8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/3 ROZPORZĄDZEI ROZPORZĄDZEIE KOMISJI (UE) R 214/2014 z dnia 25 lutego 2014 r. zmieniające załączniki II, IV, I, II i VIII do dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJ EUROPEJSK, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 września 2007 r. ustanawiającą ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (dyrektywa ramowa) ( 1 ), w szczególności jej art. 39 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) 2007/46/WE ustanawia zharmonizowane ramy zawierające przepisy administracyjne i ogólne wymagania techniczne dotyczące wszystkich nowych pojazdów. W szczególności dyrektywa ta zawiera wykaz aktów prawnych, w których określono wymagania techniczne, jakie pojazdy muszą spełniać, aby otrzymać homologację typu WE pojazdu. Ponadto dyrektywą 2007/46/WE ustanowiono w odniesieniu do pojazdów specjalnego przeznaczenia obowiązek uzyskania homologacji typu WE całego pojazdu zgodnie z harmonogramem określonym w załączniku I. (3) Załącznik I do dyrektywy 2007/46/WE zawiera wykaz aktów prawnych do celów homologacji typu WE pojazdów specjalnego przeznaczenia, jak również szczególne przepisy dotyczące takich pojazdów. iezbędne jest dostosowanie załącznika I do zmian wprowadzonych rozporządzeniem (WE). Obowiązuje przy tym termin rozpoczęcia stosowania rozporządzenia (WE). (4) W celu ujednolicenia wymagań technicznych mających zastosowanie do homologacji typu WE całego pojazdu w odniesieniu do pojazdów specjalnego przeznaczenia konieczne jest wprowadzenie zmian w załączniku II do dyrektywy 2007/46/WE oraz ustanowienie bardziej rygorystycznych wymagań dotyczących pojazdów sanitarnych i pojazdów przystosowanych do przewozu osób na wózkach inwalidzkich. W celu zapewnienia przemysłowi odpowiedniej ilości czasu na dostosowanie produkowanych pojazdów, wspomniane zaostrzone wymagania stosuje się wyłącznie do nowych typów pojazdów. (5) Załącznik VIII do dyrektywy 2007/46/WE był dotychczas stosowany w celu rejestracji pojazdów specjalnego przeznaczenia w oparciu o niekompletne pojazdy posiadające krajową homologację typu. Krajowe homologacje typu zostaną jednak zastąpione homologacjami typu WE zgodnie z harmonogramem ustalonym w załączniku I do dyrektywy 2007/46/WE, dlatego też należy skreślić załącznik VIII po upływie okresu przejściowego przewidzianego w załączniku I do dyrektywy 2007/46/WE. (2) m Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) ( 2 ) wprowadzono nowe wymagania dotyczące bezpieczeństwa pojazdów oraz przewidziano uchylenie szeregu dyrektyw i zastąpienie ich odpowiednimi regulaminami Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji arodów Zjednoczonych (EKG OZ). ( 1 ) Dz.U. L 263 z 9.10.2007, s. 1. ( 2 ) Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wymagań technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych dotyczących ich bezpieczeństwa ogólnego, ich przyczep oraz przeznaczonych dla nich układów, części i oddzielnych zespołów technicznych (Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 1). (6) Część II załącznika IV do dyrektywy 2007/46/WE zawiera wykaz regulaminów EKG OZ uznanych za alternatywne dla dyrektyw wymienionych w załączniku IV część I. W związku z uchyleniem większości tych dyrektyw rozporządzeniem (WE) od dnia 1 listopada 2014 r. i przyjęciem nowego regulaminu EKG OZ w sprawie bezpieczeństwa pieszych należy zaktualizować odpowiednie pozycje w części II załącznika IV do dyrektywy 2007/46/WE. Ponadto należy poprawić szereg błędów w załączniku IV do tej dyrektywy.
L 69/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2014 (7) Załącznik II do dyrektywy 2007/46/WE został zmieniony w tym samym dniu rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1229/2012 ( 1 ) oraz rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1230/2012 ( 2 ), co może prowadzić do niejasności w odniesieniu do liczby jednostek mogących posiadać homologację typu pojazdów produkowanych w małych seriach, ponieważ rozporządzenie (UE) nr 1229/2012 zostało sporządzone z zamiarem opublikowania go po rozporządzeniu (UE) nr 1230/2012. W celu usunięcia wspomnianych niejasności należy ponownie opublikować skonsolidowaną wersję załącznika II uwzględniającą zmiany wprowadzone przez te dwa akty prawne. (8) ależy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2007/46/WE. (9) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Technicznego ds. Pojazdów Silnikowych, PRZYJMUJE IIEJSZE ROZPORZĄDZEIE: rtykuł 1 W dyrektywie 2007/46/WE wprowadza się następujące zmiany: 2) skreśla się załącznik VIII. rtykuł 2 Od dnia 1 listopada 2014 r. organy krajowe uznają świadectwa zgodności w odniesieniu do pojazdów za nieważne do celów art. 26 ust. 1, chyba że odnośne homologacje typu zostały zaktualizowane, tak by spełniać wymagania określone w załączniku I do dyrektywy 2007/46/WE z uwzględnieniem zmian wprowadzonych niniejszym rozporządzeniem. Jednakże dodatkowe wymagania dotyczące przedziału dla pacjentów w samochodach sanitarnych (ambulansach) określone w dodatku 1 załącznika I do dyrektywy 2007/46/WE oraz dodatkowe wymagania dotyczące testowania systemu mocowania wózka inwalidzkiego i urządzeń przytrzymujących osobę na wózku, montowanych w pojazdach przystosowanych do przewozu pasażerów na wózkach inwalidzkich, określone w dodatku 3 załącznika I do dyrektywy 2007/46/WE, stosuje się od dnia 1 listopada 2014 r. wyłącznie do nowych typów pojazdów. rtykuł 3 iniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. 1) w załącznikach II, IV, I i II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia; rt. 1 pkt 2, art. 2 oraz załącznik pkt 1 lit. a) i pkt 2 lit. b) ppkt (i) stosuje się od dnia 1 listopada 2014 r. iniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2014 r. W imieniu Komisji José Manuel BRROSO Przewodniczący ( 1 ) Komisji (UE) nr 1229/2012 z dnia 10 grudnia 2012 r. zmieniające załączniki IV i II do dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (dyrektywa ramowa) (Dz.U. L 353 z 21.12.2012, s. 1). ( 2 ) Komisji (UE) nr 1230/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymagań w zakresie homologacji typu dotyczących mas i wymiarów pojazdów silnikowych oraz zmieniające dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 353 z 21.12.2012, s. 31).
