Roger Rozwiązania dla dzieci i nastolatków Wypełnia luki w rozumieniu
2
Aby młode osoby, które słuchają rozmowy, chciały wziąć w niej czynny udział, muszą wyraźnie słyszeć i rozumieć głos osoby mówiącej. Dla dzieci z problemami ze słuchem może to stanowić prawdziwe wyzwanie zwłaszcza w trudnych sytuacjach słyszenia, takich jak słuchanie w głośnym otoczeniu i na odległość. Nawet wtedy, gdy używają one najnowszych rozwiązań technologicznych wspomagających słyszenie. To jest wyzwanie, które domaga się inteligentnej pomocy. 3
Przedstawiamy standard Roger System Roger oznacza początek rewolucji możliwości. Ten nowy standard cyfrowy przewyższa możliwości wszystkich dotychczasowych systemów mikrofonów bezprzewodowych, zarówno cyfrowych, jak i analogowych, zapewnia bowiem nieprawdopodobną poprawę stosunku sygnału do szumu i sprawia, że ta technologia jest łatwiejsza w użyciu niż kiedykolwiek wcześniej. Roger jest nowym, opracowanym przez firmę Phonak standardem cyfrowym znacznie poprawiającym rozumienie mowy. Zastosowaliśmy w nim najnowocześniejszy mikrofon bezprzewodowy do wychwytywania głosu osoby mówiącej, który wysyła ów sygnał bezprzewodowo za pomocą miniaturowych odbiorników do aparatów słuchowych lub implantów ślimakowych dziecka. Ten sygnał bezprzewodowy o częstotliwości 2,4 GHz jest następnie adaptacyjnie łączony z sygnałem zebranym przez mikrofony aparatów słuchowych lub implantów ślimakowych dziecka. W wyniku tego osiągany jest całkowicie nowy, udowodniony naukowo, poziom wyrazistości mowy, który jest udostępniany dziecku. Jest to jakość, o której w przeszłości dzieci z ubytkiem słuchu i ich rodzice mogli tylko marzyć. 4
Jak działa Roger? Bezprzewodowe mikrofony Roger wysyłają mowę wprost do miniaturowych odbiorników mocowanych do aparatów słuchowych lub procesorów implantów ślimakowych dziecka wykorzystując cyfrową transmisję o częstotliwości 2,4 GHz. Dzięki temu dziecko doskonale słyszy i rozumie słowa osoby mówiącej bezpośrednio w uszach bez rozpraszających dźwięków otoczenia i może w pełni uczestniczyć w rozmowie. Mikrofonów Roger można używać na wiele sposobów. W przypadku młodszych dzieci mikrofon zwykle nosi główna osoba mówiąca (tzn. nauczyciel lub rodzice). Jednak dla starszych dzieci dostępnych jest wiele opcji: jeśli dzieci rozmawiają z przyjaciółmi, mogą umieścić mikrofon na środku stołu, w cichym otoczeniu mogą słuchać kogoś znajdującego się dalej, po prostu wskazując tę osobę urządzeniem Roger Pen, a w głośnym otoczeniu mogą trzymać mikrofon tak jak reporter albo dać go osobie mówiącej, aby zawiesiła go sobie na szyi. Maksymalne możliwości Roger zapewnia najlepsze osiągalne w branży możliwości rozumienia mowy w hałasie ze sprawdzoną poprawą sięgającą 54% 1 w stosunku do innych systemów FM i systemów cyfrowych oraz 35% 1 w stosunku do technologii Dynamic FM. Zero kłopotów Mikrofony i odbiorniki Roger można łączyć ze sobą za pomocą jednego kliknięcia. Pełna kompatybilność Standard Roger działa w zasadzie z każdym zausznym aparatem słuchowym i implantem ślimakowym jest to najbardziej kompatybilny system tego typu. Niektóre mikrofony Roger potrafią nawet przesyłać sygnał jednocześnie do osób używających systemu Roger, FM i systemu nagłośnienia. 1 Thibodeau, L. Roger i aparaty słuchowe, Phonak Field Study News, Kwiecień 2013 5
