z bibliotecznej półki z bibliotecznej półki z bibliotecznej półki Bartek Jażdżewski z kl. Ig poleca INFORMATOREK SZKOLNY ZESPOŁU SZKOŁ W SWORNEGACIACH Listopad 2012 Cena 1 zł W numerze m.in.: Jak uczniowie kl. V łapali wiatr w żagle? Eragon, to 1-sza część trylogii Christophera Paolini. Jest opowieścią o przygodach chłopca i jego smoka. Przed nimi trudny wybór, dołączyć do króla czy przyłączyć się do buntowników. Książka typu fantasy. Zawiera nagłe zwroty akcji i liczne opisy, które urozmaicają i tak już ciekawą fabułę. Przeczytanie jej polecam wszystkim, którzy lubią przygodę i mroczne tajemnice O gościach i gościnie grupy z Balow? Komitet redakcyjny: O Jubileuszowym Jesiennym Biegu Ekologicznym Gminy. Chojnice Jażdżewski Bartosz, Kiełpińska Katarzyna, Lemańczyk Joanna, Miszewska Martyna, Miszewski Jakub, Naparty Agata, Trzebiatowska Anna Pod kierunkiem pani Donaty Gierszewskiej. Korekta: zespół redakcyjny, pani Dorota Dorszyńska Pasowania pierwszoklasistów Druk: ICIM Biblioteka Szkolna
Jak to pierwszaków pasowano.? Klasa I sz.podst. Pierwszaki 18 października miały w szkole swój wielki dzień. W odświętnych strojach razem ze swoimi rodzicami w godzinach popołudniowych przybyli do szkoły, by uroczyście zostać pasowani na uczniów Zespołu Szkół w Swornegaciach. Aktu tego dokonał pan dyrektor Zdzisław Buław w obecności wychowawczyni kl. I, pani Lucyny Kiedrowskiej i przedstawicieli Rady Rodziców. Na uroczystość zaprosili też wszystkich nauczycieli. Uczniowie zaprezentowali przy okazji przedstawienie, jakie przygotowali pod kierunkiem Pani Lucyny. Na zakończenie razem z rodzicami ugościli wszystkim ciastem, owocami i kawą. Klasa I gimnazjum Uczniowie klasy Ig Zespołu Szkól w Swornegaciach 11. 10. 2012 r. w obecności rodziców i nauczycieli mieli uroczyste pasowanie na gimnazjalistę. Na początku zaprezentowali krótkie przedstawienie, w którym udział brali wszyscy uczniowie. Następnie pan dyrektor Zdzisław Buław po krótkim przemówieniu z wychowawczynią, panią Elżbietą Jażdżewską wręczyli uczniom dyplomy pamiątkowe. W drugiej części programu uczniowie klasy II g. zaskoczyli swoich młodszych kolegów i przygotowali dla nich zabawne zadania z trzech dziedzin: mody, sportu i nauki. Po części oficjalnej wszyscy zaatakowali talerze z ciastami i owocami. A potem po godzinie 16-tej cała klasa pod czujnym okiem wychowawczyni, pani Jażdżewskiej bawiła się na dyskotece, w przerwach popijając colę tucząc się chipsami tańczyli do 20-tej. Klasyfikacja zespołowa gimnazjów MIEJSCE SZKOŁA PKT I NOWA CERKIEW 114 II SŁAWĘCIN 75 III SWORNEGACIE 67 IV SILNO 31 V PAWŁOWO 9 VI CHARZYKOWY - Złap wiatr w pomorskie żagle wiedzy, to projekt edukacyjny, do którego przystąpili uczniowie kl. V ZS w Swornegaciach. Pierwsze zajęcia odbyły się 25.09.2012 r. w Funce. Po przybyciu zostali podzieleni na dwie grupy. W zajęciach brali udział także uczniowie z naszej sąsiedniej szkoły - Charzykowy. żeglarskich oraz śpiewali piosenki żeglarskie (szanty). Po zajęciach warsztatowych uczestników poczęstowano obiadem, a na koniec wszyscy stanęli do zdjęcia pamiątkowego w koszulkach od pana Mateusza Kusznierewicza Bieg otwarty mężczyźni Uczniowie przyswajali sobie różne umiejętności takie jak: sterowanie łodzią, warsztaty plastyczne, tworzenie węzłów