8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/5 ZŁĄCZIK W dyrektywie 2007/46/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) w załączniku II, część : a) pkt 5.3 otrzymuje brzmienie: 5.3. Samochód sanitarny (ambulans) SC Pojazd kategorii M przeznaczony do transportu chorych lub rannych, posiadający do tego celu specjalne wyposażenie. b) dodaje się pkt 5.11 i 5.12 w brzmieniu: 5.11. Pojazd silnikowy przeznaczony do przewożenia ładunków wyjątkowych SL Ciągnik drogowy lub ciągnik siodłowy kategorii 3 przeznaczony do ciągnięcia naczep, spełniający wszystkie poniższe warunki: a) posiadający więcej niż dwie osie, przy czym przynajmniej połowa z nich (dwie z trzech osi w przypadku pojazdu trzyosiowego oraz analogiczna proporcja w przypadku pojazdu pięcioosiowego) jest zaprojektowana tak, aby były one napędzane równocześnie, niezależnie od tego, czy napęd jednej z osi może zostać odłączony; b) przeznaczony do holowania i pchania przyczepy kategorii O 4 do przewożenia ładunków wyjątkowych; c) o mocy silnika nie mniejszej niż 350 kw; oraz 5.12. Pojazd wielofunkcyjny nośnik osprzętu SM d) który może zostać wyposażony w dodatkowe przednie urządzenie sprzęgające w przypadku masy ciągniętej o dużym ciężarze. Pojazd terenowy kategorii (określonej w pkt 2.3) zaprojektowany i skonstruowany do ciągnięcia, pchania, przewożenia i uruchamiania określonych urządzeń wymiennych, a) z nie mniej niż dwoma obszarami mocowania takich urządzeń; b) ze znormalizowanymi, mechanicznymi, hydraulicznymi lub elektrycznymi złączami (np. wał odbioru mocy) służącymi do napędu i uruchamiania osprzętu; oraz c) spełniający wymagania normy ISO 3833-1977, sekcja 3.1.4 (pojazd specjalny). Jeżeli pojazd jest wyposażony w dodatkową platformę ładunkową, jej maksymalna długość nie przekracza: a) w przypadku pojazdu dwuosiowego długości odpowiadającej 1,4 szerokości rozstawu przednich lub tylnych kół pojazdu, w zależności od tego, która szerokość jest większa; lub b) w przypadku pojazdów o więcej niż dwóch osiach, długości odpowiadającej podwójnej szerokości rozstawu przednich lub tylnych kół pojazdu, w zależności od tego, która szerokość jest większa. 2) w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany: a) w części I wprowadza się następujące zmiany: (i) w tabeli pozycja 2 otrzymuje oznaczenie 2, natomiast pozycja 38 otrzymuje brzmienie: 38 Zagłówki wbudowane lub niewbudowane w siedzenia pojazdów (WE) nr 25
L 69/6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2014 (ii) w dodatku 1 tabela 1 dodaje się pozycje 3B i 38 w brzmieniu: 3B Urządzenia zabezpieczające przed wjechaniem pod tył pojazdu i ich montaż; zabezpieczenie przed wjechaniem pod tył pojazdu (WE) nr nr 58 B 38 Zagłówki (WE) nr nr 25 (iii) w dodatku 1 tabela 2 skreśla się pozycję 38 i dodaje pozycję 3B w brzmieniu: 3B Urządzenia zabezpieczające przed wjechaniem pod tył pojazdu i ich montaż; zabezpieczenie przed wjechaniem pod tył pojazdu (WE) nr nr 58 B b) w części II wprowadza się następujące zmiany: (i) w tabeli skreśla się pkt 2 57; (ii) dodaje się pkt 58 w brzmieniu: 58. Ochrona pieszych 127 00 Hamowanie (wspomaganie hamulców) 13-H 00 (suplement 9 i wyższe) 3) załącznik I otrzymuje brzmienie: ZŁĄCZIK I PRZEPISY DOTYCZĄCE HOMOLOGCJI TYPU WE POJZDÓW O SPECJLYM PRZEZCZEIU ORZ SPECYFIK TKIEJ HOMOLOGCJI Dodatek 1 Samochody kempingowe, samochody sanitarne i karawany Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 2 500 kg (*) M 1 > 2 500 kg (*) M 2 M 3 1 Dopuszczalny poziom hałasu 70/157/EWG H G+H G+H G+H 2 Emisje (Euro 5 i 6) pojazdów lekkich/ dostęp do informacji (WE) nr 715/2007 Q ( 1 ) G+Q ( 1 ) G+Q ( 1 ) 3 Zbiorniki ciekłego paliwa/tylne zabezpieczenia 70/221/EWG F ( 2 ) F ( 2 ) F ( 2 ) F ( 2 ) 3 Zabezpieczenia przeciwpożarowe (zbiorniki paliwa ciekłego) (WE) nr nr 34 F ( 2 ) F ( 2 ) F ( 2 ) F ( 2 )
8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/7 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 2 500 kg (*) M 1 > 2 500 kg (*) M 2 M 3 3B Urządzenia zabezpieczające przed wjechaniem pod tył pojazdu i ich montaż; zabezpieczenie przed wjechaniem pod tył pojazdu (WE) nr nr 58 4 Miejsce na tylną tablicę rejestracyjną 70/222/EWG 4 Miejsce do montowania i mocowania tylnych tablic rejestracyjnych (WE) nr (UE) nr 1003/2010 5 Wysiłek związany z kierowaniem 70/311/EWG G G G 5 Układy kierownicze (WE) nr nr 79 G G G 6 Zamki i zawiasy drzwi 70/387/EWG B G+B 6 Dostęp do pojazdu i jego zwrotność (WE) nr (UE) nr 130/2012 6B Zamki i części mocowania drzwi (WE) nr nr 11 B G+B 7 Dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze 70/388/EWG 7 Dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze i sygnały dźwiękowe (WE) nr nr 28 8 Urządzenia widzenia pośredniego 2003/97/WE G G G 8 Urządzenia widzenia pośredniego i ich instalacja (WE) nr nr 46 G G G 9 Układy hamulcowe 71/320/EWG G G G 9 Hamowanie pojazdów i przyczep (WE) nr nr 13- H ( 4 ) G+ 1 9B Hamowanie pojazdów i przyczep (WE) nr nr 13 G( 3 ) G( 3 )
L 69/8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2014 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 2 500 kg (*) M 1 > 2 500 kg (*) M 2 M 3 10 Zakłócenia radioelektryczne (kompatybilność elektromagnetyczna) 72/245/EWG 10 Kompatybilność elektromagnetyczna (WE) nr nr 10 12 Wyposażenie wnętrza 74/60/EWG C G+C 12 Wyposażenie wnętrza (WE) nr nr 21 C G+C 13 Zabezpieczenie przed kradzieżą i immobilizer 74/61/EWG G G G 13 Zabezpieczenie pojazdów silnikowych przed ich nieuprawnionym użyciem (WE) nr nr 18 G ( 4 ) G ( 4 ) 13B Zabezpieczenie pojazdów silnikowych przed ich nieuprawnionym użyciem (WE) nr nr 116 G 14 Bezpieczne układy kierownicze 74/297/EWG G 14 Ochrona kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia (WE) nr nr 12 G 15 Wytrzymałość siedzeń 74/408/EWG D G+D G+D G+D 15 Siedzenia, ich mocowania i zagłówki (WE) nr nr 17 D G+D G+D ( 4B ) G+D ( 4B ) 15B Siedzenia dużych pojazdów pasażerskich (WE) nr nr 80 16 Wystające elementy zewnętrzne 74/483/EWG w przypadku kabiny; +Z w odniesieniu do pozostałej części G w przypadku kabiny; +Z w odniesieniu do pozostałej części 16 Wystające elementy zewnętrzne (WE) nr nr 26 w przypadku kabiny; +Z w odniesieniu do pozostałej części G w przypadku kabiny; +Z w odniesieniu do pozostałej części
