir = In x 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1 wyzwolenie pomi dzy 1.05 a 1.20 Ir inne nastawy lub wy àczenie poprzez zmian zespo u nastaw zw oka czasowa (s) dok adnoêç: 0 do -30 % tr przy 1.5 x Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600 dok adnoêç: 0 do -20 % tr przy 6 x Ir 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24 dok adnoêç: 0 do -20 % tr przy 7.2 x Ir 0.34 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6 pami ç termiczna 20 min. przed i po wyzwoleniu zabezpieczenie zwarciowe bezzw oczne próg wyzwalania (A) Isd = Ir x 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 dok adnoêç: ± 10% zw oka czasowa sta a: 20 ms Zabezpieczenie Micrologic 5.0 zabezpieczenie przecià eniowe t próg wyzwalania (A) Ir = In x 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1 Ir wyzwolenie pomi dzy 1.05 a 1.20 Ir inne nastawy lub wy àczenie poprzez zmian zespo u nastaw zw oka czasowa (s) t r dok adnoêç: 0 do -30 % tr przy 1.5 x Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600 dok adnoêç: 0 do -20 % tr przy 6 x Ir 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24 Isd dok adnoêç: 0 do -20 % tr przy7.2 x Ir 0.34 0.69 1.38 2.7 5.5 pami ç termiczna 20 min. przed i po wyzwoleniu 8.3 11 13.8 16.6 t sd Ii zabezpieczenie zwarciowe zw oczne próg wyzwalania (A) Isd = Ir x 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 dok adnoêç: ± 10% 0 I zw oka czasowa (ms) przy 10 Ir nastawy funkcja I 2 t wy àczona (off) 0 0.1 0.2 0.3 0.4 funkcja I 2 t za àczona (on) 0.1 0.2 0.3 0.4 tsd (czas do wyzwolenia) 20 80 140 230 350 tsd sd (maksymalny czas wy àczania) 80 140 200 320 500 zabezpieczenie zwarciowe bezzw oczne próg wyzwalania (A) Ii = In x 2 3 4 6 8 10 12 15 wy àczone dok adnoêç: ± 10% E46022 E46023A t Ir tr Isd 0 I 139

E46028A Funkcje i w aêciwoêci Zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic A pozwalajà na zabezpieczanie instalacji zasilajàcych. Ponadto umo liwiajà dokonywanie pomiarów, w tym pomiarów wartoêci maksymalnych, i wyêwietlanie oraz przesy anie ich wyników. Wersja 6 posiada wbudowane zabezpieczenie ziemnozwarciowe, a wersja 7 zabezpieczenie ró nicowopràdowe. 10 1 3 5.6.5.4 100 % Micrologic 6.0 A Ir= tr= tsd= tg= t= Isd= Ii= Ig= I n= 40 % menu long time Ir.7.8.9 x In.95.98 1 tr (s) 4 8 12 16 20 2 1.5 @ 6 Ir 24 MA ka s alarm short time instantaneous Isd tsd I i (s).4.4.3 2.5 3 4 56.3.2 2.5 3 4 56 2 8.2.1 2 8 1.5 10.1 on I 2 0 1.5 10 x Ir t off x In setting delay test Ig D E tg (s) F.4.4.3 C G.3.2 B H.2.1 A J.1 on I 2 0 t off ground fault 1 zespó nastaw wartoêci progowej i zw oki czasowej zabezpieczenia przecià eniowego (wymienny) 2 sygnalizacja przecià enia (dioda LED) 3 nastawa wartoêci progowej i zw oki czasowej zabezpieczenia zwarciowego zw ocznego 4 nastawa wartoêci progowej zabezpieczenia zwarciowego bezzw ocznego 5 nastawa wartoêci progowej i zw oki czasowej zabezpieczenia ziemnozwarciowego lub ró nicowopràdowego 6 przycisk testujàcy zabezpieczenia ziemnozwarciowego lub ró nicowopràdowego 7 Êruba mocujàca wymienny zespó nastaw zabezpieczenia przecià eniowego 8 gniazdo do przy àczenia zestawu testujàcego 9 przycisk testowania baterii oraz zerowania wskazaƒ 10 sygnalizacja przyczyny wyzwolenia 11 wyêwietlacz cyfrowy 12 s upkowy wskaênik obcià enia dla ka dej z faz 13 przyciski sterujàce Uwaga. Zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic A dostarczane sà standardowo z przezroczystà os onà zespo u nastaw przystosowanà do plombowania. 9 11 12 13 2 7 4 6 8 Wy àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczych Zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic A dla wy àczników Compact NS630b do 1600 cd. Zabezpieczenia Progi wyzwalania oraz zw oki czasowe nastawiane sà przy u yciu zespo ów nastaw. Nastawione wartoêci sà natychmiast wyêwietlane odpowiednio w amperach i w sekundach. Dok adnoêç nastaw mo e zostaç zwi kszona poprzez ograniczenie zakresu nastawy przy u yciu innego zespo u nastaw. Zabezpieczenie przecià eniowe Zabezpieczenie przecià eniowe dzia a w oparciu o rzeczywistà wartoêç skutecznà pràdu. Pami ç termiczna: stan przed i po wyzwoleniu. Zabezpieczenie zwarciowe Zabezpieczenie zw oczne (wartoêç skuteczna pràdu) i bezzw oczne. Wybór funkcji I 2 t (za àczona lub wy àczona) dla zw oki czasowej. Zabezpieczenie ziemnozwarciowe Dost pne sà dwa typy tego zabezpieczenia: ró nicowopràdowe lub zerowopràdowe. Wybór funkcji I 2 t (za àczona lub wy àczona) dla zw oki czasowej. Zabezpieczenie ró nicowopràdowe (Vigi) Nie wymaga zewn trznego zasilania. d Zabezpieczenie przed wy àczeniem przy krótkotrwa ym zak óceniu. k Niewra liwoêç na sk adowà sta à do 10 A, klasa A. Zabezpieczenie przewodu neutralnego Dla wy àczników 3-biegunowych zabezpieczenie przewodu neutralnego nie jest mo liwe. Dla wy àczników 4-biegunowych wybór nastawy zabezpieczenia przewodu neutralnego jest mo liwy przy u yciu trójpo o eniowego prze àcznika: brak zabezpieczenia (4P 3d), zabezpieczenie o nastawie 0.5 In (4P 3d + N/2), zabezpieczenie o nastawie In (4P 4d). Blokowanie selektywno-strefowe (ZSI) Blok zacisków ZSI umo liwia wzajemne po àczenie zespo ów zabezpieczajàco-sterujàcych, ró nych wy àczników. Zastosowanie blokowania selektywno-strefowego pozwala na pe nà selektywnoêç dzia ania zabezpieczeƒ zwarciowych zw ocznych i ziemnozwarciowych, brak opóênienia przy wyzwoleniu. Sygnalizacja przecià enia Stan przecià enia sygnalizowany jest za pomocà czerwonej diody LED umieszczonej na p ycie czo owej. Dioda zaczyna Êwieciç, gdy wartoêç pràdu przekroczy wartoêç nastawy zabezpieczenia przecià eniowego. Pomiary pràdów Zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic A umo liwiajà pomiar rzeczywistej wartoêci skutecznej pràdów. Na cyfrowym wyêwietlaczu LCD widoczna jest aktualna wartoêç pràdu w najbardziej obcià onej fazie (Imax) ewentualnie wartoêç I1, I2, I3, IN, Ig,I n lub najwi kszego zmierzonego pràdu, a tak e wartoêci nastaw - zmiana wyêwietlanej wielkoêci odbywa si za pomocà przycisku sterujàcego. Obcià enie ka dej z faz jest na bie àco pokazywane za pomocà wskaênika s upkowego. Pomiar pràdów o nat eniu < 20% In jest mo liwy po zastosowaniu dodatkowego zewn trznego zasilacza. Przesy anie danych Zespó zabezpieczajàco-sterujàcy z modu em komunikacyjnym COM mo e s u yç do przesy u: c wartoêci nastaw, c wszystkich zmierzonych wartoêci pràdów, c informacji o przyczynie wyzwolenia, c najwi kszych zmierzonych wartoêci. Sygnalizacja zak ócenia Diody LED sygnalizujà typ zak ócenia: c przecià enie (zabezpieczenie przecià eniowe) lub zbyt wysokà temperatur wewn trznà (Ir), c zwarcie (zabezpieczenie zw oczne lub bezzw oczne) (Isd), c zwarcie doziemne (Ig lub I n), c uszkodzenie mikroprocesora (Ap). Zasilanie bateryjne Diody LED sygnalizujàce typ zak ócenia pozostajà za àczone, dopóki nie zostanie wciêni ty przycisk testowania/zerowania. W normalnych warunkach pracy czas ycia baterii zasilajàcych diody LED wynosi oko o 10 lat. Zestawy testujàce Ma y zestaw testujàcy lub przenoêny zestaw testujàcy mo e byç przy àczony do gniazda testujàcego umieszczonego na p ycie czo owej. W przypadku zespo ów Micrologic 6.0A oraz 7.0A mo liwe jest sprawdzenie poprawnoêci dzia ania zabezpieczenia ziemnozwarciowego lub ró nicowopràdowego za pomocà przycisku testujàcego umieszczonego ponad gniazdem testujàcym. 140