Msc Imię i Nazwisko Szkoła 1 Marcin Żychski UKS Wiking Rychnowy 2 Grzegorz Dorszyński Borzytuchom 3 Filip Mrozek UKS Wiking Rychnowy 4 Maciej Chabowski Chojniczanka 5 Wojciech Stoltmann Swornegacie 6 Przemysław Majer Swornegacie Bieg otwarty kobiety 1 Sabina Nitzka UKS Wiking Rychnowy KLASYFIKACJA INDYWIDUALNA GIMNAZJÓW Dziewczęta klas I-III (r. 97-99)-1200m. Msc Nazwisko i imię Gimnazjum Pkt 1 Katolik Klementyna N. Cerkiew 20 2 Trzebiatowska Anna Swornegacie 18 3 Pszczółkowska Paulina N. Cerkiew 16 Chłopcy klas I-III (r. 94-96)-1700m. Msc Nazwisko i imię Gimnazjum Pkt 1 Zmuda Trzebiatowski Marcin Sławęcin 20 2 Rosa Marcin Swornegacie 18 3 Kowalik Arkadiusz N. Cerkiew 16 Dzień pierwszy, 1.10.2012 Pewnego popołudnia przyjechali do nas koledzy i koleżanki z Niemiec. Byliśmy w lekkim szoku, ponieważ nie wiedzieliśmy jak się zachować i jak z nimi rozmawiać! ;) Z pośród uczniów naszej szkoły wybrano dwudziestkę, która razem z nimi brała udział w różnych imprezach i wycieczkach. Ta dwudziestka z kolei była podzielona na dwie grupy A i B. Dyrektor naszej szkoły i myuczniowie chcieliśmy wypaść jak najlepiej. Podczas pierwszego spaceru, w którym oprowadzaliśmy ich po Swornegaciach, nie udało się nam z nimi porozmawiać. Trochę zżerała nas trema, nie wiadomo czemu, może ze strachu przed kompromitacją :D Dzień drugi, 2.10.12 Na drugi dzień organizatorzy zaplanowali naszym gościom warsztaty garncarskie. Nasi goście z pomocą pani Barbary Życzyńskiej, Bożeny Schwal- Gemba i pana Dominika Dykier wykonywali na kole garncarskim naczynia z gliny. Po ich wylepieniu zaczęli je ozdabiać, powstało na nich wiele ciekawych rysunków i znaczków. Po zakończeniu warsztatów wszyscy razem ze swoimi dziełami garncarskiej sztuki rzemieślniczej stanęli do pamiątkowego wspólnego zdjęcia. Dzień trzeci, 3. 10. 2012 Trzeciego dnia w środę odbyła się bardzo męcząca, a zarazem ekscytująca wycieczka do Parku Narodowego Bory Tucholskie. Dostaliśmy specjalne foldery o Borach Tucholskich, w języku niemieckim dla gości, a dla nas w j. polskim. Pierwszym punktem wyprawy był pomnik przyrody Dąb Bartuś, drewnianą ścieżką udaliśmy się też nad jezioro lobeliowe, gdzie mogliśmy zobaczyć bardzo rzadko spotykaną lobelię jeziorną, która występuje tylko w bardzo czystych wodach. Stamtąd doszliśmy piechotką do Drzewicza, gdzie czekał na nas autokar. Pod koniec dnia w Wiejskim Domu Kultury odbyła się dyskoteka, był to bardzo trafiony pomysł, bowiem wszyscy się świetnie bawili. Wspaniała zabawa z uczniami z gminy Grabow! Dzień czwarty, 4.10.2012
do Swornegaci; Dzień piąty, 5.10.12 Razem z naszymi niemieckimi gośćmi wybraliśmy się na wycieczkę do Chojnic i Charzyków. Uczestniczyliśmy w spotkaniu z wójtem gm. Chojnice, zwiedzaliśmy zabytki Chojnic (Bramę Człuchowską, mury obronne, Basztę i Bazylikę Mniejszą i pochodziliśmy po Starówce). W Charzykowach wypłynęliśmy w rejs statkiem Galeon TUR po Jez. Charzykowskim, potem popascerowaliśmy promenadą, no i wróciliśmy Piątego dnia poszliśmy z naszymi gośćmi na Kokoszkę. Na początek pan Tomir Kubicki zaprezentował prezentację medialną wzbogaconą o prelekcję o życiu roślin i zwierząt. Następnie wszyscy wyruszyli na ścieżkę ornitologiczną. Był to bardzo zimny i wietrzny dzień, więc zmarznięci wszyscy poszliśmy do Wigwamu na ognisko i ciepłe kiełbaski, a potem spacerkiem wróciliśmy do Swornegaci. Dzień szósty, 6.10.2012 Niestety, szósty dzień to był nasz ostatni dzień z gośćmi z Niemiec. Akurat w tym dniu w naszej miejscowości odbył się Jubileuszowy, bo XX Jesienny Bieg Ekologiczny. Zdążyli nam jeszcze pokibicować, a my poczęstowaliśmy ich na pożegnanie super drożdżówką i grochówką z polowej kuchni. Odtańczyliśmy i odśpiewaliśmy nasz wspólny taniec i się pożegnaliśmy. Utrzymujemy ze sobą kontakt na facebook u :) Cieszymy się, bo piszą do nas, o tym jak dobrze wspominają wspólne spędzone z nami chwile i że chcą tu jeszcze raz przyjechać. 