8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/9 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 2 500 kg (*) M 1 > 2 500 kg (*) M 2 M 3 17 Prędkościomierz i bieg wsteczny 75/443/EWG 17 17B Dostęp do pojazdu i jego zwrotność Zespół prędkościomierza oraz jego montaż 18 Tabliczki (znamionowe) 18 Tabliczka znamionowa producenta oraz numer identyfikacyjny pojazdu 19 Punkty mocowania pasów bezpieczeństwa 19 Punkty mocowania pasów bezpieczeństwa, systemy mocowania ISOFI i mocowania górnego paska mocującego ISOFI 20 Instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej 20 Instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach (WE) nr (UE) nr 130/2012 (WE) nr nr 39 76/114/EWG (WE) nr (UE) nr 19/2011 76/115/EWG D G+L G+L G+L (WE) nr nr 14 D G+L G+L G+L 76/756/EWG + +G+ w odniesieniu do kabiny; + w odniesieniu do pozostałej części (WE) nr nr 48 + +G+ w odniesieniu do kabiny; + w odniesieniu do pozostałej części +G+ w odniesieniu do kabiny; + w odniesieniu do pozostałej części +G+ w odniesieniu do kabiny; + w odniesieniu do pozostałej części +G+ w doniesieniu do kabiny; + w odniesieniu do pozostałej części +G+ w odniesieniu do kabiny; + w odniesieniu do pozostałej części 21 Światła odblaskowe 76/757/EWG 21 Urządzenia odblaskowe pojazdów napędzanych i ich przyczep 22 Światła obrysowe górne, światła pozycyjne przednie, światła pozycyjne tylne, światła stopu, światła dzienne, światła obrysowe boczne (WE) nr nr 3 76/758/EWG
L 69/10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2014 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 2 500 kg (*) M 1 > 2 500 kg (*) M 2 M 3 22 Przednie i tylne światła pozycyjne, światła stopu oraz światła obrysowe górne pojazdów silnikowych i ich przyczep (WE) nr nr 7 22B Światła jazdy dziennej przeznaczone dla pojazdów napędzanych (WE) nr nr 87 22C Światła obrysowe boczne przeznaczone do pojazdów silnikowych i ich przyczep (WE) nr nr 91 23 Kierunkowskazy 76/759/EWG 23 Kierunkowskazy pojazdów napędzanych i ich przyczep (WE) nr nr 6 24 Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej 76/760/EWG 24 Urządzenia do oświetlenia tylnych tablic rejestracyjnych pojazdów napędzanych i ich przyczep (WE) nr nr 4 25 Reflektory (w tym żarówki) 76/761/EWG 25 Przeznaczone do pojazdów napędzanych halogenowe reflektory typu sealed beam z europejskimi asymetrycznymi światłami mijania lub światłami drogowymi lub z obydwoma tymi światłami (WE) nr nr 31 25B Żarówki stosowane whomologowanych reflektorach pojazdów napędzanych i ich przyczep (WE) nr nr 37 25C Reflektory pojazdów silnikowych wyposażone w gazowo-wyładowcze źródła światła (WE) nr nr 98
8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/11 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 2 500 kg (*) M 1 > 2 500 kg (*) M 2 M 3 25D Gazowo-wyładowcze źródła światła używane whomologowanych gazowo-wyładowczych reflektorach pojazdów napędzanych (WE) nr nr 99 25E Światła główne pojazdów silnikowych wyposażone w żarówki lub moduły LED i emitujące asymetryczne światło mijania lub światło drogowe (WE) nr nr 112 25F Systemy adaptacyjne oświetlenia głównego (FS) w pojazdach silnikowych (WE) nr nr 123 26 Przednie światła przeciwmgielne 76/762/EWG 26 Przednie światła przeciwmgielne pojazdów napędzanych (WE) nr nr 19 27 Haki holownicze 77/389/EWG E E E E 27 Urządzenie holownicze (WE) nr (UE) nr 1005/2010 E E E E 28 Tylne światła przeciwmgielne 77/538/EWG 28 Tylne światła przeciwmgielne pojazdów napędzanych i ich przyczep (WE) nr nr 38 29 Światła cofania 77/539/EWG 29 Światła cofania pojazdów napędzanych i ich przyczep (WE) nr nr 23 30 Światła postojowe 77/540/EWG 30 Światła postojowe pojazdów napędzanych (WE) nr nr 77
L 69/12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2014 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 2 500 kg (*) M 1 > 2 500 kg (*) M 2 M 3 31 Pasy bezpieczeństwa i urządzenia przytrzymujące 77/541/EWG D G+M G+M G+M 31 Pasy bezpieczeństwa, urządzenia przytrzymujące, urządzenia przytrzymujące dla dzieci oraz urządzenia przytrzymujące dla dzieci ISOFI (WE) nr nr 16 D G+M G+M G+M 32 Pole widzenia z przodu 77/649/EWG G 32 Pole widoczności kierowcy w przód (WE) nr nr 125 G 33 Oznaczanie urządzeń do sterowania i kontroli, urządzeń ostrzegawczych oraz wskaźników 78/316/EWG 33 Rozmieszczenie i oznaczenie ręcznych urządzeń sterujących, kontrolek i wskaźników (WE) nr nr 121 34 Odszranianie/odmgławianie 78/317/EWG G ( 5 ) ( 5 ) ( 5 ) 34 Odszraniające i odmgławiające instalacje szyby przedniej (WE) nr (UE) nr 672/2010 G ( 5 ) ( 5 ) ( 5 ) 35 Spryskiwacze/wycieraczki 78/318/EWG G ( 6 ) ( 6 ) ( 6 ) 35 Instalacje wycieraczek i spryskiwaczy szyby przedniej (WE) nr (UE) nr 1008/2010 G ( 6 ) ( 6 ) ( 6 ) 36 Systemy grzewcze 2001/56/WE 36 Systemy grzewcze (WE) nr nr 122 37 Osłony kół 78/549/EWG G 37 Osłony kół (WE) nr (UE) nr 1009/2010 G
8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/13 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 2 500 kg (*) M 1 > 2 500 kg (*) M 2 M 3 38 Zagłówki 78/932/EWG D G+D 38 Zagłówki wbudowane lub niewbudowane w siedzenia pojazdów (WE) nr nr 25 D G+D 41 Emisje (Euro IV i V) pojazdów ciężkich 2005/55/WE H ( 8 ) G+H ( 8 ) G+H ( 8 ) G+H ( 8 ) 41 Emisje (Euro VI) pojazdów ciężkich/ dostęp do informacji (WE) nr 595/2009 G+H ( 9 ) G+H ( 9 ) G+H ( 9 ) G+H ( 9 ) 44 Masy i wymiary (samochody) 92/21/EWG 44 Masy i wymiary (WE) nr (UE) nr 1230/2012 45 Szyby bezpieczne 92/22/EWG J G+J G+J G+J 45 Materiały oszklenia bezpiecznego i ich montaż w pojazdach (WE) nr nr 43 J G+J G+J G+J 46 Opony 92/23/EWG G G G 46 Montowanie opon (WE) nr (UE) nr 458/2011 G G G 46B Opony pneumatyczne do pojazdów silnikowych i ich przyczep (klasa C1) (WE) nr nr 30 G 46C Opony pneumatyczne do pojazdów użytkowych i ich przyczep (klasy C2 i C3) (WE) nr nr 54 G G G 46D Emisja hałasu toczenia opon, przyczepność opon na mokrych nawierzchniach oraz opór toczenia opon (klasy C1, C2 i C3) (WE) nr nr 117 G G G
