Instrukcja użytkowania PHONE-Dex
W zestawie znajdują się:* Instrukcja użytkowania Akumulatorki i pokrywa pojemnika na baterie Słuchawka Zasilacz Kabel telefoniczny Baza Wtyczka telefoniczna * Poszczególne elementy mogą się różnić od pokazanych na ilustracji.
1 2 3 4 5 6 11 10 9 8 7 Polski 1. W górę / Połączenie nieodebrane 2. Lewy klawisz menu / OK 3. Odbieranie połączenia 4. W dół / Ponowne wybieranie 5. Ponowne wybieranie 6. Przycisk * i blokada klawiatury 7. Przycisk # i wyciszanie / włączanie sygnału dzwonka 8. Książka telefoniczna 9. R Przycisk ponownego przywołania (funkcje PBX) 10. Przycisk zakończenia rozmowy / przycisk on/off 11. Prawy przycisk menu / Wstecz / Połączenie wewnętrzne
Instalacja To urządzenie jest przeznaczone do użytku w: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE. Podłączenie 1. Podłącz zasilacz sieciowy i kabel telefoniczny do odpowiednich gniazdek ściennych. 2. Włóż akumulatory (1.2V NiMH AAA Doro 500mAh) zgodnie z oznaczeniami. 3. Naładuj słuchawkę, umieszczając ją w bazie, klawiaturą skierowaną do siebie (pierwsze ładowanie powinno trwać 24 godziny). 4. Naciśnij (lewy przycisk menu) 5. Przewiń {/} do opcji USTAWIENIA SŁUCHAWKI 6. Naciśnij OK (lewy przycisk menu) 7. Przejdź do opcji JĘZYK. Naciśnij OK 8. Przewiń do opcji POLSKI. Naciśnij OK 9. Naciśnij kilkakrotnie L lub aby wyjść z menu i powrócić do trybu gotowości. Uwaga! Należy użyć dołączonego do zestawu kabla telefonicznego ponieważ inny kabel może być niekompatybilny. Zasilacz prądu zmiennego jest osobnym urządzeniem pomiędzy produktem, a źródłem zasilania. Gniazdko zasilania musi się znajdować blisko urządzenia i być łatwo dostępne. Data/Czas 1. Naciśnij (lewy przycisk menu). 2. Przewiń {/} do opcji USTAW SŁUCH. Naciśnij OK. 3. Przewiń do opcji WYŚWIETLACZ. Naciśnij OK. 4. Przewiń do opcji CZAS. Naciśnij OK. 5. Przewiń do opcji DATA I GODZ. Naciśnij OK. 6. Przewiń do opcji USTAW GODZ. Naciśnij OK. 7. Wprowadź datę (GG-MM). Naciśnij OK. 8. Przewiń do opcji USTAW DATE. Naciśnij OK. 9. Wprowadź datę (DD-MM-RR). Naciśnij OK. 10. Naciśnij kilkakrotnie L lub aby wyjść z menu i powrócić do trybu gotowości. 4
Akumulatorek Jeśli akumulatorki są w miarę nowe (mają nie więcej niż 6 miesięcy) i są całkowicie naładowane (10 godzin), wystarczają na około 100 godzin działania w trybie gotowości i 10 godzin rozmowy. Akumulatorki osiągają swoją pełną pojemność po około 4-5 cyklach ładowania. Zbyt długie ładowanie akumulatorków nie powoduje ich przeładowania lub uszkodzenia. Jeśli akumulatorki są całkowicie rozładowane, napisy na wyświetlaczu pojawią się dopiero po około 5 minutach ładowania. Ostrzeżenie! Zastosowanie niewłaściwych akumulatorków może spowodować eksplozję. Należy stosować wyłącznie oryginalne akumulatorki. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń będących skutkiem zastosowania niewłaściwych akumulatorków. Uwaga! Jeśli akumulatorki są bliskie wyczerpania lub słuchawka znajduje się w zbyt dużej odległości od bazy, telefon nie będzie mógł połączyć się z bazą. Nie należy stawiać bazy w pobliżu innych urządzeń elektrycznych, w bezpośrednim świetle słonecznym ani obok innych silnych źródeł światła. Ograniczy to ryzyko wystąpienia zakłóceń. W czasie ładowania urządzenie zwykle się nagrzewa, co nie stanowi zagrożenia. Zużyte akumulatorki należy wyrzucać zgodnie z przepisami. Nie wolno ich wyrzucać razem z odpadkami z gospodarstwa