1 Fojuth Kacper Kłodawa 20 2 Paszkie Jakub Nieżychowice 18 3 Chrapkowski Adam Swornegacie 16 Dziewczyny klas V-VI (r. 2000 i 2001) 1 Majer Anna Swornegacie 20 2 Stoltmann Weronika Swornegacie 18 3 Kiedrowicz Karolina Ogorzeliny 16 Chłopcy klas V-VI (r. 2000 i 2001) 1 Kłodziński Paweł Ogorzeliny 20 2 Gemba Łukasz Swornegacie 18 3 Sajnaj Kacper Silno 16 Klasyfikacja zespołowa szkół podstawowych MSC SZKOŁA PUNKTY I SWORNEGACIE 293 II OGORZELINY 174 III KŁODAWA 153 IV NIEŻYCHOWICE 122 V LICHNOWY 122 VI CHARZYKOWY 104 VII OSTROWITE 72 VIII NOWA CERKIEW 59 IX SILNO 45 X PAWŁOWO 40
Oddział przedszkolny dziewczęta (r. 2006 i młodsi). 1 Kaczmarek Julia Ogorzeliny 20 2 Kobierowska Izabela Kłodawa 18 3 Trzeciak Kinga Ogorzeliny 16 Oddział przedszkolny chłopcy (r.2006 i młodsi) 1 Pruski Bartosz Ogorzeliny 20 2 Kwiatkowski Joachim Charzykowy 18 3 Urbaniak Adrian Kłodawa 16 Dziewczęta klas I- II (r. 2004-2005) 1 Machalewska Zuzanna Nieżychowice 20 2 Traczyk Kludia Kłodawa 18 3 Kapanka Ewelina Swornegacie 16 15 Januszewska Monika Lichnowy 2 16 Stoltmann Julia Swornegacie 1 Chłopcy klas I-II (r. 2004 i 2005) 1 Nowak Bartosz N. Cerkiew 20 2 Krawczyk Jan Charzykowy 18 3 Korczyc Kacper Lichnowy 16 Dziewczęta klas III-IV (r.2002 i 2003) 1 Januszewska Kinga Swornegacie 20 2 Kujanewska Martyna Lichnowy 18 3 Kontek Natalia Swornegacie 16 Chłopcy klas III-IV (r.2003 i 2002) Pogaduszki polsko- niemieckie Na początku października w naszej szkole gościliśmy grupę uczniów z Niemiec wraz z opiekunami. Z inicjatorem współpracy tej wymiany, panem Dieterem Nicklem i opiekunem grupy niemieckiej, Markiem Klinkenbergiem rozmowę przeprowadziły uczennice klasy 1 gimnazjum Kasia Kiełpińska i Martyna Miszewska. K.K Skąd wziął się pomysł na współpracę naszych miejscowości i szkoły? N.D Pięć lat temu spotkałem na rynku pana Bucława. Był zdziwiony, bo kiedyś prowadziłem powiatowe zawody tenisa stołowego. Zawodnicy ze wszystkich szkół spotykali się w szkole nr 7 w Chojnicach, gdzie zawody się odbywały i tam się poznaliśmy. W trakcie tego przypadkowego spotkania po latach pojawił się pomysł współpracy Balow ze Swornegaciami. K.K Czyli to pan był inicjatorem tego pomysłu? N.D No, tak by trzeba to powiedzieć. K.K A czym pan zajmuje się na co dzień? N.D. Sportem, w Niemczech prowadzę zajęcia w tenisie stołowym, mam uprawnienia instruktora drugiej klasy. K.K A jakie wrażenia odnośnie pobytu w Polsce towarzyszą uczniom niemieckim? N.D Są zaskoczeni, nie spodziewali się np. że przy muzyce kaszubskiej można tak dobrze się bawić, gdyż w Niemczech byłoby to praktycznie nie do pomyślenia K.K- Czy planujecie ponownie przyjechać do Sworów? N.D Zawsze K.K A co najbardziej podobało się uczniom niemieckim w Sworach? N.D Najbardziej cała ta okolica i przyjaźni ludzie. K.K Czy zauważył pan, aby pana podopieczni w trakcie pobytu w Polsce próbowali posługiwać się j. polskim? N.D Widzę to na przykładzie mojej żony : w czasie wizyt w Polsce nauczyła się wielu słów i teraz wolno mówiąc można się z nią porozumieć po polsku. K.K Jak poznał pan tak dobrze te dwa języki?