L 69/14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2014 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 2 500 kg (*) M 1 > 2 500 kg (*) M 2 M 3 46E Zespoły zapasowe do użytku tymczasowego, opony/ system typu run flat oraz system monitorowania ciśnienia w oponach (WE) nr nr 64 G 47 Urządzenia ograniczenia prędkości 92/24/EWG 47 Ograniczanie prędkości pojazdów (WE) nr nr 89 48 Masy i wymiary (pojazdy inne niż określone w pkt 44) 97/27/WE 48 Masy i wymiary (WE) nr (UE) nr 1230/2012 50 Urządzenia sprzęgające 94/20/WE ( 10 ) G ( 10 ) G ( 10 ) G ( 10 ) 50 Mechaniczne części sprzęgające zespołów pojazdów (WE) nr nr 55 ( 10 ) G ( 10 ) G ( 10 ) G ( 10 ) 51 Palność 95/28/WE G w przypadku kabiny; w odniesieniu do pozostałej części 51 Palność materiałów używanych w konstrukcji wnętrza niektórych kategorii pojazdów silnikowych (WE) nr nr 118 G w przypadku kabiny; w odniesieniu do pozostałej części 52 utobusy i autokary 2001/85/WE 52 Pojazdy kategorii M 2 i M 3 (WE) nr nr 107 52B Wytrzymałość konstrukcji nośnej dużych pojazdów pasażerskich (WE) nr nr 66
8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/15 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 2 500 kg (*) M 1 > 2 500 kg (*) M 2 M 3 53 Zderzenie czołowe 96/79/WE ie ie 53 Ochrona osób przebywających w pojeździe w przypadku zderzenia czołowego (WE) nr nr 94 ie ie 54 Zderzenie boczne 96/27/WE ie ie 54 Ochrona użytkowników pojazdów w przypadku zderzenia bocznego (WE) nr nr 95 ie ie 58 Ochrona pieszych (WE) nr 78/2009 ie. Jednakże wszelkie przednie układy zabezpieczające dostarczone wraz z pojazdem muszą spełniać odnośne wymagania i być odpowiednio oznakowane 59 Zdatność do recyklingu 61 System klimatyzacji 2005/64/WE ie ie 2006/40/WE G ( 14 ) 62 Instalacja wodorowa 63 Bezpieczeństwo ogólne (WE) nr 79/2009 (WE) nr ( 15 ) ( 15 ) ( 15 ) ( 15 ) 64 Sygnalizatory zmiany biegów (WE) nr (UE) nr 65/2012 G 65 Zaawansowany system hamowania awaryjnego (WE) nr (UE) nr 347/2012 nie ( 16 ) nie ( 16 ) 66 System ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu (WE) nr (UE) nr 351/2012 nie ( 17 ) nie ( 17 ) 67 Określone części układów wykorzystujących skroplony gaz ropopochodny (LPG) oraz ich instalacja w pojazdach silnikowych (WE) nr nr 67
L 69/16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2014 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 2 500 kg (*) M 1 > 2 500 kg (*) M 2 M 3 68 Systemy alarmowe pojazdów 69 Bezpieczeństwo elektryczne 70 Określone części wykorzystujące sprężony gaz ziemny oraz ich instalacja w pojazdach silnikowych (WE) nr nr 97 (WE) nr nr 100 (WE) nr nr 110 G (*) Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita pojazdu Dodatkowe wymagania dotyczące pojazdów sanitarnych Przedział dla pacjentów w samochodach sanitarnych musi spełniać wymagania określone w normie E 1789:2007 +1:2010 +2:2014 Pojazdy medyczne i ich wyposażenie Sanitarne pojazdy drogowe z wyjątkiem pkt 6.5 Wykaz wyposażenia. ależy dostarczyć dowód zgodności z tymi wymaganiami wraz ze sprawozdaniem z badań przeprowadzonych przez służby techniczne. W przypadku gdy przewidziane jest miejsce na wózek inwalidzki, konieczne jest spełnienie określonych w dodatku 3 wymagań dotyczących systemu mocowania wózka inwalidzkiego i urządzeń przytrzymujących osobę na wózku.
8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/17 Dodatek 2 Pojazdy opancerzone Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 M 2 M 3 1 2 3 O 1 O 2 O 3 O 4 1 Dopuszczalny poziom hałasu 70/157/EWG 2 Emisje (Euro 5 i 6) pojazdów lekkich/ dostęp do informacji (WE) nr 715/2007 ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) 3 Zbiorniki paliwa/ tylne zabezpieczenia 70/221/EWG ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) 3 Zabezpieczenia przeciwpożarowe (zbiorniki paliwa ciekłego) (WE) nr 34 ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) 3B Urządzenia zabezpieczające przed wjechaniem pod tył pojazdu i ich montaż; zabezpieczenie przed wjechaniem pod tył pojazdu (WE) nr 58 4 Miejsce na tylną tablicę rejestracyjną 70/222/EWG 4 Miejsce do montowania i mocowania tylnych tablic rejestracyjnych (WE) (UE) nr 1003/2010 5 Wysiłek związany z kierowaniem 70/311/EWG 5 Układy kierownicze (WE) nr 79 6 Zamki i zawiasy drzwi 70/387/EWG 6 Dostęp do pojazdu i jego zwrotność (WE) (UE) nr 130/2012 6B Zamki i części mocowania drzwi (WE) nr 11
L 69/18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2014 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 M 2 M 3 1 2 3 O 1 O 2 O 3 O 4 7 Dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze 70/388/EWG + K + K + K + K + K + K 7 Dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze i sygnały dźwiękowe (WE) nr 28 + K + K + K + K + K + K 8 Urządzenia widzenia pośredniego 2003/97/WE 8 Urządzenia widzenia pośredniego i ich instalacja (WE) nr 46 9 Układy hamulcowe 71/320/EWG 9 Hamowanie pojazdów i przyczep (WE) ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) nr 13 9B Hamowanie w samochodach osobowych (WE) ( 4 ) ( 4 ) nr 13-H 10 Zakłócenia radioelektryczne (kompatybilność elektromagnetyczna) 72/245/EWG 10 Kompatybilność elektromagnetyczna (WE) nr 10 12 Wyposażenie wnętrza 74/60/EWG 12 Wyposażenie wnętrza (WE) nr 21 13 Zabezpieczenie przed kradzieżą i immobilizer 74/61/EWG 13 Zabezpieczenie pojazdów silnikowych przed ich nieuprawnionym użyciem (WE) nr 18 ( 4 ) ( 4 ) ( 4 ) ( 4 )
8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/19 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 M 2 M 3 1 2 3 O 1 O 2 O 3 O 4 13B Zabezpieczenie pojazdów silnikowych przed ich nieuprawnionym użyciem (WE) nr 116 14 Bezpieczne układy kierownicze 74/297/EWG IE D O TY C ZY IE D O TY C ZY 14 Ochrona kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia (WE) nr 12 IE D O TY C ZY IE D O TY C ZY 15 Wytrzymałość siedzeń 74/408/EWG D D D D D 15 Siedzenia, ich mocowania i zagłówki (WE) D ( 4B ) D ( 4B ) D D D nr 17 15B Siedzenia dużych pojazdów pasażerskich (WE) nr 80 D D 16 Wystające elementy zewnętrzne 74/483/EWG 16 Wystające elementy zewnętrzne (WE) nr 26 17 Prędkościomierz i bieg wsteczny 75/443/EWG 17 Dostęp do pojazdu i jego zwrotność (WE) (UE) nr 130/2012 17B Zespół prędkościomierza oraz jego montaż (WE) nr 39 18 Tabliczki znamionowe 76/114/EWG 18 Tabliczka znamionowa producenta oraz numer identyfikacyjny pojazdu (WE) (UE) nr 19/2011