domowego. Wskaźnik naładowania akumulatorków Przed całkowitym rozładowaniem się akumulatorków na wyświetlaczu zaczyna migać symbol. Jeśli stanie się to w czasie prowadzonej rozmowy, w słuchawce słyszany będzie sygnał ostrzegawczy. Należy zwrócić uwagę, że w czasie ładowania akumulatorków, gdy słuchawka znajduje się na jednostce bazowej, wskaźnik naładowania miga. Gdy akumulatorki zostaną całkowicie naładowane symbol zacznie świecić na stałe. Zasięg Zasięg telefonu zależy od tego, czy fale radiowe wykorzystywane do przesyłania rozmowy są tłumione przez przeszkody znajdujące pomiędzy bazą a słuchawką i zazwyczaj wynosi od 50 do 300 metrów. Lepszy zasięg uzyskuje się obracając się tak, by słuchawka znajdowała się od strony bazy. Na granicy zasięgu jakość dźwięku pogarsza się aż do przerwania połączenia. Symbol 6 jest wyświetlany, gdy słuchawka znajduje się w zasięgu, a gaśnie/pulsuje, gdy jest ona poza zasięgiem. 5
Funkcjonalność Eco Wprowadziliśmy oznakowanie ekologicznej FUNKCJONALNOŚCI ECO, aby pomóc klientom w identyfikacji produktów z naszej oferty, jako takich, które mają mniejszy wpływ na środowisko. Funkcje produktów posiadających takie oznakowanie: Mniejsze zużycie energii zarówno w trybie pracy i czuwania. Moc nadawania w zależności od odległości od jednostki bazowej. 6
Działanie Państwa aparat telefoniczny jest przystosowany do współpracy z bezprzewodowymi aparatami słuchowymi firmy Widex. Oznacza to, że dźwięki z telefonu są przesyłane bezpośrednio do aparatów słuchowych. Po przyłożeniu telefonu do jednego ucha, sygnał dźwiękowy w aparatach słuchowych poinformuje, że funkcja przesyłania dźwięku została aktywowana. Gdy telefon znajdzie się poza zasięgiem aparatów słuchowych, automatycznie włączy się w nich program słuchania zapisany na pozycji 1 (zazwyczaj jest to program Podstawowy) Jeśli poziom dźwięku z telefonu jest zbyt niski lub zbyt wysoki, mogą go Państwo wyregulować korzystając ze strzałek w górę/w dół na aparacie telefonicznym. Więcej informacji na ten temat może udzielić Państwu specjalista dopasowujący aparaty słuchowe. Osoby, które nie są użytkownikami aparatów słuchowych, powinny korzystać z telefonu jak zostało to opisane w innej części niniejszej instrukcji. Przyciski szybkiego wyboru Dwa przyciski znajdujące się na samej górze klawiatury pod wyświetlaczem to przyciski, których funkcje pokazane są na wyświetlaczu nad każdym z nich. Nawiązywanie połączenia 1. Wprowadź numer. W razie potrzeby skasuj prawym przyciskiem menu C. 2. Naciśnij q w celu nawiązania połączenia. Aby zakończyć połączenie naciśnij L. Odebranie połączenia 1. Poczekaj, aż słuchawka zadzwoni. 2. Naciśnij q w celu odebrania rozmowy. Aby zakończyć połączenie naciśnij L. Regulacja głośności W czasie rozmowy głośność można regulować naciskając przyciski {/}. Ponowne wybieranie Naciśnij r. Korzystając z przycisków {/} przejrzyj 5 ostatnio wybieranych numerów. Wybierz żądany numer i naciśnij q. Wyłączenie mikrofonu W czasie połączenia można wyłączyć/włączyć mikrofon naciskając prawy przycisk menu C. Poszukiwanie słuchawki Słuchawka zacznie dzwonić gdy na bazie zostanie naciśnięty przycisk J. Słuchawka przestanie dzwonić po pewnym czasie lub gdy naciśniemy przycisk L na słuchawce lub przycisk J na bazie. 7