A co powiecie na 54% poprawę rozumienia mowy? Byłam zdumiona wynikami uczniów, którzy używali systemu Roger. Mogli oni słyszeć i rozumieć osobę mówiącą przy takim poziomie hałasu, przy jakim nie byłoby to możliwe, gdyby używali wcześniejszej technologii systemów FM". prof. dr Linda Thibodeau 6
Roger oznacza maksymalne możliwości Teoria jest prosta: im więcej słów dziecko zrozumie, tym więcej się nauczy i tym chętniej będzie nawiązywać kontakty. Dzięki systemowi Roger dzieci z problemami ze słyszeniem mogą usłyszeć i zrozumieć więcej słów niż kiedykolwiek wcześniej. Nowy microchip firmy Phonak wykorzystywany w systemach Roger obsługuje unikatowy algorytm rozumienia mowy w hałasie. Zapewnia on wartości stosunku sygnału do szumu, które znacznie przewyższają te uzyskiwane w obecnych systemach FM i systemach cyfrowych. Nawet niewielka poprawa w rozpoznawaniu słów może mieć pozytywny wpływ na rozumienie mowy przez dziecko. Wyobraź sobie, jak wielkie, zmieniające życie korzyści oferuje technologia Roger. Dzięki urządzeniom Roger dzieci, którym było ciężko słyszeć w trudnych warunkach w klasie, na przyjęciu, w samochodzie i na dworze nie muszą już mieć tych trudności. Mogą po prostu słuchać i angażować się w to, co robią. 7
Zaufaj sile sprawdzonych możliwości System Roger działa wydajnie. Nie wierz nam jednak na słowo. W niezależnych badaniach naukowych już potwierdzono jego możliwości i wykazano, że systemy Roger pomagają osobom, mającym problemy ze słyszeniem, rozumieć mowę zwłaszcza w głośnych pomieszczeniach lepiej niż dostępne obecnie rozwiązania FM. 90 80 + Procent poprawnych odpowiedzi (HINT) 70 60 50 40 30 20 + Roger Dynamic FM Tradycyjne systemy FM 10 0 65 70 75 80 Poziom hałasu otoczenia db(a) Porównanie rozpoznawania mowy z technologią cyfrową adaptacyjną i bezprzewodową technologią FM wśród osób używających aparatów słuchowych, prof. dr Linda Thibodeau1 1 Wzrost rozpoznawania mowy nawet o 54% w stosunku do tradycyjnych systemów FM 1 Wzrost rozpoznawania mowy nawet o 35% w stosunku do systemów Dynamic FM1 1 Istotny wzrost rozpoznawania mowy w stosunku do tradycyjnych systemów FM i systemów Dynamic FM przy wysokim poziomie hałasu 2 Większość osób słuchających wolała system Roger od tradycyjnego systemu FM i systemu Dynamic FM 1 1 Thibodeau, L. Roger and hearing instruments, Phonak Field Study News, April 2013 2 Wolfe, J et al., Better Speech Recognition with Digital RF System in Study of Cochlear Implants. July 2013 Volume 66 Issue 7 p 24 26 8
9
Łatwe jak naciśnięcie przycisku 10
Roger oznacza zero kłopotów Dzięki nowemu, unikatowemu cyfrowemu protokołowi komunikacyjnemu użytemu w systemach Roger, zawiłości uzyskiwania połączeń należą teraz do przeszłości. Zamiast synchronizować urządzenia FM, użytkownicy systemu Roger mogą skupić się na tym, co jest naprawdę ważne na czerpaniu radości z wyraźnej, bezproblemowej komunikacji. Połączenie za pomocą jednego kliknięcia Łączenie mikrofonów i odbiorników nigdy nie było łatwiejsze. Mikrofon Roger należy po prostu umieścić blisko odbiornika Roger lub mikrofonu dodatkowego i nacisnąć przycisk Connect". Nie ma żadnych zakłóceń, a prywatność jest gwarantowana. 11