Zabezpieczenie Micrologic 2.0 A zabezpieczenie przecià eniowe próg wyzwalania (A) Ir = In x 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1 wyzwolenie pomi dzy 1.05 a 1.20 Ir inne nastawy lub wy àczenie poprzez zmian zespo u nastaw zw oka czasowa (s) dok adnoêç: 0 do -30 % tr przy 1.5 x Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600 dok adnoêç: 0 do -20 % tr przy 6 x Ir 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24 dok adnoêç: 0 do -20 % tr przy 7.2 x Ir 0.34 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6 pami ç termiczna 20 min. przed i po wyzwoleniu zabezpieczenie zwarciowe bezzw oczne próg wyzwalania (A) Isd = Ir x 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 dok adnoêç: ±10 % zw oka czasowa sta a: 20 ms E46022 t Ir tr Isd 0 I Pomiar pràdów Micrologic 2.0 A ciàg y pomiar pràdów zakres pomiarowy od 20 do 200 % In I1 I2 I3 IN dok adnoêç: 1.5 % ( àcznie z przek adnikiem pràdowym) zasilanie pomocnicze nie jest wymagane (przy I > 20 % In) pomiar wartoêci maksymalnej I1 max I2 max I3 max IN max menu menu Zabezpieczenie Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A zabezpieczenie przecià eniowe Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A próg wyzwalania (A) Ir = In x 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1 wyzwolenie pomi dzy 1.05 a 1.20 Ir inne nastawy lub wy àczenie poprzez zmian zespo u nastaw zw oka czasowa (s) dok adnoêç: 0 do -30 % tr przy 1.5 x Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600 dok adnoêç: 0 do -20 % tr przy 6 x Ir 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24 dok adnoêç: 0 do -20 % tr przy 7.2 x Ir 0.34 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6 pami ç termiczna 20 min. przed i po wyzwoleniu zabezpieczenie zwarciowe zw oczne próg wyzwalania (A) Isd = Ir x 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 dok adnoêç: ±10 % zw oka czasowa (ms) przy 10 Ir nastawy funkcja I 2 t wy àczona (off) 0 0.1 0.2 0.3 0.4 funkcja I 2 t za àczona (on) 0.1 0.2 0.3 0.4 tsd sd (czas do wyzwolenia) 20 80 140 230 350 tsd (maksymalny czas wy àczania) 80 140 200 320 500 zabezpieczenie zwarciowe bezzw oczne próg wyzwalania (A) Ii = In x 2 3 4 6 8 10 12 15 off dok adnoêç: ±10 % zabezpieczenie od zwarç doziemnych Micrologic 6.0 A próg wyzwalania (A) Ig = In x A B C D E F G H J dok adnoêç: ±10 % In i 400 A 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 400 A < In i 1200 A 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 In > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 zw oka czasowa (ms) nastawy funkcja I 2 t wy àczona (off) 0 0.1 0.2 0.3 0.4 przy In lub 1200 A funkcja I 2 t za àczona (on) 0.1 0.2 0.3 0.4 tg (maks. czas do wyzwolenia) 20 80 140 230 350 tg (maks. czas wy àczania) 80 140 200 320 500 zabezpieczenie ró nicowopràdowe (Vigi) Micrologic 7.0 A czu oêç (A) I n 0.5 1 2 3 5 7 10 20 30 dok adnoêç: 0 do -20 % zw oka czasowa (ms) nastawy 60 140 230 350 800 t n (maks. czas do wyzwolenia) 80 140 230 350 800 t n (maks. czas wy àczania) 140 200 320 500 1000 Pomiar pràdów Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A ciàg y pomiar pràdów zakres pomiarowy od 20 do 200 % In I1 I2 I3 IN Ig I n dok adnoêç: 1.5 % ( àcznie z przek adnikiem pràdowym) zasilanie pomocnicze nie jest wymagane (przy I > 20 % In) pomiar wartoêci maksymalnej I1 max I2 max I3 max IN max Ig max I n max E46023 E46024 E46243A t t 0 I t Ir Ig tr I n tg Isd 0 I t n tsd I 2 t on I 2 t off 0 I Ii menu Uwaga Wszystkie dodatkowe pràdowe funkcje zabezpieczajàce nie wymagajà zasilania pomocniczego. Przycisk testowania/zerowania umo liwia zerowanie alarmów, mierników wartoêci maksymalnych i przechowywanych danych o pràdach zak óceniowych. 141

Funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczych Zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic A dla wy àczników Compact NS630b do 1600 cd. Akcesoria dla zespo ów zabezpieczajàcosterujàcych Micrologic 025173 056412 056467 E47477 Zewn trzny przek adnik pràdowy (PP) Prostokàtny przek adnik pràdowy dla zabezpieczenia zerowopràdowego Zewn trzne przek adniki pràdowe Zewn trzny przek adnik pràdowy dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego Przek adnik pràdowy jest stosowany w przypadku aparatów 3-biegunowych wyposa onych w zespó zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic 6.0 A. Przek adnik ten jest instalowany na przewodzie neutralnym w przypadku zabezpieczenia ziemnozwarciowego typu ró nicowego. Pràd znamionowy pierwotny przek adnika pràdowego (PP) musi odpowiadaç pràdowi znamionowemu wy àcznika: c NS630b do NS1600: PP 400/1600, Prostokàtny przek adnik pràdowy dla zabezpieczenia ró nicowopràdowego Przek adnik jest instalowany tak, by obejmowa szyny zbiorcze (fazowe + neutralnà), co pozwala na wykrycie ró nej od zera sumy pràdów fazowych, a to z kolei jest podstawà dzia ania zabezpieczenia ró nicowopràdowego. Przek adniki prostokàtne dost pne sà w dwóch rozmiarach. Wymiary wewn trzne (mm): c 280 x 115 dla pràdów do 1600 A, Prostokàtny przek adnik pràdowy dla zabezpieczenia zerowopràdowego Przek adnik jest instalowany tak, by obejmowa przy àcze punktu neutralnego transformatora do ziemi. Zabezpieczenie zerowopràdowe (SGR) wymaga przy àczenia przek adnika do zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego Micrologic 6.0. WejÊcia pomiarowe napi cia WejÊcia pomiarowe napi cia sà wymagane w przypadku zabezpieczeƒ ró nicowopràdowych. Standardowo zespó zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic 7.0 jest zasilany poprzez wbudowane wejêcia pomiarowe napi cia umieszczone na odp ywie dla napi ç od 100 do 690 V AC. Zespo y nastaw zabezpieczenia przecià eniowego W celu zwi kszenia dok adnoêci nastawy progu wyzwalania zabezpieczenia przecià eniowego mo na stosowaç jeden z czterech zespo ów o ró nym zakresie nastaw. Standardowo zespo y zabezpieczajàco-sterujàce wyposa one sà w zespó o zakresie od 0.4 do 1In. Zakres nastaw standardowy Ir = In x 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1 niski Ir = In x 0.4 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.8 wysoki Ir = In x 0.80 0.82 0.85 0.88 0.90 0.92 0.95 0.98 1 brak zespo u brak zabezpieczenia przecià eniowego Zewn trzny modu zasilajàcy W przypadku zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego Micrologic A zewn trzny modu zasilajàcy umo liwia korzystanie z trzech poni szych funkcji, nawet gdy wy àcznik jest otwarty lub nat enie pràdu jest mniejsze od 20% In: c wyêwietlanie wyników pomiarowych, coêwietlenie wyêwietlacza LCD, c dzia anie mierników wartoêci maksymalnych. Charakterystyka c zasilanie: v 110/130, 200/240, 380/415 V AC (+ 10% - 15%), pobór mocy 10 VA, v 24/30, 48/60, 100/125 V DC (+ 20% - 20%), pobór mocy 10 W, c napi cie wyjêciowe 24 V DC, dostarczana moc 5 W / 5 VA, c t tnienia < 5%, c klasa izolacji 2. 142

056429 Cz Êci zapasowe zespo ów Micrologic Pokrywa dostosowana do plombowania zespo u Micrologic A Przezroczysta pokrywa uniemo liwia dost p do zespo ów nastaw i dokonanie zmian nastaw przez niepowo ane osoby. JeÊli pokrywa jest zamkni ta, to dost pne sà: c gniazdo do przy àczenia zestawu testujàcego, c przycisk testujàcy dla zabezpieczenia ró nicowopràdowego. Pokrywa umo liwiajàca plombowanie zespo u Micrologic A Zapasowa bateria Bateria s u y do zasilania diod LED identyfikujàcych przyczyn zadzia ania zabezpieczenia. Czas ycia baterii wynosi oko o 10 lat. Przycisk testujàcy umieszczony na p ycie czo owej zespo u pozwala na sprawdzenie stanu baterii. Po wyczerpaniu si baterii mo na jà wymieniç w miejscu zainstalowania. 143

Funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania silników Przedstawione wy àczniki zapewniajà ochron w przypadku wystàpienia zwarcia, a tak e zapewniajà bezpiecznà przerwà izolacyjnà, wg wymagaƒ normy IEC 60947-2. Dla pe nego zabezpieczenia silnika i jego uk adu sterujàcego, nale y zastosowaç zabezpieczenie przecià eniowe wbudowane w wy àcznik lub w postaci oddzielnego przekaênika termicznego firmy Telemecanique. Uk ad sterujàcy mo e byç wykonany w zestawie do rozruchu bezpoêredniego (ze zmianà kierunku ruchu lub bez zmiany) lub w zestawie do rozruchu gwiazda/trójkàt. Zestawy takie podlegajà regulacjom zawartym w normie IEC 60947-4.1. Zabezpieczenie silników o mocy do 37 kw Moc znamionowa silnika (kw) 0.37 37 Compact NS80 046751 ZdolnoÊç H 70 wy àczeniowa (ka) 380/415 V Ogólna charakterystyka wy àcznika Wy àcznik Compact NS80H-MA zosta specjalnie zaprojektowany do zabezpieczania silników. Zespó zabezpieczeƒ Wbudowany magnetyczny zespó zabezpieczeƒ MA zapewnia ochron zwarciowà. Zabezpieczenie silników o mocy do 250 kw Moc znamionowa silnika (kw) 1.1 110 18.5 250 Compact NS100 NS160/250 NS400/630 E26988 041624 045198 ZdolnoÊç N 25 36 45 wy àczeniowa (ka) H 70 70 70 380/415 V L 150 150 150 Ogólna charakterystyka wy àcznika Wy àczniki Compact NS100 do 630 do zabezpieczania silników sà takie same jak wy àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczej, jedyna ró nica sprowadza si do specjalnego zespo u zabezpieczeƒ przeznaczonego do ochrony silników. Zespó zabezpieczeƒ Magnetyczny zespó zabezpieczeƒ MA zapewnia ochron zwarciowà. Wymienny elektroniczny zespó zabezpieczeƒ ME zapewnia ochron zwarciowà, przecià eniowà oraz przed zanikiem fazy. Zabezpieczenie silników o mocy do 750 kw Moc znamionowa silnika (kw) 160 750 Compact NS630b do 1600 Koordynacja zabezpieczeƒ (wg IEC 947-4 oraz PN-92/E-6150/41) Bez wzglàdu na moc silnika, powinna zostaç zachowana koordynacja typu 1 lub typu 2 pomi dzy wy àcznikiem, stycznikiem oraz przekaênikiem termicznym. Dobór typu koordynacji dla zestawu zale y od wymagaƒ eksploatacyjnych (ciàg oêç zasilania, przygotowania technicznego personelu). Koordynacja typu 2 dla zestawów Schneider Electric zosta a zbadana zgodnie z wymaganiami norm. Zestawy takie posiadajà certyfikaty ASEFA/LOVAG. E45151 ZdolnoÊç N 50 wy àczeniowa (ka) H 70 380/415 V L 150 Ogólna charakterystyka wy àcznika Wy àczniki Compact NS630b do 1600 wyposa one w zespo y Micrologic - takie same jak wy àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczej. Zespó zabezpieczeƒ Elektroniczne zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic mogà byç stosowane we wszystkich wy àcznikach Compact NS630b do 1600. Zespo y Micrologic 2.0 A oraz 5.0 A zapewniajà ochron przed zwarciami oraz przecià eniem, natomiast zespó Micrologic 7.0 A wyposa ony jest dodatkowo w zabezpieczenie ró nicowopràdowe. 144

Dobór zespo u zabezpieczeƒ lub zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego Micrologic E26530 P (kw) (400 V, 50 Hz) Ir (A) Compact NS80H-MA 0.37 1.5 MA 1.1 2.5 5.5 18.5 12 40 50 37 80 100 160 200 110 220 160 320 250 500 800 560 1000 750 1350 Compact NS100 NS250 MA STR22ME Compact NS400 NS630 STR43ME MA Compact NS630b NS1600 Micrologic 2.0 A / 5.0 A / 7.0 A 145

Funkcje i w aêciwoêci Sterowanie i zabezpieczanie Roz àczniki Compact NS630bNA do NS1600NA E45179 Zgodnie z wymogami bezpieczeƒstwa roz àczniki wymagajà zastosowania na dop ywie wy àcznika zabezpieczajàcego. Compact NS800NA Roz àczniki Compact liczba biegunów nap d r czny dêwignia nap dowa nap d obrotowy bezpoêredni lub przed u ony elektryczny przy àczanie wersja mocowana na sta e z przodu (FC) z ty u (RC) wersja wysuwna (z kasetà) z przodu (FC) z ty u (RC) Charakterystyka elektryczna wy àcznika zgodnie z PN-IEC 60947-2 oraz EN 60947-3 pràd znamionowy (A) Ith 60 C napi cie znamionowe izolacji (V) Ui napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane(kv) Uimp napi cie znamionowe àczeniowe (V) Ue AC 50/60 Hz DC pràd znamionowy àczeniowy (A) le AC 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440/480 V 500/525 V 660/690 V DC 250 V (1 P) 500 V (2P szeregowo) pràd znamionowy za àczalny (ka, wart. szczytowa) lcm minimalny (tylko roz àcznik) maksymalny (wraz z wy àcznikiem zabezpieczajàcym) pràd znamionowy krótkotrwa y wytrzymywany (A) lcw 0.5 s 1 s 20 s cechy àcznika izolacyjnego trwa oêç (cykli Z-W) wskaênik skutecznego od àczenia strefa zabrudzeniowa Funkcje zabezpieczajàce do àczalne zabezpieczenie ró nicowopràdowe Dodatkowe wyposa enie do sygnalizacji i sterowania styki pomocnicze wyzwalacze napi ciowe mechaniczna àczeniowa AC 690 V AC 22A/In 440 V AC 23A/In wyzwalacz wzrostowy M wyzwalacz zanikowy MN zastosowanie przekaênika Vigirex Zdalne sterowanie przy pomocy magistrali sygnalizacja stanu aparatu (styki pomocnicze z mo liwoêcià komunikacji) zdalne sterowanie aparatem (nap d silnikowy z mo liwoêcià komunikacji) Instalowanie akcesoria przed u enia zacisków os ony zacisków i przegrody mi dzybiegunowe obramowania otworów wymiary (mm) wersja mocowana na sta e 3P W x H x D 4P masa (kg) wersja mocowana na sta e 3P 4P Zespo y prze àczania zasilania (patrz rozdzia dotyczàcy zespo ów prze àczania zasilania) r czne, zdalne i automatyczne zespo y prze àczania zasilania (1) zgodnoêç z NEMA 480 V (2) zabezpieczenie roz àcznika przez umieszczony na dop ywie wy àcznik Compact NS, NT lub NW - patrz dodatkowe informacje techniczne 146

NS630bNA NS800NA NS1000NA NS1250NA 3. 4 3. 4 3. 4 3. 4 3. 4 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c NS1600NA 630 800 1000 1250 1600 750 750 750 750 750 8 8 8 8 8 690 690 690 690 690 500 500 500 500 500 AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A 630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 50 50 50 50 330 330 330 330 330 25 25 25 25 25 17 17 17 17 17 4 4 4 4 4 c c c c c 10000 10000 10000 10000 10000 2000 2000 2000 2000 1000 2000 2000 2000 2000 1000 c c c c c III III III III III c c c c c c c c c 327 x 210 x 147 327 x 280 x 147 14 18 c 147

profalux Funkcje i w aêciwoêci Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS100 do 630 cd. System blokad Blokada wy àcznika w stanie otwartym spe nia warunki bezpiecznej przerwy izolacyjnej zgodnie z normà PN-IEC 60947-2. Uk ad blokady za pomocà k ódek pozwala na za o enie maksymalnie 3 k ódek o Êrednicy od 5 do 8 mm (nie sà dostarczane razem z wy àcznikiem). Typ uk adu Funkcja Element Wymagane prze àczajàcego blokujàcy wyposa enie dêwignia blokada w stanie otwartym k ódka element odejmowalny blokada w stanie otwartym k ódka element przylub zamkni tym mocowany na sta e bezpoêredni nap d blokada w stanie otwartym k ódka obrotowy zamek element blokujàcy + zamek nap d obrotowy MCC blokada w stanie otwartym k ódka nap d obrotowy blokada w stanie otwartym k ódka przed u ony nap d obrotowy blokada w stanie otwartym, zamek zamek blokowanie otwarcia drzwi nap d silnikowy blokada w stanie otwartym, k ódka blokada wy àczajàca nap d zamek element blokujàcy silnikowy (z wbudowanym zamkiem) E18620 E45194 E58544 E45193 E58545 ON I profalux O OFF Blokada dêwigni nap dowej przy u yciu elementu odejmowalnego Blokada dêwigni nap dowej przy u yciu elementu przymocowanego na sta e Blokada nap du obrotowego przy u yciu zamka lub k ódki Wy àcznik Compact NS z dêwignià nap dowà zablokowanà przy u yciu elementu odejmowalnego 148