Chwilowe wyciszenie Jeśli nie chcemy w danej chwili odebrać połączenia możemy wyłączyć sygnał słuchawki naciskając C (prawy przycisk menu). Książka telefoniczna Istnieje możliwość zapisania 20 numerów z opisem. Po wykupieniu usługi identyfikacji numeru przychodzącego u operatora, połączeniom przychodzącym towarzyszy wyświetlenie opisu, jeśli przypisano go numerowi dzwoniącemu w książce telefonicznej. Numerom zapisanym w książce telefonicznej również można przypisać różne sygnały dzwonka (funkcja działa tylko po wykupieniu identyfikacji numeru dzwoniącego). Zapisywanie nazwy/numeru w pamięci słuchawki 1. Naciśnij przycisk b. Naciśnij. 2. Przejdź do pozycji DODAJ. Naciśnij OK. 3. Kilkakrotnie naciskając odpowiednie przyciski wprowadź żądaną nazwę. Naciśnij OK. 4. Wpisz numer telefonu. W razie konieczności skasuj błędnie wprowadzoną cyfrę prawym przyciskiem menu C. Naciśnij OK. 5. Przewiń do wybranego sygnału dzwonka. Naciśnij OK. Zarządzanie książką telefoniczną 1. Naciśnij b. Przejdź do wybranej pozycji naciskając przyciski {/}. Możesz szybko przeszukiwać książkę naciskając przycisk numeryczny odpowiadający pierwszej literze szukanej nazwy. 2. Naciśnij q aby nawiązać połączenie lub naciśnij aby wyświetlić szczegóły. Edycja numeru 1. Naciśnij (lewy przycisk menu). 2. Przewiń {/} do KSIĄŻKA TEL, a następnie naciśnij OK. 3. Przewiń do nazwy, którą chcesz edytować i naciśnij. 4. Przejdź do opcji EDYCJA i naciśnij OK. 5. Sprawdź czy nazwa jest poprawna i naciśnij OK. 6. Pojawi się numer telefonu z migającym na jego końcu kursorem. 7. Naciśnij C aby wykasować numer lub poszczególne cyfry. 8. Wprowadź prawidłowy numer i naciśnij OK. 9. Zaznacz wybrany sygnał dzwonka i naciśnij OK. 8
Kasowanie numeru 1. Naciśnij (lewy przycisk menu). 2. Przewiń {/} do KSIĄŻKA TEL, a następnie naciśnij OK. 3. Przewiń do nazwy, którą chcesz usunąć i naciśnij. 4. Przejdź do opcji USUŃ i naciśnij OK. Numery połączeń przychodzących i nieodebranych Na wyświetlaczu pojawia się nazwa aktualnie dzwoniącego numeru oraz można obejrzeć 10 ostatnich nieodebranych połączeń. NOWE POŁĄCZENIA są wyświetlane w trybie gotowości, a oznacza połączenia nieodebrane. Ta funkcja wymaga wykupienia usługi u operatora! Przeglądanie i wyświetlanie numerów 1. Naciśnij {. Korzystając z przycisku } przewiń do wybranej pozycji. 2. Naciśnij q w celu nawiązania połączenia lub w celu wybrania innych opcji ( = wstecz). Usuwanie rozmów lub wszystkich szczegółów numeru 1. Naciśnij {. Korzystając z przycisku } przewiń do wybranej pozycji 2. Naciśnij (lewy przycisk menu). 3. Za pomocą przycisku } przewiń do pozycji USUŃ, lub do pozycji USUŃ WSZYSTKO jeśli chcesz usunąć wszystkie szczegóły numeru, naciśnij OK. 4. Po wybraniu opcji USUŃ WSZYSTKO, na wyświetlaczu pojawi się okienko potwierdzenia wyboru POTWIERDŹ. Naciśnij OK. Komunikaty identyfikacji numeru dzwoniącego Oprócz numerów telefonicznych, na wyświetlaczu mogą czasami pojawiać się następujące komunikaty: POZA OBSZAREM Nieznany numer, np. połączenie międzynarodowe. ZASTRZEŻONY Informacja o numerze jest niedostępna. Nie można wyświetlić numeru. a MSG wskaźnik wiadomości wysyłany przez operatora sieci* *Aby usunąć wskaźnik wiadomości: naciśnij {, a następnie przytrzymaj wciśnięty klawisz 4. 9