Bez względu na rodzaj urządzenia używanego przez dziecko system Roger będzie z nim współdziałał 12
Roger oznacza kompatybilność Bez względu na to, jakie aparaty słuchowe lub implanty ślimakowe są używane przez dziecko, system Roger pomoże mu w lepszym słyszeniu i rozumieniu. Pasuje w zasadzie do każdego aparatu słuchowego Jest odpowiedni do każdego implantu ślimakowego Można dobrać odpowiedni odbiornik Roger do niemal każdego aparatu słuchowego, bez względu na markę i model. Mogą to być zintegrowane kształtem odbiorniki do aparatów słuchowych firmy Phonak, takich jak Phonak Sky Q i Phonak Naída Q, lub uniwersalne odbiorniki do aparatów innych marek. Dzięki całej gamie zintegrowanych kształtem oraz uniwersalnych odbiorników do implantów ślimakowych, każdy użytkownik implantu może skorzystać z możliwości rozumienia mowy w hałasie, jakie zapewnia system Roger. Do odbiorników tego typu należy również Roger 17 pasujący do modelu Naída CI firmy Advanced Bionics. 13
System Roger odpowiedni dla każdego dziecka System Roger to bezprzewodowy mikrofon oraz towarzyszący mu odbiornik dopasowane do każdego słuchacza. Począwszy od dyskretnego mikrofonu Roger Pen zapewniającego wyjątkowe możliwości dla nastolatków dbających o swój wizerunek, przez zaawansowany mikrofon Roger Clip-On Mic dla zabieganych rodziców, i mikrofon Roger inspiro dla nauczyciela wykorzystywany w wymagającym środowisku szkolnym gdy używany jest system Roger, nie ma żadnego powodu, aby jakiekolwiek dziecko nie dołączyło do tej rewolucji. Roger Pen Roger Clip-On Mic Roger inspiro Niepozorny Roger Pen z wieloma całkowicie zautomatyzowanymi ustawieniami mikrofonu i łącznością Bluetooth umożliwia młodym słuchaczom słyszenie i rozumienie w głośnym otoczeniu i na odległość. Można go używać jako mikrofonu autonomicznego, razem z innymi mikrofonami Roger Clip-On Mic lub dodatkowymi urządzeniami Roger Pen. A do tego wyposażony jest w szerokopasmową technologię Bluetooth audio, która umożliwia prowadzenie rozmów przez telefon komórkowy, wejście audio umożliwiające słuchanie multimediów i łączność z odbiornikiem TV. Używany przez: dzieci, nastolatków i młode osoby dorosłe korzystające z urządzeń Bluetooth. Roger Clip-On-Mic to łatwy w użyciu mikrofon bezprzewodowy do komunikacji z jedną osobą w głośnym otoczeniu i na odległość. Ten kompaktowy mikrofon zapewnia wyjątkową jakość sygnału mowy dzięki dyskretnemu urządzeniu noszonemu na koszuli. Można go używać jako mikrofonu autonomicznego, razem z innymi mikrofonami Roger Clip-On Mic lub Roger Pen, aby umożliwić komunikację między wieloma osobami. Łączy się on z odbiornikami Roger jednym kliknięciem i jest idealny dla rodziców: w domu, w parku, w samochodzie, na zakupach. Ponadto zawiera wejście audio umożliwiające słuchanie multimediów i łączność z odbiornikiem TV. Używany przez: rodziców, rodzinę, przyjaciół (niezalecany do użycia w klasie). 14 Roger inspiro jest solidnym mikrofonem przeznaczonym dla nauczyciela. Jest używany w tysiącach klas na całym świecie. Łączy się z odbiornikami za pomocą jednego kliknięcia, ma uproszczone menu, a funkcje jego poszczególnych przycisków można programować jako różne skróty. Używany przez: nauczycieli, rodziców dzieci.