N.D Gdy wyjeżdżałem do Niemiec nie znałem języka dopiero po przyjeździe tam miałem to szczęście, że moja żona była nauczycielką w-fu i matematyki. W domu nie używało się innego języka, więc byłem zmuszony się go nauczyć, nadal czasami mam problemy z dokładnym przetłumaczeniem niektórych słów. K.K Dziękujemy bardzo za rozmowę. N.D Nie ma za co. Drugą rozmowę uczennice przeprowadziły z panem Klinkenbergiem K. K Jak podobają wam się Swornegacie? K. M Bardzo, uczniowie cieszyli się, że mogli poznać tereny i ludzi, oraz kulturę.mam nadzieję, że na tym roku się nie skończy. K.K A jak przebiegała wasza podróż? K.M - Dobrze, droga była trochę długa, ale chętnie przyjeżdżamy mimo to. K.K Który raz jest pan w Polsce? K.M Pierwszy raz, ale chętnie przyjadę znowu K.K- Zapraszamy, a co najbardziej podobało się panu w tych okolicach? K.M Otwarcie polskiej młodzieży na obcych, chęć pomocy oraz wzajemne zrozumienie. K.K Czym pan zajmuje się w Niemczech? K.M Pracuję z dziećmi i młodzieżą, organizuję obozy, kolonie i różnego rodzaju wycieczki. K.K Czy chciałby pan nauczyć się polskiego? K.M Tak, chętnie, ale w Niemczech bardzo trudno o nauczycieli języka polskiego, są nauczyciele angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego, natomiast z polskim jest ciężko. K.K Czyli wcześniej nie miał pan kontaktu z językiem polskim? K.M Nie, jedyny kontakt był, gdy w lipcu uczniowie z waszej szkoły byli w Balow. Wtedy pierwszy raz zetknąłem się z językiem polskim. K.K Dziękujemy za miłą rozmowę. Najlepsi zawodnicy w każdym biegu otrzymali okolicznościowe medale ufundowane przez Gminny Ośrodek Kultury w Chojnicach. W każdym biegu nagrodzonych zostało 6 pierwszych uczestników. Wszyscy uczestnicy i goście zostali poczęstowani grochówką i drożdżówką. Szczególne podziękowania należą się panu Krzysztofowi Syngierskiemu, który był współorganizatorem tej imprezy. Serdeczne podziękowania należą się również pracownikom Zespołu Szkół w Swornychgaciach za przygotowanie posiłku i wypiek drożdżówki oraz za pomoc w przygotowaniu zawodów. Dziękujemy komisji sędziowskiej, paniom w sekretariacie zawodów, opiekunom poszczególnych reprezentacji, służbie medycznej i młodzieży za czuwanie nad bezpieczeństwem zawodników na trasie biegów. Dziękujemy serdecznie nauczycielom wychowania fizycznego i kształcenia zintegrowanego za przygotowanie zawodników, a dyrektorom szkół za zorganizowanie przejazdu. Szczególne słowa uznania organizatorzy kierują pod adresem uczestników XX Jesiennego Biegu Ekologicznego, wszystkie biegi przebiegały w sportowej atmosferze i w duchu fair play. KLASYFIKACJA INDYWIDUALNA SZKÓŁ PODSTAWOWYCH