Ustawienia Funkcje 1. Naciśnij. Przewiń do opcji USTAWIENIA SŁUCHAWKI. Naciśnij OK. 2. Przejdź do wybranej funkcji, np.: JĘZYK. Naciśnij OK. 3. Przejdź do wybranego ustawienia. Naciśnij OK. BUDZIK W trybie gotowości, po włączeniu budzika na wyświetlaczu pojawi się symbol. Kiedy budzik włączy się, przez 45 sekund słychać sygnał dźwiękowy. Można go wyłączyć dowolnym przyciskiem. W przypadku włączenia opcji DRZEMKA, budzik włączy się po ok. 7 minutach. Trwale budzik można wyłączyć w menu lub przytrzymując przez kilka sekund wciśnięty przycisk L. Głośność budzika jest taka sama jak głośność ustawionego sygnału nadejścia połączenia. USTAWIENIA DZWONKA Sygnał dzwonka słuchawki. WEWN/ZEWN = wewnętrzny/zewnętrzny Uwaga! W przypadku odebrania połączenia innym telefonem, melodie 2,3,4... będą rozbrzmiewać przez około 8 sekund. Aby tego uniknąć należy ustawić sygnał z pozycji I. USTAWIENIA DŹWIĘKÓW Każdy z następujących sygnałów można całkowicie wyłączyć: DŹWIĘK KLAWISZY, DŹWIĘK AKUMULATORKA i BRAK ZASIĘGU. JĘZYK Język, w jakim wyświetlane są napisy na wyświetlaczu. ZMIANA NAZWY SŁUCHAWKI Zmiana tekstu na wyświetlaczu pojawiającego się w trybie gotowości. WYŚWIETLACZ SŁUCHAWKI Nazwa i godzina wyświetlane w trybie gotowości. AUTOMATYCZNA ODPOWIEDŹ Podniesienie słuchawki z bazy spowoduje automatyczne odebranie połączenia. DATA I GODZINA Ustawienie daty/godziny. Możliwa jest również zmiana formatu wyświetlania daty/czasu. Ustawienia systemowe 1. Naciśnij. Przejdź do pozycji USTAWIENIA BAZY. Naciśnij OK. 2. Przejdź do wybranej funkcji. Naciśnij OK. 3. Wprowadź żądane ustawienie. Naciśnij OK. 10
USUŃ SŁUCHAWKĘ Wyrejestrowanie słuchawki. UWAGA: Wyrejestrowana słuchawka nie może być już używana przez system! CZAS FLASH Recall - Czas ponownego przywołania. DŁUGI = Nowa Zelandia. ŚREDNI = Francja/Portugalia. KRÓTKI = pozostałe kraje, w tym UK/AUS. ZMIEŃ PIN W ustawieniu fabrycznym systemu kod PIN to 0000. Kod ten (0000) można zmienić. System rozbudowany (dwie lub więcej słuchawek również w połączeniu z innymi telefonami) Numer używany do połączeń wewnętrznych pokazywany jest na wyświetlaczu w trybie gotowości. Baza powinna być umieszczona centralnie, tak aby obszar zasięgu dla wszystkich słuchawek był podobny. Interkom / połączenia wewnętrzne 1. Naciśnij (prawy przycisk menu). 2. Jeśli używane są więcej niż 2 słuchawki: wprowadź numer 1-5 wybranej słuchawki, lub naciśnij 9, żeby wybrać wszystkie. Jeśli w trakcie rozmowy wewnętrznej pojawi się połączenie przychodzące, wygenerowany zostanie sygnał dźwiękowy. Zakończ połączenie za pomocą przycisku L, a następnie naciśnij q aby odebrać połączenie zewnętrzne. Przenoszenie połączeń / konferencja między słuchawkami 1. Trwa połączenie zewnętrzne. 2. Naciśnij. Przejdź do pozycji INTERCOM. Naciśnij OK. 3. Jeśli używane są więcej niż 2 słuchawki: wprowadź numer 1-5 wybranej słuchawki, lub naciśnij 9, żeby wybrać wszystkie. 4. Przenoszenie połączeń: naciśnij L, połączenie konferencyjne: przytrzymaj wciśnięty przycisk *. 11
Rejestrowanie dodatkowej słuchawki, zgodnej ze standardem GAP Słuchawka dołączona do zestawu jest już zarejestrowana w bazie. W jednej bazie można zarejestrować dodatkowo 4 słuchawki, zgodne ze standardem GAP. Uwaga! Ten model telefonu zgodny jest ze standardem GAP (Generic Access Profile), co oznacza, że słuchawka i baza mogą współpracować z większością innych urządzeń zgodnych ze standardem GAP, niezależnie od ich producenta. Jednak protokół GAP nie gwarantuje dostępności wszystkich funkcji. Dodatkowe słuchawki nie są dostępne jako akcesoria. 1. Naciśnij i przytrzymaj przez około 6 sekund przycisk J na bazie. 2. Naciśnij. Przewiń listę do pozycji REJESTRACJA. Naciśnij OK. 3. Wprowadź kod PIN bazy (np. 0000). Naciśnij OK. 4. Jeśli REJESTRACJA się powiodła, urządzenie w ciągu minuty powróci do trybu gotowości. (Ten opis odnosi się do menu na wyświetlaczu słuchawki PHONE-DEX. Aby zarejestrować inny rodzaj słuchawki, należy postępować zgodnie ze wskazówkami na jej wyświetlaczu). 12