push OFF push ON tripped Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (w wersji mocowanej na sta e) E59224 os ony zacisków przystosowane do plombowania przegrody mi dzybiegunowe elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami elementy poêrednie zwi kszajàce rozstaw zaciski kablowe do kabli bez koƒcówek i ich os ony elementy przejêciowe umo liwiajàce przy àczanie kraw dziowe z przodu przy àcza tylne styk pomocniczy elementy poêrednie zwi kszajàce rozstaw wyzwalacz napi ciowy I on O OFF discharged aparat sterowany elektrycznie, przy àczanie mieszane O 01253 I aparat sterowany r cznie, przy àczanie z ty u aparat sterowany r cznie, przy àczanie z przodu I on tripped reset 0 OFF przed u ony nap d obrotowy I ON O 0 reset tripped reset 0 OFF bezpoêredni nap d obrotowy modu komunikacyjny zaciski kablowe do kabli bez koƒcówek i ich os ony os ony zacisków przystosowane do plombowania obramowanie 149

push OFF push ON tripped reset Funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (w wersji wysuwnej) E59225 przegrody mi dzybiegunowe elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami elementy poêrednie zwi kszajàce rozstaw przy àcza tylne elementy przejêciowe umo liwiajàce przy àczanie kraw dziowe z przodu elementy poêrednie zwi kszajàce rozstaw styk pomocniczy kaseta, przy àczanie z przodu lub z ty u wyzwalacz napi ciowy O O OFF discharged I aparat sterowany r cznie I on I on tripped reset 0 OFF aparat sterowany elektrycznie 01253 tripped reset 0 OFF bezpoêredni nap d obrotowy modu komunikacyjny przed u ony nap d obrotowy I ON OFF 0 obramowanie przezroczysta os ona obramowania 150

Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 E59281A E45176 E59278 E45151 Wy àcznik Compact NS800H mocowany na sta e Zastosowanie wy àcznika w wersji wysuwnej pozwala na: c szybkie wyj cie oraz/lub wymian wy àcznika bez koniecznoêci wykonywania jakichkolwiek czynnoêci przy przy àczach, c atwe przy àczenie w przysz oêci obwodów, których wykonanie jest planowane (monta samej kasety). Wy àcznik Compact NS800H w wersji wysuwnej E59226A E59228A E59230 Instalowanie Wy àcznik mocowany na sta e Wy àczniki Compact NS630b do 1600 mogà byç instalowane w pozycji poziomej, pionowej lub le àcej. Pozycja, w której zosta zainstalowany wy àcznik, nie wp ywa na jego parametry znamionowe i charakterystyki. Monta na p ycie tylnej Wy àcznik w wersji wysuwnej Wy àczniki Compact NS630b do 1600 w wersji wysuwnej mogà byç instalowane jedynie w pozycji pionowej. Monta na p ycie tylnej E59227A E59229A E59231 Monta na kszta townikach Monta na kszta townikach znajdujàcych si z ty u Aparat zainstalowany na p ycie monta owej Aparat zainstalowany na kszta townikach znajdujàcych si u do u 151

Funkcje i w aêciwoêci Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 cd. Wy àcznik w wykonaniu wysuwnym mo e znajdowaç si w jednej z czterech pozycji: c wsuni ty obwody g ówne i pomocnicze sà za àczone, c test obwody g ówne sà od àczone, a obwody pomocnicze za àczone i aparat mo e byç sterowany elektrycznie, c wysuni ty obwody g ówne i pomocnicze sà od àczone, ale aparat jest dalej zamontowany w kasecie i mo e byç sterowany r cznie (przyciski ON, OFF, Push to trip ), c wyj ty wszystkie obwody sà od àczone, a aparat spoczywa na szynach w kasecie i mo e byç z niej swobodnie wyj ty. E59232A wsuni ty test wysuni ty wyj ty Wielofunkcyjna kaseta dla wy àczników Compact NS630b do 1600 w wykonaniu wysuwnym sprawia, e sà one szczególnie przydatne jako aparaty umieszczone na dop ywie. W przypadku wy àcznika w wersji wysuwnej mo liwa jest: c zmiana pozycji wy àcznika w kasecie za pomocà korby, która mo e byç przechowywana w specjalnie do tego przeznaczonym schowku, c sygnalizacja jednej z trzech pozycji wy àcznika ( wsuni ty, test lub wysuni ty ): v lokalnie przez wskaênik po o enia, v zdalnie za pomocà styków pomocniczych (3 dla pozycji wsuni ty, 2 dla pozycji wysuni ty i 1 dla pozycji test ), c sterowanie wy àcznikiem (ON/OFF) poprzez p yt czo owà rozdzielnicy. Blokady Dla wy àczników w wykonaniu wysuwnym dost pny jest du y wybór blokad: c blokada kasety z wy àcznikiem w pozycji wsuni ty, wysuni ty lub test przy u yciu 3 k ódek lub 2 zamków, które sà dost pne na p ycie czo owej rozdzielnicy, c blokada drzwi rozdzielnicy, uniemo liwiajàca ich otwarcie, jeêli wy àcznik jest w pozycji wsuni ty, c blokada uniemo liwiajàca u ycie korby do zmiany pozycji wy àcznika w kasecie przy otwartych drzwiach rozdzielnicy, c blokada w ka dej z trzech pozycji ( wsuni ty, wysuni ty lub test ) w trakcie wsuwania lub wysuwania aparatu - przejêcie do nast pnej pozycji wymaga wciêni cia przycisku odblokowujàcego korb. Blokada przed wsuni ciem niew aêciwego wy àcznika Blokada ta umo liwia wsuni cie wy àcznika tylko do w aêciwej kasety. E59267A 3 4 5 1 2 6 7 8 9 10 1 blokada przed wsuni ciem niew aêciwego wy àcznika 2 blokada drzwi 3 blokada mechanizmu wysuwajàcego 4 blokada przy u yciu zamka 5 blokada przy u yciu k ódki 6 sygnalizacja pozycji wy àcznika 7 p yta czo owa kasety (dost pna przy zamkni tych drzwiach rozdzielnicy) 8 gniazdo korby s u àcej do zmiany pozycji wy àcznika 9 przycisk przywracania gotowoêci 10 schowek na korb 152

Wy àczniki Compact NS630b do 1600 w wersji mocowanej na sta e mogà byç przy àczane przy u yciu przy àczy: c tylnych - p askich lub kraw dziowych, c przednich, c mieszanych, c kombinacji przy àczy przednich i tylnych. Rodzaje przy àczania Przy àczanie z przodu Przy àczanie z ty u p askie kraw dziowe E59233A E59234A W celu uzyskania przy àczy kraw dziowych nale y po prostu obróciç o 90 przy àcza p askie. Kombinacja przy àczy przednich i tylnych E59236 E59237 E59235 Uwaga Wy àczniki Compact mogà byç przy àczone w taki sam sposób za pomocà kabli bez koƒcówek zarówno miedzianych, jak i ocynowanych miedzianych lub aluminiowych, nie wymagane sà adne dodatkowe czynnoêci. 153

Funkcje i w aêciwoêci Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 cd. E59235 E54456 E54457 E54540 E59238A E59240A E59241A E59242A Przy àczanie z przodu aparatów mocowanych na sta e Przy àczanie szyn Aparaty Compact NS630b do 1600 mocowane na sta e wyposa one sà w zaciski przeznaczone do bezpoêredniego przy àczania szyn z przodu przy u yciu z àcz Êrubowych. Ponadto istnieje mo liwoêç zastosowania elementów przejêciowych umo liwiajàcych przy àczanie kraw dziowe z przodu, a tak e elementów poêrednich zwi kszajàcych rozstaw do 95 mm. JeÊli u yto elementów przejêciowych (umo liwiajàcych przy àczanie kraw dziowe z przodu) skierowanych do przodu, to obowiàzkowe jest zastosowanie specjalnego ekranu dla komór ukowych w celu zachowania odst pów bezpieczeƒstwa. E59239A E70750 Przy àczanie kabli bez koƒcówek Specjalny zestaw z o ony z zacisków kablowych do kabli bez koƒcówek oraz ich os on umo liwia przy àczenie do czterech przewodów o Êrednicy 240 mm 2 (aluminiowych lub miedzianych) dla ka dej z faz. Przy àczanie kabli z koƒcówkami Elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami mogà byç stosowane wraz z elementami przejêciowymi umo liwiajàcymi przy àczanie kraw dziowe z przodu. Mo liwe jest przy àczenie od 1 do 4 kabli z koƒcówkami ( 300 mm 2 ). W celu zapewnienia pewnoêci po àczenia nale y stosowaç podk adki przy monta u dodatkowych elementów przejêciowych do zacisków. JeÊli elementy przejêciowe zamontowano ponad komorami ukowymi, to obowiàzkowe jest zastosowanie specjalnego ekranu dla komór ukowych w celu zachowania odst pów bezpieczeƒstwa. E46426A E46431A E46887A E46427A Elementy przejêciowe umo liwiajàce przy àczanie kraw dziowe z przodu Elementy poêrednie zwi kszajàce rozstaw Zaciski do przy àczenia 4 kabli E59243A Elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami E70751 154