L 69/20 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2014 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 M 2 M 3 1 2 3 O 1 O 2 O 3 O 4 19 Punkty mocowania pasów bezpieczeństwa 76/115/EWG 19 Punkty mocowania pasów bezpieczeństwa, systemy mocowania ISOFI i mocowania górnego paska mocującego ISOFI (WE) nr 14 20 Instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej 76/756/EWG + + + + + + + + + + 20 Instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach (WE) nr 48 + + + + + + + + + + 21 Światła odblaskowe 76/757/EWG 21 Urządzenia odblaskowe pojazdów napędzanych i ich przyczep (WE) nr 3 22 Światła obrysowe górne, przednie światła pozycyjne (boczne), tylne światła pozycyjne (boczne), światła stopu, światła obrysowe boczne, światła dzienne 76/758/EWG 22 Przednie i tylne światła pozycyjne, światła stopu oraz światła obrysowe górne pojazdów silnikowych i ich przyczep (WE) nr 7 22B Światła jazdy dziennej przeznaczone dla pojazdów napędzanych (WE) nr 87 22C Światła obrysowe boczne przeznaczone do pojazdów silnikowych i ich przyczep (WE) nr 91 23 Kierunkowskazy 76/759/EWG 23 Kierunkowskazy pojazdów napędzanych i ich przyczep (WE) nr 6
8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/21 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 M 2 M 3 1 2 3 O 1 O 2 O 3 O 4 24 Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej 76/760/EWG 24 Urządzenia do oświetlenia tylnych tablic rejestracyjnych pojazdów napędzanych i ich przyczep (WE) nr 4 25 Reflektory (w tym żarówki) 76/761/EWG 25 Przeznaczone do pojazdów napędzanych halogenowe reflektory typu sealed beam z europejskimi asymetrycznymi światłami mijania lub światłami drogowymi lub z obydwoma tymi światłami (WE) nr 31 25B Żarówki stosowane w homologowanych reflektorach pojazdów napędzanych i ich przyczep (WE) nr 37 25C Reflektory pojazdów silnikowych wyposażone w gazowowyładowcze źródła światła (WE) nr 98 25D Gazowo-wyładowcze źródła światła używane w homologowanych gazowowyładowczych reflektorach pojazdów napędzanych (WE) nr 99 25E Światła główne pojazdów silnikowych wyposażone w żarówki lub moduły LED i emitujące asymetryczne światło mijania lub światło drogowe (WE) nr 112 25F Systemy adaptacyjne oświetlenia głównego (FS) w pojazdach silnikowych (WE) nr 123 26 Przednie reflektory przeciwmgielne 76/762/EWG
L 69/22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2014 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 M 2 M 3 1 2 3 O 1 O 2 O 3 O 4 26 Przednie światła przeciwmgielne pojazdów napędzanych (WE) nr 19 27 Haki holownicze 77/389/EWG 27 Urządzenie holownicze (WE) (UE) nr 1005/2010 28 Tylne światła przeciwmgielne 77/538/EWG 28 Tylne światła przeciwmgielne pojazdów napędzanych i ich przyczep (WE) nr 38 29 Światła cofania 77/539/EWG 29 Światła cofania pojazdów napędzanych i ich przyczep (WE) nr 23 30 Światła postojowe 77/540/EWG 30 Światła postojowe pojazdów napędzanych (WE) nr 77 31 Pasy bezpieczeństwa i urządzenia przytrzymujące 77/541/EWG 31 Pasy bezpieczeństwa, urządzenia przytrzymujące, urządzenia przytrzymujące dla dzieci oraz urządzenia przytrzymujące dla dzieci ISOFI (WE) nr 16 32 Pole widzenia z przodu 77/649/EWG S 32 Pole widoczności kierowcy w przód (WE) S nr 125 33 Oznaczanie urządzeń do sterowania i kontroli, urządzeń ostrzegawczych oraz wskaźników 78/316/EWG
8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/23 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 M 2 M 3 1 2 3 O 1 O 2 O 3 O 4 33 Rozmieszczenie i oznaczenie ręcznych urządzeń sterujących, kontrolek i wskaźników (WE) nr 121 34 Odszranianie/odmgławianie 78/317/EWG ( 5 ) ( 5 ) ( 5 ) ( 5 ) ( 5 ) 34 Odszraniające i odmgławiające instalacje szyby przedniej (WE) (UE) nr 672/2010 ( 5 ) ( 5 ) ( 5 ) ( 5 ) ( 5 ) 35 Wycieraczki/spryskiwacze 78/318/EWG ( 6 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 6 ) 35 Instalacje wycieraczek i spryskiwaczy szyby przedniej (WE) (UE) nr 1008/2010 ( 6 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 6 ) 36 Systemy grzewcze 2001/56/WE 36 Systemy grzewcze (WE) nr 122 37 Osłony kół 78/549/EWG 37 Osłony kół (WE) (UE) nr 1009/2010 38 Zagłówki 78/932/EWG 38 Zagłówki wbudowane lub niewbudowane w siedzenia pojazdów (WE) nr 25 41 Emisje (Euro IV i V) pojazdów ciężkich 2005/55/WE ( 8 ) ( 8 ) ( 8 ) ( 8 ) 41 Emisje (Euro VI) pojazdów ciężkich/ dostęp do informacji (WE) nr 595/2009 ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 )
L 69/24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2014 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 M 2 M 3 1 2 3 O 1 O 2 O 3 O 4 42 Zabezpieczenia boczne 89/297/EWG 42 Zabezpieczenia boczne pojazdów ciężarowych (WE) nr 73 43 Osłony przeciwrozbryzgowe kół 91/226/EWG 43 Osłony przeciwrozbryzgowe kół (WE) (UE) nr 109/2011 44 Masy i wymiary (samochody) 92/21/EWG 44 Masy i wymiary (WE) (UE) nr 1230/2012 45 Szyby bezpieczne 92/22/EWG ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie 45 Materiały oszklenia bezpiecznego i ich montaż w pojazdach (WE) nr 43 ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie 46 Opony 92/23/EWG 46 Montowanie opon (WE) (UE) nr 458/2011 46B Opony pneumatyczne do pojazdów silnikowych i ich przyczep (klasa C1) (WE) nr 30 46C Opony pneumatyczne do pojazdów użytkowych i ich przyczep (klasy C2 i C3) (WE) nr 54 46D Emisja hałasu toczenia opon, przyczepność opon na mokrych nawierzchniach oraz opór toczenia opon (klasy C1, C2 i C3) (WE) nr 117
8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/25 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 M 2 M 3 1 2 3 O 1 O 2 O 3 O 4 46E Zespoły zapasowe do użytku tymczasowego, opony/ system typu run flat oraz system monitorowania ciśnienia w oponach (WE) nr 64 ( 9 ) ( 9 ) 47 Urządzenia ograniczenia prędkości 92/24/EWG 47 Ograniczanie prędkości pojazdów (WE) nr 89 48 Masy i wymiary (pojazdy inne niż określone w pkt 44) 97/27/WE 48 Masy i wymiary (WE) (UE) nr 1230/2012 49 Wystające elementy zewnętrzne kabin 92/114/EWG 49 Pojazdy użytkowe w zakresie ich wystających elementów zewnętrznych znajdujących się przed tylną ścianą kabiny (WE) nr 61 50 Urządzenia sprzęgające 94/20/WE ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) 50 Mechaniczne części sprzęgające zespołów pojazdów (WE) nr 55 ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) 50B Krótki sprzęg; montaż homologowanego typu krótkiego sprzęgu (WE) nr 102 ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) 51 Palność 95/28/WE