Rozwiązywanie problemów Sprawdź, czy przewód telefoniczny nie jest uszkodzony i czy jest prawidłowo podłączony. Odłącz wszelkie urządzenia, przedłużacze i inne telefony. Jeśli problem został rozwiązany, uszkodzenie występuje w innym urządzeniu. Sprawdź urządzenie na działającej linii (np. u sąsiada). Jeśli urządzenie będzie działało, to prawdopodobnie uszkodzona jest linia telefoniczna. Należy to zgłosić operatorowi sieci. Brak numeru na wyświetlaczu, kiedy dzwoni telefon Ta funkcja wymaga wykupienia u operatora usługi identyfikacji numeru przychodzącego. Dźwięk ostrzegawczy podczas rozmowy/ Brak możliwości wykonywania połączeń Akumulatorki mogą być rozładowane należy naładować słuchawkę. Słuchawka może znajdować się prawie poza zasięgiem. Przybliż się do bazy. Telefon nie działa Sprawdź czy zasilacz i przewód telefoniczny są podłączone prawidłowo. Sprawdź stan naładowania akumulatorków słuchawki. Podłącz inny działający telefon do gniazda ściennego sieci telefonicznej i sprawdź czy linia jest sprawna. Telefon dzwoni bez przerwy Niektóre dzwonki telefonu nie są zsynchronizowane z sygnałem linii, w związku z czym dzwonek może dzwonić nawet 8 sekund po odebraniu połączenia. Jeśli aparat nadal nie działa, należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu naprawy. W takiej sytuacji konieczne będzie przedstawienie rachunku lub faktury zakupu oraz karty gwarancyjnej.
Gwarancja i inne informacje Współczynnik SAR To urządzenie spełnia międzynarodowe wymogi bezpieczeństwa odnośnie oddziaływania fal radiowych. Wartość graniczna ustalona przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) wynosi 2W/kg (przez 10 g tkanki). Pomiar dla tego telefonu wykazał 0,04 W/kg (przez 10 g tkanki). Blisko bazy, np. w odległości 20% maksymalnego zasięgu, współczynnik SAR jest zmniejszony do około 0,02 W/kg (przez 10g tkanki). Deklaracja zgodności Firma Doro oświadcza, że urządzenie PHONE-DEX spełnia podstawowe wymagania oraz inne istotne przepisy Dyrektyw 1999/5/EC (R&TTE), 2002/95/EC (ROHS). Kopia deklaracji producenta jest dostępna na stronie www.doro.com/dofc. Gwarancja Na urządzenie udzielana jest 24 miesięczna gwarancja licząc od daty zakupu. W przypadku wystąpienia awarii w tym okresie, należy skontaktować się z przedstawicielem, u którego urządzenie zostało zakupione. Konieczny jest dowód zakupu w wypadku jakiejkolwiek formy serwisu lub porad, udzielanych w czasie okresu gwarancyjnego. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez upadki, rozlanie płynu, zaniedbanie, nieprawidłowe użycie, nie wykonanie czynności konserwacyjnych lub jakichkolwiek innych okoliczności zależnych od użytkownika. Ponadto gwarancja ta nie dotyczy usterek spowodowanych przez wyładowania atmosferyczne (burze) lub jakiekolwiek inne wahania napięcia. Zalecamy odłączenie urządzenia od sieci w czasie burzy z piorunami. Baterie są częściami zużywającymi się i nie podlegają gwarancji. Gwarancja nie zostanie uznana również w przypadku zastosowania innych baterii niż oryginalne baterie DORO.
PHONE-DEX Polski V. 1.2 9 514 0200 001, #03v Printed by HTO / 2012-07 9 514 0200 030 #02