E59236 E54540 Przy àczanie z ty u aparatów mocowanych na sta e Przy àczanie szyn Aparaty Compact NS630b do 1600 mocowane na sta e, wyposa one w p askie lub kraw dziowe przy àcza tylne, mogà byç przy àczone bezpoêrednio do szyn u o onych na p asko lub kraw dziowo. Ponadto istnieje mo liwoêç zastosowania elementów poêrednich zwi kszajàcych rozstaw do 95 mm. E46431A Elementy poêrednie zwi kszajàce rozstaw E59250A E59249A E59247A E59257A E54456 E59248A Przy àczanie kabli z koƒcówkami Elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami umo liwiajà przy àczenie od 1 do 4 kabli z koƒcówkami ( 300 mm 2 ). W celu zapewnienia pewnoêci po àczenia nale y stosowaç podk adki przy monta u elementów przejêciowych do zacisków. E46427A Elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami 155

Funkcje i w aêciwoêci Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 cd. Przy àczanie z przodu aparatów w wersji wysuwnej E59280 E54540 Przy àczanie szyn Aparaty Compact NS630b do 1600 w wersji wysuwnej wyposa one sà w zaciski przeznaczone do bezpoêredniego przy àczania szyn z przodu. Ponadto istnieje mo liwoêç zastosowania elementów przejêciowych umo liwiajàcych przy àczanie kraw dziowe z przodu, a tak e elementów poêrednich zwi kszajàcych rozstaw do 95 mm. Elementy przejêciowe umo liwiajàce przy àczanie kraw dziowe z przodu Elementy poêrednie zwi kszajàce rozstaw Przy àczanie kabli z koƒcówkami Elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami umo liwiajà przy àczenie od 1 do 4 kabli z koƒcówkami ( 300 mm 2 ). W celu zapewnienia pewnoêci po àczenia nale y stosowaç podk adki przy monta u elementów przejêciowych do zacisków. E46427A Elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami E59255A E59253A E59254A E59252A E46426A E54456 E59253A E46431A 156

E59282A E54540 Przy àczanie z ty u aparatów w wersji wysuwnej Przy àczanie szyn Aparaty Compact NS630b do 1600 w wersji wysuwnej, wyposa one w p askie lub kraw dziowe przy àcza tylne, mogà byç przy àczone bezpoêrednio do szyn u o onych na p asko lub kraw dziowo. Ponadto istnieje mo liwoêç zastosowania elementów poêrednich zwi kszajàcych rozstaw do 95 mm. Elementy poêrednie zwi kszajàce rozstaw E59261A Przy àczanie kabli z koƒcówkami Elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami umo liwiajà przy àczenie od 1 do 4 kabli z koƒcówkami ( 300 mm 2 ). W celu zapewnienia pewnoêci po àczenia nale y stosowaç podk adki przy monta u elementów przejêciowych do zacisków. Elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami E59262A E59260A E59258A E59259A E46427A E46431A E54456 157

Funkcje i w aêciwoêci Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 cd. Dodatkowe wyposa enie izolacyjne E45190 Os ony zacisków kablowych Os ony te mogà byç montowane w aparatach mocowanych na sta e z przy àczami z przodu. S u à do odizolowania punktów przy àczenia obwodów g ównych, szczególnie gdy do przy àczenia u yto kabli z koƒcówkami. E59263A Os ony zacisków Przegrody mi dzybiegunowe Sà to elastyczne p ytki izolacyjne, pozwalajàce na wzmocnienie izolacji w punktach przy àczenia do aparatu szyn izolowanych lub go ych. Przegrody instalowane sà pionowo pomi dzy zaciskami przy àczeniowymi. E59264A Przegrody mi dzybiegunowe Wy àcznik Compact NS wyposa ony w os ony zacisków Przegrody izolacyjne Montowane sà w kasecie wy àcznika wysuwnego w celu uniemo liwienia dost pu do roz àczonych styków, gdy wy àcznik jest w pozycji wysuni tej lub testowej (stopieƒ ochrony IP20). JeÊli aparat jest wyj ty z kasety, to dzi ki przegrodom, adna z cz Êci b dàcych pod napi ciem nie jest dost pna. Przegrody izolacyjne mogà zostaç zablokowane za pomocà k ódek (nie sà dostarczane z blokadà). Blokada: c zapobiega przy àczeniu aparatu, c pozwala na zablokowanie przegród w pozycji zamkni tej. E59265A Przegrody izolacyjne 158

E59283A COM CAF1 CAF2 CAO1 CAO2 nap d obrotowy OF1 OF2 OF3 SD MN lub M E59286A Przy àczanie obwodów pomocniczych Aparaty mocowane na sta e Przy àczanie odbywa si bezpoêrednio do elementów wchodzàcych w sk ad wyposa enia dodatkowego po zdj ciu p yty czo owej. Przewody wyprowadzane sà na zewnàtrz po wy amaniu okienka w górnej cz Êci wy àcznika. Aparat sterowany r cznie E59284A Aparaty w wersji wysuwnej Obwody pomocnicze przy àczane sà przy pomocy specjalnego z àcza umieszczonego w górnej cz Êci kasety. Z àcze to sk ada si z cz Êci sta ej i ruchomej, które sà ze sobà po àczone, gdy wy àcznik znajduje si w pozycji test lub wsuni ty. E59287A Aparat sterowany elektrycznie E59285A SDE COM MN lub M CD2 CD1 SDE OF3 OF2 OF1 CE3 CE2 CE1 CT1 Aparat w wersji wysuwnej 159

044314 056456 Funkcje i w aêciwoêci Prze àczalne styki pomocnicze OF, SD oraz SDE Wszystkie wymienione styki sà tak e dost pne w wykonaniu, które umo liwia prze àczanie bardzo ma ych obcià eƒ (np. uk ady sterujàce PLC, obwody elektroniczne). Styki sygnalizujàce pozycj wsuni ty (CE), wysuni ty (CD) i test (CT) Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 cd. Styki pomocnicze Styki instalowane w aparacie Prze àczalne styki pomocnicze pozwalajà na zdalnà sygnalizacj stanu wy àcznika i w zwiàzku z tym umo liwiajà sygnalizacj, blokowanie elektryczne wy àcznika itd. Styki pomocnicze spe niajà wymagania mi dzynarodowej normy IEC 60947-5. Funkcje c OF (otwarty/zamkni ty) s u y do sygnalizacji pozycji styków g ównych wy àcznika; c SD (sygnalizacja zadzia ania zabezpieczenia) sygnalizuje, e wy àcznik zosta wyzwolony z powodu: v przecià enia, v zwarcia, v doziemienia, v zadzia ania pomocniczego wyzwalacza napi ciowego, v naciêni cia przycisku do testowania poprawnoêci dzia ania zabezpieczenia, v próby zmiany pozycji wy àcznika w kasecie na wysuni ty, gdy jest on w stanie zamkni tym. Styk powraca do stanu normalnego po przywróceniu wy àcznika do gotowoêci. c SDE (sygnalizacja zak ócenia) sygnalizuje, e wyzwolenie zosta o wywo ane przez: v przecià enie, v zwarcie, v doziemienie. Styk powraca do stanu normalnego po przywróceniu wy àcznika do gotowoêci. c CAF / CAO (wczeêniejsze wy àczenie lub za àczenie): s u y do sygnalizacji pozycji nap du obrotowego. Podaje uprzedzajàcy sygna przed zamkni ciem lub otwarciem wy àcznika. Umo liwia przede wszystkim wczeêniejsze zadzia anie zabezpieczenia - przed otwarciem wy àcznika (CAF) oraz pozwala na zasilenie zespo u zabezpieczeƒ zanim wy àcznik zostanie zamkni ty (CAO). Instalowanie Styki pomocnicze pe niàce funkcje OF, SD oraz SDE - jeden typ styku s u y do realizacji wszystkich tych funkcji. Realizowana funkcja zale y tylko od lokalizacji styku w wy àczniku. Styki montowane sà w gniazdach znajdujàcych si za p ytà czo owà wy àcznika. Styki pomocnicze CAF / CAO sà umieszczane w nap dzie obrotowym (bezpoêrednim lub przed u onym). Parametry styków pomocniczych OF/SD/SDE/CAF/CAO Styk standardowy dla ma ych obcià eƒ termiczny pràd znamionowy (A) 6 5 minimalne obcià enie 10 ma przy 24 V 1 ma przy 4 V kat. u ytkowania (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14 pràd 24 V 6 6 2.5 1 5 3 5 1 roboczy (A) 48 V 6 6 2.5 0.2 5 3 2.5 0.2 110 V 6 5 0.8 0.05 5 2.5 0.8 0.05 220/240 V 6 4 - - 5 2 - - 250 V - - 0.3 0.03 5-0.3 0.03 380/440 V 6 3 - - 5 1.5 - - 660/690 V 6 0.1 - - - - - - Styki sygnalizujàce pozycj wsuni ty, wysuni ty i test Sà to opcjonalne styki prze àczalne s u àce do sygnalizacji pozycji wy àcznika w kasecie: c wsuni ty (CE), c wysuni ty (CD) - zmiana stanu styku nast puje po osiàgni ciu minimalnej przerwy izolacyjnej pomi dzy stykami obwodów g ównych oraz pomocniczych, c test (CT) - w tej pozycji obwody g ówne sà od àczone, a obwody pomocnicze za àczone. Jeden typ styku s u y do realizacji wszystkich tych funkcji. Realizowana funkcja zale y tylko od miejsca zamontowania styku w kasecie wy àcznika. Instalowanie c Styki pomocnicze CE, CD oraz CT, sygnalizujàce pozycj wy àcznika, instalowane sà w górnej, przedniej cz Êci kasety. Parametry styków pomocniczych CE/CD/CT Styk standardowy dla ma ych obcià eƒ termiczny pràd znamionowy (A) 8 5 minimalne obcià enie 10 ma przy 24 V 1 ma przy 4 V kat. u ytkowania (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14 pràd 24 V 8 6 2.5 1 5 3 5 1 roboczy (A) 48 V 8 6 2.5 0.2 5 3 2.5 0.2 110 V 8 5 0.8 0.05 5 2.5 0.8 0.05 220/240 V 8 4 - - 5 2 - - 250 V - - 0.3 0.03 5-0.3 0.03 380/440 V 8 3 - - 5 1.5 - - 660/690 V 6 0.1 - - - - - - 160