Ponieważ dostępne są trzy typy odbiorników Roger, można znaleźć odpowiednie rozwiązanie dla każdego dziecka bez względu na to, jakich aparatów słuchowych lub implantów ślimakowych obecnie używa. Odbiorniki Roger zintegrowane kształtem Te dyskretne odbiorniki Roger mają takie same walory estetyczne i smukłe kształty jak aparaty słuchowe firmy Phonak. Są wodoodporne, gdy używa się ich z aparatami Sky Q, a ponadto można wybrać opcje zabezpieczeń przed manipulacją. Są one kompatybilne również z implantami Naída CI firmy Advanced Bionics. Roger X Ten miniaturowy uniwersalny odbiornik Roger jest kompatybilny w zasadzie z każdym zausznym aparatem słuchowym, procesorem mowy implantu ślimakowego i urządzeniem do przetwarzania strumieniowego (za pomocą trójpinowego złącza euro). Roger MyLink Roger MyLink jest łatwym w użyciu i przystępnym cenowo uniwersalnym odbiornikiem Roger, zawieszanym na szyi, działającym z każdym aparatem słuchowym i implantem ślimakowym obsługującym cewkę indukcyjną T-coil firmy Phonak lub dowolnego innego producenta. 15
A teraz poznajmy doskonałą ofertę Phonak Sky Q Phonak Sky Q to nasza najnowsza oferta aparatów słuchowych przeznaczonych dla dzieci. Cztery modele, trzy poziomy możliwości i przyciągające uwagę opcje kolorów Wybierz i dopasuj powodują, że oferta Phonak Sky Q jest odpowiednia w zasadzie dla każdego dziecka, bez względu na wiek i stopień ubytku słuchu. Wszystkie cztery modele z oferty Phonak Sky Q są wodoodporne (IP67) nawet wtedy, gdy do aparatu dołączony jest zintegrowany kształtem odbiornik Roger. Aparaty wykorzystują opracowany przez nas układ SoundRecover, który zapewnia młodemu słuchaczowi optymalny odbiór wszystkich głosek mowy, a także Obuuszną Technologię VoiceStream TM, ułatwiającą skupienie się na słowach rozmówcy, znajdującego się w pobliżu. Ponadto zaawansowany tryb Junior naszego oprogramowania dopasowującego Phonak Target TM ułatwia dokładne zaprogramowanie i zweryfikowanie opcji wybranej z oferty Phonak Sky Q. 16
17
Nie uwierzysz, jak dużo dziecko może usłyszeć W spacerówce W parku Na zajęciach sportowych Dzieci z ubytkiem słuchu często mają trudności ze zrozumieniem mowy, gdy dobiega ona z kierunku innego niż ten, w którym są zwrócone. Z całą pewnością dotyczy to dziecka siedzącego w spacerówce. Ponadto często dziecko musi zmagać się z wiatrem i hałasem ulicznym. System Roger pokonuje wszystkie te problemy, dostarczając głos rodziców lub opiekunów bezpośrednio do uszu dziecka. Z otwartymi przestrzeniami, takimi jak parki i place zabaw, często wiążą się wszystkie wyzwania słuchowe, przed którymi stają dzieci z ubytkiem słuchu otacza je hałas, występuje dystans, a czytanie z ust jest w zasadzie niemożliwe z powodu ciągłego przemieszczania się małych odkrywców. Systemy Roger w sposób wyjątkowy nadają się do przezwyciężania tych wyzwań, pomagając dziecku zrozumieć osobę mówiącą bez względu na to, gdzie się ona znajduje. Dzieci z ubytkiem słuchu łatwiej reagują na instrukcje trenera, gdy słyszą je bezpośrednio w uszach za każdym razem, gdy są na boisku i przy każdym poziomie otaczającego je hałasu. W ten sposób zamiast przegapiać przydatne wskazówki, mogą słyszeć, poprawiać się i przyłączać się do gry. 18