L 69/26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2014 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 M 2 M 3 1 2 3 O 1 O 2 O 3 O 4 51 Palność materiałów używanych w konstrukcji wnętrza niektórych kategorii pojazdów silnikowych (WE) nr 118 52 utobusy i autokary 2001/85/WE 52 Pojazdy kategorii M 2 i M 3 (WE) nr 107 52B Wytrzymałość konstrukcji nośnej dużych pojazdów pasażerskich (WE) nr 66 53 Zderzenie czołowe 96/79/WE ie 53 Ochrona osób przebywających w pojeździe w przypadku zderzenia czołowego (WE) nr 94 ie 54 Zderzenie boczne 96/27/WE ie ie 54 Ochrona użytkowników pojazdów w przypadku zderzenia bocznego (WE) nr 95 ie ie 55 (puste) 56 Pojazdy przeznaczone do transportu materiałów niebezpiecznych 98/91/WE ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) 56 Pojazdy przeznaczone do przewozu materiałów niebezpiecznych (WE) nr 105 ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) 57 Zabezpieczenie przed wjechaniem pod przód pojazdu 2000/40/WE 57 Urządzenia zabezpieczające przed wjechaniem pod przód pojazdu i ich montaż; Zabezpieczenie przed wjechaniem pod przód pojazdu (WE) nr 93
8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/27 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 M 2 M 3 1 2 3 O 1 O 2 O 3 O 4 58 Ochrona pieszych (WE) nr 78/2009 ie ie 59 Zdatność do recyklingu 2005/64/WE ie ie 60 (puste) 61 Systemy klimatyzacji 2006/40/WE ( 14 ) 62 Instalacja wodorowa (WE) nr 79/2009 63 Bezpieczeństwo ogólne (WE) ( 15 ) ( 15 ) ( 15 ) ( 15 ) ( 15 ) ( 15 ) ( 15 ) ( 15 ) ( 15 ) ( 15 ) 64 Sygnalizatory zmiany biegów (WE) (UE) nr 65/2012 65 Zaawansowany system hamowania awaryjnego 66 System ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu 67 Określone części układów wykorzystujących skroplony gaz ropopochodny (LPG) oraz ich instalacja w pojazdach silnikowych (WE) (UE) nr 347/2012 (WE) (UE) nr 351/2012 (WE) nr 67 ( 16 ) ( 16 ) ( 16 ) ( 16 ) ( 17 ) ( 17 ) ( 17 ) ( 17 ) 68 Systemy alarmowe pojazdów (WE) nr 97 69 Bezpieczeństwo elektryczne 70 Określone części wykorzystujące sprężony gaz ziemny oraz ich instalacja w pojazdach silnikowych (WE) nr 100 (WE) nr 110
L 69/28 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2014 Dodatek 3 Pojazdy przystosowane do przewozu osób na wózkach inwalidzkich Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 1 Dopuszczalny poziom hałasu 70/157/EWG G+W 0 2 Emisje (Euro 5 i 6) pojazdów lekkich/dostęp do informacji (WE) nr 715/2007 G+W 1 3 Zbiorniki paliwa/tylne zabezpieczenia 70/221/EWG +W 2 3 Zabezpieczenia przeciwpożarowe (zbiorniki paliwa ciekłego) nr 34 +W 2 3B Urządzenia zabezpieczające przed wjechaniem pod tył pojazdu i ich montaż; zabezpieczenie przed wjechaniem pod tył pojazdu nr 58 4 Miejsce na tylną tablicę rejestracyjną 70/222/EWG 4 Miejsce do montowania i mocowania tylnych tablic rejestracyjnych (UE) nr 1003/2010 5 Wysiłek związany z kierowaniem 70/311/EWG G 5 Układy kierownicze G nr 79 6 Zamki i zawiasy drzwi 70/387/EWG 6 Dostęp do pojazdu i jego zwrotność (UE) nr 130/2012 6B Zamki i części mocowania drzwi nr 11 7 Dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze 70/388/EWG 7 Dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze i sygnały dźwiękowe nr 28 8 Urządzenia widzenia pośredniego 2003/97/WE 8 Urządzenia widzenia pośredniego i ich instalacja nr 46 9 Układy hamulcowe 71/320/EWG G
8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/29 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 9B Hamowanie w samochodach osobowych G+ 1 nr 13-H 10 Zakłócenia radioelektryczne (kompatybilność elektromagnetyczna) 72/245/EWG 10 Kompatybilność elektromagnetyczna nr 10 12 Wyposażenie wnętrza 74/60/EWG G+C 12 Wyposażenie wnętrza G+C nr 21 13 Zabezpieczenie przed kradzieżą i immobilizer 74/61/EWG 13B Zabezpieczenie pojazdów silnikowych przed ich nieuprawnionym użyciem nr 116 14 Bezpieczne układy kierownicze 74/297/EWG G 14 Ochrona kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia nr 12 G 15 Wytrzymałość siedzeń 74/408/EWG G+W 3 15 Siedzenia, ich mocowania i zagłówki G+W 3 nr 17 16 Wystające elementy zewnętrzne 74/483/EWG G+W 4 16 Wystające elementy zewnętrzne G+W 4 nr 26 17 Prędkościomierz i bieg wsteczny 75/443/EWG 17 Dostęp do pojazdu i jego zwrotność (UE) nr 130/2012 17B Zespół prędkościomierza oraz jego montaż nr 39 18 Tabliczki znamionowe 76/114/EWG 18 Tabliczka znamionowa producenta oraz numer identyfikacyjny pojazdu (UE) nr 19/2011
L 69/30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2014 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 19 Punkty mocowania pasów bezpieczeństwa 76/115/EWG +W 5 19 Punkty mocowania pasów bezpieczeństwa, systemy mocowania ISOFI i mocowania górnego paska mocującego ISOFI nr 14 +W 5 20 Instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej 76/756/EWG 20 Instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach nr 48 21 Światła odblaskowe 76/757/EWG 21 Urządzenia odblaskowe pojazdów napędzanych i ich przyczep nr 3 22 Światła obrysowe górne, przednie światła pozycyjne (boczne), tylne światła pozycyjne (boczne), światła stopu, światła obrysowe boczne, światła dzienne 76/758/EWG 22 Przednie i tylne światła pozycyjne, światła stopu oraz światła obrysowe górne pojazdów silnikowych i ich przyczep nr 7 22B Światła jazdy dziennej przeznaczone dla pojazdów napędzanych nr 87 22C Światła obrysowe boczne przeznaczone do pojazdów silnikowych i ich przyczep nr 91 23 Kierunkowskazy 76/759/EWG 23 Kierunkowskazy pojazdów napędzanych i ich przyczep nr 6 24 Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej 76/760/EWG 24 Urządzenia do oświetlenia tylnych tablic rejestracyjnych pojazdów napędzanych i ich przyczep nr 4 25 Reflektory (w tym żarówki) 76/761/EWG 25 Przeznaczone do pojazdów napędzanych halogenowe reflektory typu sealed beam z europejskimi asymetrycznymi światłami mijania lub światłami drogowymi lub z obydwoma tymi światłami nr 31 25B Żarówki stosowane w homologowanych reflektorach pojazdów napędzanych i ich przyczep nr 37
8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/31 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 25C Reflektory pojazdów silnikowych wyposażone w gazowo-wyładowcze źródła światła nr 98 25D Gazowo-wyładowcze źródła światła używane w homologowanych gazowo-wyładowczych reflektorach pojazdów napędzanych nr 99 25E Światła główne pojazdów silnikowych wyposażone w żarówki lub moduły LED i emitujące asymetryczne światło mijania lub światło drogowe nr 112 25F Systemy adaptacyjne oświetlenia głównego (FS) w pojazdach silnikowych nr 123 26 Przednie reflektory przeciwmgielne 76/762/EWG 26 Przednie światła przeciwmgielne pojazdów napędzanych nr 19 27 Haki holownicze 77/389/EWG E 27 Urządzenie holownicze E (UE) nr 1005/2010 28 Tylne światła przeciwmgielne 77/538/EWG 28 Tylne światła przeciwmgielne pojazdów napędzanych i ich przyczep nr 38 29 Światła cofania 77/539/EWG 29 Światła cofania pojazdów napędzanych i ich przyczep nr 23 30 Światła postojowe 77/540/EWG 30 Światła postojowe pojazdów napędzanych nr 77 31 Pasy bezpieczeństwa i urządzenia przytrzymujące 77/541/EWG +W 6 31 Pasy bezpieczeństwa, urządzenia przytrzymujące, urządzenia przytrzymujące dla dzieci oraz urządzenia przytrzymujące dla dzieci ISOFI nr 16 +W 6 32 Pole widzenia z przodu 77/649/EWG G
