1 / 6 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:407976-2017:text:pl:html Polska-Wrocław: Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania, internetowe i wsparcia 2017/S 198-407976 Sprostowanie Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji Usługi (, 2017/S 189-387166) Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający I.1) Nazwa i adresy Dolnośląskie Centrum Chorób Płuc we Wrocławiu ul. Grabiszynska 105 Wroclaw 53-439 Polska Osoba do kontaktów: Teresa Podsiadlo Tel.: +49 713349520 E-mail: t.podsiadlo@dcchp.pl Faks: +49 713349420 Kod NUTS: PL Adresy internetowe: Główny adres: www.dcchp.pl Sekcja II: Przedmiot II.1) Wielkość lub zakres zamówienia II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) Nazwa: : Dostawa i wdrożenie e-usług dla Dolnośląskiego Centrum Chorób Płuc we Wrocławiu z listy pakietów, w ramach projektu Dolnośląskie e-zdrowie etap 4 Rozwój i optymalizacja systemów i zasobów infor. Numer referencyjny: sprawa BZP.3810.71.2017.TP Główny kod CPV 72000000 Rodzaj zamówienia Usługi Krótki opis: Dostawa i wdrożenie e-usług dla Dolnośląskiego Centrum Chorób Płuc we Wrocławiu z listy pakietów, w ramach projektu Dolnośląskie e-zdrowie etap 4 Rozwój i optymalizacja systemów i zasobów informatycznych na potrzeby e-usług medycznych współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020 (Oś priorytetowa 2. Technologie informacyjno-komunikacyjne; Działanie 1 / 6
2 / 6 2.1 E-usługi publiczne; Poddziałanie 2.1.1 E-usługi publiczne konkursy horyzontalne na podstawie umowy o dofinansowanie nr RPDS.02.01.01-02-0057/16-00. 1. Przedmiot zamówienia podzielony został na 2 odrębne pakiety przedmiotu zamówienia: 1) Pakiet nr 1 składający się z: a. e-usługa Chmura danych obrazowych DICOM, b. e-usługa Digitalizacja i udostępnianie wyników badań z urządzeń medycznych, c. e-usługa Teleradiologii, 2) Pakiet nr 2 pn. e-usługa Przetwarzania głosu na elementy e. Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 12/10/2017 VI.6) Numer pierwotnego ogłoszenia Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: 2017/S 189-387166 Sekcja VII: Zmiany VII.1) Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Numer sekcji: II.2.14 Część nr: 1 Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Informacje dodatkowe Zamiast: pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego, bezwarunkowo, i nieodwołalnie. Powinno być: pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego, bezwarunkowo, i nieodwołalnie. Wadium wniesione w pozostałych formach tj.: poręczeniach bankowych lub poręczeniach Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo Kredytowej, z tym że poręczenie Kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym. gwarancjach bankowych; gwarancjach ubezpieczeniowych; poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. Nr 109, poz. 1158 z późniejszymi zmianami). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zał. 1 a do SIWZ opis przedmiotu zamówienia tzn. OPZ 1.Zgłoszenie wyrobu medycznego jeżeli klasa wyrobu na to wskazuje do Prezesa Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych lub powiadomienia Prezesa Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych o wprowadzeniu wyrobu medycznego do używania (ustawa z dnia 20.5.2010 r. o wyrobach medycznych. Dz.U. nr 107 poz. 679 ze zm) Wykonawca może załączyć do oferty lub uzupełnić na wezwanie Zamawiającego dotyczy przeglądarki diagnostycznej, przeglądarki medycznej ( pakiet nr 1). 2.Deklaracja zgodności CE Wykonawca może załączyć do oferty lub uzupełnić na wezwanie Zamawiającego ( jeżeli dotyczy). (zał. 3 do SIWZ JEDZ część C Zdolność techniczna i zawodowa pkt.1b wypełnić oraz z załączeniem dokumentu potwierdzającego, że dostawy/usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie). Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli c) Zdolność techniczna lub zawodowa. ( pakiet nr 1) 2 / 6
3 / 6 W celu spełnienia powyższego warunku Wykonawca obowiązany jest wykazać wykonanie (a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych), dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, dostaw lub usług, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie (zał. 3 do SIWZ JEDZ część IV kryterium kwalifikacji lit. C Zdolność techniczna i zawodowa pkt.1b wypełnić oraz z załączeniem dokumentu potwierdzającego, że dostawy/usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie- Wykonawca może załączyć dokumenty potwierdzające lub uzupełnić na wezwanie ). c.1).zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże realizację w tym okresie co najmniej jedną dostawę i wdrożenie w placówkach medycznych lub diagnostycznych systemu spełniających następujące wymagania: wartość pojedynczej dostawy systemu nie mniejsza niż 500 000 PLN brutto; liczba wszystkich dostarczonych licencji w pojedynczej dostawie nie mniej niż 70 szt.; przeprowadzenie instruktaży stanowiskowych dla co najmniej 50 użytkowników systemu w trakcie wdrożenia dla pojedynczej dostawy. Spełnienie przez Wykonawcę powyższych wymagań może być potwierdzone co najmniej jednym dokumentem, jak poniżej: 17. referencja 18. protokół odbioru wdrożenia, 19. protokół uruchomienia systemu, 20. protokół odbioru końcowego, Numer sekcji: II.2.14 Część nr: 2 Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Informacje dodatkowe Zamiast: pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego, bezwarunkowo, i nieodwołalnie. Powinno być: pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego, bezwarunkowo, i nieodwołalnie. Wadium wniesione w pozostałych formach tj.: poręczeniach bankowych lub poręczeniach Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo Kredytowej, z tym że poręczenie Kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym. gwarancjach bankowych; gwarancjach ubezpieczeniowych; poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. Nr 109, poz. 1158 z późniejszymi zmianami). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zał. 1 a do SIWZ opis przedmiotu zamówienia tzn. OPZ. Deklaracja zgodności CE Wykonawca może załączyć do oferty lub uzupełnić na wezwanie Zamawiającego ( jeżeli dotyczy).pakiet nr 2 Zdolność techniczna lub zawodowa. ( pakiet nr 2) W celu spełnienia powyższego warunku Wykonawca obowiązany jest wykazać wykonanie (a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych), dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem 3 / 6