i usługi transportowe Brusy, Państwo Magdalena i Tomasz Hapka Zbrzyca, Państwo Maria i Arkadiusz Liedke, Restauracja Wagant Swornegacie, www.kajaki.pl Sopot, Firma Dukat SP.J. Kałużny i wspólnicy, hurtownia w Chojnicach, Gminny Zespół Oświaty w Chojnicach, Gminny Ośrodek Kultury w Chojnicach, OSP Swornegacie, Wiejski Dom Kultury Swornegacie, Rada rodziców ZS Swornegacie, Zespół Szkół w Swornegaciach. Fragmenty komunikatu P. mgr Mirosława Ginter z przebiegu XX Jesiennych Biegów Ekologicznych Gminy Chojnice Dnia 06.10.2012 roku odbył się w Swornychgaciach XX Jubileuszowy Jesienny Bieg Ekologiczny Gminy Choj-nice, w którym wzięły udział wszystkie szkoły naszej gminy (z Charzy-kowa, Silna, Kłodawy, Lichnów, Nowej Cerkwi, Nieżychowic Ogorzelin, Ostrowitego, Pawłowa, Swornychgaci oraz Gimnazja z Nowej Cerkwi, Silna, Sławęcina, Pawłowa, Swornychgaci). Przeprowadzono 12 biegów ( 8 x SP, 2 x Gim i 2 biegi otwarte), w których wzięło udział łącznie prawie 500 zawodników. Cel imprezy: - popularyzacja masowego biegania wśród dzieci i młodzieży szkolnej, - propagowanie czynnego wypoczynku na terenie Zaborskiego Parku Krajobrazowego - wyłonienie zwycięzców w poszczególnych kategoriach wiekowych, - wyłonienie reprezentacji Gminy Chojnice wśród szkół podstawowych i gimnazjów na zawody powiatowe w biegach przełajowych, - organizacja czasu wolnego oraz czynny wypoczynek dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych i dorosłych, Organizatorami biegu byli: Zespół Szkół w Swornegaciach oraz Uczniowski Klub Sportowy TUR Swornegacie. Sześć najlepszych reprezentacji szkolnych w klasyfikacji drużynowej szkół podstawowych i cztery z gimnazjum otrzymały puchary oraz cztery najlepsze reprezentacje z gimnazjum i sześć ze szkół podstawowych otrzymały nagrody w postaci piłek. Puchary ufundował Gminny Ośrodek Kultury w Chojnicach, a piłki Gminny Zespół Oświaty w Chojnicach,,Lalka mojej babci nazywa się Jawajka,,Lalka mojej babci nazywa się Jawajka jest nazwą realizowanego projektu, którego celem głównym jest zwiększenie kulturalnej i społecznej aktywności starszych mieszkańców Gminy Chojnice. Wzięły w nim również udział nasze koleżanki z sekcji teatralnej Wiejskiego Domu Kultury w Swornegaciach, ( m. in. również z kółka dziennikarskiego: Joanna Lemańczyk, Agata Naparty, Anna Trzebiatowska oraz Oliwia Półczyńska, Martyna Jankowska czy Paulina Dalecka i Jakub Miszewski). Utworzyły one amatorski teatrzyk, wykorzystujący technikę lalkową. Przedstawienie odzwierciedlało problemy lokalnej społeczności. Młode aktorki wykazały się ogromnym talentem scenicznym i plastycznym, bowiem też pod opieką autora scenariusza przedstawienia, pana Zbigniewa Szymkiewicza wykonywały scenografię. Supportem wystawionego przedstawienia był,,czerwony Kapturek, historia najprawdziwsza. W przygotowaniach inscenizacji młodym aktorkom pomagał pana Dominik Dykier. Spektakl spotkał się z wielkim uznaniem gości, którzy nie kryli podziwu po obejrzeniu widowiska.