L 69/32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2014 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 32 Pole widoczności kierowcy w przód G nr 125 33 Oznaczanie urządzeń do sterowania i kontroli, urządzeń ostrzegawczych oraz wskaźników 78/316/EWG 33 Rozmieszczenie i oznaczenie ręcznych urządzeń sterujących, kontrolek i wskaźników nr 121 34 Odszranianie/odmgławianie 78/317/EWG G ( 5 ) 34 Odszraniające i odmgławiające instalacje szyby przedniej (UE) nr 672/2010 G ( 5 ) 35 Spryskiwacze/wycieraczki 78/318/EWG G ( 6 ) 35 Instalacje wycieraczek i spryskiwaczy szyby przedniej (UE) nr 1008/2010 G ( 6 ) 36 Systemy grzewcze 2001/56/WE 36 Systemy grzewcze nr 122 37 Osłony kół 78/549/EWG G 37 Osłony kół G (UE) nr 1009/2010 38 Zagłówki 78/932/EWG 38 Zagłówki wbudowane lub niewbudowane w siedzenia pojazdów nr 25 41 Emisje (Euro IV i V) pojazdów ciężkich 2005/55/WE +W 1 ( 8 ) 41 Emisje (Euro VI) pojazdów ciężkich/dostęp do informacji (WE) nr 595/2009 +W 1 ( 9 ) 44 Masy i wymiary (samochody) 92/21/EWG +W 8 44 Masy i wymiary +W 8 (UE) nr 1230/2012 45 Szyby bezpieczne 92/22/EWG G
8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/33 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 45 Materiały oszklenia bezpiecznego i ich montaż w pojazdach nr 43 G 46 Opony 92/23/EWG 46 Montowanie opon (UE) nr 458/2011 46B Opony pneumatyczne do pojazdów silnikowych i ich przyczep (klasa C1) nr 30 46D Emisja hałasu toczenia opon, przyczepność opon na mokrych nawierzchniach oraz opór toczenia opon (klasy C1, C2 i C3) nr 117 46E Zespoły zapasowe do użytku tymczasowego, opony/system typu run flat oraz system monitorowania ciśnienia w oponach nr 64 G ( 9 ) 50 Urządzenia sprzęgające 94/20/WE ( 10 ) 50 Mechaniczne części sprzęgające zespołów pojazdów nr 55 ( 10 ) 53 Zderzenie czołowe 96/79/WE ie 53 Ochrona osób przebywających w pojeździe w przypadku zderzenia czołowego nr 94 ie 54 Zderzenie boczne 96/27/WE ie 54 Ochrona użytkowników pojazdów w przypadku zderzenia bocznego nr 95 ie 58 Ochrona pieszych (WE) nr 78/2009 G 59 Zdatność do recyklingu 2005/64/WE ie 61 Systemy klimatyzacji 2006/40/WE G 62 Instalacja wodorowa (WE) nr 79/2009 63 Bezpieczeństwo ogólne ( 15 ) 64 Sygnalizatory zmiany biegów G (UE) nr 65/2012
L 69/34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2014 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 1 67 Określone części układów wykorzystujących skroplony gaz ropopochodny (LPG) oraz ich instalacja w pojazdach silnikowych nr 67 68 Systemy alarmowe pojazdów nr 97 69 Bezpieczeństwo elektryczne nr 100 70 Określone części wykorzystujące sprężony gaz ziemny oraz ich instalacja w pojazdach silnikowych nr 110 Dodatkowe wymagania dotyczące testowania systemu mocowania wózka inwalidzkiego i urządzeń przytrzymujących osobę na wózku Uwaga: Stosuje się przepisy sekcji 1 oraz odpowiednio sekcji 2 lub 3. 0. Definicje 0.1. Zastępczy wózek inwalidzki (ang. surrogate wheelchair, SWC) oznacza testowy wózek inwalidzki wielokrotnego użytku z ramą sztywną, określony w sekcji 3 normy ISO 10542-1:2012. 0.2. Punkt P oznacza pozycję biodra osoby siedzącej w zastępczym wózku inwalidzkim, określoną w sekcji 3 normy ISO 10542-1:2012. 1. Wymagania ogólne 1.1. Każde miejsce w pojeździe przeznaczone dla wózka inwalidzkiego wyposaża się w punkty mocowania, do których przytwierdza się system mocowania wózka oraz urządzeń przytrzymujących osobę na wózku (ang. wheelchair tie down and occupant restraint system, WTORS). 1.2. Dolne punkty mocowania pasów przytrzymujących osobę na wózku są rozmieszczone zgodnie z regulaminem EKG OZ nr 14-07 pkt 5.4.2.2, w odniesieniu do punktu P wózka zastępczego znajdującego się w położeniu podróżnym ustalonym przez producenta. Skuteczne mocowanie górne umieszcza się co najmniej 1 100 mm powyżej płaszczyzny poziomej przechodzącej przez punkty styku tylnych opon wózka zastępczego i podłogi pojazdu. Powyższy warunek musi pozostać spełniony również po przeprowadzeniu badania opisanego w pkt 2. 1.3. Przeprowadza się ocenę pasa przytrzymującego osobę zajmującą wózek w celu zapewnienia zgodności z przepisami regulaminu EKG OZ nr 16-06 pkt 8.2.2 do 8.2.2.4 i 8.3.1 do 8.3.4. 1.4. Podanie minimalnej liczby punktów mocowania ISOFI siedzeń dla dzieci nie jest konieczne. W przypadku wielostopniowej homologacji typu, jeżeli przystosowanie pojazdu miało wpływ na system mocowania ISOFI, system ten poddaje się ponownemu badaniu lub uniemożliwia jego użycie. W tym ostatnim przypadku usuwa się etykiety ISOFI, a nabywcy pojazdu podaje się odpowiednie informacje. 2. Badanie statyczne w pojeździe 2.1. Punkty mocowania urządzeń przytrzymujących osobę na wózku inwalidzkim 2.1.1. Mocowania urządzeń przytrzymujących osobę na wózku inwalidzkim muszą wytrzymać napór sił statycznych przewidzianych w odniesieniu do takich mocowań w regulaminie EKG OZ 14-07 jednocześnie z naporem sił statycznych przyłożonych do mocowań mechanizmu mocowania wózka inwalidzkiego, określonych w pkt 2.2 poniżej. 2.2. Punkty mocowania mechanizmu mocowania wózka inwalidzkiego Mocowania mechanizmu mocowania wózka inwalidzkiego muszą przez co najmniej 0,2 sekundy wytrzymać napór następujących sił, przykładanych za pomocą SWC (lub odpowiedniego wózka zastępczego o rozstawie osi, wysokości siedzenia i punktach przyczepu mechanizmu mocowania spełniających wymagania dotyczące SWC) na wysokości 300 ±100 mm od płaszczyzny, na której stoi SWC: 2.2.1. W przypadku gdy wózek inwalidzki zwrócony jest w kierunku przodu pojazdu, siły 24,5 k, przyłożonej jednocześnie z siłą przyłożoną do punktów mocowania urządzeń przytrzymujących osobę na wózku oraz 2.2.2. drugiego badania pod naporem siły statycznej 8,2 k przyłożonej w kierunku tyłu pojazdu.