E45159 Nap dy obrotowe Dost pne sà dwa typy nap dów obrotowych: c bezpoêredni, c przed u ony. Mo liwe jest przy tym zamówienie jednego z dwóch modeli: c standardowy - ca y w kolorze czarnym, c VDE - z czerwonym pokr t em nap du i ó tà os onà, stosowany w obrabiarkach. E45161 Wy àcznik Compact NS z nap dem obrotowym bezpoêrednim Wy àcznik Compact NS z nap dem obrotowym przed u onym Nap d obrotowy bezpoêredni Stopieƒ ochrony IP40, IK07. Nap d obrotowy bezpoêredni zachowuje: c widocznoêç i dost p do nastaw zabezpieczeƒ, c bezpiecznà przerw izolacyjnà, c sygnalizacj trzech stanów wy àcznika: O - otwarty (off), I - zamkni ty (on) oraz wyzwolony, c dost p do przycisku wyzwalajàcego push-to-trip, c mo liwoêç blokowania wy àcznika w stanie otwartym za pomocà 1 do 3 k ódek o Êrednicy 5 do 8 mm (nie dostarczanych). Nap d montuje si za pomocà Êrub w miejsce os ony przedniej wy àcznika. Standardowy nap d bezpoêredni przy u yciu wyposa enia dodatkowego mo na przystosowaç do nast pujàcych zastosowaƒ: c wy àcznik w rozdzielnicy sterowniczej silników (MCC): v z blokadà uniemo liwiajàcà otwarcie drzwi, jeêli wy àcznik jest zamkni ty, v z blokadà uniemo liwiajàcà zamkni cie wy àcznika, jeêli drzwi sà otwarte, c wy àcznik o zwi kszonym stopniu ochrony (IP 43, IK07), c wy àcznik do obrabiarek spe niajàcy wymagania CNOMO E03.81.501, stopieƒ ochrony IP54, IK07. Nap d obrotowy przed u ony Stopieƒ ochrony IP54, IK07. Przed u enie nap du pozwala na sterowanie wy àcznikiem zamocowanym w g bi rozdzielnicy za pomocà pokr t a umieszczonego na jej p ycie przedniej. Nap d obrotowy przed u ony zachowuje: c bezpiecznà przerw izolacyjnà, c sygnalizacj trzech stanów wy àcznika: O - otwarty (off), I - zamkni ty (on) oraz wyzwolony, c widocznoêç i dost p do nastaw zabezpieczeƒ, c mo liwoêç blokowania wy àcznika w stanie otwartym za pomocà 1 do 3 k ódek o Êrednicy 5 do 8 mm (nie dostarczanych). Niemo liwe jest otwarcie drzwi rozdzielnicy, jeêli wy àcznik jest zamkni ty lub zastosowano blokad. Nap d obrotowy przed u ony sk ada si z nast pujàcych cz Êci: c elementu zast pujàcego os on przednià wy àcznika (mocowany za pomocà Êrub), c zestawu (pokr t o i p yta przednia) montowanego w drzwiach frontowych rozdzielnicy, zestaw instalowany jest w tej samej pozycji bez wzgl du na to, czy wy àcznik usytuowany jest pionowo, czy poziomo, c przed u onego wa u, którego d ugoêç musi byç dostosowana do rozmiaru rozdzielnicy. Minimalna / maksymalna odleg oêç pomi dzy tylnà Êcianà wy àcznika a drzwiami rozdzielnicy wynosi 218 / 605 mm. 161

056421 Funkcje i w aêciwoêci R cznie sterowane wy àczniki mogà byç wyposa one w wyzwalacz wzrostowy (M), standardowy wyzwalacz zanikowy (MN) lub zw oczny wyzwalacz zanikowy (MN + modu opóêniajàcy). Elektrycznie sterowane wy àczniki sà standardowo wyposa one w mechanizm zdalnego zamykania i otwierania wy àcznika. Mo liwe jest równie zainstalowanie wyzwalacza wzrostowego M lub wyzwalacza zanikowego MN (standardowego lub zw ocznego). E59433A Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 cd. Zdalne wyzwalanie Funkcja ta pozwala na otwarcie wy àcznika za pomocà sygna u elektrycznego. Jest realizowana przy u yciu wyzwalacza wzrostowego (M) lub standardowego wyzwalacza zanikowego (MN) lub zw ocznego wyzwalacza zanikowego (MN + modu opóêniajàcy). Modu opóêniajàcy instalowany jest poza wy àcznikiem. Awaryjny przycisk OFF pozwala na wyzwalanie bezzw oczne, pomimo zastosowania modu u opóêniajàcego. Schematy po àczeƒ uk adu zdalnego wyzwalania sygna otwierajàcy E46553A sygna otwierajàcy E46554A sygna otwierajàcy z opóênieniem modu opóêniajàcy 10 12 3 6 C2 D2 sygna otwierajàcy bezzw ocznie D2 M MN MN C1 D1 D1 Wyzwalacz napi ciowy M Wyzwalacz wzrostowy (M) Wyzwalacz M po pobudzeniu bezzw ocznie otwiera wy àcznik. Podtrzymanie zasilania wyzwalacza M blokuje wy àcznik w pozycji otwartej (OFF). Charakterystyka napi cie V AC 50/60 Hz 24 / 30-48 / 60-100 / 130-200 / 250-240 / 277-380 / 480-500 / 550 zasilania V DC 1-24 / 30-48 / 60-100 / 130-200 / 250 dopuszczalny zakres napi cia 0.7 do 1.1 Un zakres napi cia zapewniajàcy 0.85 do 1.1 Un blokad wy àcznika pobór mocy (VA lub W) pobudzanie: 200 podtrzymanie: 4.5 czas zadzia ania wy àcznika 50 ms ± 10 przy napi ciu znamionowym Un Bezzw oczny wyzwalacz zanikowy (MN) Wyzwalacz MN otwiera bezzw ocznie wy àcznik, jeêli jego napi cie zasilajàce spadnie do wartoêci pomi dzy 35 % a 70 % jego napi cia znamionowego. JeÊli wyzwalacz nie zostanie pobudzony, wy àcznik nie mo e byç zamkni ty (zarówno elektrycznie, jak i r cznie). Jakakolwiek próba zamkni cia wy àcznika nie b dzie mia a wp ywu na po o enie styków g ównych. Zamkni cie wy àcznika jest mo liwe dopiero wówczas, gdy napi cie zasilania wyzwalacza osiàgnie 85 % napi cia znamionowego wyzwalacza. Charakterystyka napi cie zasilania V AC 50/60 Hz 24 / 30-48 / 60-100 / 130-200 / 250-380 / 480-500 / 550 V DC 24 / 30-48 / 60-100 / 130-200 / 250 próg otwieranie 0.35 do 0.7 Un zadzia ania zamykanie 0.85 Un pobór mocy (VA lub W) pobudzanie: 200, podtrzymanie: 4.5 czas zadzia ania wy àcznika 90 ms ± 5 przy napi ciu znamionowym Un Modu opóêniajàcy MN W celu zabezpieczenia wy àcznika przed wyzwoleniem z powodu przejêciowych spadków napi cia, zadzia anie wyzwalacza MN mo e zostaç opóênione. Jest to mo liwe przez przy àczenie zewn trznego modu u opóêniajàcego w obwodzie wyzwalacza zanikowego MN. Dost pne sà dwie wersje modu ów: z nastawialnà i ze sta à zw okà czasowà. Charakterystyka napi cie zasilania sta a zw oka 100 / 130-200 / 250 V AC 50/60 Hz /DC nastawialna zw oka 48 / 60-100 / 130-200 / 250-380 / 480 próg zadzia ania otwieranie 0.35 do 0.7 Un zamykanie 0.85 Un pobór mocy (VA lub W) pobudzanie: 200, podtrzymanie: 4.5 czas zadzia ania wy àcznika nastawialna zw oka 0.5s - 0.9s - 1.5s - 3s przy napi ciu znamionowym Un sta a zw oka 0.25s 162