Gdy mówi wiele osób Śledzenie słów wypowiadanych przez jedną osobę jest wystarczająco trudne, ale gdy inna osoba też zacznie mówić, rozumienie mowy staje się jeszcze trudniejsze. Mikrofony Roger można jednak łatwo połączyć w małą sieć. Dzięki temu młoda osoba słuchająca będzie dokładnie słyszała to, co każdy ma do powiedzenia, a osoby mówiące nie będą musiały przekazywać sobie jednego mikrofonu. Spotkania w grupie Z powodu złożonego połączenia gwaru, dźwięków otoczenia i pobrzękiwania sztućcami wspólne posiłki i zajęcia w grupie stanowią prawdziwe wyzwanie dla dzieci mających problemy ze słuchem. Bezprzewodowy system Roger skutecznie eliminuje ten rozpraszający hałas, pomagając dzieciom w łatwiejszym słyszeniu i reagowaniu na to, co zostało powiedziane. 19
20
W samochodzie W klasie Z powodu ogólnego hałasu drogowego i stałego głośnego buczenia silnika podróże samochodem to jedne z najtrudniejszych sytuacji słuchowych dla dzieci z ubytkiem słuchu. Zastosowane w technologii Roger rozwiązanie udostępniania sygnału bezpośrednio w uchu umożliwia dziecku lepsze słyszenie głosów rodziców i reagowanie na nie, przemieniając małego pasażera wcześniej rozproszonego i rozkojarzonego w żywo reagującego zadowolonego podróżnego. Gdy hałas w klasie wzrasta, dzieci niedosłyszące mogą mieć trudności z wyróżnianiem ważnych dźwięków mowy, takich jak głos nauczyciela, spośród gwaru z otoczenia. W takich sytuacjach widać prawdziwą różnicę, gdy stosowany jest system Roger. Niezależne podmioty sprawdziły, że system ten pomaga uczniom lepiej usłyszeć polecenia nauczyciela i odpowiadać na nie niż konkurencyjne systemy FM i systemy cyfrowe. Wielokrotnie wykazano, że leżąca u podstaw tego systemu technologia mikrofonów bezprzewodowych z upływem czasu pozytywnie wpływała na wyniki edukacyjne uczniów 3. 3 Aby zapoznać się z badaniami, które tego dowodzą, przejdź do serwisu www.fmelibrary.com. 21
Podczas rozmowy telefonicznej Czerpanie radości z multimediów Rozmowy telefoniczne mogą być trudne dla dzieci z ubytkiem słuchu. Może to być frustrujące oraz spowodować ich odseparowanie od rówieśników. Roger Pen wykorzystuje szerokopasmową technologię Bluetooth audio (zwaną również HD Voice) umożliwiającą prowadzenie efektywnych rozmów przez telefon komórkowy za pomocą jednego przycisku dzięki temu życie towarzyskie każdej młodej, ale już dorosłej osoby będzie się toczyć po właściwych torach. Bezprzewodowe mikrofony Roger można połączyć z wyjściem audio każdego urządzenia multimedialnego, co umożliwi młodym osobom wyraźne usłyszenie ulubionych melodii, dźwięku z filmów, gier wideo i oprogramowania edukacyjnego. A wszystko to bez potrzeby regulowania głośności! 22
Przydatne zasoby firmy Phonak W Sieci istnieje wiele przydatnych stron WWW i narzędzi dotyczących systemu Roger. Chcesz się z nimi dzisiaj zapoznać? Zasoby internetowe firmy Phonak dotyczące dzieci www.phonakpro.pl/dzieci Zasoby eschooldesk www.eschooldesk.com Konfigurator systemu Roger www.phonakpro.com/roger-support-center HearingLikeMe www.hearinglikeme.com YouTube www.youtube.com/phonakofficial Facebook www.facebook.com/phonakpediatric Twitter https://twitter.com/phonak Więcej informacji o systemie Roger www.phonakpro.pl/roger 23
Life is on Jesteśmy wrażliwi na potrzeby wszystkich tych, którzy zaufali naszej wiedzy, pomysłowości i trosce. W kreatywny sposób stawiamy czoła ograniczeniom technologicznym, promując innowacyjne rozwiązania, które pomagają ludziom słyszeć, rozumieć i doświadczać bogactwa pejzaży dźwiękowych w jakie obfituje życie. Współdziałaj swobodnie. Porozumiewaj się pewnie. Żyj bez ograniczeń. Life is on. www.phonakpro.pl 028-3012-16/ V1.00 / 2013-10 / Wydrukowano w Polsce Phonak AG Wszelkie prawa zastrzeżone