8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/35 2.2.3. W przypadku gdy wózek inwalidzki zwrócony jest w kierunku tyłu pojazdu, siły 8,2 k, przyłożonej jednocześnie z siłą przyłożoną do punktów mocowania urządzeń przytrzymujących osobę na wózku oraz 2.2.4. drugiego badania pod naporem siły statycznej 24,5 k przyłożonej w kierunku przodu pojazdu. 2.3. Części WTORS 2.3.1. Wszystkie części WTORS muszą spełniać odpowiednie wymagania normy ISO 10542-1:2012. Jednakże badanie dynamiczne określone w normie ISO 10542-1:2012 pkt 5.2.2 i 5.2.3 oraz załącznik przeprowadza się jednocześnie na wszystkich częściach WTORS przy użyciu geometrii punktów mocowania w pojeździe zamiast geometrii badania wyszczególnionej w załączniku do normy ISO 10542-1:2012. Badanie dynamiczne można przeprowadzać wewnątrz konstrukcji pojazdu lub przy pomocy konstrukcji zastępczej odwzorowującej geometrię punktów mocowania WTORS pojazdu. Lokalizacja każdego punktu mocowania musi mieścić się w zakresie ustalonym w regulaminie EKG OZ nr 16-06 pkt 7.7.1. 2.3.2. W przypadku gdy urządzenia przytrzymujące osobę na wózku uzyskały homologację zgodnie z regulaminem EKG OZ nr 16-06, poddaje się je badaniu dynamicznemu w ramach badania całego WTORS, o którym mowa w pkt 2.3.1, lecz wymagania określone w normie ISO 10542-1:2012 pkt 5.1, 5.3 i 5.4 uznaje się za spełnione. 3. Badanie dynamiczne w pojeździe 3.1. Cały WTORS poddaje się badaniu dynamicznemu w pojeździe zgodnie z normą ISO 10542-1:2012 pkt 5.2.2 i 5.2.3 oraz załącznik, przy czym bada się wszystkie części/punkty mocowania jednocześnie przy użyciu nieosłoniętego nadwozia pojazdu lub odpowiadającej mu konstrukcji. 3.2. Części składowe WTORS muszą spełniać stosowne wymagania normy ISO 10542-1:2012 pkt 5.1, 5.3 i 5.4. Wymagania te uznaje się za spełnione w przypadku urządzeń przytrzymujących osobę na wózku, jeśli uzyskały one homologację zgodnie z regulaminem EKG OZ nr 16-06.
L 69/36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2014 Dodatek 4 Inne pojazdy specjalnego przeznaczenia (w tym grupa pojazdów specjalnych, pojazdy wielofunkcyjne nośniki osprzętu i przyczepy kempingowe) Wymagania określone w załączniku IV spełnia się w jak najszerszym zakresie: przyznawanie wyłączeń jest dozwolone tylko w sytuacji, gdy producent wykaże w sposób zadowalający wobec organu udzielającego homologacji, że pojazd nie może spełnić wszystkich wymagań ze względu na swoją szczególną funkcję. Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 2 M 3 1 2 3 O 1 O 2 O 3 O 4 1 Dopuszczalny poziom hałasu 70/157/EWG H H H H H 2 Emisje (Euro 5 i 6) pojazdów lekkich/ dostęp do informacji (WE) nr 715/2007 Q ( 1 ) Q+ V 1 ( 1 ) Q+ V 1 ( 1 ) 3 Zbiorniki paliwa/ tylne zabezpieczenia 70/221/EWG F ( 2 ) F ( 2 ) F ( 2 ) F ( 2 ) F ( 2 ) 3 Zabezpieczenia przeciwpożarowe (zbiorniki paliwa ciekłego) (WE) OZ nr 34 F F F F F 3B Urządzenia zabezpieczające przed wjechaniem pod tył pojazdu i ich montaż; zabezpieczenie przed wjechaniem pod tył pojazdu (WE) OZ nr 58 4 Miejsce na tylną tablicę rejestracyjną 70/222/EWG +R +R +R +R +R +R +R +R +R 4 Miejsce do montowania i mocowania tylnych tablic rejestracyjnych (WE) (UE) nr 1003/2010 +R +R +R +R +R +R +R +R +R 5 Wysiłek związany z kierowaniem 70/311/EWG 5 Układy kierownicze (WE) OZ nr 79 6 Zamki i zawiasy drzwi 70/387/EWG B B B
8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/37 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 2 M 3 1 2 3 O 1 O 2 O 3 O 4 6 Dostęp do pojazdu i jego zwrotność (WE) B B B (UE) nr 130/2012 6B Zamki i części mocowania drzwi (WE) B OZ nr 11 7 Dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze 70/388/EWG 7 Dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze i sygnały dźwiękowe (WE) OZ nr 28 8 Urządzenia widzenia pośredniego 2003/97/WE 8 Urządzenia widzenia pośredniego i ich instalacja (WE) OZ nr 46 9 Układy hamulcowe 71/320/EWG 9 Hamowanie pojazdów i przyczep (WE) OZ nr 13 ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) + + U 1 ( U 1 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) 9B Hamowanie w samochodach osobowych (WE) OZ nr 13-H ( 4 ) 10 Zakłócenia radioelektryczne (kompatybilność elektromagnetyczna) 72/245/EWG 10 Kompatybilność elektromagnetyczna (WE) OZ nr 10 13 Zabezpieczenie przed kradzieżą i immobilizer 74/61/EWG
L 69/38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2014 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 2 M 3 1 2 3 O 1 O 2 O 3 O 4 13 Zabezpieczenie pojazdów silnikowych przed ich nieuprawnionym użyciem (WE) OZ nr 18 ( 4 ) ( 4 ) ( 4 ) ( 4 ) 13B Zabezpieczenie pojazdów silnikowych przed ich nieuprawnionym użyciem (WE) OZ nr 116 14 Bezpieczne układy kierownicze 74/297/EWG 14 Ochrona kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia (WE) OZ nr 12 15 Wytrzymałość siedzeń 74/408/EWG D D D D D 15 Siedzenia, ich mocowania i zagłówki (WE) OZ nr 17 D ( 4B ) D ( 4B ) D D D 15B Siedzenia dużych pojazdów pasażerskich (WE) OZ nr 80 D D 17 Prędkościomierz i bieg wsteczny 75/443/EWG 17 Dostęp do pojazdu i jego zwrotność (WE) (UE) nr 130/2012 17B Zespół prędkościomierza oraz jego montaż (WE) OZ nr 39 18 Tabliczki znamionowe 76/114/EWG
8.3.2014 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 69/39 Punkt Przedmiot Odniesienie do aktu prawnego M 2 M 3 1 2 3 O 1 O 2 O 3 O 4 18 Tabliczka znamionowa producenta oraz numer identyfikacyjny pojazdu (WE) (UE) nr 19/2011 19 Punkty mocowania pasów bezpieczeństwa 76/115/EWG D D D D D 19 Punkty mocowania pasów bezpieczeństwa, systemy mocowania ISOFI i mocowania górnego paska mocującego ISOFI (WE) OZ nr 14 D D D D D 20 Instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej 76/756/EWG + + + + + + + + + 20 (WE) OZ nr 48 Instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w pojazdach + + + + + + + + + 21 Światła odblaskowe 76/757/EWG 21 Urządzenia odblaskowe pojazdów napędzanych i ich przyczep (WE) OZ nr 3 22 Światła obrysowe górne, przednie światła pozycyjne (boczne), tylne światła pozycyjne (boczne), światła stopu, światła obrysowe boczne, światła dzienne 76/758/EWG 22 Przednie i tylne światła pozycyjne, światła stopu oraz światła obrysowe górne pojazdów silnikowych i ich przyczep (WE) OZ nr 7 22B Światła jazdy dziennej przeznaczone dla pojazdów napędzanych (WE) OZ nr 87 22C Światła obrysowe boczne przeznaczone do pojazdów silnikowych i ich przyczep (WE) OZ nr 91