Wy àczniki sterowane elektrycznie sà standardowo wyposa one w nap d silnikowy. Istniejà dwa rozwiàzania zdalnego sterowania: c rozwiàzanie bez systemu nadzorujàcego, c rozwiàzanie z systemem nadzorujàcym, oparte na magistrali komunikacyjnej oraz opcji COM. E59434A Wy àcznik sterowany elektrycznie Zdalne za àczanie i wy àczanie (poprzez zdalne zamykanie i otwieranie wy àcznika) wymaga u ycia nap du silnikowego wyposa onego w wyzwalacz napi ciowy zamykajàcy oraz otwierajàcy. W wy àcznikach sterowanych elektrycznie stosuje si tak e: c sygnalizacj stanu ON/OFF wy àcznika (styk OF), c sygnalizacj otwarcia wy àcznika spowodowanego zak óceniem (styk SDE). Schemat uk adu zdalnego za àczania i wy àczania bez systemu nadzorujàcego E45163 sygna otwierajàcy sygna zamykajàcy zak ócenie otwarty zamkni ty A4 A2 B4 82 84 12 14 sterowanie elektryczne SDE OF1 A1 81 11 Wy àcznik Compact NS sterowany elektrycznie Schemat uk adu zdalnego za àczania i wy àczania poprzez system nadzorujàcy E59435A sygna otwierajàcy sygna zamykajàcy A4 A2 B4 sterowanie elektryczne A1 COM OF SDE system nadzorujàcy Uwaga Sygna otwierajàcy ma zawsze wy szy priorytet ni sygna zamykajàcy. JeÊli sygna zamykajàcy i otwierajàcy pojawià si jednoczeênie, to spr yny zostajà zwolnione, a styki g ówne nie zmieniajà swojego po o enia. Wy àcznik pozostaje otwarty (pozycja OFF). W przypadku utrzymujàcych si sygna ów zamykajàcych i otwierajàcych standardowy mechanizm zamykajàcy posiada zabezpieczenie przed pompowaniem, które blokuje styki g ówne w pozycji otwartej. 163

Funkcje i w aêciwoêci Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 cd. Nap d silnikowy napi cie V AC 50/60 Hz 48 / 60-100 / 130-200 / 240-277- 380 / 415-400 / 440-480 zasilania V DC 24 / 30-48 / 60-100 / 125-200 / 250 dopuszczalny zakres napi ç 0.85 do 1.1 Un pobór mocy (VA lub W) 180 pràd rozruchowy silnika 2 do 3 In przez 0.1 s czas napinania spr yn maksymalnie 4 s cz stoêç àczeƒ maksymalnie 3 cykle / 1minut Wyzwalacz zamykajàcy Wyzwalacz zamyka zdalnie wy àcznik, jeêli spr yny zosta y naciàgni te. Parametry elektryczne wyzwalacza sà identyczne, jak dla wyzwalacza M - - patrz wczeêniej z wyjàtkiem dopuszczalnego zakresu napi ç, który wynosi 0.85 do 1.1 Un, a tak e czasu zadzia ania wy àcznika przy napi ciu znamionowym Un wynoszàcym 60 ms ± 10 ms. Sterowanie elektryczne wy àczników Compact NS mo na wykorzystaç do realizacji systemu synchronicznego za àczania. Wyzwalacz otwierajàcy Wyzwalacz po pobudzeniu bezzw ocznie otwiera wy àcznik. Zasilanie wyzwalacza mo e byç podtrzymane lub automatycznie od àczone. Parametry elektryczne wyzwalacza sà identyczne, jak dla wyzwalacza M - - patrz wczeêniej. 164

E45194 Blokada dêwigni nap dowej przy u yciu elementu odejmowalnego Blokady aparatów sterowanych r cznie Blokada wy àcznika w stanie otwartym (OFF) spe nia warunki bezpiecznej przerwy izolacyjnej zgodnie z normà PN-IEC 60947-2. System blokad za pomocà k ódek pozwala na za o enie maksymalnie 3 k ódek o Êrednicy od 5 do 8 mm (nie sà dostarczane razem z wy àcznikiem). Typ uk adu prze àczajàcego Funkcja Element blokujàcy Wymagane wyposa enie E45159 Blokada nap du obrotowego przy u yciu zamka dêwignia blokada w stanie otwartym k ódka element odejmowalny blokada w stanie k ódka element przyotwartym lub zamkni tym mocowany na sta e bezpoêredni nap d blokada w stanie: k ódka obrotowy c otwartym zamek element blokujàcy c otwartym lub zamkni tym + zamek bezpoêredni nap d blokada w stanie: k ódka obrotowy CNOMO c otwartym zamek element blokujàcy c otwartym lub zamkni tym + zamek przed u ony nap d blokada w stanie otwartym,k ódka obrotowy blokowanie otwarcia drzwi zamek zamek Blokada w pozycji zamkni tej umo liwia wyzwolenie wy àcznika w przypadku zak ócenia lub zdalnego sygna u wyzwalajàcego. Blokady aparatów sterowanych elektrycznie 056446 056447 Dost p do przycisków blokowany przy u yciu przezroczystej pokrywy Blokada przycisków za pomocà k ódki E59436A 1 2 O push OFF I push ON O OFF discharged 3 4 5 6 1 przycisk zerowania sygnalizacji zadzia ania zabezpieczenia 2 przycisk otwierajàcy (OFF) 3 blokada w pozycji otwartej (OFF) 4 przycisk zamykajàcy (ON) 5 sygnalizacja stanu spr yn 6 blokada przycisków 7 sygnalizacja stanu wy àcznika 8 licznik àczeƒ 7 0 1253 8 056448 Blokada w pozycji otwartej (OFF) przy u yciu k ódki Blokada przycisków Dost p do przycisków u ywanych do otwarcia i zamkni cia wy àcznika blokowany jest przy u yciu przezroczystej pokrywy. Mo liwe jest niezale ne blokowanie przycisku zamykajàcego (ON) oraz otwierajàcego (OFF). Przyciski mogà byç blokowane przy u yciu: c trzech k ódek (nie dostarczane), c plomby, c dwóch Êrub. 056449 Blokada w pozycji otwartej (OFF) przy u yciu zamka Blokada wy àcznika w pozycji otwartej (OFF) Wy àcznik jest blokowany w pozycji OFF poprzez utrzymanie przycisku otwierajàcego w pozycji wciêni tej przy u yciu: c k ódek (od jednej do trzech, nie dostarczane), c zamków (jednego lub dwóch, dostarczane). Klucz mo e byç wyj ty z zamka tylko wtedy, gdy zamek jest zamkni ty (zamki Profalux lub Ronis). Zamki mogà byç stosowane w nast pujàcych konfiguracjach: c jeden zamek, c jeden zamek zamontowany w aparacie i drugi identyczny dostarczany oddzielnie przeznaczony do blokowania innego aparatu. Zestaw do blokowania umo liwia zainstalowanie zamka (Ronis, Profalux, Kirk lub Castel). 165

Funkcje i w aêciwoêci Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 cd. Blokady instalowane w kasetach E59267A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 blokada przed wsuni ciem niew aêciwego wy àcznika 2 blokada drzwi 3 blokada mechanizmu wysuwajàcego 4 blokada przy u yciu zamka 5 blokada przy u yciu k ódki 6 sygnalizacja pozycji wy àcznika 7 p yta czo owa kasety (dost pna przy zamkni tych drzwiach rozdzielnicy) 8 gniazdo korby s u àcej do zmiany po o enia wy àcznika 9 przycisk przywracania gotowoêci 10 schowek na korb 056450 056417 Blokada w pozycji wysuni tej przy u yciu k ódki 056451 Blokada w pozycji wysuni tej przy u yciu zamków Blokada drzwi Blokada w pozycji wysuni ty Blokada montowana w kasecie, dost pna przy zamkni tych drzwiach rozdzielnicy. Umo liwia blokowanie wy àcznika w pozycji wysuni ty przy u yciu: c k ódek (standard), maksymalnie mo na zastosowaç 3 k ódki (nie dostarczane), c zamków (opcja), mo na zastosowaç jeden lub dwa ró ne zamki. Zamki Profalux i Ronis mogà byç stosowane w nast pujàcych konfiguracjach: c jeden zamek, c jeden zamek zamontowany w kasecie i drugi identyczny, dostarczany oddzielnie, przeznaczony do blokowania innego aparatu, c jeden lub dwa zamki zamontowane w kasecie oraz jeden lub dwa identyczne zamki dostarczane oddzielnie, przeznaczone do blokowania innego aparatu. Zestaw do blokowania umo liwia zainstalowanie jednego lub dwóch zamków (Ronis, Profalux, Kirk lub Castel). Blokada wy àcznika w pozycji wysuni ty, wsuni ty i test Pozycja wysuni ty, wsuni ty i test jest sygnalizowana za pomocà wskaênika. Odpowiednia pozycja wy àcznika jest osiàgana, gdy korba blokuje si. Do uwolnienia korby s u y przycisk zwalniajàcy. Na zamówienie blokada wy àcznika w pozycji wysuni ty mo e byç przystosowana do blokowania wy àcznika w ka dej z trzech pozycji: wysuni ty, wsuni ty i test. 056452 Blokada mechanizmu wysuwajàcego Blokada drzwi przy wy àczniku w pozycji wsuni ty lub test Montowana jest z prawej lub lewej strony kasety. Zapobiega otwarciu drzwi rozdzielnicy, jeêli wy àcznik jest w pozycji wsuni ty lub test. JeÊli wy àcznik zosta przestawiony do pozycji wsuni ty przy otwartych drzwiach, to mo liwe jest zamkni cie drzwi bez koniecznoêci wysuwania wy àcznika. Blokada mechanizmu wysuwajàcego Zapobiega w o eniu korby przy otwartych drzwiach rozdzielnicy (nie mo liwe jest wi c wsuni cie aparatu). 056453 Blokada przed wsuni ciem niew aêciwego wy àcznika Blokada przed wsuni ciem niew aêciwego wy àcznika Blokada ta umo liwia wsuni cie wy àcznika tylko do kasety o odpowiednich parametrach. Sk ada si z dwóch cz Êci (jedna montowana w kasecie, druga w wy àczniku). U ytkownik mo e wybraç jednà z 20 ró nych kombinacji tych dwóch cz Êci. 166