4 / 6 VII.2) terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, dostaw lub usług, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie (zał. 3 do SIWZ JEDZ część IV kryterium kwalifikacji lit. C Zdolność techniczna i zawodowa pkt.1b wypełnić oraz z załączeniem dokumentu potwierdzającego, że dostawy/usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie- Wykonawca może załączyć dokumenty potwierdzające lub uzupełnić na wezwanie ). c.1). Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże realizację w tym okresie: c.1.1) co najmniej jedną dostawę i wdrożenie w placówkach medycznych lub diagnostycznych wersji sieciowej systemu rozpoznawania mowy z serwerem automatycznego rozpoznawania ASR spełniających następujące wymagania: wartość pojedynczej dostawy systemu rozpoznawania mowy nie mniejsza niż 500 000 PLN brutto; liczba wszystkich dostarczonych licencji w pojedynczej dostawie nie mniej niż 70 szt.; liczba dostarczonych licencji na modele językowe ze specjalistycznym polskim słownictwem medycznym lub diagnostycznym w pojedynczej dostawie nie mniejsza niż 5, wykonanie usługi udoskonalenia modelu językowego dla co najmniej 4-ch modeli językowych; przeprowadzenie szkoleń dla co najmniej 50 użytkowników systemu rozpoznawania mowy w trakcie wdrożenia dla pojedynczej dostawy. c.2). Praktyczna skuteczność rozpoznawania mowy gwarantowana przez system automatycznej transkrypcji mowy co najmniej na poziomie 97 %. Spełnienie wymagania potwierdzone przynajmniej jednym dokumentem podpisanym w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert przez przedstawiciela placówki medycznej lub diagnostycznej poświadczającym wdrożenie i działanie systemu w tej placówce z wymaganą skutecznością rozpoznawania mowy. Spełnienie przez Wykonawcę powyższych wymagań ( c.1.1 i c.1.2) może być potwierdzone jednym lub kilkoma dokumentami, jak poniżej: 21. referencja 22. protokół odbioru wdrożenia, 23. protokół uruchomienia systemu, 24. protokół odbioru końcowego, Numer sekcji: VI.2 Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Informacje na temat procesów elektronicznych Zamiast: Powinno być: nie dotyczy Inne dodatkowe informacje: 13.Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt: 7. składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 8,9. składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: 4 / 6
5 / 6 - nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, - nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 13.1. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 13., zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby, z odpowiednim zachowaniem terminów ich wystawienia. 13.2. Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby mającej miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w pkt 7., składa dokument, o którym mowa w pkt 13, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21 ustawy. 13.3. Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożonym przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na miejsce zamieszkania tej osoby z odpowiednim zachowaniem terminów ich wystawienia. 14. W celu oceny, czy Wykonawca polegając na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy, będzie dysponował niezbędnymi zasobami w stopniu umożliwiającym należyte wykonanie zamówienia publicznego oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, zamawiający żąda dokumentów, które określają w szczególności: - zakres dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu; - sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia publicznego; - zakres i okres udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia publicznego; - czy podmiot, na zdolnościach którego wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, zrealizuje roboty budowlane lub usługi, których wskazane zdolności dotyczą. 15. Zamawiający żąda od Wykonawcy, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów Sporządzony przez wykonawcę, według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do SIWZ, Formularz ofertowy, na zasadach określonych w art. 22a ustawy, przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt 7. - 12. B) zdolność finansowa zał. 3 do SIWZ JEDZ Część nr IV kryteria kwalifikacji lit. B ppkt.5 Wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od Odpowiedzialności Cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę nie mniejszą niż :. Pakiet nr 1 2 500 000 Pakiet nr 2 500 000 W przypadku złożenia oferty na więcej niż jeden pakiet należy zsumować wartości polis OC np. pakiet nr 1-2 500 000 + pakiet nr 2-500 000 = 3 000 000 PLN. 5 / 6
6 / 6 (zał. 3 do SIWZ JEDZ część IV kryterium kwalifikacji część B sytuacja ekonomiczna i finansowa pkt. 5 wypełnić oraz z załączeniem dokumentu potwierdzającego posiadanie polisy OC Wykonawca może załączyć dokumenty potwierdzające lub uzupełnić na wezwanie) VII.2) Inne dodatkowe informacje 17. Oświadczenie Wykonawcy gr. Kapitałowa (zał. nr 4 do SIWZ). Zgodnie z art. 24 ust. 11 ustawy Pzp Wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 pkt 2) ustawy Pzp (informacja dot. firm oraz adresów wykonawców, którzy złożyli oferty w terminie), przekaże zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp. Wraz ze złożeniem oświadczenia, wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 18. zobowiązanie osoby trzeciej oraz JEDZ (w przypadku gdy Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów). 19.W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców oświadczenie (JEDZ), składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. 6 / 6