Gminne Zawody Sportowo-Pożarnicze Dnia 22 września w sobotę odbyły się Gminne Zawody Sportowo- Pożarnicze. W zawodach wzięły udział 34 drużyny z gminy Chojnice. W 3 kategoriach wiekowych: - 12-15 lat (dziewczęta i chłopcy), - 16-18 lat (dziewczęta i chłopcy) - seniorzy (13 drużyn). Zawody rozpoczęły się od sztafety, w której wzięło udział 7 osób na dystansie 50 m. Kolejną dyscypliną była tzw. bojówka, jej zadanie polegało na poprowadzeniu wody do pompy wodnej, podłączeniem dwóch węży do pompy i trójnika, z trójnika biegły dwa łącza do których trzeba było podłączyć dwa węże, a na końcu prądownice i zbić pachołki strumieniem wody). W zawodach z naszej wsi Swornegacie udział wzięły 2 drużyny: drużyna juniorek, Agata Naparty, Joanna Lemańczyk, Anna Trzebiatowska (współredaktorki gazety szkolnej) a także koleżanki z sekcji radiowej: Martyna Jankowska, Oliwia Półczyńska i Paulina Dalecka oraz drużyna seniorów mężczyzn. Na zawody pojechały nam kibicować koleżanki ze szkolnej ławki. Szkoda nam tylko, że nie pojechaliśmy tam wozem strażackim lecz autobusem MZK Chojnice. Dziewczęta zdobyły puchar za 2-gie miejsce, ekipa seniorów natomiast zajęła w zawodach 8 miejsce. HISTORIA JESIENNYCH BIEGÓW EKOLOGICZNYCH Zorganizowanie jesiennego biegu w Swornegaciach wzięło się od udziału naszych uczniów w zawodach lekkoatletycznych w Chojnicach. Pan Zdzisław Bucław wpadł więc na pomysł wykorzystania w tym celu naszych pięknych terenów. Na początku były problemy ze sponsoringiem lecz zostały rozwiązane i w tej chwili jest ich już wielu m.in.: sklep przemysłowy pani Danuty i Bogdana Naparty, restauracja Wagant, pan Arkadiusz i Maria Liedtke, poseł RP P. Stanke. Czas umila poczęstunek: grochówka, drożdżówka i herbata, przygotowywany przez kucharki z ZS w Swornychgaciach. Jesienią 23 października 1993 roku odbyły się pierwsze biegi pod nazwą I Jesienne Biegi Ekologiczne, w których wzięło udział 263 uczestników. Przez pierwsze 5 lat biegi odbywały się nad jeziorem Welsyk. Podczas pierwszych biegów jeden z gości próbował je przenieść w okolice Charzykowy, ale Pan Bucław odrzucił tę propozycję. IV Jesienne Biegi Gminy Chojnice odbyły się 05.10.1996 r. pod hasłem 100 lat Igrzysk Olimpijskich. Miejsca się zmieniały co pięć lat, przynajmniej takie było początkowo założenie. VI biegi odbyły się na terenie Państwa Barbary i Jacka Rosa, XI odbyły się już w nowym miejscu, na plaży przy Jeziorze Karsińskim. Ze względów praktycznych odbywają się tam do dzisiaj. Do 2011 r. na trasie stanęło 7174 zawodników. Najmniej uczniów startowało w roku 1996-186, najwięcej w 2008 roku 550. Natomiast najdłuższe dystanse co roku pokonują panowie: Zdzisław Bucław i Mirosław Ginter, bo to właśnie oni biegają najwięcej, ale przy organizacji i sprawnym przebiegu zawodów. Od 1-szych zawodów, w 1993 roku imprezę wspierali różni sponsorzy. Lista ich wydłużała się z roku na rok. Na ostatnich, jubileuszowych XX Jesiennych Biegach Przełajowych Gminy Chojnice podziękowano wielu z nich, oto oni: Piekarnia ABM, Konarzyny, Pan Jan Borzyszkowski, Gospodarstwo Rolne Kamionka, Państwo Wioletta i Jan Misztal, Gospodarstwo Rolne, Państwo Zielińscy- sklep spożywczoprzemysłowy Swornegacie, Państwo Marta i Piotr Hapka kajaki Kaszuby w Swornychgaciach, Państwo Ewa i Wiesław Żółtkowscy- kajaki i rowery, Swornegacie, Dyrekcja Zaborskiego Parku Krajobrazowego-Charzykowy, Państwo Bogdan i Danuta Naparty- sklep odzieżowo-przemysłowy, Swornegacie, Państwo Zofia i Adam Zych- ośrodek wypoczynkowy Psia Góra, Swornegacie, Pan Tomasz Kierski -sklep rowerowy, Chojnice, Pan Roman Słomiński handel hurtowy i detaliczny Brusy, Pan Tadeusz Stencel ścinka drzew, remont i konserwacja urządzeń drogowych Chojnice, Państwo Barbara i Jacek Mordaka, sklep spożywczoprzemysłowy Swornegacie, Państwo Karol i Marzena Borzyszkowscy, Swornegacie, Państwo Aleksandra i Tomasz Scheda Borzyszkowscy, Swornegacie, Pan Stanisław Trzebiatowski, Usługi hydrauliczne, Swornegacie, Pan Wojciech Brelski Handel J & A