056431 056401 W celu integracji wy àcznika lub roz àcznika z systemem nadzorujàcym niezb dne jest jego wyposa enie w opcj COM. Aparaty Compact NS630b do 1600 wykorzystujà protokó komunikacyjny Batibus lub Modbus, co pozwala na pe nà zgodnoêç z systemami zarzàdzania instalacjami elektrycznymi Digipact oraz SMS Powerlogic. Dost pny jest równie zewn trzny modu umo liwiajàcy komunikacj z systemami opartymi na protoko ach: c Profibus, c Ethernet itd. Modu komunikacyjny zwiàzany z aparatem Opcja komunikacyjna COM Opcja komunikacyjna COM jest kompatybilna ze wszystkimi wy àcznikami i roz àcznikami Compact NS630b do 1600. W przypadku aparatów mocowanych na sta e w sk ad opcji COM wchodzi modu komunikacyjny zwiàzany z aparatem, styki pomocnicze oraz zestaw umo liwiajàcy przy àczenie wyzwalaczy napi ciowych. W przypadku aparatów w wykonaniu wysuwnym w sk ad opcji COM wchodzi: c modu komunikacyjny zwiàzany z aparatem wraz ze swoimi stykami pomocniczymi oraz zestawem umo liwiajàcym przy àczenie wyzwalaczy napi ciowych, c zwiàzany z kasetà modu komunikacyjny wraz ze swoimi stykami pomocniczymi oraz zestawem umo liwiajàcym przy àczenie wyzwalaczy napi ciowych. Ka dy zainstalowany aparat posiada swój adres, który nadawany jest zdalnie za pomocà systemu nadzorujàcego. Adres aparatu w wersji wysuwnej przypisany jest do kasety, dzi ki czemu nawet po wymianie wy àcznika adres kasety nie ulega zmianie. Sygnalizacja stanu aparatu przy u yciu opcji COM jest niezale na od sygnalizacji za pomocà styków pomocniczych. Styki te mo na wykorzystaç w tradycyjnych zastosowaniach. Modu komunikacyjny zwiàzany z aparatem Modu ten nie jest elementem zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego. Instalowany jest w aparacie za zespo em zabezpieczajàco-sterujàcym. S u y do odbioru i nadawania informacji przesy anych magistralà komunikacyjnà. Komunikacja pomi dzy modu em komunikacyjnym a zespo em zabezpieczajàco-sterujàcym odbywa si z wykorzystaniem fal podczerwonych. Pobór pràdu: 100 ma. Modu komunikacyjny zwiàzany z kasetà Modu ten pozwala na nadanie adresu kasecie i zachowanie tego adresu nawet, gdy wy àcznik jest w pozycji wysuni tej. Modu jest po àczony z zestawem styków pomocniczych, umo liwiajàcych okreêlenie pozycji aparatu w kasecie ( wsuni ty, wysuni ty i test ) oraz przes anie tej informacji. Pobór pràdu: 100 ma. Nap d silnikowy wyposa ony w opcj komunikacyjnà Dzi ki magistrali komunikacyjnej mo liwe jest zdalne sterowaniem aparatem (zamykanie / otwieranie). Wymagany jest do tego nap d silnikowy wyposa ony w opcj komunikacyjnà. Funkcja zdalnego wyzwalania (wyzwalacz M lub MN) jest niezale na od opcji COM. Modu komunikacyjny zwiàzany z kasetà 167

CT CD CE Funkcje i w aêciwoêci Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 cd. Architektura systemu komunikacyjnego E59437A magistrala komunikacyjna magistrala komunikacyjna 6 1 OF SD SDE 3 6 1 OF SDE 3 5 modu COM I on modu COM tripped Wy àcznik sterowany r cznie reset 0 OFF Wy àcznik sterowany elektrycznie 2 + + CCM modbus magistrala komunikacyjna 6 1 + CD CT CE OF SD SDE 4 3 Wy àcznik w wersji wysuwnej 1 modu komunikacyjny zwiàzany z aparatem 2 modu komunikacyjny zwiàzany z kasetà 3 styki pomocnicze OF, SD oraz SDE instalowane w aparacie 4 styki pomocnicze CE, CD oraz CT instalowane w kasecie 5 nap d silnikowy 6 magistrala komunikacyjna Digipact Mo liwoêci komunikacyjne wy àczników Compact NS630b do 1600 Opcja komunikacyjna COM mo e byç u ywana ze wszystkimi typami zespo ów zabezpieczajàco-sterujàcych Micrologic i pozwala na: c identyfikacj aparatu, c sygnalizacj stanu aparatu, c sterowanie aparatem. W przypadku zespo ów Micrologic A opcja COM umo liwia tak e: c dokonywanie nastaw parametrów zabezpieczeƒ, c przesy anie wyników pomiarów pràdów fazowych i pràdu przewodu neutralnego, c przesy anie informacji o najwi kszym zmierzonym pràdzie (miernik wartoêci maksymalnej). Komunikacja pomi dzy modu em komunikacyjnym a zespo em zabezpieczajàco-sterujàcym Micrologic A odbywa si na drodze optycznej. Identyfikacja Roz àcznik Wy àcznik adres c c typ aparatu c typ zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego c zakres zespo u nastaw okreêlajàcego c parametry zabezpieczenia przecià eniowego Sygnalizacja stanu zamkni ty / otwarty c c wsuni ty / wysuni ty / pozycja testowa c c wyzwolony z powodu zak ócenia c Sterowanie zamykanie / otwieranie c c Nastawy Micrologic A odczyt z zespo ów nastaw c programowalne alarmy i zabezpieczenia c odczyt wyników pomiarów pràdów (I1, I2, I3, IN, pràd maksymalny) c odczyt informacji o przyczynie zak ócenia c Uwaga Szczegó owe informacje o zabezpieczeniach, alarmach, pomiarach znajdujà si w rozdziale dotyczàcym zespo ów zabezpieczajàco-sterujàcych Micrologic. 168

056463 Os ona zacisków obwodów pomocniczych Inne akcesoria Os ona zacisków obwodów pomocniczych (CB) Os ona zacisków stanowi wyposa enie opcjonalne. Przymocowywana jest do kasety wy àcznika w wersji wysuwnej, uniemo liwiajàc dost p do zacisków przy àczeniowych obwodów pomocniczych. 056464 Licznik àczeƒ Licznik àczeƒ (CDM) Licznik àczeƒ jest umieszczony na p ycie czo owej i podaje liczb cykli àczeniowych Z-W. Jest kompatybilny z aparatami sterowanymi elektrycznie. E45184 Obramowanie Obramowanie (CDP) Obramowanie stanowi wyposa enie opcjonalne. Mocowane jest do drzwi rozdzielnicy w celu zwi kszenia stopnia ochrony do IP40. Dost pne jest w dwóch wersjach: dla wy àczników mocowanych na sta e i wysuwnych. Przezroczysta os ona obramowania (CCP) Os ona stanowi wyposa enie opcjonalne. Mocowana jest na zawiasach i wyposa ona w zamkni cie Êrubowe. Pozwala na zwi kszenie stopnia ochrony do IP54, IK10. Mo e byç u ywana tylko z wy àcznikami w wersji wysuwnej. E45187 Przezroczysta os ona obramowania ZaÊlepka obramowania (OP) Stosowana razem z obramowaniem pozwala na zas oni cie otworu w drzwiach rozdzielnicy, jeêli nie zainstalowano jeszcze aparatu. Mo e byç u ywana z obydwoma wersjami obramowania (dla wy àczników mocowanych na sta e i wysuwnych). E59987 Obramowanie z zaêlepkà 169